
ใๆๅคใใใใใๅคชๅฎฐๆฒปใฎใใฏใชใงใใใ็ฌฌ2็ซ ใใ่ฝใกใฆใใๅใใๆใใตใใใฆๆผใใใ
็ฌฌ2็ซ ใใผใใฏใใปใซใใปใใณใใฃใญใฃใใใณใฐ๏ผSelf-Handicapping๏ผ
ใปใซใใปใใณใใฃใญใฃใใใณใฐใฏใ่ชๅใๅคฑๆใใใจใใซ่จใ่จณใใงใใใใใซใใใใใใใใผใใซใไธใใใๅฆจๅฎณ่ฆๅ ใไฝใฃใใใใ่กๅใใจใใใใฎใงใ
ใใใใๅฟ็ๅญฆใซๆฒฟใใชใใใใๅท้ใซ่ใใใจใใใใ่กๅใใซใชใๅ ดๅใใใใพใ
ใใใงใฏใ็ฌฌ2็ซ ใใ่ฝใกใฆใใๅใใๆใใตใใใฆๆผใใใใใๆฅฝใใฟไธใใ
ๅๅใฎใใใใ
ใๆฏใฎๆ้ฆใซๆฎใ็ฝใ็ใใใใใๅใฎ็ใพใใ็็ฑใ ใฃใโโใ
ๅ็จฟใฎไธ่ก็ฎใ่ชญใใ ็งใฏใๅคฉไบใ่ฆไธใใฆๆทฑๅผๅธใใ
ๆฐๆใกใฏใใใใๅคชๅฎฐใใๆ้ฝใใงๆใใใใใชโๅฎถๅบญใจๅ ่ฝโใฏใ็ขบใใซๆๅญฆใซใชใ
ใงใใๆๅคใใใใใใฏไฝๅ็ฎใฎๆฏ่ฆชใฎ็่ทกใชใฎ
ใๆๅคใใใใใใฏโฆโฆๅไฝใใใใใใซใ็ ดๆป
ๅบฆใๅขใใฆใใใญใ
ใโฆโฆใใฃใฑใใใใกใงใใใ
ๅฝผใฏๆบใซ็ชใฃไผใใ้ซชใใใใใฃใจใใไธใใใ่ฆไบใชๅคชๅฎฐใใผใบใงใใ
ใๆ่ฟใๅ
จ็ถ็ญใ้ฒใพใชใใฆโฆโฆๅใๆ่ฝใชใใฆใชใใฃใใใงใใใใใใใใใๆ่ฝใใใใจโๆใฃใฆใใพใฃใโใใจใ็ฝชใชใใงใใ
ใใใใใๅๆ่กๅใงๅท็ญใใฆใๅ
จไฝๅฎถใฏๆ็ฝชใฃใฆใใจใซใชใใใฉ๏ผใ
ใใฏใใใใๆใฃใฆใพใโฆโฆใ
่ฉฑใ้ใใใใใ้ใใใชใไธๆใใใ
ใใถใๆๅคใใใฏๆฌๆฐใงๆฉใใงใใใงใใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใใๅฝผใฏโๆฉใใงใ่ชๅโใไธ็ชๅตไฝๆฌฒใๅบๆฟใใใใจใ
็งใฏ้ใใซใๆๅธณใ้ใใ
ใใปใซใใปใใณใใฃใญใฃใใใใจ้็ญใง่ตฐใๆธใใใใใกใขใฎใใผใธใไธ็ฅใใฆใๅฃใ้ใ
ใโฆโฆใญใๆๅคใใใใใใใใฆใ ใใฉใใใชใใฎๅตไฝใฎๆใฃใฆใโๆฏใฎๅฝฑโใซๅผใฃๅผตใใใใใฆใชใ๏ผใ
ใใฃโฆโฆ๏ผใ
