
็ฉ่ชใฎๆฌ ็ ็ท่ฒใฎๅฑฑ็ฏ 12
-ใฌใณ-
ใๆธฉๆใชใใจใดๅฐๆนใซๅฑ
ใ้ใฏใใ็จใงใใชใใฃใใใใใฏใๅฌใฎ้จใซๆใใใ่บซไฝใฏๅฐใใใคๅทใใฆใใใใขใฐใฃใผใฉใฎไธ็ฉบใ้้ใใ้ ใซใฏๆใฎๆ่ฆใ้ใใชใฃใฆใใใใจใซๆฐใใคใใๅนธใ้จ้ฒใฏๆฏใๅใฃใใใใ ใใใใฎใพใพใจใซใใจใณใๅฑฑ่ใธๅใใฃใใ่บซไฝใๅใไปใใฆใใพใใใใใใชใใจ่ใใใจใทใฅใขใฎๅฎถใธๅฏใใใฆใใใใใจใซใใใ
ใ็ช็ถใฒใจใใง่จชใญใฆใใใฌใณใใใจใทใฅใขใฏๅฟซใ่ฟใๅ
ฅใใฆใใใใ้จใซๆฟกใใๅงฟใ่ฆใฆไนพใใๅธใๆธกใใจใๆ็ใฎๅใซๆค
ๅญใ็ฝฎใใฆใใใใใฌใณใฏ่บซไฝใๆญใใชใใ็ฐกๅใซใใใพใงใฎ็ต็ทฏใ่ชฌๆใใใ
ใใจใฏใใใใจใทใฅใขใใซใชใณใใฌใณใใใฃใฆใใใใจใซๅฃๅบใใใใใจใฏใปใจใใฉใชใใไปๅใใ็ธๆงใๆใกใชใใ่ใ็ตใใใจใฒใจ่จใๅคงๅคใใใ ใชใใจ่จใฃใใ
ใใใใใใใฐๆใ
ๅใธ็ดๅใซ่กใๆใซใใใใฏใฎๅไบบใจใใ้ใใใจใใใใใใ
ใใใธใใๅใฏใใใพใงไฝๅบฆใๅใธ่กใฃใฆใใใฎใซใไธๅบฆใ่ฆใใใใใจใ็กใใชใใใฃใจใใฎๆนใไธๆ่ญฐใ ใญใๅไธ็บใงใฏใใพใซ่ฆใใใใใใฉใใ
ใใใฌใณใฏ็ๆใฎไฝๅฑ
ใซ่ฟใๆใใ่กใใชใใใใใใชใใฎใใชใๅฝผใใๅฑ
ใใฎใฏไบคๆๅฎคใซ่ฟใ่พบใใ ใใใใ
ใใใใใใชใใปใฉใๅใฏๅคงใใใใใญใๅใฏๆฌๅฝใซไธ้จใใ็ฅใใชใใใ ใใใใฏใฎๅไบบใฃใฆ่ฃ็ฆใใ๏ผใ
ใใใใใ ใชใใ่บซใชใใฏใใฃใใใใฆใใใใใใฏใใใ ใใใใขใฐใฃใผใฉใฎไบคๆๅฎคใซๅบๅ
ฅใใใๅไบบใฏ่บซๅ
ใใใฃใใใใฆใใชใใใฐๅใๅ
ฅใใฆใใใใชใใใ
ใใขใญใฌใขใฎ่ฉฑใๆใๅบใใชใใๅฐใญใฆใฟใใฎใ ใใใใ่ใใใจใใใฏใฎๅไบบใ็ๆดปใซๅฐ็ชฎใใฆใใใฏใฎ้้ฑ็ณใ็ใใ ใใใใใชใใจใใๅฏ่ฝๆงใฏไฝใใชใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใๅฟ่ซใใใฏใฎๅไบบใฎไธญใงใใๅใฎไบคๆๅฎคใ้ใใใใขใฐใฃใผใฉใง็ดๆฅๅๅฃฒใใฆใใ่
