
ãåã®æå£°ã¯äºåºŠæãããããâäºã€ã®å£°ã«å°ãããŠâ
è¿·èšã§ã
ä»åäœæããææã·ããªãªã¯ãåã®æå£°ã¯äºåºŠæããããã
ç©èªã¯å š5ç« æ§æã§é²ã¿ãããããã®ç« ã«å¯Ÿå¿ããå¿çåŠãã¯ããã¯ãé ããŠããŸã
ä»åã¯ããã®ç©èªã§äœ¿çšããå¿çåŠã®æŠèŠã»å ·äœäŸã»ææã«åœ¹ç«ã€å Žé¢ã玹ä»ããŠããŸã
第1ç« ïŒãããã³ã°ä»®èª¬ïŒMatching HypothesisïŒ
æŠèŠ
人ã¯ãèªåãšåçšåºŠã®é å床ïŒå®¹å§¿ã»æ§æ Œã»ç€ŸäŒçå°äœãªã©ïŒããæã€çžæãéžã¶åŸåããããšããçè«ãç¡çã«æ Œäžã®çžæãæ±ãããããé£ãåããåããçžæãšé¢ä¿ãå®å®ãããã
å ·äœäŸ
åŠæ ¡ã§äººæ°è
å士ãèªç¶ãšã«ããã«ã«ãªã
èªåãäžéå±€ã«ãããšããã®å±€ã®äžã§æäººãæ¢ãããã
ææã«åœ¹ç«ã€å Žé¢
ãé«å¶ºã®è±ã¯ç¡çããšæãã®ã§ã¯ãªããèªåã®é åã客芳èŠããåã¬ãã«ã®çžæãèŠæ¥µããããšãé¢ä¿ãé·ç¶ãããããã
第2ç« ïŒããŒãã 广ïŒBarnum EffectïŒ
æŠèŠ
誰ã«ã§ãåœãŠã¯ãŸããããªææ§ã§äžè¬çãªæ§æ Œèšºæãå ãããèªåã®ããšã ããšä¿¡ã蟌ãå¿ççŸè±¡
å ·äœäŸ
ãããªãã¯çé¢ç®ã ãã©æã
倧èãªäžé¢ããããŸãããšããå ãã«çŽåŸããŠããŸã
è¡æ¶²åå ããæåº§å ãã«åŒ·ãå
±æãã
ææã«åœ¹ç«ã€å Žé¢
äŒè©±ã§çžæã«åœããéãã®ãªãæ§æ ŒèšºæãããŠãããããïŒããšå ±æãåŸããšãèŠªè¿æãä¿¡é Œæãäœãããã
第3ç« ïŒãã°ããªãªã³å¹æïŒPygmalion EffectïŒ
æŠèŠ
çžæã«æåŸ ããããããšã§ãå®éã«ãã®æåŸ ã«å¿ããããã«ææãè¡åãå€ãã广ãæè²å¿çåŠã§æå
å ·äœäŸ
å
çããåã¯åªç§ã ããšä¿¡ããŠæ¥ãããšãçåŸã®æçžŸã䌞ã³ã
äžåžããåãªãã§ããããšèšããšãéšäžã®ããæ°ãäžãã
ææã«åœ¹ç«ã€å Žé¢
çžæã«ãããªããšäžç·ãªãå®å¿ããããé Œãã«ããŠãããšäŒããããšã§ãçžæã¯ãã®æåŸ ã«å¿ããããšé 匵ã
第4ç« ïŒã©ããªã³ã°å¹æïŒLabeling EffectïŒ
æŠèŠ
ä»äººãèªåã«ç¹å®ã®ã©ãã«ïŒè©äŸ¡ã屿§ïŒã貌ãããšã§ããã®éãã®è¡åãåãããããªãå¿ççŸè±¡
å ·äœäŸ
ãåã¯åªãããããšèšããããšãåªããæ¯ãèãããã«ãªã
ãã調åè
ããšåŒã°ãç¶ãããšãæ¬åœã«ãã®åœ¹å²ãæŒããŠããŸã
ææã«åœ¹ç«ã€å Žé¢
ãäžç·ã«ãããšæ¥œãã人ã ãããšç¹°ãè¿ãäŒãããšãçžæã¯â楜ãã人âãšããŠã®è¡åã匷ããè¯ãé¢ä¿ãç¯ãããã
第5ç« ïŒãµã³ã¯ã³ã¹ã广ïŒSunk Cost EffectïŒ
æŠèŠ
ãã§ã«è²»ãããæéã»ãéã»åŽåãæãããŠãæãããŠããã®ã«ãããããªããªãå¿ç广