้กใไธใใๆๅคใใใฎ็ฎใใ็ผใฎใใใซๅ
ใใใใใ่กจ็พใๅผทใใใ
ใงใใๅนใใฆใใใใใฃใฑใโๆฏๆงใขใใผใโใฏใๅฝผใฎๅตไฝใซใใใฆๅผฑ็นใงใใใใๅฝ็ถฑใงใใใใฎใ
็งใฏใใใใจ็ ฝใใใใซ็ถใใ
ใใใชใใๆๅญฆใซ้ใใฆใใ ใใงใใใโๅใใฟโใฃใฆใฉใใซใ่ฒผใใฐใ็พๅฎใใ็ฎใ้ธใใใใจๆใฃใฆใใใงใใใใใฃใฆๆฌๅฝใซใๆๅญฆใชใฎใใใ๏ผใ
ใโฆโฆใฃไนๆกๅ
่ผฉโฆโฆใ
ใใใใโๆฏใฎ็โใฏใใๅ ๆธใๅ่ฌใใฆใใใใ๏ผใใใใใใ่ชๅใฎๅทใจๅใๅใใชใใใใ
ๅฝผใฏใใใฃใใใจ็ซใกไธใใใจใ็ฎใๆฝคใพใใชใใๅ็จฟ็จ็ดใใใใใใจๆฑใใใใ
ใๅ
่ผฉใฎ่จ่ใ่ฆใใโฆโฆใงใใใใใโฆโฆๆใซ่ใใใโฆโฆ๏ผใ
ใ้ใใใใใฏ่ชฌๆใงใใ
ใใใใ้
ใใๅฝผใฎ่ณๅ
ใงใฏใโๅณใใ๏ผ็ ดๆป
ใฎๆโใจใใๆงๅณใๅฎๆใใฆใใพใฃใใใใ
ใใใฉใใใๅฝผใฏใๆบใฎๅผใๅบใใใๅขจๆฑใๅใๅบใใฆใๅ็จฟใฎ็ซฏใซๆปฒใพใๅงใใ
ใใใฎ้ปใโฆโฆๆถใงๆธใใใๅ็จฟใซใใๅบใใชใ่กจ็พใชใใงใใๅ
่ผฉใฎๅฃฐใใๅใฎไธญใฎโๅชๅคฑโใๅผใใใๅบใใฆใใใโฆโฆใ
ใๅพ
ใฃใฆใๆณฃใใฆใชใใใ๏ผใใใจๅขจใๅญฆๆ กๅๅใ ใใ่ฟๅดใใฆใ
ๆๅคใใใฎ้กใฏใใใๅฎๅ
จใซโ็ใใๆๅฃซใขใผใโใงใใ
ๅฝผใฎๆด่ตฐใๆญขใใ่จ่ใฏใไปใฎใจใใ่ฆใคใใใชใ
โฆโฆใพใใใใใใชใซใโๅผฑๆฐโใๅพๆผใใใใ ใใงใใใใพใงๅตไฝใซ็ซใใคใใจใฏ
ใพใใง็งใใๅฝผใ็ตถๆใซ็ชใ่ฝใจใใฆใใใใใไฝๅใ็ใพใใฆใใใใชโฆโฆ
ใพใใง้ปๅนใใใชใ
ใใญใใๆๅคใใใ
ใใฏใใใชใใงใใใใ
ใใใ็งใใใชใใ็ชใ่ฝใจใใฆใใใชใใใใใๆๅญฆใงๆ่ฏใใฆโฆโฆใใใงใใใใชใใ็งใ่ฆใฆใใใใชใโโใ
ใๅ
่ผฉใใใใไปใฎๆฐไฝใฎใจใใฐใฉใใซใใฆใใใใงใใ๏ผใ
โฆโฆใใฎไบบใ็งใฎ่จ่ใๅ จ้จใๆฏๅฉใๅผ็จใซๅคๆใใฆใ
ใโฆโฆใใใๅฅฝใใซใใชใใใใ
ใใใใใจใใใใใพใใใพใใซใใฎ็ก้ขๅฟใใใโๆฏๆงใฎๆดๅๆงโใๅฝทๅฝฟใจใใใฆโฆโฆใ
