メインコンテンツへスキップ
見出し画像

第1221回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」VNeIDとは何か?行政・金融・医療をつなぐスマホIDの実力

    本日の記事:
    「VNeIDを「スーパーアプリ」へ進化させ、国家のデジタル変革を推進」
    原題:
    " Turning VNeID into a 'super app', promoting national digital transformation "

    記事リンク:https://www.vietnam.vn/en/dua-vneid-tro-thanh-sieu-ung-dung-thuc-day-chuyen-doi-so-quoc-gia


    画像
    (写真:スマホ一台で行政・銀行・医療も完結。VNeIDが繋ぐ便利で安全なデジタル生活が訪れるか?)


    【本日のポイント】

    (1)国民IDや運転免許、健康保険など35以上の身分証や行政手続きをスマホ上のVNeIDで一元管理できる“スマホID”として機能

    (2)空港での生体認証チェックインや交通違反処理、司法履歴(無犯罪証明)取得など、生活インフラと行政サービスまでをデジタル化、利便性向上に貢献

    (3)多数の銀行・電子決済・証明書・医療・公共インフラと連携し、今後は公共料金決済や水道・電気など民間サービスへの展開も進む“スーパーアプリ”路線が明確化

    =====================
    【解説】

    「ベトナムx人事労務」のアジアゲートベトナム代表の豊田です。

    さて、今日の記事について。

    現在、ベトナムでは個人と組織の情報を「VNeIDアプリ」というスマホで管理できる電子身分証明書にどんどん移行していて、7月1日からは外国人も提供されることになります。

    目的としてはもちろん行政手続きの効率化で、これによりビザ更新や法人登記などの重要書類をVNeIDで電子処理し、現地窓口への訪問回数やコストを削減すること、公共料金支払いや銀行サービスとの連携などどんどん進んでいくものと思います。

    日本でもマイナンバーの導入が進んで80%を超えたそうです。
    (マイナンバーカード普及率8割目前 問われる利便性と“更新忘れ”の壁)

    さらにマイナンバーもスマホでも利用できるようになったそうです。
    (スマホのマイナカード搭載、iPhoneとAndroidで何が違う?)

    こう見ると日本のマイナンバーとベトナムのVNeIDはほとんど同じに見えますが、ベトナムの方が空港利用や交通違反処理などに使用することで「実質的にないと市民生活ができない」感じの強制感はありますね。

    おそらく日本でも10年後には「当初は情報管理への危機感などで導入が遅れたものの、20××年にはほぼ国民の100%が加入した」とかになるんでしょう。

    これによってベトナムも日本の行政効率が改善されることを祈っております。


    ++++++++++++++++++++++
    【記事の日本語訳】
    VNeIDを「スーパーアプリ」へ進化させ、国家のデジタル変革を推進

    Tuoi Tre新聞の副編集長は、VNeIDという「スーパーアプリ」は特定の層だけでなく、子供から高齢者まで全ての人々を対象としたものだと評価した。

    現在、VNeIDアプリには個人と組織の電子身分証明書アカウントが数億件存在し、7月1日までに外国人への発行が開始される予定です。

    最近、国家人口データセンターは、VNeID に多くの新しいユーティリティを導入するために各機関と調整を行い、VNeID を真の「スーパーアプリケーション」へと発展させ、国民が公共サービスを利用できるだけでなく、VNeID を日常生活にも活用できるよう支援し、国のデジタル変革に貢献しています。

    上記の情報は、4月22日午前、ハノイで開催された、Tuoi Tre新聞主催のセミナー「VNeIDを安全かつ便利に接続するために」で発表されたものです。

    すべての人向けのアプリ
    VNeID は、ベトナム電子身分証明書(Vietnam Electronic Identification)の略で、国家人口データセンター(公安省社会秩序行政管理局所属)が開発したアプリケーションです。

    これは、身分証明書、人口、電子認証のデータベースを基盤として構築されたプラットフォームであり、国家行政機関や社会団体と接続することができます。
    このアプリケーションにより、市民は、市民IDカード、運転免許証、自動車登録、健康保険、パスポート、出生証明書、その他多くの種類の電子文書を利用できるようになり、行政手続きのデジタル化に大きく貢献しています。

