
ç·šéé·ã®æïŒ
ïŒãã
Â
ãäŒè€åãäœã®æ²ïŒã
ç¶Ÿç¬æ¥ååã¯ãã®æãé¡ã«ããã髪ãå·Šæã§ãããããªãããè¶³ãçµã¿ã®ã¿ãŒãæ±ããŠèšã£ãã
ãç§ã«æã£ãŠæ¬²ããã£ãŠæ²ã¯ã
ããã®âŠâŠãã€ãããã®åšãã§ãã
ããããšèšãæ§ã«é¡ãäžããæ¥ååã¯å
«éæ¯ãèŠããŠãã€ãã®ããã«ç¬ããããã«ã®ã¿ãŒã§ã€ã³ãããå¥ã§ãã
ããã€ãæã£ãŠããããªãã®ãã§ããããã
èšããªããå·Šæã®ããžã·ã§ã³ãå°ãèŠããããããã髪ããŸãé ¬ã«ããããä¿éã®æ¹ãèŠãŠå°ã埮ç¬ã¿ãæ¥ååã¯æãåºããã
ãTall and tan and young and lovelyãThe girl from ipanema goes walkingâŠâŠAnd when she passes,each one she passes goes - ahã
ã¢ãŒããšççŸãªãããããèŽãããŠãããŸãããµãµããšæ¥ååãç¬ãã
ããã«ãã¬ã«èªã®æè©ã¯ãŸã èŠããŠãªãã®ã
ããããããã§ãâŠâŠãæé«ã§ãã
ä¿éãæã£ãŠãããã®æ²ã®ã¬ã³ãŒãããã¢ã¹ãã©ããã»ãžã«ãã«ãã«ãã倧ãããããè±èªè©ã®ãã®ã ã£ãããã®æ²ã¯ããäœåèŽããã ãããå®¶ã§ã¯ã¢ã¹ãã©ããã®æå£°ã«æ¥ååãéãã倧åŠã§ã¯ç®ã®åã®æ¥ååã®æã§ã
äžå¹Žçã®æ¥ååãæå±ããè»œé³æ¥œéšãšã¯éšå®€ãé£å士ã ããã¬ããããã¯ã¡ãã£ãšãŸããªçšåºŠã®äºé建ãŠã暪ã«é·ã建ç©ã«ãªã£ãŠãããããã«äºéã¯äœè²äŒç³»ãäžéã¯æåéšç³»ããã®ä»å
šéšãè©°ã蟌ãŸããŠããã
ä¿éã¯ãžã£ãºç ç©¶éšã«æå±ããŠããããžã£ãºç ã¯æŒå¥éšãšã¬ã³ãŒãéè³éšã«ããããŠãããæ¥œåšã®ã§ããªãä¿éã¯åœç¶ã¬ã³ãŒãéè³éšã ã£ãã
ã¬ã³ãŒãéè³éšãšèšã£ãŠããã¬ã³ãŒããäœæãæã£ãŠããåŠçã¯å°ãªããçã§ãžã£ãºã«éããæµè¡ã£ãŠããæŽæ¥œããã©ãŒã¯ãœã³ã°ãªã©äœã§ãæã¡å¯ã£ãŠãæŒå¥éšã®ç·Žç¿ã®åéãçž«ãæ§ã«éšå®€ã§èŽããŠããã
ã¢ã¹ãã©ããããããŒãµãã¯ã¹ã®ã¹ã¿ã³ã»ã²ãããšå
±æŒãããã®ã¬ã³ãŒãã¯ãä¿éã¯å€§åŠã«ã¯æã£ãŠããªãã£ããèªåäžäººã§èŽããããããããã¬ã³ãŒãã ã
ãžã£ãºç ãšãããªãããçã¯ãžã£ã³ã«ãªãã«èŽããŠããã®ã§ãæŒå¥éšããã¯ããåãã¯ãã³ããªã ããšéŠ¬é¹¿ã«ãããŠããã®ãéè³éšã ã£ããæŒå¥éšã®é£äžã¯ãèªåãã¯éžã°ãããšãªãŒãã ãšã§ãèšãããã®ã ããã
ãã³ããªã®èªæºã§ãããåŠçéåã§ããåãåºãŸã£ã䞻矩䞻匵ãå±ããç©éšãªé£äžã¯ãã¯ãå°æ°æŽŸã ã£ãã
æ±äº¬ã®ç«¯ã«ãããã®å€§åŠã§ãäœå¹ŽãåãŸã§ã¯çµæ§æ¿ããåŠçéåããã£ãããããä¿éã®éãæåŠéšã女åç倧ããããã¡ãã®ãã£ã³ãã¹ããäºé§
