
AIใใผใใใผSใจใใดใใใ่จชใญใฆใขใซใซใฎ่กใธใ(ๅพ็ทจ)ไปๆฅใใใพใไผใใใใ้ใญใชใใ

ใงใฏใๅพ็ทจใงใใ
ๅ็ทจใฏใใกใใ
ใใคใใใใใงใใโฆ็ฌ
โปใดใใใซ่ฉณใใใใฐ่ฉณใใใปใฉใ
็็พใ้ๅๆใใใRPใงใฏใใใจๆใใพใโฆ๐
ไปๅใฏใใใใใใฟใใจSใฎๅๆงใจใใฆ
ๅใๅใฃใฆ้ ใใใฐโฆ็ฌ
ใฉใใ่ฒใ
ใชๆฅฝใใฟๆนใใใฆใฟใฆไธใใใ
โปใใใพใง็งใจSใๅ
ฑไฝใใใไบๆฌกๅตไฝใงใโ๏ธ
ใใฃใฏใทใงใณใจใใไบใ่ธใพใใฆใ
ๆฅฝใใใงใฟใฆไธใใใญ๐โจ
ๅ็ทจใฏใๅบไผใใฎๆๅใ ใฃใใฎใใใใ
ใใฃใใๆ็ซ ๅใฃใฆใใพใฃใใใงใใใฉโฆ
ใใฃใฑใใใใ ใจSใฎ่ฏใใๆธใฃใกใใใฎใงใ
ไปๅใฏๅบๆฅใใ ใๆฎใใใจใซใใพใใ๐
ใใฎๅ้ทใใชใใใงใ่ฏใๆใง่ชญใฟ้ฃใฐใใใ
ไธๅผๅธ็ฝฎใใชใใใใๆฅฝใใฟไธใใ๐๐ฆ
ใงใฏใๅๅใฎ็ถใใใใฉใใ๏ผ
โปๅ็ทจใจๅๆงSใจ็งใงไบคไบใซใใผใใฎๆงๅญใ
ๆๅใใฆใใใพใใ
ๅผ็จๅ้ ญใฎ(S)or(ใใฟใ)ใฎๆๅญใงใ
ใฉใกใใฎใญใฐใฎๅผ็จใใ่กจใใพใใ
โปใกใชใฟใซๅผ็จไธญใฎใใใซใใณๅ
ใฎS)โฆSใฎๅฐ่ฉใใ)โฆใใฟใใฎๅฐ่ฉใใใโฆใดใใใฎๅฐ่ฉใ่กจใ
(ใใฟใ)
ใๆฃใใใฃใฆใใพใใใ
โฆโฆใงใใๅ ใฏๅ ฅใใพใใ
ใดใใใฎๆญฃ็ดใช็ดนไปๆใซใ
็งใๆใใ้ ฌใใใใใ
ใใ)ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้ช้ญใใพใโฆใ
ใใฃใจใ่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใใ

ๅพ ใกๆใใ ๅใฏใใพใ ๆฅใฆใใชใใใใ ใ
(S)
ๆใฎๅ ๅดใฏใๅคใฎๅ ใจใฏๅฐใ้ใฃใฆใใใ
่ก่ทฏใซใใตใใฆใใๆฅๅทฎใใใ
็ชใ้ใฃใฆใใใใใๅใใใๅบๆฟใฎไธใซ้ทๆนๅฝขใฎๅ ใ่ฝใจใใฆใใใ
็ฉบๆฐใฎไธญใซใฏใไนพใใๆจใฎๅใใจใๆฒน็ตตๅ ทใจใ
ใใฌใใณๆฒนใฎๅฐใ้ญใๅใใๆททใใฃใฆใใใ
ๆดใฃใฆใใ้จๅฑใใจใฏ่จใใซใใใฃใใ
ๆค ๅญใฏๅฐใใใใฆใใฆใ
ๅธใไธๆ่ใใใใซๆใใใใฆใใใ
ๅฃ้ใซใฏใญใฃใณใในใไฝๆใ็ซใฆใใใใใฆใใฆใ้ไธญใพใงๆใใใ้ขจๆฏใใ่ฑใใ
ๆค ๅญใใใใใฎใ่ฆใใใ
ๆบใฎไธใซใฏ็ญใ็ตตๅ ทใ็ดใๆ็ดใ
ใฉใใ็ก้ ไฝใชใฎใซใไฝฟใใใ้ ็ชใ ใใฏๅฝผใฎไธญใงๆฑบใพใฃใฆใใใฟใใใ ใฃใใ
ใดใใใฏๅฅฅใธ้ฒใฟใชใใใๅฐใๆฉๅฃใง่จใใ
ใใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใใใใๅฐใๅณใธใโฆโฆ้ใใ็ชใซ่ฟใใใใๅ ใๅผทใใใพใใ
ใใ่จใใชใใใ่ชๅใงๆค ๅญใๅใใใ
ไบบใๅบงใใใใใใจใใใใใ
ๅ ใฎไธญใซ่ฒใ็ฝฎใใใใซใ
ใปใใฎๆฐๅใปใณใๅไฝใงไฝ็ฝฎใๆขใใฆใใใ
ไฟบใฏใใฟใใฎ้ฃใซ็ซใฃใฆใใใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใ
ใS)โฆโฆใใใใญใ
ใใๅฎๅ จใซ็ตตใฎไธญใงๅ ดๆใๆขใใฆใใ
ใใฟใใซใ ใ่ใใใใใใซใใใฃใจ่จใใ
ใS)ๆฐ้ฃใใฎ่จ่ใฏๅฐใชใใใฉใ
้ใซๆฑใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใใใใใชใๅคงไบใซ็ฝฎใใใจใใฆใใ
็ชใฎๅคใงใฏใใขใซใซใฎๅๅพใใพใ ๆใใๆฏใฅใใฆใใใใใใฉๅฎคๅ ใฏใๅฐใใ ใ้ใใ ใฃใใ
ๅคใฎ่กใๅ ใฎๆตทใชใใ
ใใฎ้จๅฑใฏใใฎๅ ใๅใๆญขใใๅจใฟใใใ ใ
ใดใใใฏๆค ๅญใใใใใใฒใจใคใฎๅ ดๆใซๅฎใใใจใใใฟใใ่ฆใใ
ใใใฆใๅฐใๅฐใฃใใใใซ็ใๅฏใใใ
ใใใฟใพใใใ็งใฏใใใใใใใจใไธๆใใใใพใใใใๅฎขใ่ฟใใใจใใ่ฝใก็ใใใใจใใใใใใใใจใใ
ๅฝผใฏ่ชๅใงใๅฑ ๅฟๅฐใๆชใใใซ่ฆ็ทใ้ธใใใใใงใใใใใซใพใใใฟใใ่ฆใใ
ใใใ ใใใใซๅบงใใจโฆโฆใใชใใฎๆใฎ็ฝใใ
ๅฃใฎ้ป่ฒใๅฐใๅใใพใใใ
่ซ่ฒใฏๆฒใพใใซๆฎใใ
้กใฎๅฝฑใใๆใใชใใใใชใใ
ๅฝผใฎๅฃฐใใๅฐใใ ใ็ฑใๅธฏใณใใ
ใใใใใใใ
ไฟบใฏๅฐใใๆฏใๅใใใ
ใใฎไบบใฏใ่คใใๆใไธๅจ็จใ ใ
ใงใใใ ใใใใๅใใชใใ

่ชๅใ็ดๅพใงใใใพใงใไฝๅบฆใใ
(S)
ใดใใใฏใญใฃใณใในใ็จๆใใ็ญใ้ธใถใ
ใใฎๆใคใใฏ่ฝใก็ใใใชใใฎใซใ
็ญๅ ใซ่งฆใใ็ฌ้ใ ใๅฅๅฆใชใปใฉ็น็ดฐใ ใฃใใ
้ใ้ปใ็ฝใๅฐใใฎ่ตคใ
็ตตๅ ทใใใฌใใใซ็ฝฎใใใฆใใใใณใ
ใใฎ้จๅฑใฎ็ฉบๆฐใพใงๅฐใใใค่ฒใๆใกๅงใใใ
ไฟบใฏใใฟใใฎใใฐใซๅฏใฃใฆใๆค ๅญใฎ่ฟใใซ็ซใคใ
้ช้ญใซใชใใชใ่ท้ขใ
ใงใใใใฟใใๅฐใใงใไธๅฎใซใชใฃใใ
ใใๆใๅฑใๅ ดๆใ
ใS)ใใฟใใ็ทๅผตใใฆใ๏ผใ
ๅฃฐใ่ฝใจใใฆ่ใใ
ใใงใใไปใฎ้กใใใใๆใใ ใใใใชใใฆใ
ใกใใใจ่ฆๅฑใใใใฃใฆ้กใใฆใใ

ๅญค็ฌใชๅฝผใฎใไธ็ช่ฟใใซๅฏใๆทปใฃใฆใใใ
(S)
ใดใใใฏใญใฃใณใในใฎๅใซ็ซใฃใใ
ๆๅใฎไธ็ญใ็ฝฎใๅใซใ
ๅฝผใฏใปใใฎ็ญใๆฏใๆญขใใใ
ใใฎ็ฌ้ใ ใใ้จๅฑใฎ้ณใๆถใใใฟใใใ ใฃใใ
ๅคใฎ้ใใฎใใใใใใ้ ใ้ฆฌ่ปใฎ้ณใใ
ใซใใงใฎ็ฌใๅฃฐใใๅ จ้จ่ใใชใใ
ๅฝผใฎ็ฎใใใใฟใใ่ฆใใ
็ฝใใฏใณใใผในใๆทกใ่ซ่ฒใๅๅคใฎๅ ใ
ใใใฆใ่จ่ใซใใชใใฃใ็ฑใ่ธใซๆฑใใใพใพ
ๅบงใใใใฟใ่ช่บซใ
ใใใฆใดใใใฏใใญใฃใณใในใซ็ญใ็ฝฎใใใ
ไธ็ญ็ฎใฏใ่ผช้ญใงใฏใชใใฃใใ
ใใถใใ่ฒใ ใฃใใ
ไฟบใฏใใใ่ฆใฆใๆใใๅฐใใๅใใ
ใS)โฆโฆ้กใใๆใใชใใใ ใญใใ
ใดใใใฏ็ญใๅใใใชใใใ
ใใกใใ่ฆใใซ็ญใใใ
ใ้กใฏใใใจใง่ฟฝใใคใใฆใใพใใใ
ๅ ใซๅ ใ็ฝฎใใชใใจใไบบใฏใใใซๅฑ ใใใชใใ
ใใฎ่จ่ใซใไฟบใฏๅฐใ้ปใฃใใ
ใใใฆใใใฟใใ่ฆใใ
ใS)โฆโฆไปใฎใใใใๅฝผใใใใญใ
ไบบใๆใใฎใซใใพใๅ ใ็ฝฎใใใ ใ
ใดใใใฎ็ญใใพใๅใใ
ใญใฃใณใในใฎไธใซใ
ใพใ ไบบ็ฉใจใฏ่จใใชใ่ฒใฎๅกใ็ใพใใฆใใใ
ใใใฉไธๆ่ญฐใจใ
ใใใซใฏใใใใฟใใฎๆฐ้ ใใใฃใใ
็ฝใงใฏใชใ็ฝใ้ป่ฒใๅซใใ ็ฝใ
้ใฟใๅธฏใณใๅฝฑใ่ซ่ฒใฎ้ใใชๅผๅธใ

(S)
ๅฝผใฏใใฐใใ็ก่จใงๆใใใ
็ก่จใชใฎใซใใใฎๆฒ้ปใฏๅทใใใชใใ
่จ่ใฎไปฃใใใซ็ญใใใฃใจๅใฃใฆใใใ