    トゥオイ・チェー(Tuoi Tre)新聞の副編集長、トラン・ズン・トアン氏は、他のアプリケーションと比較して「VNeIDは現在最も多くのユーザーを有するスーパーアプリケーションであり、VNeIDの情報や機能は人々にとってそれほど馴染みのないものではありません」と述べました。

    現在、市民身分証明書、運転免許証、健康保険など、最も基本的な書類が既にこのアプリケーションプラットフォームに更新されています。
    ほぼすべての基本サービスが接続と展開を開始しています。

    トゥオイ・トレ新聞の副編集長は、スーパーアプリ「VNeID」は特定の層ではなく、子供から高齢者まで全ての人を対象としたものだと評価した。

    トラン・ドゥイ・ヒエン大佐(国家人口データセンター(公安省C06局)副局長)は、現在までに市民向けに6240万件を超える電子身分証明書アカウントが発行・有効化されていると述べた。
    2024年と2025年初頭のVNeID利用率は、平均で1日あたり300万~600万人(2023年の3~4倍)となっています。

    さらに、当局はVNeIDを通じて組織向けに2億9,200万件を超える身分証明書アカウントを発行しました。
    2025年7月1日から公共サービス環境を実施する際、組織も一般市民と同様に身分証明書アカウントを保有する必要があります。

    ヒエン氏はまた、2025年7月1日から外国人にも身分証明書アカウントが発行される見込みだと述べました。

    データセキュリティとシステムの継続的な運用確保は極めて重要です。
    VNeIDは汎用アプリケーションであり、誰もが利用可能ですが、安全性が最優先であり、次に利便性がきます。
    ヒエン氏は、VNeIDを安全かつ利便性高く運用するため、法的、データ、セキュリティ、インフラ、リソースの5つの重要な要件が実施されていると強調しました。
    トラン・ドゥイ・ヒエン少佐 - 国立人口データセンター副所長。(写真:Minh Son/Vietnam+)

    彼は、C06部門がアプリケーションに積極的に統合する情報に加え、文書を統合する必要がある人は完全に自主的に行うと説明しました。
    しかし、重要な点は情報セキュリティを確保し、統合された情報はすべて人々の承認が必要であり、人々は統合リクエストをキャンセルでき、同時にその内容がどのように使用されるかを知ることができる点です。

    ヒエン氏によると、アプリケーションは現在、12の銀行と接続されており、銀行がデータを活用できるようになっています。
    ただし、C06が積極的にデータを取得し、リクエストを送った銀行に転送する方法は存在しません。C06は、VNeID上のユーザーに情報共有に同意するかどうかを確認する必要があります。
    「これは、VNeID上でユーティリティを展開する際、必ず実施し遵守しなければならない必須の安全対策です」とヒエン氏は述べました。

    VNeID上のユーティリティに関する研究、開発、コンサルティングを積極的に行うほか、センターはFacebookとZaloにソーシャルネットワーキングページを設置し、人々の提案を受け付け、VNeIDを最も便利にするための改善を進めています。

    単なる公共サービスではありません。
    公共サービスに加え、国家人口データセンターは関連機関と協力し、VNeID上で多くの新しいユーティリティを展開し、個人、企業、社会を支援しています。

    具体的には、VNeIDは現在、文書、行政手続き、社会保障、健康記録などのサービスに関する多くのユーティリティを提供しています。
    VNeIDを利用することで、市民は紙の書類の代わりに電子個人書類を使用できます。例えば、身分証明書、運転免許証、車両登録、健康保険、社会保険、出生証明書、パスポート、その他の個人情報が含まれます。

    特に行政手続きと公共サービスに関しては、これまで管理機関は、VNeIDに統合された行政手続きや書類の管理・見直し・簡素化を実施し、車両の売買、オンラインでの車両登録、結果の自宅での受け取りなど、公証手続きの電子化を進めてきました。