å ·äœäŸ
è¡åã«äžŠãã§ããŸã£ããããéäžã§ãããã«åŸ
ã¡ç¶ãã
äžèª¿åãªæäººé¢ä¿ã§ãããããŸã§ä»ãåã£ãã®ã ããããšå¥ããããªã
ææã«åœ¹ç«ã€å Žé¢
ãäžç·ã«éããæéãããå ±æããäœéšããç©ã¿éãããšãçžæã¯ãµã³ã¯ã³ã¹ã广ã«ãã£ãŠé¢ä¿ãåãã«ãããªããããŒããå ±éã®æãåºäœããæå¹
ãããã®å¿çåŠãç©èªã«ã©ã®ããã«ç»å Žããã®ãïŒæ¬¡å以éãæ¥œãã¿ã«ãåŸ
ã¡äžãã
ãåŸ
ã¡ã®éãåºç« ãèŠãŠé ããã°å¹žãã§ã
åºç« ïŒãé¿ããã®ã¯äºã€ã®å£°ã
æŒã®å·¥äºçŸå Žã§ãä¿ºã¯æããæãæ¢ãã
å€ãã³ã³ãµãŒãããŒã«ã®å€©äºãä¿®ç¹ããŠãããšãã空æ°ãéããã声ãè³ã«é£ã³èŸŒãã§ãã
æŸãã§ããŠãããã©å匷ãããŸãã§æšã®æ¢ã«é¿ãæž¡ããã³ããŒã®é³ã¿ããã«ä¿ºã®èžãæã£ã
ãªããŒãµã«äžã®èå°ã«ç«ã€å¥³æ§ãèŠãç¬éãæ¯ãè©°ãŸã£ã
èçã®äŒžã³ãå§¿å¢ãäžåãªä»èã俺ã«ã¯å°åºçžã®ãªãâã¯ã©ã·ãã¯âã®äžçã®äººéã
ããã§ãæ°ã¥ãã°è¶³ãåæã«åããŠãäŒæ©æéã«å£°ããããŠãã
ããåã®å£°ã«æãããä»ãåã£ãŠããã
ââæ¯ãè¿ã£ã圌女ã¯ãé©ããããã«ç®ãäžžããããã以äžäœãèšããã«ç«ã¡å»ã£ããæ®ããã俺ã¯ãé ããããªããããæ¯ãã€ããããªãã£ã
ãã®å€ãå·å¿ã®ä¿ºã«ãå 茩ããã©ã€ãããŠã¹ãžè¡ããããšèªã£ãŠããã
ããã§ãæ±ãšç ãšèœé³ã®äžãã¹ããŒãžã«ç«ã€ããŒã«ã«ã®å¥³ã«ãŸãå¿èãæã¡æããã
èã ããå«ã³ãšãå šèº«ãã¶ã€ãããããªæå£°ãæž æ¥ããªããŠæ¬ çããªãã®ã«ãã©ããããããªãæ¹ãã€ãããã
ã¢ã³ã³ãŒã«ã®åŸãé ã£ãå¢ãã§ã¹ããŒãžè¢ã«çªã£èŸŒãã§å«ãã§ããŸã
ããåã®æã«æããïŒãä»ãåã£ãŠããïŒã
芳客ã®ç¬ãå£°ã«æ··ãã£ãŠãåœŒå¥³ã¯æ±ãæããªããã«ãããšç¬ã£ã
ããããããâŠæŒéãåãããšèšã£ãŠãªãã£ãïŒã
å¿èãæ¢ãŸãããšæã£ã
ã¯ã©ã·ã«ã«ãªèå°ã®å¥³ç¥ãšãã¡ã¿ã«ã®ç Žå£ç¥
仿¥ãäºåºŠæãããŠãã©ã£ã¡ãåã人éã ã£ãââ
圌女ã®ååã¯çœå·ç²å¥ââ俺ã®äººçãã²ã£ããè¿ãã女
ãããŠä¿ºã¯ããã®æ¥ããâææå¿çåŠâãªããŠæªããæŠåšãæ¯ãåããŠã§ã
åœŒå¥³ãæ¯ãåãããããšæ±ºããã®ã§ãã£ã
âæåŸã«ããã®ã·ããªãªã®OPããŒãããæ¥œãã¿äžããâ
ïŒãã®æ¥œæ²ã¯ããªãã©ã§ã€ã¿ãªã¢èªã䜿çšããŠãããŸã
åèã«æè©ã𿥿¬èªè§£èª¬ããšãã
Titolo: "Doppio Amore, Unica Voce"ïŒäºéã®æããã ã²ãšã€ã®å£°ïŒ
PrologoïŒåºç«
Â
Nel silenzio nasce la mia voce,
tra luce pura e ombre ribelli.
