（皮肉を込めて）マジですか！と言う時のフレーズ

はじめに！

前回は『どのくらい凄いことかわからないの？』について書きました。

Don’t you see how great you are?

びっくりした顔で言うのもポイントですw

では続いて今回のフレーズは

（皮肉を込めて）マジですか！

です！

今回もフレンズ英会話さんを参考にしてます✨ 海外ドラマで英語学習【フレンズ英会話】日英字幕&解説付き! ネイティブが実際に使う頻出3フレーズ #71

最近一緒に仕事をする機会が増えてきた営業のKさん。
お客様からのデータを受け取って他の人に共有をする業務を請け負っています。だけど「データを明日渡すねー」と言ったのに、その翌日には「データ？何のこと？取りに行ってくればいい？」ととぼけている様子。
冗談で言っていると思い、皮肉たっぷりに「マジですか！(^◇^;)」と言ったのに覚えてないようです。。。

記憶力が乏しくなってきている営業のKさん。自分で言ったことを翌日には忘れてしまう。。。何か心の病気にでもなっているか心配になりますね^^;

では英語のフレーズに戻ります。

皮肉たっぷりに「マジですか！」と言う時には、

You don’t say!

直訳すると、あなたは言ってないでしょ！という意味ですが、本当に？まさか？マジで！といったニュアンスになります。

ただこのフレーズは、驚きの時と皮肉を込めていう時で意味が変わるので気をつける必要もあります。

驚きの場合：「本当に？」「まさか？」
皮肉の場合：「マジで！」「知ってるよ！」

使い分けが難しいので、驚きの場合は一般的に使われるReally?を言い、皮肉の場合はYou don’t sayを使ってます^^
ネイティブの人が言ってきた時には、イントネーションや顔で判断しましょうw

Thank you for reading💖

今ご覧になられているあなたも
にょろと一緒に勉強して英会話で使い、
話せるようになりましょ～♬و(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

See you next time. bye-bye ✨٩(ˊᗜˋ*)و

📚にょろの書籍

にょろと一緒に学ぶ！～社会人のための大人の英文法学習帳
まずはベースとなる英文法を身につけていきましょ～✨

#英会話 #英語 #最近の学び #学び直し #note大学英語部 #note大学スタディ部 #毎日note #脱力系自己啓発 #kindle #復習 #勉強 #習慣にしていること #私の学び直し #PROGOS #フレンズ英会話カフェ #フレンズ