ใใกใๅฑ
ใใใใใ้้ฑ็ณใฏไธ่ฌใฎๅฎขใซใฏๅฃฒใใชใใ ใใใๅ
ใ้้ฑ็ณใฎ่ฒฉๅฃฒ็ต่ทฏใ็ขบไฟใงใใๆ็นใงใใใ็จๅบฆๅไบบใจใใฆใๆๅใใฆใใ่
ใงใชใใใฐใชใใชใใจใใใใจใซใชใใ
ใๆใๅบใใ้้ฑ็ณใๅไบบใซๅฃฒใๆกๆๅทฅใงใใใฐๅฏ่ฝๆงใฏใชใใฏใชใใใใคใใชในใฏๆกๆๅทฅใๆใฃใใใใซใฏ่ฆใใชใใจ่จใฃใใใใฏใใใใฏใฎๅไบบใๅฟ
่ฆไปฅไธใซๅฉ็ใไธใใใใจใใฆใใฃใฆใใใใใซใใๆใใชใใ
ใใใพใใใฃใใใใใฆใใใใชใใฃใใฎใงใใจใทใฅใขใฎๆทนใใฆใใใๆธฉใใใ่ถใ้ฃฒใฟ็ตใใใจใใใซๆไนใใใใใๅฟ่ซใจใทใฅใขใฏๅผใ็ใใใใจใใชใใๆฐใใคใใฆใชใใจ็ฌ้กใง้ใๅบใใฆใใใใใพใใงๆฌ็ฉใฎ็ถ่ฆชใฎใใใซใ
ใๆฟกใใ่กฃๆใฏใใฃใใไนพใใ่บซไฝใ่ฏใใๆธฉใพใฃใใใใใชใๅคงใใชๅฑ้บใชใใใซใใพใง้ฃในใใใ ใ
ใใจใทใฅใขใฎๆใธๅฏใฃใฆ่ฏใใฃใใใใๆใฃใใฎใฏใขใซใซใณๆนใฎไธๅบฆไธญใใใพใง้ฃใใ ๆใ ใฃใใใจใซใใจใณใๅฑฑ่ใใใฎๅทใใ้ขจใๅนใไธใใใฆใใใใใฎใพใพ้ฃใใงๆฅใฆใใใฐ็ฟผใๅใไปใใฆใใพใฃใฆใใใใใใใชใใใใซใใซใฏใพใ ๅฌใฎ็ตใใๅ
ใใฏใชใใใใใใใฎใพใพใใฃใจๅฌใฎใพใพใชใฎใงใฏใชใใใจใใใใใใฉใใฉใๅฌใๆทฑใพใฃใฆใใใ
ใไธไฝใฉใใใฆใใพใฃใใฎใ ใใใ
ใใใคใๆฅฝ่ฆณ็ใชใฌใณใงใใๅพฎใใซไธๅฎใ่ฆใใใใฉใใฉใคใฎๅฐๆบใใใจใซใขใฐใขใฎๆฑ้ญใใใจใด็ซๅฑฑใฎๅด็ซใๅคงๅฐใฏๅ
จใฆ็นใใฃใฆใใใใจใซใใจใณใใซใไฝใ่ตทใใๅๅ
ใ ใใใใใใใใจใซใใจใณใใฎๅคง้ชใ่ช็ถใฎๆญชใฟใฏๆขใซๅงใพใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใไธๅฎใชๆฐๆใกใ่ฟฝใใใฃใฆๆ้ทใฎๅฎถใพใง้ฃใใ ใฌใณใฎๅฟใฏใๆ้ทใฎใใคใใฎ็ฉใใใช่กจๆ
ใซๆใใใใ
