名前から浮かび上がるもの

ウクライナ第6代大統領　ウォロディミル・ゼレンスキー氏

『ウォロディミル・ゼレンスキー』という名前から予想できないものが浮かび上がってきた。

名前をGoogle翻訳した結果を見てほしい。

ウクライナ語から日本語にGoogle翻訳するのだが、今回キリル文字を使わずローマ字にする。

表記はルーマニアでよく使われる『Volodimir Zelenski』とする。
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/volodimir-zelenski-va-vorbi-in-parlamentul-romaniei-1888897

まず『volodimir zelenski』で翻訳してみる。

単にカタカナ表記になっただけである。

次に姓・名の順に並べ替えて翻訳してみる。
『zelenski volodimir』

「ゼレンスクのヴォロディミール」になった。
ここまでは予想できるし普通だ。

最後に姓・名それぞれに１ヶ所スペースを入れて翻訳する。
『zele nski volod imir』（ｾﾞﾚ　ﾝｽｷｰ　ｳｫﾛﾃﾞ　ｨﾐﾙ）

😲

悪が世界を支配する

どうしてこうなった…？

あなたも試してみてほしい。

#最近の学び #スタンドエフエム #スタンドエフエム配信中 #ラジオ
#スタエフ #スタエフやろうぜ #stand_fm #standfm #スタンドFM
#standfmで聴けます #スタンドfm放送中 #ティーアイ
#ネットラジオ #個人ラジオ #教養 #知識 #音声配信 #ゼレンスキー
#ゼレンスキー大統領 #ウクライナ #翻訳 #Google翻訳 #グーグル翻訳