コロナワクチンの治療中:Kマッケーン江戸川病院プロトコル。
Starting week 3 in Japan clinical trial. Have had a set back. During DFPA #2 on 7/28 a small injury occurred to my right lung leading to a pneumothorax. The team immediately obtained imaging, placed a chest tube and admitted me. Prayers please that the tube can be removed today… pic.twitter.com/IX8apobHZ7
— April (@AprilWW911LC) August 1, 2026
日本での臨床試験も3週目に入りました。ただ、ちょっとした挫折がありました。7月28日の2回目のDFPA中に右肺を少し傷つけてしまい、気胸を起こしてしまいました。医療チームはすぐに画像を撮影して胸腔ドレーン(胸の管)を挿入し、私を入院させました。今日8月1日に管が抜けるよう、どうかお祈りをお願いします。
ご存じの方もいるかもしれませんが、私にはエーラス・ダンロス症候群という持病があります。この病気はロングコビッド(コロナ後遺症)や腸骨静脈圧迫症候群にかかりやすくするだけでなく、組織を壊れやすくし、怪我の治りを遅くしてしまいます。
初回サンプルの結果やアミロイドの負荷がかなり大きいことを踏まえ、プロトコル(治験計画)は継続する予定ですが、治癒に必要な時間を確保するため、医療チームの指導のもとで少しペースを落として進めることになります。
ワクチン後遺症やロングコビッドは本当に厳しい道のりです。ここに来られた機会、そして皆さんの温かい言葉とご支援に心から感謝しています。医療チームや他の治験参加者の皆さんは本当に素晴らしく、実際に回復が進んでいる様子を目の当たりにできるのはとても嬉しいことです。


胸部CTスキャン画像
気胸の確認: 胸部を水平に切断したCT画像です。画像左側(解剖学的には患者の右肺「R」)の指で示されている部分に、黒く大きな空間(空気の溜まり)が見られる。
解説: 肺が縮んで胸腔内に空気が漏れ出している気胸(Pneumothorax)の状態をはっきりと示している。これがTweet内で言及されていた「7/28のDFPAで発生した右肺の損傷」によるもの。

採取された検体(血漿サンプル)
サンプルのラベル: 「ポリPrePA」「ポリPostPA」といった日本語のラベルが貼られており、日本での血漿浄化療法(PA/DFPA)の前後に採取されたサンプルであることが分かる。
ピンクの丸印と矢印(下の写真):
ろ過・分離された血漿成分の中に、フィブリン塊やアミロイド・マイクロクロット(微小血栓)と思われる沈殿物や浮遊物(モヤモヤとした組織)が蓄積している様子を強調している。
Tweetで触れられていた「初回サンプルの結果と大きなアミロイド負担(significant amyloid burden)」を視覚的に示している画像。
I’ve been keeping this quiet until April was ready to share her story herself, but now that she has, I wanted to ask for your help.
— Kelsey Shields (@kelseyshields08) August 1, 2026
This week has been one of the hardest I’ve experienced since coming to Japan.
My friend and roommate, April, suffered a serious complication…
エイプリルが自分で自分の状況を報告できるようになるまで、私はこのことを伏せていましたが、彼女が投稿した今、皆さんのご支援をお願いしたくペンをとりました。
今週は、日本に来てから最も過酷な一週間の一つとなりました。
私の友人でありルームメイトでもあるエイプリルが、治療中に深刻な合併症を起こしてしまい、肺が潰れて胸腔ドレーン(胸の管)を挿入するための入院を余儀なくされました。私も自分自身が病気を抱え、治療を受けながらではありましたが、彼女のサポート(患者としての権利や希望を伝える代弁)をするため、できる限りそばに寄り添ってきました。精神的にも肉体的にも非常に疲れ果てる日々でしたが、彼女の支えになれたことを心から嬉しく思っています。
このような困難に直面しながらも、エイプリルは驚くほどの強さで戦い続けています。今、彼女には本当に皆さんのサポートが必要です。
もし可能でしたら、彼女のGoFundMe(クラウドファンディング)への寄付をご検討いただけないでしょうか。寄付が難しい場合でも、この資金調達キャンペーンを拡散していただけるだけで同じくらい大きな意味を持ちます。シェアしていただけるたびに、彼女のストーリーが助けになってくれるかもしれない誰かに届くチャンスが生まれます。
また、彼女が回復に向かって進めるよう、どうか心の中で思い、祈りを捧げていただければ幸いです。
この旅路において、私たち二人を温かく支えてくださっている皆さんに心から感謝いたします。皆さんの優しさは、言葉では言い表せないほど大きな救いとなっています。