    VNeID上で展開された新たな公共サービスには、犯罪記録の電子化が含まれ、結果の返却期間を15日から3~9日に短縮し、電子犯罪記録の返却を可能にし、年間約400億VNDの節約に貢献しています。
    VNeID上の車両登録サービスは、自宅でオンラインで車検証のスタンプを押すことが可能です。
    一時的・永久的な居住登録のフルサービスは、年間約176億VNDの節約に貢献しています。

    ハノイとホーチミン市のデジタル市民向け税務申請がVNeIDに統合され、迅速かつ効果的にアクセス・利用可能です。
    生活に密着したサービス(電子葬式帳の施行を含む)を、個人と企業に焦点を当てて提供。
    VNeIDへの婚姻状況の統合、電子運転免許証の統合。

    これに伴い、2024年7月1日から、運転免許証、VNeIDでの車両登録、電子IDカードを使用した交通違反の罰則が実施されます。取引や手続きに参加する際、市民は価値のある統合された書類を提示し確認するだけで済みます。

    特に、公安省は中央宣伝部とともに、オンライン研修プラットフォームを立ち上げ、VNeID プラットフォームでのデジタル教育を普及し、デジタル人材の研修コストを削減するとともに、公務員や国民に対するデジタルスキルの普及能力の向上を図っています。
    FPT Retail の副社長、Nguyen Do Quyen 氏は、FPT Long Chau 薬局システムが国の電子身分証明プラットフォーム VNeID に接続された後の、初期段階での好結果について紹介しました。

    公共サービスに加え、VNeID はこれまでに 13 の銀行、2 つのデジタル証明書サービス、2 つの電子財布、2 つの薬局、2 つの航空会社の航空券購入およびオンラインチェックインサービスと統合され、キャッシュレス決済や電子取引の促進に貢献しています。
    このシステムでは、VNeID を使用して、いくつかの簡単な手順で生体認証を確認することで、銀行口座の開設や飛行機の搭乗を迅速かつ便利に行うことができ、時間と労力を節約できます。

    例えば、FPT Long Chau 薬局では、VNeID を使用してオンラインで簡単に医薬品を購入することができます。
    このソリューションは、時間を節約するだけでなく、最新の基準を満たす技術システムにより、透明性、安全性、情報セキュリティも確保されており、顧客に利便性と安心を提供しています。
    VNeID へのオンライン医薬品購入機能の導入は、包括的な医療の保護と提供を通じて国民にさらなる利益をもたらすという目標に向けたデジタル変革の新たな一歩とみなされています。

    さらに、C06 は、党大会のために 6 つのユーティリティを導入したと発表しました。監査委員会は、VNeID プラットフォーム上で、党大会の進捗状況を監視するソフトウェア、党大会文書への貢献、党員ハンドブックとの統合、VNeID への提言や告発を反映、Nhan Dan 新聞と協力して党大会に関する報道や宣伝、監査委員会の電子ライブラリを VNeID に統合するなど、党委員会を監督しています。
    これにより、党機関におけるデジタル化推進業務と、党大会に関する活動の透明性をさらに高めることができる。

    プロジェクト 06 によると、VNeID は、キャッシュレス決済、電子財布、電気、水道、証券、年金支給、失業、自然災害、伝染病など、他のユーティリティとも連携して拡大を続けていく。VNeID は、国民にメリットをもたらすだけでなく、国家の管理にも貢献している。
    ーーーーーーーー

    ++++++++++++++++++++++


    以上 豊田英司
    =====================


    「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
    まずはお気軽にご相談ください。


    (主なサービス内容)
    (1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供

    (2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート

    (3) 人事評価制度作成サポート

    (4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証(TRC)の取得代行

    (5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行

    (6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査

    (7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
    ============================== ==============

    ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
    (ウェブサイト)


    Managing Director /代表
    豊田英司(Toyoda Eiji)
    TEL : +84(0)94 653 2425
    Email: toyoda@asiagatevn.com

    【会社所在地(Office Location)】
    ハノイ本社(Hanoi Head Office)
    4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam

    ホーチミン支店(HCMC Office)
    1F - Somerset Chancellor Court,
    No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam

    ハイフォン出張所:(Hai Phong office)
    No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam

    あなたへのおすすめ