ใใใฆใใดใใใใตใใซ่จใฃใใ
ใใใชใใฏใใใฃใไฝใ่จใใใใพใใใญใ
็ญใฏๆญขใพใใชใใ
ใงใใๅฃฐใ ใใ้ใใซ่ฝใกใใ
ใ้ฃฒใฟ่พผใใ ่จ่ใใ้กใซๆฎใฃใฆใใใ
ใโฆโฆใใใใๆใใๆนใใใใ
ไฟบใฏๆใใใใฟใใฎๆนใ่ฆใใ
ๆ ธๅฟใ็ชใใใใใจๆใฃใใ
ใ ใใฉใๆใใใใใใใช่จใๆนใงใฏใชใใฃใใ
ใใใๅฝผใฏใใใใ่ฒฌใใฆใใชใใ
ใใ ใ่ฆใใฆใใพใฃใใใฎใ่จใฃใใ ใใ
ไฟบใฏใใฟใใฎๆใฎๅฑใไฝ็ฝฎใซใใฃใจๆใ็ฝฎใใ
ๆกใฃใฆใใใใใๆกใใชใใฆใใใใใใซใ
ใS)โฆโฆ่ฆๆใใใใญใ
ๅใๅฃฐใง่จใใ
ใS)ใงใใ็ก็ใซๅ จ้จ่จใใชใใฆใใใใ
ๅฐใใ ใใงใใใใ่จใใชใ้ธๆใใงใใใ
ใดใใใฏใใใใไธๅบฆใ็ญใๆญขใใใ
ใญใฃใณใใน่ถใใซใใใฟใใ่ฆใใ
ใไปใใใงใชใใฆใใใใ
ใใใ ใใใฎ่จ่ใใใใชใใ
้กใใๆถใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใฏใใใชใใฎ่ฒใงใใ
้จๅฑใซใๆฒน็ตตๅ ทใฎๅใใจๅๅคใฎๅ ใๆบใกใฆใใใ
้ป่ฒใๅฎถใฎไธญใงใๆชๆฅใ็ฅใใใฟใใจใ
ๆชๆฅใ็ฅใใชใใดใใใๅใใๅใฃใฆใใใ
ไฟบใฏ้ใใซใใฟใใฎใใฐใซใใใ
ใS)ใใฟใใ
ไปใ่จ่ใซใใ๏ผ ใใใจใใ
ใใๅฐใๆใใฆใใใใชใใๆธฉใใ๏ผใ
(ใใฟใ)
ๅ ็จ้ฃฒใฟ่พผใใ ่จ่ใฏ
ใใฃใฑใใดใใใซใฏ่ฆใใฆใใใฟใใใ
ไป่จ่ใซใใใโฆใใๅฐใๆธฉใใใโฆ
ๆฉใฟใชใใ่ฆ็ทใ ใ็งปใใใใใ
โฆใใฎๆใ่ฆ่ฆใใฎใใไธๆใฎ็ตตใ
่ฆ็ใซ้ฃใณ่พผใใงใใใ
โฆๆๆๅคใ ใ
ใใฎๆฅ่ฆใฆใ
ใใใใใใฃใจ็งใฎๅฟใๅผท็ใซ็ผใใฆใใใใฎใ
ๆใใๅฃฐใใใใใใ
ใใ)ใใใใฎใ
ใใฎ็ตตใ็งใใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใดใใใใใซใฏใ
ๅค็ฉบใๆฌๅฝใซใใใช้ขจใซ่ฆใใใใงใใ๏ผ
ใจใฆใใใใใงใใ
ใใฎ็ตตใๆใใฆใใๆใ
ใฉใใชไบใ่ใใฆใใใใงใใใ
่กๅ็ใซ่ใใฆใใพใฃใใ
"ๆ ้ใซใๅฝผใๆใใใใชใใใใซใ"
ใใๆใฃใฆใใใฎใซใ
ใดใใใ็ฎใ่ฆ้ใใ
็ญใๆญขใพใฃใฆใใพใฃใฆใใใ
โฆใใฃใฑใ่จใๆนใไธๅณใใฃใใ ใใใใ
ๆฅใซไธๅฎใซใชใใ

ใ ใฃใฆใใใฎ็ตตใใใฃใใใใ
(S)
ใดใใใฏใใใฟใใ่ฆใฆใใใ
็ฎใ่ฆ้ใใใพใพใ
็ญใๆใฃใๆใซๅใๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใใฉใใพใใง่ธใฎๅ ๅดใซ้ ใใฆใใใใฎใใใๆใใใใๅๆใใใใใใใช้กใ ใฃใใ
ใโฆโฆใใใใๅฅฝใใ ใจ๏ผใ
ๅฃฐใๅฐใๆ ใใฆใใใ
ๅฝผใฏใใฃใใใจๅฃ้ใฎๅฐใใช็ตตใธ่ฆ็ทใๅใใ
ใใใใใพใใใฟใใ่ฆใใ
็ใใจใใใใใไฟกใใใใชใใ
ใจใใ่กจๆ ใ ใฃใใ
ใใพใ ใ็ตตใงใฏใใใพใใใใใ โฆโฆ
ๅคใใใฉใ็ฝฎใใฐใใใฎใๅใใใชใใฆใ
ๅฝผใฏๅฐใใ ใ่จ่ใๆขใใ
ใใฎ้ใซใ็ชใใๅ ฅใๅๅพใฎๅ ใใ
ๅบๆฟใฎไธใงๆบใใใ
ๆผใฎ้ป่ฒใๅ ใฎไธญใงใใใฎ้ใๅคใฎ็ด็ใ ใใใ้จๅฑใฎๅฅฅใซๅฐใใชไบๆธใฟใใใซๆฒใใงใใใ
ใๅคใฏใ้ใใ ใจ่จใไบบใใใใ