ใ่จใฃใฆใชใใใๆฏใใใชใใ
็งใฏ่ฉใใใใใๅฝผใใพใๆฐใใชๅ็จฟใซๅใใๅงฟใ่ฆ้ใฃใ
ใใฎ่ไธญใฏใ็ขบใใซๅฐใๅใใๅ ใ
ใจใใฆใใ
็ชใ่ฝใจใใใจๆใฃใใใๅๆใซ้ฃใณ็ซใฃใฆใใใใใชไบบใใ็งใฏโโ
โฆโฆๅซใใใใชใใฎใใใปใใจใซ
ๆๅคใใใฏใ็งใฎ่จ่ใโ็ ดๆป ใฎๆโใจๅ้ใใใใพใพใๆฐไฝใซๆฒก้ ญใๅงใใ
ๆบใซๅใใๅงฟใฏใใพใใงๆฆๅ ดใซๅใใๅ ตๅฃซใฎใใใซ็ๅฃใงโฆโฆใใใ่กจ็พใ้ใใใใใใฉใใใใใใใฎๆฐ่ฟซใ ใฃใ
ใโฆโฆใใฎๅชๅคฑใฏใใใถใๅฝผๅฅณใฎๆใใๅงใพใฃใ
่จ่ใจใใๅใฎๆฏใๅกใใใๅใฎๅฟ่ใฏใ้ใใซๅดฉๅฃใใคใคใใฉใใใงๆใใๅพ
ใฃใฆใใโโใ
็งใฏใใฎๅ็จฟใใ1ๅใปใฉๆฒ้ปใฎใพใพ่ชญใฟใใใใฆ้ใใซๅฃใ้ใใ
ใโฆโฆใใใๅฎๅ
จใซ็ฏไบบๆฑใใใใฆใใใญใ็งใ
ใใใใใๅ
่ผฉใฏโๆใใฎใชใๆใโใงใใๆใจใใๅใฎ็ตถๆโฆโฆใ
ใใใใฆใใชใใๅชใใใใใ ใใใ
ใฉใใใฆใใฎไบบใฏใ็งใฎโ่ปฝใ็ชใใไธ่จโใใใใพใงๅ็ใซๅคๆใงใใใฎใ
ใงใใๅซใใใใชใใใใฎใใใฉใใใใใใใกใใฃใจๅฐใ่ฆใใฆใใพใ่ชๅใใใใฎใใใใฃใจใใใฉใใใ
ใใฎๆฅใฎๆพ่ชฒๅพใๆๅคใใใ่จใฃใ
ใไนๆกๅ
่ผฉใไปๆฅใๅทๆฒฟใใซๆฒใๅค้ฝใ่ฆใชใใใๆๅญฆใฎ็ ดๆป
ใซใคใใฆ่ชใๅใใพใใใใ
ใโฆโฆ่ชใๆนใ็ฉ้จใใใใฎใใ
ใใใงใ็งใฏใใชใใๆญใใชใใฃใ
ใใฎไบบใฎโใใใใใ่จ่โใฎไธญใซใใใพใซ็ด ็ดใชๆฐๆใกใ่ฆใ้ ใใใใใ
ๆฒณๅใซ็ใใๆๅคใใใฏใ่ฝ้ฝใ่ฆใคใใชใใใตใจ็ซใกๆญขใพใใใใฑใใใใๆใใใใใ ๅ็จฟใๅใๅบใใ
ใใใฏใใใใซๆใใใใฆใใฆใ็ซฏใซใฏๅฐใใโfor C.S.โใจๆธใใใฆใใ
ใโฆโฆใใใฏ๏ผใ
ใๅใฎๆฐไฝใงใใโๆฏโใโๆ้ฆใฎ็โใๅบใฆใใพใใใ่ฆใใใฏใใใพใใใฉใไปๅใฏใใใโ่ชฐใใซ่จใใใจโใงๆ่ฏใใใพใใใ
ๅฝผใฎ็ฎใฏใใฉใใๆดใใใใ ใฃใ
