
ใในใฆใฏโ่ฆณโใใๅงใพใใใๆฟฑๆฌๅ ๅใใใฎ่จไบใ่ชญใใง่ใใ
ใใใใผใฃใใใใชใใ ใใชใใผใฃใใจใๅฃฐใซใใฆใใพใใใ
ใๆฟฑๆฌๅ
ๅใใใฎไธๆจๆฅใฎ่จไบใใ็ฐๅขใซใฉใๅฏพๅฟใในใใ โ ใในใฆใฏโ่ฆณโใใๅงใพใใใ่ชญใใงใใใจใใฎใใจใงใใ
ใใใใงใฏใใ่ฆณใใใใจใฎๅคงๅใใใใธใในใฎไธ็ใใๆธใใใฆใใพใใใงใใ่ฆณใใใใจใๅคงๅใชใฎใฏใใฉใฎไธ็ใงใๅใใ ใจๆฟฑๆฌใใใฏใใฃใใใฃใฆใใใใใซใ่ชญใใพใใ
ใใผใใ40ๅนดใใพใใ้ซๆ กใฎๆๅฎคใจใใ็ญใไธ็ใซใใฆใใ่ฆณใใใใจใฎๅคงๅใใไฝๅบฆใๆใ็ฅใใใใพใใใใพใใ่ฆณใใใใจใฎ้ฃใใใใ
ใๆฟฑๆฌๅ
ๅใใใฎใใฎ่จไบใฏใใใกใใงใใ
ใใฉใใใใใฃใใใ่ชญใฟใใ ใใใ
ใใพใใ
่ฆณใใจใฏใใใ ่ฆ็ใซๅ ฅใใใใจใงใฏใใใพใใใ
่ชๅใฎๅฟ
ไป่ ใฎๅฟ
็ถๆณใฎๆตใ
ใใใใ้ใใซๅใๆญขใใใใจใพใงๅซใฟใพใใ
ใใจใใใใพใใใใใญใชใงใใญใ
ใไพใใฐใๆๅฎคใงๆ่ฟ็ๆดปใ่ใใฆใใ็ๅพใ็ผใซๅ ฅใใพใใๆๅธซใจใใฆใฏใใใฎๅญใฎ็ๆดปใ้ๅธธใขใผใใซๆปใใใใใงใใใใใใๆฐๆใกใใใใจใใใใฆใไธๆใใฏใใใพใใใ
ใชใ่ฆณใๅใซๅใใจใใพใใใใชใใฎใ
ๅคใใฎไบบใฏใใพใใๆฌฒใใ็ซใกใพใใ
ใๆๅธซใซใฏใใใคใๆฌฒใใใใใใงใใใใใฎๅญใฎๅฉใใซใชใใใใใจใใๆฌฒใงใใ็ขบใใซๆๅธซใฎใใฎๆใใฏๆชใใใฎใจใฏใใใชใใงใใใใ่ทๆฅญใฎๆง่ณชใใใใ็คพไผ็ใชๅบๆบใใ่ใใฆใใๆญฃใใใใใซๆใใพใใ
ใใงใใใใใงใฏใ ใใใไธๆใใใใพใใใ็ๅพใใ็ดๅพใใฆใใใใใชใใใฆใใใๅ ดๅใฏใใใพใใใใพใใใ่จใใใญใใจใใๅ ทๅใงใใ่จ่ใๅฑใใฆใใชใใใงใใ
ใใงใฏใใฉใใใใฐใใใฎใงใใใใใ
ใใใคใณใใฏใๆฟฑๆฌใใใฎใใใ่ชๅใฎๅฟใใงใใใใใใ้ใใซๅใๆญขใใใใใจใงใใ
ใๆๅธซใจใใฆใฎใ่ชๅใฎๅฟใใ่
ๅใใใฆใฟใพใใ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎ็ๆดปใไนฑใใฆใใโฆโฆไปใฎ็ๅพใซๆชๅฝฑ้ฟใไธใใ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎ็ๆดปใๅ
ใซๆปใใใโฆโฆๅจๅฒใฎไบบ๏ผไฟ่ญท่
ใปๅไบบใปใใกใใๆๅธซ๏ผใๅฟ้
ใใฆใใ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใซๅฐๆฅใฎใใจใ่ใใฆใปใใโฆโฆ่ชๅใ่ฆๅดใใใฎใซ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใซใใพใงใใใใจใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใโฆโฆๅๅผทใใใใผ
ใใฏใใใ้ใใช่ชๅใฎๅฟใใฏใฉใใซใใใใพใใใญใใใใซ่ฆใ้ ใใใใฎใฏใใๆๅธซใฎๆฌฒใใๅฎๅใซใฏใ่พผใฟใใๆฌฒใใฐใใใงใใ
ใใผใใใ่ฅใๆๅธซใซไฝใ่ฉฑใใฆใใใจ่จใใใใใจใใใใพใใใใฎใใณใซใใใ่ฆณใใใจใใจ่จใใฎใงใใใใใใๅ จใ้ใใพใใใๆฐๅ๏ผๅนดใปใฉใฎๆๅกใใใ่ชๅใฏใใ่ฆณใฆใใใใใ ใใถ่ฆณใใใใใซใชใฃใฆใใใใจ่จใใพใใในใดใใชใผใจใๆใใพใใใ้ใใใ ใใชใผใจใๆใใพใใ
ใใผใใใ่ฆณใใใจใใฎๅคงๅใใๅญฆใใ ใฎใฏใใซใซใญในใปใซในใฟใใใฎ๏ผๅ็ฎใ ใฃใใจๆใใพใ๏ผ็ๅด็พฉๅ ่จณใๅชๅธซใซๆใใใคใฏในใใฉใณใธใฎๆ
ใไบ่ฆๆธๆฟใ1974ๅนด๏ผใๅช่กๅธซใใณใปใใกใณใฎๅฐใใซใใฃใฆใๅช่กๅธซไฟฎ่กใใใใจใใใงใใใ่ฆณใใใใจใฏใๅช่กๅธซใซใชใใใใฎๅคงใใชในใใใใงใใใ
ใใใณใปใใกใณใฎๆใใใไปใฎใผใใซใใใใใใจใใงใใ่จ่ใซใใใจใใใใชใใพใ๏ผใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใ่ฆณใใใใจใจใฏใใงใใญ๏ผใ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎๆฏใฅใใใจ่กจๆ
ใใชใใใ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎ่ฆใฆใใ้ขจๆฏใ่ฆณใ๏ผๆๅฎคใงใปๅฎถๅบญใงใป่กใง๏ผใ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎ่ใใฆใใ่จ่ใ่ดใ๏ผๆๅฎคใงใปๅฎถๅบญใงใป่กใง๏ผใ
ใใใปๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎ็่ฒๆญดใๅฎถๅบญ็ฐๅขใ็ฅใ๏ผไฟ่ญท่
ใใใใใ ใใ่ฆณใ๏ผใ
ใ่ชค่งฃใๆใใใซใ็ฐกๅใซ่จใใจใ่ชๅใใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใซๆใๆธกใใใจใใใใจใงใใใใใชใใจใงใใใใใฏใใใพใใใใงใๅคใ็ต้จใ่ธใพใใใจใใใชใ่ฟใฅใใใใใชๆ่งฆใใใใพใใๆฟฑๆฌใใใใใฃใใใฃใฆใใใไป่
ใฎๅฟใใใใใใซใใใใใใใใพใใใ
ใใใฎไธใงใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใซ็ฆ็นใๅใใใชใใใใซใใฆ่ฆณใใใใใใฏๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใ่ฆ็ใฎ้
ใฃใใซๆใใใใใซใใพใใใใใจๅฐใใใคใงใใใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎๅงฟใ่ฆณใใใใใซใชใใพใใใ่ฆณใใใงใใญใ