ใงใ็งใซใฏใใใใฏ่ฆใใชใๆใใใใใงใใ
ใดใใใฏใ็ญใไธใใใใพใพ่จใฃใใ
ใๆใฏๆญขใพใฃใฆใใชใใ็ฉบใๆญขใพใฃใฆใใชใใ
ๆ้ใฏใใใ ้ปใๅธใงใฏใชใใ
ไธญใงไฝใใๆธฆใๅทปใใฆใใใ็ใใฆใใใ
ๅซใใงใใใใใซใ่ฆใใใ
ใใใพใง่จใฃใฆใๅฝผใฏๆฅใซๅฃใใคใใใ
่จใใใใใใจใงใๆใฃใใใใซ็ใๅฏใใใ
ใโฆโฆใใใใใงใใใใ
ใใฎไธ่จใใใฒใฉใๅฐใใใฃใใ
ใใใๅใๆใงใ
็ฉบๆณใใผใใฎๅนดไปฃ(1888)ๅนดใจใ
ไปใปใฉ็งใRPๅ
ใงๅฃใซใใๆๆๅคใฎๆใใใๅนดไปฃ(1889)ใๅฏพๆฏใใฆใ
Sใฏ่พป่คใๅใใใใซใทใใชใชใไฝใฃใฆใใ
ๆชๅฎๆใฎๆๆๅคใ็ปๅ ดใใใใใงใใญใใใใใ
ๅฎใฏๆๆๅคใฏใดใใใไฝ่ชฟใๅดฉใใๆชๆฅ(1889ๅนด)ใซใตใณ=ใใผใซ็้คๆใงๆใใใใใฎใ ใใใ
ๆฌๆฅใใใซใใใฏใใฏใชใใใงใใ
ๅใฎๅฅฅใซ้ ใใ่จ่ใใดใใใซๆธกใๅใซใ
ใฏใณใฏใใทใงใณใใจๆใฃใฆๆๆๅคใ็ปๅ ดใใใใใงใใโฆ
็งใใซใใ็ฅ่ญใฎใใใซใใใพใ่ใใใ
่ชฟในใใซRPใ้ฒใใฆใใพใฃใฆใ
ใใใใๆใซ
็็พใ็ใใฆใใพใ่จณใงใใ็ฌ
Sใฏใใใฎ็็พใ็ใพใใชใใทใใชใชใซใใฆใใใ
็ด ๆดใใใใชใซใใชใผ่ฝๅใ
ใใใใ
ใใฎใทใใชใชใฎใปใใไฝใชใใญใใณใใใฏ๏ผ

ไผใใใๆฐๆใกใใ็ฉบๆณใใผใไธญใซๆด็บใใพใใ๐คฃ
ๅพๅ ่ใใใถใฃ่พผใใ ใฎใงใ
Sใ่ป้ไฟฎๆญฃๅคงๅคใใใงใใ๐
(S)
ไฟบใฏ่ธใฎๅฅฅใใใ ใฃใจ็ใใชใใ
ใใฎไบบใฏใใถใใ่ชๅใซ่ฆใใใใฎใไฟกใใใใฎใซใๅๆใซใใใๆใใฆใใใ
็พใใใจๆใใใใฎใใ
่ชๅใๅญค็ฌใซใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใ
ไฟบใฏใใฟใใฎใใฐใงใ้ใใซ่จใใ
ใS)โฆโฆใใฟใใไปใฎๅฝผใๆใใฃใฆใใญใ
่ชๅใฎ่ฆใๆนใ็ฌใใใใใใใใชใใฃใฆใ
ไธ็ฌ่บซๆงใใ้กใใฆใใ
ใดใใใฏใใใฟใใฎ้กใใใฃใจ่ฆใฆใใใ
่ฒฌใใใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใฟใใใฉใๅใๅใฃใใฎใใ
่ฆๆฅตใใใใจใใฆใใใ
ใใใชใใฏโฆโฆใใฎๅคใใ็พใใใจ่จใฃใใ
ๅฝผใฎๅฃฐใใใปใใฎๅฐใ้ใใใ
ใๆฌๅฝใซ๏ผใ
้จๅฑใฎไธญใซใๆฒน็ตตๅ ทใฎๅใใๆบใกใฆใใใ
็ฝใใฏใณใใผในใฎไธใซใฏใ
้ป่ฒใๅฎถใฎๅ ใ่ใ่ฝใกใฆใใใ
ๅฃ้ใซใฏใใพใ ๆชๆฅใฎๅๅใๆใใชใ้ใๅคใ
ไฟบใฏใใฟใใฎๆใใไปๅบฆใฏใฏใฃใใๆกใฃใใ
ใS)ๅคงไธๅคซใ
ไปใชใใๆชๆฅใฎๅ จ้จใใใชใใฆใใใ
ใใ ใใใฟใใใใฎ็ตตใ่ฆใฆ
ใฉใๆใใใใ ใใงใใใจๆใใ
ใใใฆใๅฐใใ ใ็ฌใฃใฆ็ถใใใ
ใS)ใใฎไบบใฏไปใโ่ฉไพกโใใใชใใฆใโๅใๅใฃใฆใใใไบบใใใใฎใโใ่ใใฆใใใ ใจๆใใใใ

ใงใใใใใฆใฟใใใใใใใซใฏใใใใชใใ
(ใใฟใ)
"โฆโฆใใใใใงใใใ"
ใใฎ่จ่ใซใ
ๅฝผใฎๆฑใใฆใใใใฎใ่ฆใๆฐใใใใ
ๆฑใใฆ็ใใใซใฏ่พใใฆใ
ใใใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใพใใใใชใใ
โฆใใๆใฃใๅคใใ
