
ใ่ฒๅฝฉใซๆบใใๆใฎ่ป่ทกใ็ฌฌ4็ซ ใใ่ฆ็ทใฎ่กๆนใซๆใใใใ
็ฌฌ4็ซ ใใผใใฏใ่ฆ็ทใซใใใชใณใฐ๏ผGaze-Coupling๏ผ
่ฆ็ทใซใใใชใณใฐใฏใไบไบบใฎ่ฆ็ทใๅๆใป้ฃๅใใ็พ่ฑกใงใ้่จ่ช็ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใฎไธ็จฎใไบใใ็กๆ่ญใฎใใกใซ็ธๆใฎ็ฎ็ทใฎๅใใ่ฟฝใใใใซใชใใจใใๅฟ็็ใชใคใชใใใใใ็่งฃใๅใฃใฆใใๆ่ฆใใๅผทๅใใใใใจใใใใฎใงใ
ใใใใๅฟ็ๅญฆใซๆฒฟใใชใใใใๅท้ใซ่ใใใจใใใใ่กๅใใซใชใๅ ดๅใใใใพใ
ใใใงใฏใ็ฌฌ4็ซ ใใ่ฆ็ทใฎ่กๆนใซๆใใใใใใๆฅฝใใฟไธใใ
ๅๅใฎใใใใ
ๅคใฎใขใใชใจใซใฏใใใคใ้ๅฏใๆใฟใคใใฆใใ
่ชฐใใใชใใญใฃใณใในใฎๅใงใ็งใฏ่ตคใ็ตตใฎๅ ทใๅฐใใใคๆททใใชใใ็ทใๅผใใฆใใ
ๆ่จใฎ้ใๅใใใณใ้ณใใใใซๅคงใใ้ฟใ
ใใใฏใใฎ้ ใ้ฃใฎๆฃใฎๅฟ็ๅญฆ็ ็ฉถๅฎคใงใชใซใใ้ฃใใๅฎ้จใใใฆใใ
ใ30็งใ่ฆใคใๅใใ ใใงไฟก้ ผๅบฆใไธใใใใใใ
ๅค้ฃๅพใๅปไธใงๅถ็ถๅบไผใฃใๅฝผใฏใ็้กใงใใ่จใฃใ
็งใฏ็ญใๆญขใใฆใๅใใใใใซ็ฌใ
ใโฆโฆใพใใใใใใๅฎ้จ๏ผใ
ใใใใไฟก้ ผๅฝขๆใฎโ่ฆ็ทใซใใใชใณใฐโใฃใฆใใคใ ใ่ขซ้จ่
ใ่ถณใใชใใ
ใใ ใใ็งใๅผใถใฎ๏ผใ
ใใใใไฟก้ ผใใฆใใใใ
ใใใใใฃใกใฎไฟก้ ผใฏใใๅๅใใใ
็ตๅฑใๆญใใใใใซ็ ็ฉถๅฎคใธ่กใใใจใซใชใฃใ
็ฝใๅฃใ่ๅ
็ฏใฎๅทใใๅ
ๆบใฎไธใซใฏใฟใคใใผใจใซใกใฉใ็ฝฎใใใฆใใฆใใพใใงๅฏฉๆปไผๅ ดใฎใใใ ใฃใ
ใใฏใใ30็งใ่ฆใคใๅใฃใฆใ
ใใใๆค ๅญใๅใใๅใใใซ็ฝฎใใ็งใฎๅใซๅบงใ
ใใชใซใใใ็ฝฐใฒใผใ ๏ผใ
ใใใฃใใจใใ็ ็ฉถใ ใ
ใโฆโฆใใชใใฎโใใฃใใจใใโใฏใใใคใๅคใ
ใใใใใใๅงใใใใ
ใใใฎ็ฎใฏใใใคใใจๅใใชใฎใซใ่ท้ขใ่ฟใใ ใใงใพใใงๅฅไบบใฟใใใซ่ฆใใ
็งใฏไฝๅบฆใ่ฆ็ทใ้ธใใใใใชใฃใใใใฉใๅฝผใฎใพใฃใใใช็ฎใใใใใ่จฑใใฆใใใชใใฃใ
ใซใใใซใใใซใโโ
ๆ่จใฎ้ใฎ้ณใ ใใใใใใซๅคงใใ
ๆฒ้ปใฎไธญใ็ฉบๆฐใใตใฃใจ้ใใชใฃใฆใ็งใฏ่ชๅใฎ้ผๅใๆฐใๅงใใ