ใไธ่ ้ข่ซใไบ่ ้ข่ซใชใฉใใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใใจ่ฉฑใใใๆฉไผใฏใใใใใใใพใใใใกใใๆๆฅญไธญใซใใใงใใใใฎใใใชๅ ด้ขใงใฏใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใใฎๅงฟใฏใใใพใใใ่ฆใใพใใใๆ้คใฎๆใๅปไธใงใฎ็ซใก่ฉฑใใใใใฏSHRๅๅพใฎๅงๅชใฎไธญใงใใกใใฃใจๆฒนๆญใใฆใใๆใฎใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใใฎๆนใใใฃใจใใ่ฆณใใพใใ
ใโฆโฆใใใใซใใใงใใใญใใใกใใฃใจในใใชใใฅใขใซใชๆใใใใใใใงใใใ็ผใฎ็ซฏใง่ฆณใใใจใใ็ฆ็นใๅใใใชใใใใซใใฆ่ฆณใใใจใใๆฒนๆญใใฆใใใจใใใ่ฆณใใใจใใใจใใใ็จๅบฆ็ต้จใ้ใญใๆๅธซใซใฏใใณใจๆฅใใใใใใงใใๅฐใชใใจใใๆนใพใฃใฆๆญฃๅฏพใใฆใใๆใใใใใฃใจใ
ใใใใใใใ่จ่ชใใฎไธใคใใใใใพใใใใใใ่จ่ชใใจใฏใใ็งๅญฆ็ใช่จ่ชใงใฏ่กจ็พใงใใชใ่บซไฝใซๆ นใใใๆ่ฆใฎๅ ฑๆใไฟใ่จ่ใใจใใๆใใงใใญใๅๅนดใปใฉๅใซ็่ญท็ณปใฎๆ็ซ ใงๅใใฆ็ฅใฃใ่จ่ใงใใใใใพใใพใชๅ้ใงใๅฐใใใคใใฎ่ชใฎไฝฟ็จใๅบใใฃใฆใใพใใ
ใ้ทๅถ่้็ฃ็ฃใฎใในใผใใจๆฅใ็ใใฌใผใณใจๆใคใใใใใใ่จ่ชใใจ่ใใใใพใใใใฎๅ้ใฎ็นๆฎใชๆ่กใ็ฟๅพใใไบบใซใฏใใใใชใ้ใใ่จ่ใงใใๅคงๅทฅใฎๆฃๆขใฎ่จ่ใในใใผใใฎใณใผใใฎ่จ่ใชใฉใใใไพใจใใฆใใใใใพใใ
ใใใใใฃ๏ผใ่ฉฑใๆๅใใใใฆใใพใใพใใใใกใใฃใจๅคชใๅนนใซๆปใใพใใใใ
ใใ่ชๅใฎๅฟใใใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใฎๅฟใใซๅทฎใๆฟใใใจใใฉใใชใใงใใใ๏ผใ
ใใใใใใฎๅ ดๅใ้ๆนใซๆฎใใฆใใพใใพใใใ่ชๅใฎๅฟใใไป่ ใฎๅฟใใ็ถๆณใฎๆตใใใใ้ใใซๅใๆญขใใใใจใใ้ๆนใซๆฎใใใใ
ใๆๅธซใ็ๅพใงใใใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใใ่ฆณใใจใ้ๆนใซๆฎใใฆใใพใใใจใๅคใใใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใใฎๅคใใฏใใใใปใฉๅฐ้ฃใช็ถๆณใซๅฏพใใฆใใใ
ใใใฆใ่ฉฑใใฏใใใใใงใใใ้ๆนใซๆฎใใใใฏใ็ต็็นใงใฏใชใใในใฟใผใๅฐ็นใงใใใใใใใใฉใฎใใใชไปๅ
ฅใๅฏ่ฝใใใฉใใใใฐใๅฝผ๏ผๅฝผๅฅณใใ่ชๅใงๆญฉใใใใใซ่ฃๅฉใใงใใใใๆฉใฟใพใใ
ใๆฟฑๆฌใใใฏใ
ใใ ใใ่ฆใคใใๅขใใงใใใชใๅ็ฝใใฆใใใใพใใใใจใฏ้ใใพใใใ
ใพใ็ธๆใฎ้ขๅฟไบใ็ฅใ
ใใฎๆตใใซๅใใใฆ่ฟใฅใ
ๅฟใ้ใใฟใคใใณใฐใๅพ ใค
ใใใ่ช็ถใชใใญใปในใงใใ
็ธๆใซใใฉใใซใ่ตทใใฃใๆฅใชใฉใฏใฟใคใใณใฐใจใใฆใฏไธ้ฉๅใงใใญใ
ใคใพใใ่กๅใๆ้ฉๅใใใซใฏโโ
ใพใๅฟใจๆตใใ่ฆณใใใจ