ใใใ่ฆๅดใ ใฃใใชใใๅใๅ ฑๅใซๆปใใจใใใใจใฏ็ถๆณใฏใใพใๆใใใใชใใใใใใ
ใใใฏใใใฉใใใ็ธๆใซๆใ
ใฎๅญๅจใ็ฅใใใฆใใพใฃใใใใงใใใ
ใใซใจใใฎๆทนใใฆใใใใ่ถใใฒใจๅฃ้ฃฒใฟใใใคใ้ใ้ ใ่ฟฝใฃใฆๅ ฑๅใใใใๆ้ทใซๅใใฃใฆๅ ฑๅใใใฆใใใจใไธๆ่ญฐใจ่ชๅใฎๅฟใๆดใฃใฆใใใๅ ฑๅใ็ตใใ้ ใซใฏๅ
็จๅฟใซๆตฎใใใ ไธๅฎใฏๆถใใฆใใใ
ใใโฆใจใใใใใงใใขใญใฌใขๆงใซใฏไธๅบฆใใซใๆใฏๅผใๆใใใจ็ณใไธใใฆใใพใใใๅฎ้ใฏ่ฆๅผตใใ็ถใใพใใใใซใๆใฎๅทฅๆฟใฎไบบ้ใใขใใฎๆใ่จชใใๅฏ่ฝๆงใ่ใใฆไธๅบฆๅ ฑๅใซๆปใใพใใใใ
ใใ่ฏใๅคๆญใ ใฃใใจๆใใใ
ใใๆ้ฃใใใใใพใใใใซใใฎๆนใฏใใฎๅพใใใใงใใ๏ผใ
ใใใใกใใฏไฝใจใใใฃใฆใใใใๅฟ้
ใฏไธ่ฆใ ใๅคงๅใๆฉใ่ฝใกใไปฅไธใฎใใจใ่ตทใใฃใฆใฏใใใฌใใ
ใใ่ฏใใฃใใจใใในใใโฆใใใใ็ธๅคใใใ้ชใฏๆทฑใใงใใญใๅคไธญใฎ้ช้ใใใใฆใใใใใใคใพใง็ถใใฎใใ็ใฎๅฃซๆฐใๅฟ้
ใงใใใ
ใใ็ใใใใใฃใฆใใใใใๅใฎไปฃใใใซ็งใๅใใฆใใใฎใๅฅใฎๆๅณใงใๅใๅฅใใฆใใใใใ ใ่ฏใ่ชค็ฎใ ใฃใใชใใ
ใใใใใใใใๆ้ทใ่ชๅใใกใจไธ็ทใซๅใใฆใใใฆใใใจๆใฃใใใใใใฏๅฃซๆฐใฏไธใใใพใใญใๆ้ทใฏใใใพใง่ใใฆใใใใใฎใงใฏใชใใงใใ๏ผใ
ใใ่ชค็ฎใจ่จใฃใใฏใใ ใใ
ใๆ้ทใฏใใ่จใฃใฆ็ฌใใใใใซใใฎ็ฌใใๅผใฃ่พผใใใใใใใใใโฆใใจๅใใ
ใใใฉใใใใพใใใ๏ผใ
ใใใใใใขใญใฌใขๆฎฟใฎใใจใ ใๅ
ใ
ไบใใใจใฏๅซใใชใใกใ ใจใฏๆใฃใฆใใใใใใใใใใพใงใจใฏๆใใชใใฃใใใ
ใใใขใใฎๆใงใฏใใฎๅๅจใใๆ้ทใๆฏใใฆใใใใใงใใใใใใๆ้ทใฎๅจใๆนใใใใฎใใจๆฐ้ฎฎใชๆใใงใใใใ
ใใ็งใจใฆใๅใใกใซๆฏใใใใฆใใใใ
ใใใใใใ่กใๅ
ใ็คบใใฆไธใใใฎใฏๆ้ทใงใใๅใฏๆชใ ใซๆๅพใฏๆ้ทใไฝใจใใใฆใใใใจๆใฃใฆใใพใใใ