โฆโฆใใใใใๅฎ้จใชใฎใซใๅฟๆๆฐใไธใใ
ใใใฎ็ฎใฎไธญใซใ่ๅ
็ฏใฎๅ
ใๆ ใฃใฆใใใใซ็งใๅฐใใๆบใใฆใใใ
ใใฎ็ฌ้ใๅฐใใ ใๆใใชใฃใ
่ฆ็ทใๅใใใใฃใฆใใใใชใซ่ใ่ก็บใ ใฃใใ ใใใ
ใใใจ10็งใ
ใใใฎๅฃฐใ้ใใซ่ฝใกใ
ใพใถใใ้ใใชใใๆฏใ่ฉฐใพใ
ใฉใใใฆใใใชๅฎ้จใซ็ๅฃใซใชใฃใฆใใฎใใ่ชๅใงใใใใใชใ
ๆๅพใฎไธ็งใ่ฝใกใ็ฌ้ใ็งใฏๆฏใๅใใ
ใโฆโฆใใใงไฟก้ ผ้ขไฟใใงใใ๏ผใ
ใใใใใใผใฟ็ใซใฏใใใถใๅฎ็งใ ใ
ใโใใถใโใฃใฆ่จใใชใใงใใ
ใใงใใไฟก้ ผใใใชใใฆใใใๅฐใๅฅใฎใใฎใๅบใฆใๆฐใใใใ
ใๅฅใฎใใฎ๏ผใ
ใใใใๆธฉๅบฆใจใโฆโฆ้กใฎ่ตคใฟใจใใ
ใๆธฌใใชใใใใใ
็งใฏ้กใ่ฆใฃใฆ็ฌใฃใ
ๅท้ใซ่ใใใฐใใใ ใฎ่ฆ็ทๅฎ้จ
ใงใใใใฎ30็งใฎ้ใซใ็ขบใใซไฝใใไผใใฃใฆใใๆฐใใใ
ๅค้ขจใซใใใใใใซ็ ็ฉถๅฎคใๅบใใจใๅคใฎ็ฉบๆฐใใใใซๅทใใๆใใ
ใญใฃใณใในใซๆปใใจใๆใใใใฎ็ทใๅฆใซใใใกใชใ
่ฆ็ทใ้ ญใใ้ขใใชใ
ๅฝผใฎ็ฎใฎ่ฒโโๆฌๅฝใฏ้ปใชใฎใซใๅ
ใฎๅ ๆธใงๅฐใใ ใ็ด
ใซ่ฆใใ
ใใฎ่ฒใๆใๅบใใชใใใ็งใฏ็ญใใจใฃใ
็ตตใฎๅ
ทใๆททใใๆใใๅพฎใใซ้ใใฆใใ
่ตคใๅบใใใใณใซใ่ธใฎๅฅฅใงไฝใใใใใใ
็งใฏไปใงใๆใ ใๅจใซใใ่จใ
ใใใใจ่ฆใคใๅใฃใ30็งใใ็งใฎ่ฒๅฝฉใๅคใใใฎใใ
ใใฎ้ ใฎ็งใฏใพใ ็ฅใใชใใฃใ
่ฆ็ทใใใใใชใซใไบบใฎๅฟใไพต้ฃใใใใฎใ ใชใใฆ
ใใใฆใใใฎโๅฎ้จโใใไธ็ๆถใใชใ็ตตใฎๅงใพใใซใชใใใจใโโ

่ฆ็ทใฎๅฎ้จใ็ตใใฃใฆใใใ็งใฏ็ญใๆใคใใณใซใใๆฏใใคใใฆใใ
ใฉใใใฆใๆใใชใ
็ฎใฎๅใซใญใฃใณใในใใใใฎใซใๅฟใฎใฉใใใงโใใฎ่ฆ็ทโใๆใๅบใใฆใใพใ
ใใฎๆใฎใใใฎ็ฎ
็ๅฑใฎไธญใซใใปใใฎๅฐใใ ใ็ฑใ้ ใใใใใชโโ
ใใใชๆๆงใช่ฒใใใฉใใใฆใๅ็พใงใใชใใฃใ
็งใฏ็ญใ็ฝฎใใฆใๆฐใฅใใใ็ ็ฉถๆฃใธๅใใฃใฆใใ
ใใญใใใใชใใฎ็ฎใใใไธๅบฆ่ฆใใฆใ
ๆใ้ใใใจใใใใฏ้ฉใใ้กใใใ
ใๅๅฎ้จ๏ผใ
ใใกใใใ่ฆณๅฏใ
ใโฆโฆใคใพใ็ ็ฉถ็ถ็ถใใ