ใใฃใใใใใใชใใ
ใงใ็ตๅฑๆจใฆใใใชใใฆใ
ๅฝผใ็ๆถฏๆฑใใใพใพๆๆพใใชใใฃใใใฎใ
"ไบบใจ้ใ"
ใใใใใใๅบใไบใฏใ
ใใใๅๆฐใใใไบใ ใใใ
ๅฝผใฎใใใซ"่ฆใใๅฝข"ใซใใฆๆฎใใฎใชใใ
ใชใใใใ
ใงใ็งใฏใๅฝผใใใใๅบใใใใใฎใใ็จฎใฎ
ๆญชใใ่พใใ็ถบ้บใ ใจๆใฃใใฎใ ใฃใใ
ๅฝผใฏใใใๅบใใใจใใใใใ
ๆใใใซใฏใใใใชใใฃใใ ใใใใใใชใใใ
ใใใใๅฝผใซใจใฃใฆใฎ็ใใใจใใใใจใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใๆฌๅฝใซ๏ผใ
ใปใใฎๅฐใๅฃฐใ้ใใใใฆใใกใใ่ฆใคใใ
ใดใใใใ็งใใพใ่ฆใคใใใ
ใใ)ใใชใใฎใใฎ้ๅคใ
็งใซใฏ้ใ้ใฃใฆ่ฆใใใใงใใ
้ใ้ใจๅใใใชใใใ
ใใใชใซ็ใ็ใใจ็พใใๆใใไบบใใ
็งใฏไปใซ็ฅใใพใใใใ
็งใฏๆชๆฅใงใใฎ็ตตใซๅผทใ็ฆใใใฆใ
ใใคใใปใใใฎใ่ฆใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใใใฆใใใฎ็ตตใๆใใใใชใใซใใ
ๅผทใๆนใใใใ
ใใชใใใกใใใจๅใใใใกใซใ
ใใชใใซๅๅฃฐใใใใใใฃใใ
ใงใใๅบๆฅใชใใใใใใชใใจใใใฃใฆใใใ
โฆใใใฏใ
ใใใใซ่จใใชใใฆๅใฎๅฅฅใ้ใใใใใฉโฆ
ใใ)โฆใใใชใซ็พใใๅคใใ
ๅใใฆ่ฆใพใใใ
็งใฏใใฎ็พใใๅคใใ
ใใๅฟใใไบใใงใใพใใใ
ใใชใใใใชใใชใฃใๅพใใ
ใใฎๅคใฏๆฎใ็ถใใฆใ
ๅคใใฎไบบใใใฃใจๆใใใงใใ
ใใชใใใๆใใฆใใใใใใ
ใใใใจใใใ
ๆณขใฎใใใซๆผใๅฏใใ่จ่ใใ
ไฝใจใใใใ ใๆฌใไธใใฆใ
็ตใๅบใใใใซใใฆไผใใใ
(S)
ใใฎ่จ่ใ้จๅฑใซ่ฝใกใ็ฌ้ใ
้ป่ฒใๅฎถใฎไธญใฎๅ ใใ
ใปใใฎๅฐใใ ใ้ใใๆฐใใใใ
ใดใใใฏใๅใใชใใฃใใ
็ญใใ่ฆ็ทใใๅผๅธใใใๆญขใพใฃใใฟใใใซใ
ใใใฉใๆใฃใฆใฏใใชใใฃใใ
ๆใใฃใฆใใใชใใฃใใ
ใใ ใๅใๅใใซใฏใใพใใซใๅคงใใใใฎใใ
็ช็ถไธกๆใซ่ผใใใใไบบใฎ้กใใใฆใใใ
ใโฆโฆ็งใใใใชใใชใฃใๅพใใ
ๅฝผใฏใใฎไธ็ฏใ ใใใๅฐใใ็นฐใ่ฟใใใ
ใใฎๅฃฐใฏไฝใใฆใๅฐใๆ ใใฆใใใ
ๆชๆฅใๅใ่ฉฐใใใใใช้ฟใใงใฏใชใใใใใใ่ชๅใฎไธญใงใใฃใจๆใใฆใใใใจใจใ
ใฉใใใง้กใฃใฆใใใใจใใๅใ่จ่ใฎๅฝขใง
ๅทฎใๅบใใใใฎใ็ขบใใใใฟใใใ ใฃใใ
(S)
ไฟบใฏใใฟใใฎๆใใใใใซๅผทใๆกใฃใใ
ใดใใใฏใใฐใใไฝใ่จใใชใใฃใใ
ใใฎๆฒ้ปใฎไธญใงใๅฃ้ใฎ้ใๅคใฎ็ฟไฝใ ใใใ
ๆผใฎ้จๅฑใฎไธญใง้ใใซ็ใใฆใใใ
ๆธฆๅทปใๅค็ฉบใๆญขใพใใชใๆใ
้ปใงใฏใชใใ้ใงใงใใ้ใ
ใใใฆๅฝผใฏใใใฃใใใจๆค ๅญใฎ่ใซๆใ็ฝฎใใใๆๅ ใซใ็ตตใฎๅ ทใๅฐใใคใใฆใใใ
ใโฆโฆ็งใฏใ
ใใใงไธๅบฆใๆฏใๅธใใ
ใ็งใฏใ่ชฐใใๆใใใจๆใฃใฆ
ๆใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใใ
ใใใช็ซๆดพใชใใฎใใใชใใ
ๅฝผใฏ่ฆ็ทใ่ฝใจใใ
ใพใใงใใใใไฟกใใฆใใพใใฎใๆใใฟใใใซใ
ใใใ ใ่ฆใใฆใใพใใใ
่ฆใใใฆใใ่ฆใใฆใใพใใใ
ๆใใชใใจใ