ใใๆๅพใฎ็ ฆใฏๆๅคใจๆฅฝใชใฎใ ใใใใฎ่ฒฌไปปใ ใๅผใๅใใฐ่ฏใใใใชใใใฎ่ฆๆใ ใใฏๅคฑใใใซๅจใใใใจใฏๆใฃใฆใใใใใใใพใงใใใใใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใฎใฏใๅใงใใใทใดใกใงใใใๆใฎ็ใ ใใใใใ่่คใใใใใใ
ใใใฏใใใ
ใใใขใญใฌใขๆฎฟใฎใใๆนใฏใใใใใใฎ่่คใ็่งฃใใใใจใใใใๆนใงใใใใใใๆๅณๅคงๅคใใใใใฌใใใใ่ชใใฎๆใฎๅคใพใงๅใถใจใชใใจโฆใใใ ใชใๆณๅฎๅคใฎใใจใ่ตทใใฆใใใใใใฏใชใใใ
ใใๆณๅฎๅคใฎใใจ๏ผใ
ใใ็จฎๆใ้ใใฐๅธธ่ญใ้ใใใขใญใฌใขๆฎฟใซ็่งฃใใใใฌใใจใๅคใใใใใ
ใใใใใฏโฆใใ
ใใใฏใใใใฏๆใ้ขใใฃใฆใใใจใใใใจใชใฎใ ใใใใๆ้ทใซใฏใใใใๆขใซไฝใ่ฆใใฆใใใฎใ ใ
ใใใใพใฌใใใใจใดใซๆปใๅใซใใญใฉใฎๆใธ่กใใๅใ่ฉฑใใใฆใใฃใฆใใใใ
ใใใฏใโฆใใ
ใใใฉใใใ๏ผใ
ใใใใใใใใซใชใณใฏ่งฃใฃใฆใใใฎใใชใจๆใฃใฆใๅใซๅ ฑๅใซๆปใใใใซๅงใใใฎใฏใซใชใณใชใใงใใๅใงใชใใใฐใใใญใฉๆงใฎๆใธใฏ่กใใใใใงใใใญใใ
ใใใใใใ็ฅใใฌใชใใ
ใใๆ้ทใจใใใใซใชใณใจใใใ็ธๅคใใใๅใซใฏๅ
จใ่ใใๅใณใพใใใใ
ใใใใใงใใชใใใใใ
ใใใพใใใใฏ่ใใฆใไปๆนใใชใใฎใงใใฎใพใพๅใๅ
ฅใใพใใใ
ใใฌใณใฏ็ฌ้กใงใใ่จใใๆ
ใใ ใใๆ้ทใฎ้จๅฑใๅพใซใใใใใใฏใซๅฏใใจใชใใจใๆฅใใชใใใฐไปๆฅไธญใซใใจใดใซๆปใใชใใชใใ่จ็ทดๅ ดใ่ฆใใฆใทใดใกใซๅฃฐใๆใใใใใจใๆใฃใใใใใๆญขใใใไป่ชๅใใใใใจใฏๆฆๅฃซใฎไปฒ้ใใกใฎใใจใๅฟ้
ใใใใจใงใฏใชใใไปฒ้ใไฟกใใฆ่ชๅใฎใใในใใใจใใใใใจใ ใ
ใ
ใไบๆณใใฆใใใใจใ ใใใใใฏใฏไปๆฅใๆใใฃใใๆธฉๆใชใใจใดใใใขใฐใฃใผใฉใ็ต็ฑใใฆๆฅตๅฏใฎใใซใใใใใใใฎใใใฏใฏใไบๆณไปฅไธใซใใคใใใใใใใใ่กจๆ
ใใใฆใใใฎใ ใใใใใพใใพๅจๅฎ
ใใฆใใใคใใชในใฏใฌใณใฎ้กใ่ฆใใชใๅฃฐใๅบใใฆ็ฌใฃใใ
