メインコンテンツへスキップ
見出し画像

黙字の j

    黙字の c や f をAIさんに尋ねた結果は,以前記事にした.

    黙字の h

    f の次の g はたくさんあって,h も盛りだくさん.中学英語でも

    hour, honest

    が出て来るし,honor (honour) や heir,herb,exhibit,exhaust,vehicle などなど.

    黙字の gh

    黙字の gh も bought,caught,…,thought とか,あるいは,thorough,through とかが有名だけど,cough,enough,rough,tough のように /f/ と読むこともある.

    でもって,hiccough の gh は,まさかの /p/.もっとも,これは hiccup と綴るのが普通だけど.
    lough / lɑːk | lɒk / は知らないと読めそうにないし,Edinburgh / edɪnbɚə | edɪnbərə / の ghって母音を表している?

    黙字の j

    母音の i は飛ばして,j を読まない単語ってあるかな,と複数のAIさんに聞いてみたけれど,j を /dʒ/ ではない読み方になる単語をいくつか教えてくれただけ.代表的なのは,次の2つかな.

    marijuana /merəwɑːnə/ hallelujah /hælɪluːjə/

    やっぱり j は黙字になりにくいみたい.hallelujah みたいに j を /j/ と読む単語は少なくないけど,それでも外来語だと黙字になる単語が何かあってもよさそう.

    黙字の j ってないのかな,と同じ疑問を抱く人は意外に多いようで,Quora の「What words have the silent j?」 のような質問(と回答)も見つかった。

    ここに挙げられたオランダ語由来の英単語 rijsttafel の発音 /raɪstɑːfəl/ は,一見すると j を読んでいないようでいて,しかし,回答にあるように,オランダ語では ij の綴り自体が /ɛi/ を表すので,これを「黙字の j」の例とするのは,やはりちょっと苦しい気がする.黙字の j って英語には存在しない感じかな.


     
     

    galant

     
     
    理系の視点から英語を考えるのが好き.他言語の文法と比較すると,学校英文法いや受験英文法の辻褄の合わないところが気になる.英語の教科書や辞書の発音表記の不統一も,ずっと引っかかっている問題.少しずつ問題提起する…はずだったのに,最近はすっかり明治の変体仮名入りの紙面の再現に夢中.

    あなたへのおすすめ