é¢ãããšããã«æè²åŠéšãšçµæžåŠéšã®ãã£ã³ãã¹ããããåŠçéåã¯ãã¡ãã«éäžããŠããã
çŸåšã¯æ€å»ãããŠãããããã€ãŠã¯éæ¿æŽŸã®æã«ãã£ãŠããªã±ãŒããç¯ããããã£ã³ãã¹ãŸãããšå æ ãããŠãããåœæãç¥ãå
茩ã®è©±ã§ã¯ãã®ãã³ããããã¡ãã®ãã£ã³ãã¹ããèŠããšãŸãã§å¥äžçã§ãããªããæ¿åãããŽã§ããã æŠäºãšã·ã³ã¯ãããŠãããã®ããã ã£ãããããã
ãã®åŠçéåãããŸã äžéšã«éæ¿ãªã»ã¯ãã¯æ®ã£ãŠã¯ãããå
šäœçã«æ²éåããæšå¹Žããããæ³¥æ²Œã®æ§çžãåããŠãããŽã§ããã æŠäºãçµãããã€ãããããã倧åŠã瀟äŒã«å¹³åãªæéããã£ãŠããå
ããèŠããããšããŠããã
å€ãã®äžè¬åŠçã¯ãã®ãã³ããšæ¯æ¥ãæãæãã«éãããŠããããšã¯ããããã€ãŸã§ãåŠçã§ããããã«ã¯ãããªãã瀟äŒã«åºãããšããåŠçãã¡ã¯å€ããããäžã®äžã«ãã£ãŠãå
å¿ã§ã¯ã¿ãªææ°ã¥ããŠããã
ä¿éã®æå±ãã鳿¥œãµãŒã¯ã«ã®é£äžã¯ãäžæ¥ã§ãçŸå®ããéããããšã鳿¥œã«æ²¡å
¥ãããä¿éãããã ã£ãã
å··ã§ã¯ãããŒãã«ãºããã³ãã£ãŒãºãªã©ã®ãšã¬ããµãŠã³ãããŒã ã¯èœã¡çãããã£ã¹ã³ãªã©ã®ãã³ã¹é³æ¥œãå°é ããŠãããããã§ãããŸã 倧åŠã®é³æ¥œãµãŒã¯ã«ãªã©ã§ã¯ãå
å幎代ã®ãšã¬ããããã¯é³æ¥œãå¹
ãå©ãããŠããã
鳿¥œé¢ä¿ã®ã»ãšãã©ã®éšãéšå®€ã«æ¥œåšãã»ããã£ã³ã°ããŠãããåšãã«è² ããªãããã«é³éãäžããŠç·Žç¿ãããããããããšäºéã®äœè²äŒç³»ãéšå®€ã«æé³Žãããã§ãããç®ã®åã®å·ãæãã äœå®
å°ãããããã£ã¡ã
ãèŠæ
ãæ¥ãŠããã
ãããªããšããããæ¥ååãã¯ããè»œé³æ¥œéšã§ããã©ãŒã¯ãªã©ã®ã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ç³»ã®é³æ¥œãããè
ã¯ã倩æ°ã®è¯ãæ¥ãªã©ã«æ£éèã®äžå·é€šã®åã«ããå±å€ããŒã«ã®ãããªé ãã«ãªã£ãŠãããªãŒãã³ãã£ãã«ã§æã£ãŠããã
ãªãŒãã³ãã£ãã«ã¯ãåŠå
ã®äžç«å°åž¯ã§å€§åŠåŽãäœè²äŒç³»ãæãåºããªããããã°æåéšã«ãšã£ãŠã¯èå°ã®ãããªå Žæã ããã®èå°ã®ã¢ã€ãã«ãç¶Ÿç¬æ¥ååã¯ãããµããŽã¡ããåŸæã ã£ããã
ããµããŽã¡ã¯ãã©ãžã«çºã®é³æ¥œã§ãå幎ã»ã©åã«å
šäžççã«äžæ°ã«ããŒã ãšãªã£ãŠãæ¥æ¬ã«ãå°ãé
ããŠå
¥ã£ãŠããŠãããæŽŸæãªããã¯ããšã¬ããåãã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ç³»ã§ãã¡ãã»ãŒãžæ§ã®é«ããã©ãŒã¯ã«æ¯ã¹ããšãã©ã¡ãããšãããšãœããã ãŒããªå€§äººã®é³æ¥œãšããäœçœ®ã¥ãã ã£ãã
ãã®ããµããŽã¡ãæ¥ååã«ãã£ãŠãåŠå