ใใใๅใฏๅใใใใใใชใใ
ใใใใใๆฆๅฃซใจใใฆใฏๆๆชใใใชใใใใ
ใใใใใงใใชใใใใ
ใใใใใใใใใฃใๆ้ทใซใ่จใใใใใ
ใใใธใใใใฎๆ้ทๆฎฟใใใ
ใใใใใใฟใใชใใฆๅใๅฑใพใใฆใใใใใ ใใ
ใใๆใญใใชใใใ
ใใๆใญใฆใชใใใใ
ใใใพใๅ
ฅใใใใใใงๅใใใใฆใๅฐใใใใใซใ็ถไธใใๅพ
ใกใใญใ ใใ
ใใใ๏ผใ
ใใๆจๆฅๆปใฃใฆใใจใดใงใฎๅ ฑๅใใใใใ่ฟใ
ใใซใใใ้ฃใใๆฅใใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใญใฉใซใไฝใๅใฃใฆใใใฎใ ใใใใใใใใ่จชใญใฆใใใฌใณใ่ฆใฆใใใญใฉใฏๅฐใ้ฉใใใใใชใใใใใๆๅฟซใใใช่กจๆ
ใใใใ
ใใๆใฃใไปฅไธใซๆฉใใฃใใใใใซใใพใใใฌใณๆฎฟใๆฅใใจใฏๆใใชใใฃใใใใใ ใใใใซใใฏ้ข็ฝใใใจใณใธใฅใๅผใณๆปใใฏใใฏใชใใใใใฌใณๆฎฟใ่ช็บ็ใซใใซใใธๆปใฃใใใใใใจใใซใชใณๆฎฟใใใใใใซใใใ้ข็ฝใใใ
ใใใใซใใธๆปใฃใใฎใฏใซใชใณใฎๅงใใงใใใใใฏใธ่กใใจ่จใฃใใฎใฏๆ้ทใงใใใ
ใใฌใณใฎ่ฟไบใซ้ ทใใใใญใฉใฏใๆฉ้ใฎๅ ฑๅใๆฑใใใ้ๅ
ๅผพใฎใใจใใฌใณใใกใไธๅบฆๅผใๆใใใใใซ่ฆใใใใจใพใงใฏใใงใซใคใใชในใใๅ ฑๅใ่จใฃใฆใใใจๆใใไธปใซใขใญใฌใขใฎๆงๅญใซใคใใฆๅ ฑๅใใใใจใใญใฉใฏใชใไธๅฑคๆๅฟซใใใช่กจๆ
ใซใชใฃใใใใใใใญใฉใฎๅฟไธญใ่กจๆ
ใใไผบใ็ฅใใชใใใจใใฌใณใฏๅญฆ็ฟๆธใฟใ ใไฝใ่ใใฆใใใใฏๅใใใชใใ
ใใใตใใใชใใปใฉใใใ่งฃใฃใใ็ขบใใซๅไปใ ใใฌใณๆฎฟใ็คผใ่จใใใ
ใใ็งใซใฏใใพใ ไฝใไฝใใใใ
ใใใใใใใพใไปๆนใใชใใไฟบใฏใฌใณๆฎฟใใใใใฃใจใใใฏใฎๅไบบใ็่งฃใใฆใใใใใชใใ
ใใใใฏใใใใใฏใฎๅไบบใ้ขไฟใใฆใใใฎใงใใ๏ผใ
ใใใใใใใใใ ใใใใชใซๅ็ดใช่ฉฑใใใชใใฎใ ใ้ๅ
ๅผพใไฝฟใใใใจ่จใฃใใชใใพใใๆกๆๅทฅใ้ๅ
ๅผพใๆใซๅ
