堅丙志卷第十九 36-1 宋氏葬地 天子いず夷

宋文安公（宋白）は開封の人で、葬られてから鄭州で二世代（約六十年）が経った。
ある方士がその墓のそばを通り、墓側の澗（たに）の水を指して言った。
「これは五行書（風水書）で極めて良い。いずれここから天子が出るだろう」
宋氏の一族はこれを聞き、恐れて役人や働き手に命じ、力を尽くしてその澗を塞いだ。結果、平らな陸地になってしまった。それ以来、宋氏の官途は下り坂になり、科挙に合格する者も出なくなった。

崇寧初年（1102年頃）、大水が氾濫し、昔の澗を衝いて小さな渠（みぞ）を作った。幅はわずか一尺ほどだった。翌年、曾孫の渙（かん）が科挙に擢第（合格）した。これは文安公の没後ちょうど百年目だった。また六年後、兄の矩（く）が続いて合格した。しかし渙は官途で郡守（地方長官）止まりで、矩は博士（学官）で没した。
その後、宋氏の一族はついに目立った者を出さなかった。
矩は私の婦翁（妻の父）と同門婿（同じ師門の婿）である