ใใใใไพฟๅฉใช่จใๆนใญใ
ใใใฏใใใใใใซ็ฌใฃใฆใๆค ๅญใๅใใๅใใใซ็ฝฎใใ
ใใใใใใพใ30็ง๏ผใ
ใไปๅบฆใฏ็กๅถ้ใ
ใใใใใใใ็ ็ฉถใใใชใใใ
ใใขใผใใงใใ
ใใ่จใฃใฆใ็งใฏๅใณใใใฎ็ฎใ่ฆใ
ๆจๆฅใใใ่ท้ขใ่ฟใใฆใๅผๅธใฎ้ณใๆททใใ
้ป็ฎใฎไธญใซใ็งใฎ้กใๅฐใใๆ ใฃใฆใใ
โโใใฎๆใฎๆฒ้ปใใใพใๆปใฃใฆใใ
ๅท้ใซ่ใใใฐใใ ใฎ่ฆณๅฏใชใฎใซใ่ธใฎๅฅฅใใใใใใฆใ่ฆ็ทใ็ตกใใใณใซๅฟ่ใใใณใใไนฑใใ
ใโฆโฆใญใใใใชใใฎ็ฎใใใฃใฑใๆใใซใใใ
ใใใใฏใ่ฆใใใณใซ้ใ่ฒใใใฆใใใใ ใใ
ใใฎ่จ่ใใๅฐใ้ ใใฆ่ธใซ่ฝใกใ
ใใใฎๅฃฐใ้ใใซ้ฟใ
็้ข็ฎใชใฎใซใใพใฃใใใงใใฉใใๅชใใ
็งใฏๆใใ็ญใๆกใใใใ
ใใใใใใใฎ่ฒใๆฑบใพใใพใงใใขใใซใซใชใฃใฆใ
ใใใใใฉใ็ตใใใชใใใใใใชใใ๏ผใ
ใๆงใใชใใ็ตใใใชใๆนใ้ข็ฝใใใใ
ใไบใใซ็ฌใฃใ
ใใฎ็ฌ้ใ่ๅ
็ฏใฎ็ฝใ็ณใฎๅฅฅใง่ตคใๆปฒใใ
ใใ ใฎ็
งๆใชใฎใซใใพใใง็ฑใๅธฏใณใใใใซ่ฆใใ
ๆฐๆฅๅพใใใใใๅฎๆใใ็ตตใซใฏใ่ชฐใฎ้กใๆใใใฆใใชใใฃใ
ใญใฃใณใในใฎไธญๅคฎใซใใใฎใฏใใฒใจใคใฎโ่ฆ็ทโใ ใ
่ฆใคใใใใฆใใใใใงใใใกใใ่ฆใฆใใใใใงใใใ
ใใใ็ตตใ่ฆใ่พผใใง่จใฃใ
ใใใใๅใฎ็ฎ๏ผใ
ใ้ใใใ็งใ่ฆใโใใชใใฎ็ฎโใใ
ใใใใใใๅฎ็พฉใ ใชใ
ใใใชใใฎใใใงใ่ฒใฎๅฎ็พฉใๆททไนฑใใฆใใ
ใใใใใใใใ็ ็ฉถๆๆใ ใ
็งใฏ็ฌใฃใฆใ็ญใ็ฝฎใใ
็ฝใใญใฃใณใในใฎไฝ็ฝใใๅฆใซ็ฉใใใฃใ
ใใฎ็ฉบ็ฝใซใฏใใพใ ๆใใใใชใโไฝใโใๆฎใฃใฆใใ
โโ่ฆ็ทใฏใ่จ่ใใใๆญฃ็ดใ
ใใฎๆฅใ30็งใงๅงใพใฃใๆฒ้ปใใไปใ่ธใฎๅฅฅใง็ถใใฆใใ
่ตคใงใใ้ปใงใใชใใใใ ้ใใซๆททใใๅใ่ฒใจใใฆ
็งใฏ็ตตใ่ฆใคใใชใใใๅฐใใๆฏใๅใใ
ใ็ๅฑใใๆใใชใ่ฒใใใใใใ ใญใ
ใใฌใใใฎไธใงใ็ด
ใจ็ฐใๅฐใใ ใๆบถใๅใ
ใใใฏใใฃใจใใพใ ๅๅใฎใชใๆใฎ่ฒใ ใฃใ
ๆฌก็ซ ใธ
โๆๅพใซใ็ฌฌ4็ซ ใฎใคใกใผใธๆฅฝๆฒใใๆฅฝใใฟไธใใโ
ๅคงๅญฆ็ๆไปฃใฎไนๅคขใฎใคใกใผใธใฝใณใฐใๅๆใซใๆฅฝใใฟไธใใ