ฅใใใฎใฏ้ฃใใใๅไบบใชใๅฎนๆใ ใใใคใใฏใใใใขใฐใฃใผใฉใซๅฃฒใใซ่กใฃใฆใใใใใใฏใฎ้ๅ
ๅผพใฏๆง่ฝใใใใฎใ ใใใซใใงใฏใ้ๅ
ๅผพใฏๅฎนๆใซๆใซๅ
ฅใใใใใ๏ผใ
ใใใใใ้ ใฃใฆใใๆๅธซใจไธ้จใฎๆฆๅฃซใ ใใงใใใใใใใใซใๆใฏ็ฉบใ้ฃใถใฎใง้ๅ
ๅผพใไฝฟใใใจใฏใใพใใใใพใใใใ
ใใใใพใง่จใฃใฆใฌใณใฏใใใจใดใฎๆกๆๅ ดใง้ๅ
ๅผพใฎ็ ด็ใใใใใฎใๆพใฃใใใจใๆใๅบใใใใใญใฉใซๅทฎใๅบใใจใใญใฉใฏใใใฏใใใฏใฎใใฎใ ใจๅณ็ญใใใ
ใใใใใงๅฐใชใใจใ้ๅ
ๅผพใไฝฟใฃใใฎใฏใใใฏๆใใใใฏใขใฐใฃใผใฉไบบใงใใใใจใ็ขบๅฎใใใใ
ใใใขใฐใฃใผใฉไบบใ้ขใใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใฎใงใใญใใใใฏใพใๅไปใ ใโฆใใใใใญใฉๆงใฏไฝๆ
ใใใฏๆใ้ขใใฃใฆใใใใจใ็ขบๅฎใ ใจ๏ผใ
ใใใขใๆใฎๅๆจๅธซใๅฑฑใงใใใฏๆใ่ฆใใจ่จใฃใใฎใ ใใ๏ผใ
ใใใใใใใใฏใใใฏๆใซ่ฆใใใใใขใฐใฃใผใฉไบบใ ใฃใใใใใใพใใใใ
ใใใใใใใใงใฏ็ญใ้ใใชใใฎใ ใใ
ใใใญใฉใฏๅฆใซใฏใฃใใใจใใ่จใฃใใใใใฏใใฌใณใซใฏๆชใ ๅ
จ่ฒใ่ฆใใชใใใคใใชในใฎๆนใใซ็ฎใใใใจใใคใใชในใฏ่ฉใ็ซฆใใฆ่ฆใใใใคใใชในใซใ่ฆใใฆใใชใใใใใ
ใใจใใใใๅทใใ่ถใงใ้ฃฒใใ ใใฉใใ ใจใใญใฉใซๅงใใใใ่ฉฑใซ้ไธญใ้ใใฆๅบใใใใ่ถใ้ฃฒใใงใใชใใใจใซๆฐใใคใใ้็ซฏใซใฒใฉใๅใฎๆธใใ่ฆใใ็ฎใฎๅใฎใ่ถใ้ฃฒใฟๅนฒใใใใพใ ๅๅใซๅทใใใฃใใใใฏใฌใณใฎ้ ญใจ่บซไฝใๅ
ๅดใใๅทใใใ
ใๆใใใๅทใใ่บซไฝใซๆธฉใใใ่ถใ้ฃฒใใงใปใฃใจใใใใ็ฑใใใ่บซไฝใๅทใใใ่ถใงๅทใใใใใ็ฎใพใใใใ็ถๆณใฎๅคๅใจใจ่ฉฑใฎๅฑ้ใซ่ปฝใ็ฉๆใใใใ
ใใใญใฉใฎ้คจใฎๆใใไธญๅบญใซใฏๆใใ็ทใใใใใใจ่ผใใฆใใใใใฎๅ
ใซๅๆฐใฅใใใใใฌใณใฏใใญใฉใฎ่ฉฑใฎ็ถใใ่ใๅฟใฎๆบๅใๆดใใใ