ใใจใๆธใใฆใใใฃใใใใพใใใใใชใฎใงใใใไบใใฎใๅฟใจๆตใใ่ฆณใใใจใใใใใๅคงๅใงใใใจใใใใใใฎใๅพ ใคใใฎใ่ณ้ฃใงใใ
ใใผใใใฎไปไบใฎๅ ดๅใ็ๅพใๆๅฐใใใจใใๅคง็พฉๅๅใใใใใพใใใใฎๆๅฐใฏๆฉใๆนใใใ๏ผ็ๅพใๆทฑใฟใซๅ ฅใใชใใใกใซ๏ผใจใใๆ้ปใฎไบ่งฃใใใใพใใใงใใใใใๅพ ใคใใฎใใใฃใใ้ฃใใใชใใพใใ
ใใใกใใ็ทๆฅใ่ฆใใๅ ดๅใใใใพใใใใชใ่ฟฝใ่ฉฐใใใใฆใใ็ถๆณใไพใใฐ้ขจไฟใงไปไบใๅงใใใจใใๅฆๅจ ใใใจใใๅๆฃฒใๅงใใใจใใใใใใๅ ดๅใฎไปๅ ฅใฏใๆฅใ่ฆใใพใ๏ผใฉใใไปฅๅใๆ ไปปใจใใฆ็ต้จใใๅฎไพใงใ๏ผใใใใงใใใใใฎๆใซใใใใงใฏใชใใๆฐๆฅๅ ใซใฟใคใใณใฐใใฟใฆใใจใใใใจใซใชใใพใใใพใใซๆฟฑๆฌใใใฎใใฃใใใใใใซใๅฟใ้ใใฟใคใใณใฐใๅพ ใคใใใใงใใ
ใไพใจใใฆใ็ๆดปใ่ใใฆใใ็ๅพใใๅใใใใใฎใงใใใใใๆตใใซใชใฃใฆใใพใใพใใใใใใใฏใ็้ข็ฎใซ็ๆดปใ้ใฃใฆใใใๆ็ธพใฎ่ฏใ็ๅพใใซใใใใฃใฝใใใฆใฏใพใใพใใๆงๆ ผใ้ใฎๆใกใฉใใใใชใใๆ็ธพใๅช็งใงใๆฑๅคงใไบฌๅคงใใใใใฏๅปๅญฆ้จๅปๅญฆ็งใซในใใฌใผใใงๅ ฅใใใใช็ๅพใใๅใใงใใๅฟใซ้ๅธธใซ่ๅผฑใช้จๅใใใฉใ้ปใ้จๅใ่ฆณใใใใใพใใใใใใๅฝผใใฎๅฑๆงใ็คพไผ็ใซๆๅนใงใใใใจใงใ่ชๅใๅจใใๆฐใใคใใชใใใใใใฏ่ชฐใๅฃใซใใชใๅ ดๅใๅคใใฎใงใใใ ใใๆฐใใคใใชใใใใใใฏใใ ใใ่จฑใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใใใใใใจใ่ชๅใๅจๅฒใฎไป่ ใใใใฎใใจใซไธ็ๆฐใใคใใใซ้ใใใใใใใใพใใใใใใชใฎใงใใใฐใใใใใใใใงๆๆใใใใจใฏใชใใใชใใชใใฆๆใใพใใใงใใไบบ็ใฏใใใชใซ้ ้ขจๆบๅธใฎๆฅใฐใใใงใฏใใใพใใใ
ใใใฆใใฉใใใใใใใฎใงใใใ๏ผ
ใใใฎใใจใฏใใพใใใคใๆธใใฆใฟใใใใใใพใใใ
ใไปๆฅใฏใ้ทใๅ็จฟใ่ชญใใงใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใๆฟฑๆฌๅ
ๅใใใฎ่จไบใ่ชญใใงใใใใใ่ใใใจใใใๆธใใใฆใใใ ใใพใใใใผใใ่ชค่ชญใใฆใใ็ฎๆใฏใใใใใพใใใ๏ผใใใใใใฎใใใช็ฎๆใใใใพใใใใใใใซไฟฎๆญฃใใใใพใใฎใงใใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ใๆฟฑๆฌใใใใใใใจใใใใใพใใไฝใฎ่จฑ่ซพใๅพใใซๅผ็จ็ญใใใฆใใใ ใใพใใใใจใใใ่ฉซใณใใใ็คผ็ณใไธใใพใใ
ใใพใใใใใงๆธใใใใจใฏใๆฟฑๆฌใใใฎ่จไบใซใคใณในใใคใขใใใtetsuใฎๆ่ฆใงใใใๆฟฑๆฌใใใซใฏไฝใฎ่ฒฌไปปใใใใพใใใใจใไป่จใใฆใใใพใใ
ใ
ใ
ใใ่ฆณใใใใจใซใคใใฆใใใใใใฏใใใใงใใ๏ผ