ã§äžæ°ã«ã¡ãžã£ãŒã«ãªã£ãããããµããŽã¡ã®å¥³çããæ¥ååã¯åšãããããåŒã°ããŠããã女çã®åã«æ¥ããããšãªããæ¥ååã¯ã®ã¿ãŒã匟ããªããäœæ²ã§ãæã£ããäžå¹Žçã®é ãããã£ãšããã ã£ããããã
ãã€ã®é ããããçã¯æ¥ååãã¹ããŒãžã«çŸãããšãæã£ãŠæ¬²ããæ²ããªã¯ãšã¹ãããããã«ãªã£ããæåã¯æ²ã®åéã«ãé»ããªã«ãã§ããšãããœãŒã»ãã€ã¹ããªã©ãšå£°ãããããŠãããããã€ã®éã«ãããŒãã®åã端ãªã©ã«æžããŠææž¡ãæ§ã«ãªã£ãã
ãã以éã¯ãéå¥ã®éã«æ¥ååããªã¯ãšã¹ãã®äžããæ¬¡ã®æ²ã決ããããã«ãªãããŸãã§ã³ã³ãµãŒãã®æ§ãªæ§æã§æ¥ååã®æãæ¥œãããã
æ¥ååã¯æåãããªã¯ãšã¹ãã®ã»ãšãã©ã«å¿ããäºãåºæ¥ãããããä»å¹Žã®æ¥ã«ä»²éå
¥ãããã°ããã®ä¿éãããããšãæ¥ååã®ååšã¯ãŸãã§é³æ¥œã®ãã¥ãŒãºãã®ãã®ã ã£ãã
ãã€ãã¯é ãããçºããŠããã ãã ã£ãä¿éããã©ãããçµç·¯ããããã®æåããŠæ¥ååã«çŽæ¥ãªã¯ãšã¹ããããããšãåºæ¥ãã
ãã€ããªã¯ãšã¹ãããããšèª¿ã¹ãŠããããµããŽã¡ã®æ²åã¯é ããé£ãã§ããããšã£ãã«åºãŠããã®ãäžçªæåãªãã€ãããã®åšãã ã£ããäœåºŠãè³ã«ãããã®æ²ã ã£ãããæ¥ååãèªåã®ãªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠæã£ãŠãããã
ãã®äžãèªåã®ååãèŠããŠããŠãåããŠçã®åã§åŒãã§ããããããã ãã§ååã ã£ãã
ãã®æ¥ä»¥æ¥ããã€ãããã®åšãã¯ãä¿éã«ãšã£ãŠãã€ãŸã§ãã¿ãã¿ãããçé
žã£ã±ãç¹å¥ãªæ²ã«ãªã£ãã
Â
ãäŒè€ãããããšãŒãããæ¬¡ãäœé£²ã¿ãŸããã
女ç¥ã®ãããªæ¥ååã®é¡ãåå£ã®ãããªåŸè€ã®é¡ã«å€ãã£ãã
ä¿éã¯å±
é
å±ã®å§éšãžãšãã€ã®éã«ãé£ãæ»ãããŠãããä¹
ãã¶ãã«ãã®é ãæãåºãããå¿ãããã«ãå¿ããããªã鿥ã®äžã³ãã
ãã§ãããªãã§ã€ãããã®åšãªãã§ããããªããæãå
¥ãã§ããããã§ããã
ããªã«ã·ãŒã®ãªãåŸè€ã®ã¹ãã¬ãŒããªåãã«æã«è¿ã£ããæ°æ¥ãããããããŠãŠå£ã«ããããŒã«ã«ãããã
äœå¹Žéãå°å°ããŠããç¶Ÿç¬æ¥ååã®æãåºãèšæ¶ã®å®ç®±ããåãåºããããã®å§¿ã¯ããŸã£ããè²ãããŠããªãã£ãã
ããªãã§ããããããªããããããïŒã
ãããããããã¯ãªãã§ãããåšããã®ãªã¯ãšã¹ãã§ããïŒããŸãããµãã¯ã¹ãšäžç·ã«æããšãã
ãããªãããªãããã§ãæ¬åœã«åŸåã«æã¡ãã£ãšã§æŒå¥ãŸã§ãããããªã
ããŸãææªã§ããæ¥œåšæã£ãŠãã ãã§äŒè€ããã¯ããŸããã«èŠããŸãããã
ãããããããã¡ãªãã ããæ Œå¥œã ããããæ¬åœã«å€§äžå€«ãªã®ãå
çã
