本能寺で織田信長を刺したのは誰だ？

■関屋政春『乙夜之書物』
信長公、白き御帷子をめし、みだれがみにて出させたまい、御弓にて庭の敵をさし取引つめ射たまう。御弓のつるきれたりと見ゑて、御弓をなげすてたまい、十文字の鑓を取て、せり合たまう。然所に御手を負はれたりと見ゑて、白き御帷子に血かかって見ゆる。御鑓、御すて、奥ゑ御入、ほどなく奥の方より焼出たり。
【現代語訳】織田信長は、白い帷子を着て、乱れ髪のまま出てきて、弓で庭の敵を指し取り、引き詰めて矢を射た。弓の弦が切れたようで、弓を投げ捨て、十文字鑓を手に取って戦った。こうした時に怪我をしたようで、白い帷子に血がかかったように見えた。鑓を捨て、奥へ入り、程なく奥の方から出火した。

■太田牛一『信長公記』
　信長公、初めには、御弓を取り合ひ、二、三つ遊ばし候へば、何れも時刻到来候て、御弓の絃切れ、其の後、御鎗にて御戦ひなされ、御肘に鎗疵を被り、引き退き、是れまで御そばに女どもつきそひて居り申し候を、
「女はくるしからず、急ぎ罷り出でよ」
と、仰せられ、追ひ出させられ、既に御殿に火を懸け、焼け来たり候。
　お姿をお見せあるまじきとおぼしめし候か、殿中奥深く入り給ひ、内よりも御南戸の口を引き立て、無情に御腹めされ、
【現代語訳】織田信長は、最初のうちは弓を手に取ったが、2つ、3つと弓を取り替えて射った。というのも、どの弓も、射ているうちに弦が切れてしまったからである。その後、鎗で戦ったが、肘に鎗疵を受けて退き、これまで側に女房衆が付き添っていたが、
「女はもうよい。逃げろ」
と言って追い出した。
　既に御殿には火がかけられ、近くまで燃えてきた。
　最期の姿を見せたくないと思ったのか、御殿の奥深くに入り、内側から納戸の戸を閉めて、無念にも切腹した。

■神沢杜口 『翁草』（巻33）「天野源右衛門之事」
　本能寺にて信長公御生害の時、塀重門より御座の間の大庭へ乱れ入り候は明智が家士・箕浦大蔵丞、古川九兵衛、安田作兵衛なり。信長公は、白き単物を召し、始めは弓にて防ぎ玉ひしが、弦切れたる故、鎗を召されしに、地紅の帷子著たる年27、8計の女中、十文字の鎗の鞘をはづし持ち來る。夫れを御取り有りて広庭へ飛び下り給ひ、三人の者と鎗にて暫く御迫合ひ、そこを引き取り、座敷へ入らせ給ふに、未だ座敷には燭臺消え残り、其の燈の光に信長公の影、障子に映りけるを、安田作兵衛、穂長の鎗にて障子越に突く。其の鎗、信長公の右の脇腹を刺して深疵なれば叶はせられず、寝殿に入りて自害し玉ふ。
【現代語訳】いち早く本能寺に入ったのは、「明智三羽烏」と呼ばれる安田国継、箕浦豊茂、古川兼友の3人である。織田信長は、白い帷子を着て、最初は弓で防戦していたが、弦が切れたので、「槍を持ってこい」と言うと、27か28歳位の女房衆が十字槍を鞘を外して持ってきたので、その十文字鑓を手に取り、庭へ降りて戦った。しばらく「明智三羽烏」と戦ったが、座敷に入った。障子に織田信長の影が映ったので、安田国継が穂の長い槍で突くと、織田信長の右の脇腹に刺さった。それで織田信長は観念し、寝殿に入って自害した。

国継　安田作兵衛、童名・乙千代。天文13年生。
母は寺沢越中守広正妹也。国継、実は山岸勘ヶ由左衛門貞秀の末子也。
永禄元年の頃、安田利国に聟養子と成り、彼の家名を相続す。
同11年戊辰8月、始め明智光秀に仕へ、追々立身して四天王と称せられ、近江国高島郡田中に於いて1万石を領す。大力量無双。身の長（たけ）6尺2寸。早業（はやわざ）飛行の達人也。
天正10年壬午6月2日、京都本能寺に於いて、信長を突き止め、森蘭丸を討つ。
我姓名を隠し、平野源左衛門と名乗る。所縁有るに依り、寺沢志摩守広高に仕ふ。肥前国唐津に住む。主家、広高の所領10分1の知行を領す。
慶長3年戊戌6月14日、故主・日向守の17回忌に当たり、旧恩の為に追腹す。年55歳。
https://clioimg.hi.u-tokyo.ac.jp/viewer/view/idata/200/2075/796/1/0810?m=limit&n=20

■『太平記英勇伝』「安田作兵衛国次」
光秀中国援兵と号して本国を出陣し、洛桂川の辺に至り、作兵衛国次をして謂わしむるやう「吾敵は本能寺に宥り。安危唯一挙なるぞ。銘々勉めて是に死せよ」。兵卒、始めて其の逆なるを知る。己（すで）にして本能寺に乱入為すと斉一（ひとしく）国次、右府に迫らんとせしを蘭丸さゝへて決戦し、竟（つい）に蘭丸を討つといへども陰茎（いんきょう）かけて太股（ふともも）をしたゝかに突きなされ、疵、癒へざえるをもて、山崎の戦場に出（い）であらば、後、寺沢広高に仕えて禄千石領せしかども彼の疵、再び破れて立居自在をえず、「恁（か）くては馬前の高名做しがたし」とみづから鉄炮にて死すといへり。或は秀長につかへて天野源右衛門と改名せしともいふ。
【大意】明智光秀は「毛利攻めをしている羽柴秀吉の援軍として、中国地方に向かう」と嘘の号令をかけて本国・丹波国の亀山城から出陣し、京の桂川の川辺で休憩している時に、安田作兵衛国継に「吾が敵は本能寺にあり」と言って回らせた。この時、兵士は、初めて明智光秀の逆心を知った。
　安田作兵衛国継は、本能寺に一番に乗り込み、右府・織田信長に迫ったが、森蘭丸に阻まれた。見事、森蘭丸を討ち取ったが、陰茎から太腿にかけて槍で刺されてしまった。そして、その疵が癒えないまま山崎合戦に参戦し、破れた。
　その後、寺沢広高に仕えて1000石を領したが、再び傷口が破れて立つことすらままならなくなり、「これでは手柄をたてられない」と鉄砲で自害した。実は自害しないで、天野源右衛門と改名して羽柴秀長に仕えたともいう。

■『翁草』
頬に腫れ物出て、癒えぬ瘡の中より肉、舞い出るを、琴の糸にて締め上げ、竹縁に結び付け、足にて踏みたれば、大ひに鳴りて肉、抜けたり。「是にて癒ゆべし」と悦ぶ処に、又、元の如く肉、出る。3度迄抜けたれども、跡より元の如く成れば、4度目には急いて自害したり。「信長公程の大将を弑せし其の業報ならん」と下々は沙汰せしなり。