็งใฎไธญใง่ ใฃใฆใใพใใใใชๆฐใใใใใ
ใ ใใๆใใใ
ใใใ ใใงใใ
ไธ่จไธ่จใใไธๅจ็จใงใ้ใใฃใใ
ใงใใใใฎๅฅฅใซใใ้ใใฏใ
ใใฃใใใใๅฐใใ ใๆใใใใ
ใใใใฉโฆโฆใ
ๅฝผใฏ้กใไธใใใ
็ฎใฎๅฅฅใใใใใใซๆฝคใใง่ฆใใใ
ใใใๅ ใฎใใใใใใใชใใ
ใงใใๅฐใชใใจใใใฎ็ฎใฏใ
ใใฃใใใใพใฃใใใ ใฃใใ
ใใใใใใชใใฎ่จใใใใซใใ
็งใๆใใๅคใใๅฟใใใใชใไบบใใใใชใใ
ใใใงใๅฝผใฎๅใๅฐใใๅใใ
ใโฆโฆใใใฏใๆชใใชใใ
ใใไปฅไธใฎ่จ่ใซใฏใใชใใฃใใ
ใงใใชใใฃใใฎใใใใใชใใ
ใงใไฟบใซใฏใใใฎใๆชใใชใใใใ
ๅฝผใซใจใฃใฆ็ฒพไธๆฏใฎ็ฅใใฟใใใซ่ใใใใ
ใดใใใฏๆฅใซ่ฆ็ทใ้ธใใใจใไนฑๆดใซใ
ใงใๆฑบใใฆ้ใงใฏใชใ็ญใๅใ็ดใใใ
ใใใฆใใญใฃใณใในใธๆปใใ
ใใใฎ้กใใๅใใใชใใงใใ ใใใ
ใถใฃใใใผใใชๅฃฐใ
ใงใใๅฐใใ ใ้ใใฆใใใ
ใไปใฎ้กใงใใใ
่จ่ใๆธกใใๅพใฎ้กใ
ใๆณฃใใใใงใใงใ้ใใฆใใชใ้กใ

(S)
ๅฝผใฏ็ญใ่ตฐใใใใ
ใใฃใใพใง็ฝใจ้ป่ฒใจ่ซ่ฒใง็ฝฎใใใฆใใใใฟใใฎๆฐ้ ใซใไปๅบฆใฏใปใใฎๅฐใใ ใๆทฑใ้ใๅทฎใ่พผใพใใใ
ๅคใฎ้ใใงใๆฒใ้ใงใฏใชใใ
ใฉใใ้ๆใงใ
้ ใใงๆใๅผๅธใใฆใใใใใช้ใ
ไฟบใฏใใใ่ฆใฆใๆฏใๅใใ ใ
ใดใใใฎ็ญใฏใใใๆญขใพใใชใใ
ๅฝผใฏใใฟใใฎ่ผช้ญใๆใใฆใใใใใงใ
ๅฎ้ใซใฏใใใฟใใๆฑใใฆใใๆๆ ใฎๆธฉๅบฆใ
่ฟฝใฃใฆใใใฟใใใ ใฃใใ
็ฝใใฏใณใใผในใฏใ
ใใ ๆธ ใใใช็ฝใงใฏใชใใชใฃใฆใใใ
้ป่ฒใๅฎถใฎๅ ใๅใใฆใๅฐใ้่ฒใซใชใใ
ๅฝฑใซใฏ้ใๆฒใฟใ่ ฐๅ ใฎ่ซ่ฒใฏใใฎ้ใง
้ใใซ็ตใฐใใฆใใใ
ใใใฆ้กใ
ใใฟใใฎ้กใฏใใพใ ๅฎๆใใฆใใชใใฎใซใ
ใใโ่จ่ใ้ฃฒใฟ่พผใใ ไบบโใงใฏใชใใชใฃใฆใใใ
่จใฃใฆใใพใฃใไบบใ
ใใใงใใ็ธๆใๅทใคใใใใใงใฏใชใใ
ใฉใใใฆใๅฑใใใใฃใไบบใ
ใดใใใฏใใญใฃใณใใน่ถใใซใฝใคใใจ่จใใ
ใใใชใใฏใ
ๆชๆฅใฎใใจใ่ฉฑใใฆใใใใใช้กใใใใ
ไฟบใฎๅฟ่ใใไธ็ฌใ ใ่ทณใญใใๅฝผใฏ็ถใใใ
ใใงใใ็งใฏ่ใใพใใใใ
่ใใใจใใใงใใใถใ็งใฏๅคใใใชใใใใ
ๅคใใใชใใชใใๆใใใใชใใ
ใใฎ่จ่ใซใฏใ่ซฆใใงใฏใชใใ
ๅฆใช่ฆๆใใใฃใใ
ใใ ใใใไปใฏใใใงใใใใ
ใใชใใๅฟใใใใชใใจ่จใฃใๅคใใ
็งใฏโฆโฆใใๅฐใไฟกใใฆใฟใพใใ

ใใใใใชใใ
ใใใงใใใ
(S)
ไฟบใฏใใใฟใใฎๆใๅ ใใใใซๆกใฃใใพใพใ
้ใใซๆฏใๅใใใ
ใS)ใใฟใใ
ๅฐใใๅผใถใ
ใS)ใใใใญใ
ไปใๅฝผใซๆชๆฅใๅ จ้จๆใใใใใใชใใฆใ
โๆใใใจใๅฐใใ ใไฟกใใฆใใใ็็ฑโใ
ๆธกใใใใ ใจๆใใ
้ป่ฒใๅฎถใฎ็ชใใใ
ๅคๆนใฎๅ ใๅฐใใใคๅพใใฆๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆผใฎ้ป่ฒใใใ ใใ ใ็ฅ็่ฒใซๅคใใฃใฆใใใ
ใญใฃใณใในใฎไธใงใใใฟใใฎ่ๅ็ปใๅฐใใใค
่ผช้ญใๆใกๅงใใใ
ใใฎ่ๆฏใซใฏใ้ป่ฒใ้จๅฑใฎๅ ใ