Un cuore si divide,
ma lâamore unisce i destini.
ïŒè§£èª¬ïŒæ²é»ã®äžãã声ãçãŸããå
ãšåœ±ã®éã§æºãããå¿ã¯äºã€ã«å²ããŠããæãéåœãçµã¶ãïŒ
Â
Prima strofaïŒç¬¬1ç¯
Â
Dolce melodia del mattino,
grido ardente della notte.
Due cammini opposti,
un solo battito mi guida.
Â
La maschera cade piano,
resta soltanto lâanima.
Io sono fuoco, io sono neve,
un amore che sfida il tempo.
ïŒè§£èª¬ïŒæã¯çãæåŸãå€ã¯ç±ãå«ã³ã察ç«ããéãäžã€ã®éŒåãå°ããä»®é¢ãå€ããæ®ãã®ã¯éãç§ã¯çã§ããéªã§ãããââæãè¶
ããæãïŒ
Â
RitornelloïŒãµã
Â
Io canto, io amo,
tra le stelle e lâoscurità .
La mia voce Ú verità ,
due volte lâamore fiorirà .
Â
Oh destino, ascoltami,
scrivi la storia nel vento.
Con lacrime e sorrisi,
lâeterno amore canterò!
ïŒè§£èª¬ïŒç§ã¯æããç§ã¯æãããæãšéã®çéã§å£°ãçå®ã«ãªããäºåºŠæã¯å²ãèªããéåœãèããæ¶ãç¬ã¿ãæ±ããããæ°žé ã®æãæããïŒ
Â
Seconda strofaïŒç¬¬2ç¯
Â
Nel riflesso degli occhi tuoi,
vedo il passato e il domani.
Ogni passo Ú un mistero,
ma la speranza arde viva.
Â
Se il mondo trema e cade,
io sarò la tua melodia.
Un abbraccio, un respiro,
un giuramento senza fine.
ïŒè§£èª¬ïŒããªãã®ç³ã«æ ãã®ã¯éå»ãšæªæ¥ãäžçã厩ããŠãç§ã¯ããªãã®æåŸã«ãªããæ±æãåŒåžããããŠçµãããªãèªããïŒ
Â
RitornelloïŒãµãïŒåïŒ
Â
Io canto, io amo,
tra le stelle e lâoscurità .
La mia voce Ú verità ,
due volte lâamore fiorirà .
Â
Oh destino, ascoltami,
scrivi la storia nel vento.
Con lacrime e sorrisi,
lâeterno amore canterò!
ïŒè§£èª¬ïŒç¹°ãè¿ãã ãã¯ã©ã€ããã¯ã¹ãžåããŠç倧ã«ãïŒ
Â
CodaïŒçµç«
Â
Nel silenzio tornerò,
ma la mia voce rimarrà .
Chi ama comprenderà :
lâanima non tace mai.
Â
Io canto, io amo,
unica voce nellâeternità .
E due volte, sempre,
lâamore rinascerà !
ïŒè§£èª¬ïŒæ²é»ã蚪ããŠãå£°ã¯æ®ããéã¯æ±ºããŠæ²é»ããªããæ°žé ã«ãã äžã€ã®å£°ãé¿ããäºåºŠã®æã¯å²ãèªããïŒ