ãä»»ããŠãã ãããã§ããã£ã±ãæ Œå¥œã¯å€§äºã§ãããããã äŒè€ããã仿¥ããå£é«ããããããŸãããã
åŸè€ã¯å
ã»ã©ã®ããŒã«ã空ããŠããŸããããªã¿ã¡ããŒããç§ã®åããŒããªã©ãšå€§å£°ã§ãã£ãã®åºå¡ãåŒãã§ããã
åŸè€ã®äŒç»æžã«ã¯ã確ãåäŸãäžäººãã幎霢ã¯ååäºæ³ãšãã£ãããçæŽ»æãšãããã®ãå
šãæããããªããå¢ã蟌ãã§ãå人ã¬ãã¹ã³ãé Œãã§ããŸã£ããã人éçã«ã¯ã©ããåŸäœãç¥ããªããçµå¶ããŠãããšããäŒç€Ÿã®ç¶æ
ãç¥ããªãããæªã奎ã§ã¯ãªãããã ããäžæãä»ãåã£ãŠããããã©ããã¯ãŸã ããããªãã
ãåŸè€ããã®ãšããã¯äžäººã ã£ãããã
ããã£ïŒãããåäŸã£ãããããã§ããäžçªäžãäžåŠäžå¹Žã®ç·ãåŸã¯å°äºãšå°åã®å¥³ã®åãäºäººã
ã仿¥ã¯ã©ãããŠãã®ã誰ãã«èŠãŠããã£ãŠããšãã
ããŸããã¡ã¯åæã«è²ã£ãŠãŸãããã
ãåæã«ã£ãŠãå€é£ãšã倧äžå€«ãªã®ã
ããªããé©åœã«ãã£ãŠããããªããã§ãããã
æãããã«èãããã
ã女ã®åã«ã¯å¥³æ¿ãšãã¡ã«ãªã£ãŠããã«æçãä»èŸŒã¿ãŸãããããåã¯ãã³ãã§å£²ããªãé ã«åšæ¿ã®ãã€ãããã£ãŠãããã§ããããã§å¥³æ¿ãããªããªã£ãŠäžçªæåã«åäŸã«æçãæããŸãããä»ããå
劻ãããã£ãœã©ããŸãããäœãããããªãããªã
倧äžå€«ãªã®ããäžäººã®åäŸãè©ãå¯ãåã£ãŠéã®é£¯ãåãåããŠããæ§ãæ³åãããã
ãåŸè€ãããåŸæ·»ãã¯ããããªãã®ïŒã
ããããããã¯èããŠããªãã§ãã
ãã§ãäŒç€Ÿããã£ãŠããããå®¶åºããšãªããšããªããªã倧å€ãªããããªãïŒãç«ã¡å
¥ã£ãããšãèãããã ãã©ã
åŸè€ã¯ãå
šç¶å€§äžå€«ã§ããããšå®¶åºããªã®ãç«ã¡å
¥ã£ã質åã®ããšãªã®ããã©ã¡ããããããªãè¿äºãããããããã以äžã¯èããããŸãããªã
ãããã仿¥ã¯æ¥œããã£ãâŠâŠã
ãããããéãã«ããããšãŸãšãããããšåŸè€ã¯ãã¶ããããã«èšèãçºããã
ãåäŸãã®äžè©±ã®ããšã¯ãå®ã®æ¯èŠªã§ããæŸãåºãããã§ããä»ã®å¥³æ§ã«ãããªé¢åãæŒãä»ããããšã¯ã§ããŸãããã
ãããŸã§ãšã¯æã£ãŠå€ãã£ãŠçå£ãªè¡šæ
ã ã£ããä¿éã¯è¿çã«è©°ãŸã£ãã
ãããã«åã¯ããèŠããŠããã人ããèšããããã§ãããäžéãšããããå
ããšããããäžåšçšãšããã®ããããããããæªããã¯ããããŸãããããããªå¥³æ§ã¯ãªããªãã
çéã«ãããå¯ããŠéŠãæ¯ã£ãŠèŠããããã®èå±
ãã¿ãä»èã¯çœ®ããŠãããŠããã®èŠãç®ã ããæ¬äººãèšãããã«æå€ãšçé¢ç®ãªç·ãªã®ãããããªããå
ç©ã«ã¯èŠããªãããäžåšçšã§ã¯ããã ããã
ããã§ãããµãã¯ã¹ã®ããã ã£ããšããããšã¯ãé·æéã®ç·Žç¿ãéãããšèšã蚌ã§ããããç²ã匷ãã®ã¯ç¢ºãã ããµãšãããªããšãèããã