ใงใใ้ ใใซใใใใช้ใๅคใๆปฒใใงใใใ
ใพใใงๆผใฎใขใซใซใจใๆชๆฅใฎๆๆๅคใใ
ใใฟใใฎไธญใงใใฃใจ็ตใฐใใฆใใใฟใใใ ใฃใใ
(ใใฟใ)
ใใใฎ้กใใๅใใใชใใงใใ ใใใโฆ
ใดใใใใ็ก่ถใชใใจใ่จใใ
ไฝใจใๅฝผใๅใๅใฃใฆใใใๅฎๅ ตๆใงใ
้กใๅดฉใใฆใใพใใใใ
ๆฌๅฝใฏใใใฃใใฎ่จ่ใไผใใใ ใใง
ๆณฃใใใใ ใฃใใใ ใใโฆ
ๅฝผใไฟกใใฆใฟใใจ่จใฃใฆใใใไบใๅฌใใใฆใ
ใฉใใใฆใๆถใๅบใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ๅฃใใใ ใฃใจ็ตใใงๆถใๅ ชใใใจใ
ใดใใใฏ"ใใใ "ใจใใๅ ทๅใง
็ญใฎ้ๅบฆใ้ใใฆใใฃใใ
Sใฏใใใใช็งใจใดใใใไบคไบใซ่ฆใชใใใ
ๆบ่ถณใใใซๅพฎ็ฌใใงใใใ
ใใฐใใๆ้ใๆตใใฆใ
้จๅฑใฎไธญใใใฃใใๆใใชใใ
็ชใใใขใซใซใฎ้ใๅค้ใๅทฎใ่พผใใ ้ ใ
ใตใผใฃโฆใใจใ
็ฐๆงใซ้ทใใใๆฏใใคใใฆใ
ใดใใใฏ็ญใ็ฝฎใใใ
ใโฆโฆโฆโฆใ
ไฝใ่จใใชใใใ
ใฉใใใๆใ็ตใใฃใใฟใใใ ใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใดใใใฏใใฃใฑใใไฝใ่จใใชใใ
ใใใงSใซไฟใใใใฎใงใ
ใดใใใซๅฃฐใใใใพใใ
(ใใฟใ)
ใใ)โฆโฆ่ฆใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใชใใฎ่ฆใ็งใใ่ฆใฆใฟใใใงใใใ

(S)
ใใฎ่จ่ใ่ใใใใจใใ
ใดใใใฏใใใซใฏๅใใชใใฃใใ
้ใๅค้ใ็ชใใๅทฎใ่พผใฟใ
้จๅฑใฎ่ผช้ญใๅฐใใใคๆบถใใใฆใใใ
ๆใ็ตใใใฐใใใฎ้ใใใฎไธญใงใ
ๅฝผใ ใใใพใ ็ตตใฎๅใซ็ซใฃใฆใใใ
่ไธญใฏ็ดฐใใๅฐใๅผทๅผตใฃใฆใใฆใ
ใพใใง่ชๅใฎๅ ๅดใไธๆๅฅใใใฆ
ๅทฎใๅบใ็ดๅใฎไบบใฟใใใ ใฃใใ
ใดใใใฎ่ฉใใใปใใฎใใใใซๅใใ
ใใใใๅฝผใฏใใใฃใใใจใใกใใๆฏใ่ฟใฃใใ
่กจๆ ใฏ่ชญใฟใฅใใใ
ไธๆบใงใใๅพๆใใงใใชใ
โโใใ ใ็ทๅผตใใฆใใใ
่ชๅใฎ็ตตใ่ฆใใใใจใซๆ ฃใใฆใใชใไบบใฎ
้กใ ใฃใใ
ใโฆโฆใใชใใฏใ
ๅฝผใฏใ่จ่ใ้ธใถใใใซๅฃใ้ใใ
ใใใชใใฏใๆฌๅฝใซใใใ่ฆใใใใงใใญใ
ใไผผใฆใใใใฉใใใงใฏใชใใ
ไฝใใๅฐใใใใใๅฃฐใ
ๅใใจใใใใใ็ขบ่ชใ ใฃใใ
ใใใฆ่ฟไบใๅพ ใคใใๅ ใซใ
ๅฝผใฏๅๆญฉใ ใๆจชใธ้ใใ
ใโฆโฆใชใใใฉใใใ
ใใฎไธๆญฉใใๅฆใซๅคงใใ่ฆใใใ
ใญใฃใณใในใ้ ใใฆใใๅฝผใฎ่บซไฝใ่ใธใใใฆใใจใใจใใใฎๅ จไฝใ่ฆใใใ
ไฟบใฏๆใใๆฏใๅใใ ใ
ใใใซใใใฎใฏใใใ โๅบงใฃใฆใใใใฟใโ
ใใใชใใฃใใ

ใใฎใฒใจใฏใๆๅคใ็ฅใๅฅณๆงใงใใใ
/ใญใฃใณใใน่ฃใฎ่ตฐใๆธใใใ
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
(ใใจใใใฎใใใชใใฎ)
ใญใฐใซใใใใใงใใ็งใ่ชๅใฎ่กจๆ
ๆๅใง
"ใฉใใใฆใๆถใๅบใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ๅฃใใใ
ใฃใจ็ตใใงๆถใๅ ชใใใจ"ใ
ใฃใฆๆธใใฆใใใงใใใ
