『責任を負いかねます』は責任を負わない

おはようございます
「写真の角度は左下から」
安田です🗿📝

当店は責任を負いかねます

と書いてあって、瞬時に責任を負う・負わないを判断できますでしょうか

僕はいつも混乱します

結論、負いかねます=負えない

なので責任は負いませんよということです

これ、日本語の難しいところですよね

◯◯ます
という肯定的な言い回しのため、責任を負うのかなーと思いがちです

もう『責任は取れません』とか書いてくれたら分かりやすいのに

この記事を読んで混乱しても、僕は責任を負いかねます

最後まで読んでいただき
ありがとうございます
安田