็งใฏใๅ็จฟใๅใๅใฃใฆไธๆใใใใใใใฆใๅ้ ญใฎไธๆใ่ชญใใงใๆใใๅฃฐใๆผใใใ
ใโใใฎๆใฏใๆญฃใใ็ ดๅฃใใใใโโฆโฆใพใ็็บใใฆใใใญใๆ
็ทใใ
ใใงใใใใใฏๅ
่ผฉใใใใ่จ่ใง็ใพใใไฝๅใงใ
โๅใฏๆฏใฎๅฝฑใซๅใใใฆใโใฃใฆใใฎๆฅ่จใใใฆใใใใๅใฏ่ชฐใใซ่ฆๅผตใใใฆใใใใ ใฃใฆๆใฃใใใงใใ
ใใใใโ่ฆๅฎใใใฆใโใฎ่ชค็จใใใชใใฎ๏ผใ
ใตใจ้ขจใๅนใใฆใๅ็จฟใฎ่งใใฑใใใจใใใใใๅฝผใฎๆๅญใๆบใใ
ใใใฆ็งใฏใๅฝผใฎ่จ่ใฎโ็ใไธญโใซใ้ใใซ็ซใใใใฆใใ่ชๅใ่ฆใคใใฆใใพใ
ๅฝผใฏใ็งใใๅทใคใใใใๅดใใจใใฆใงใฏใชใใใๅทใคใใๅญๅจใใจใใฆๆธใใฆใใ
ใงใใใใฏใๅฝผใชใใฎๆๅคงใฎๆๆ
่กจ็พใชใฎใใใใใชใ
็งใๅฝผใๅฅฎ่ตทใใใใใจใใใใจใใ้่ชฌ็ใซๅฝผใฎโ็ ดๅฃ่กๅโใซๆ่ปใใใใใจใใฆใ
ใๆๅคใใใใฒใจใคใ ใ่ใใฆใใ๏ผใ
ใใฏใใ
ใใใ็งใไฝใ่จใใชใใฃใใใใใชใใไฝๆธใใฆใใจๆใ๏ผใ
ใใใถใใโไธ็ใๅใ่ชค่งฃใใโใฃใฆใฟใคใใซใฎๆฃๆ่ฉฉใงใใ
ใโฆโฆใใใฏใใใง่ชญใใงใฟใใใใฉใใใฃใฑใๆญขใใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใๆฐใใใใ
ๅค้ฝใๆฒใ
ๅฝผใฎๅ็จฟใๆฑใใชใใใ็งใฏใตใจใใใ่จ่ใ่ธใซๆตฎใในใ
โโโ่ชฐใใๆใใใจใใๆ็นใงใใใถใ็งใฏๅ ๅฎณ่ ใซใชใฃใฆใใโ
ใใใงใใๅฝผใใใฎ็ใฟใโไฝๅโใจใใฆๅทฎใๅบใใฆใใใ้ใใ็งใฏๅใๅใๅดใงใใใใจๆใ
ใใใใใใพใๆฌกใฎๅ็จฟใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ
ใใฏใใๆฌกใฏใๅฐใๆใใใฎโ็ตถๆโใซใใพใใ
ใใใใ็็พใใฆใใใใญใ
ใตใใใง็ฌใฃใ
ใใฎ็ฌใๅฃฐใ ใใใใใฎ็ฉ่ชใฎใชใใงๅฏไธใไบๅฎ่ชฟๅใใใชใใใฎใ ใฃใ
ๆฌก็ซ ใธ
โๆๅพใซใ็ฌฌ2็ซ ใฎใคใกใผใธๆฅฝๆฒใใๆฅฝใใฟไธใใโ