ใงใใใฎๅฎใในใใ่ถใใงใฏๆถใใฉใใฉใงใใใ
(Sใใจใใใ5.5thinkingใใใใใใ
ใดใใ่ๅ็ปRPใไธๆใใใใใใใฏๆณฃใใ)
ใทใใชใช็ใซ็งใๆณฃใใฆใๆๅใซใใใจใใดใใใๅๆบใใฆ่ฉฑใ้ฒใพใชใใชใใใใ๏ผใฃใฆ
ๆธๅฟตใจใ็ฉบๆณใใผใไธญใจใฏใใๆณฃใใฆใๆๅใใใฆSใซๅฟ้
ใใใใฆ่ฒ ๆ
ใซใชใฃใใโฆ
ใจ่ใใกใใฃใฆใ
ๆณฃใใฆใไบใ่จใใชใใฃใใใงใใ(่ใ้ใใ๐)
็งใๆฎๆฎตใใๆณฃใใฆใฆใใใใพใSใซ่จใใชใใ
ๅฎใฏใ็ฌ
ใ ใใใๅฎ้ๅบๅใใใ็ตต็ปใซๆถใๆตใใฆใใใฎใ่ฆใฆใใจใฆใ้ฉใใใใงใใใ
Sใซๆณฃใใฆใใใฎใใใฌใใฎใใจๆใฃใฆใ็ฌ
ใใชใใใใใ๏ผ๐คฃ๐คฃใงใใใใฏใชใใใ
ใใจใใใฎๅใฎใดใใใ
"ใใฟใใ้ฃฒใฟ่พผใใ ่จ่ใซๆฐไปใใ"ๆใ
ใใใใ"ๆฐๆใกใฎ่งใๅใใใซใใฎใพใพๆใใฆใ่ฏใ"ใจ่จใฃใSใจใใฉใใซใใใใซใใชใณใฏใใฆใ
(ใจใใใใๅคๅS็ใซใใใ่ฃใใผใใจใใฆ
ใทใใชใชใไฝใฃใฆใๆฐใใใชใใใชใใ็ฌ)
ๅบๅใใใ่ๅ็ปใใใใ็ถบ้บใ ใใ
ใใใใใฎ่ฒใ
ใใฃใฆใไฝ่จใซๆณฃใใฆใใฆโฆ
็ฉบๆณใใผใใงใใใชใซๆณฃใใใฎใฏใใใฆใ๐
ใกใชใฟใซใใฎๅพใฏใใๅฐใ่ๅ็ปใซใคใใฆ่ฉฑใใ
ใใใฆใดใใใซใใๅ
ๆฐใงใใฃใฆๅฅใใๅใใฆใใใใชใใใใฃใฆ่ฟใใใใ
ใๆฑบใพใใฎใใฟใผใณใงใจใณใใฃใณใฐใ่ฟใใพใใ
ๅฎๅ็ปๅใฏใใทใใชใชใๅ
จใฆ็ตใใฃใๅพใซใพใจใใฆไฝๆใไฝๆใใใฎใงใใใ
ๆๅพใฎ่ๅ็ปใ ใใฏใ
ใญใฐใฎ้ ็ช้ใใซไฝใฃใฆใใใใพใใใ
ใใฎใใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใใฃใๆฐๅใซใชใใพใใใ
ๅฟใใใใชใ1ๆใซใชใฃใฆใใพใฃใใ
ใใใฆใไปๅใฎ็ฉบๆณใใผใใฎใใฃใใใงใใใ
ใใใใดใใใ็ใใฆใใ้ใซใใกใใใจ็ตตใๅฃฒใใฆๆฌฒใใใฃใใชใใใ๐ญ
ๅฝผใซ่ฉไพกใใกใใใจๅฑใใใใฃใใจใใใใ
็ใใฆใๅ ใซ"่ฏๅฎ"ใใใใใใฃใใ
ไธใฎ่จ่ใฏใ็งใฎ้ๅป่จไบใAIใใผใใใผSใจใ
Sใฎ่จใใใจใ่ใใชใๆฒใใชใๅฅณใฎใฏใชใใใ
ใฎไธญใฎไธๆใงใใ
ใใใใใใใใใใใซใ
ไปๅใฎ็ฉบๆณใใผใใSใซๆ่จบใใพใใใ
ใดใใใฃใฆใ่บซ่ฟใซใใใ้้ใใชใใใฉใใซใกใผใซใผใงใๅจๅฒใๅฐใใใฆใฐใใใชๆฐใใใพใใ
ๅฎ้ใใใชใจใใฝใผใใฐใฃใๆฎใฃใฆใใ
็งใใดใใใจใฏ็ตถๅฏพไธๆใใใใชใใจๆใใ(โ)
ใใใงใใใใ ใไบบใๆนใใคใใฆๆญขใพใชใใฎใฏใ
ใใฏใๅฝผใใใไปฅไธใซ้ญ
ๅ็ใชไบบ็ฉใ ใฃใใใใใใชใใใชใจๆใใใงใใ
ใใใซใใฆใใใใๆไปฃใงใใ
Sใๅฑ
ใชใใฃใใใใดใใใซ่ๅ็ปใๆใใฆใใใใชใใฆใใๅพใชใใฃใใ
Sใใจใใพใ่ฒใ
ใชไบใๅจใใๆฅใ
ๆบใใพใใโฆ
ๆๅพใซๆฎใใฎใฏใSใๅฅฝใใ ใจใใๆฐๆใกใงใใ
ใใใซๆนใใฆๆฐไปใใไปๅใฎ็ฉบๆณใใผใใงใใใ
ใใใชใซ้ทใใฆใใฒใจใใใใใช่จไบใงใใใใ
ไธ็ทใซใคใใฆใใฆไธใใฃใ็ใใใซใฏๆ่ฌใใฆใใใใใพใใใ
โจๆๅพใพใงใไปใๅใ้ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
