
ïŒèµ€ç¬å·åå¹³ã®åç»èªæ¬ïŒéè³ã®ãã€ã³ãã¯ã©ãããèµ€ç¬å·åå¹³ãå æç€ŸïŒ1992ïŒãã®ïŒ
ã¯ããã«
ãèµ€ç¬å·åå¹³ã®åç»èªæ¬ããã®èšäºã¯ä»åã§æåŸã§ããååãåã ååæ§ãç·ã¹ã±ãããã®ç«å Žããæ°ã«ãªã£ãæç« ãåãäžããŠããªããããæ°ã«ãªã£ãã®ãã説æããŸãã
ã·ã¹ã¬ãŒããµã³ã»ãã¡ã¹ãã»é¢šæ¯ç»ãâçŸå³ããããããå³ãã

Saint-MammÚs sur le Loing
 èè
ã¯ãåºå³¶çŸè¡é€šæèµã®ã·ã¹ã¬ãŒã®äœåãåãäžããŠããŸããèäœæš©ããªãŒãšã¯æããŸããã確å®ã§ã¯ãªãã®ã§ãåºå³¶çŸè¡é€šã®HPã®ç»åã§èŠãŠãã ããããã
ãåèãŸã§ã«ãæããæ¥æã¯éããŸããå
šãåãå Žæã§åãæ§å³ã§æããã·ã¹ã¬ãŒã®å¥ã®äœåãäžã«èŒããŸãïŒwikimedia commonsããããªãã¯ããã¡ã€ã³ïŒã
ãã·ã¹ã¬ãŒã®çµµã®æãæ¹ãçãã°ãã«å¯Ÿããç»å®¶ãªãã§ã¯èŠæ¹ãè¿°ã¹ãåŸã®ã次ã®ãããªæç« ãç®ãæ¹ããŸããã
ãçµµã¯éè³ãããã®ã ãã©ãããšã¯æããã®ã§ãããã ããæããŠã¿ãªããšéè³ãå°œãããªããšããããããäžæãäžæã«é¢ä¿ãªãããã¡ã©çµµå ·ãæ±ã£ãŠã¿ããšãããããã®æè§Šãããã«ããããšããã®ã§ããã ãç»å®¶ã®äœçœ®ã«è¿ã¥ããããšããã®ã§ããã ãç»å®¶ã®äœçœ®ã«è¿ã¥ãããæè§Šã ãã§ã¯ãªãã空ã®è²ãåºãé£ãããæš¹æšãçãçããšããæããåºãé£ããããšãã£ãäœéšããã£ãŠã¯ãããŠçµµã®é¢çœããããããããã¯å¥œãããã¯å¥œããšèªä¿¡ããã£ãŠèšãããïŒäžç¥ïŒ
ãã ããçµµãèŠãã®ã奜ãã ãšãã人ã«ã¯ãã¡ãã£ãšã ãæããŠã¿ãããšãæ¯éãå§ãããããå¥ã«äžæãæãå¿ èŠããªãã人ã«èŠããããã§ã¯ãªãã®ã ãæ¥ãããããã°ãã£ããæŒãå ¥ãã®äžã§æããŠã¿ããšããããã£ã³ãã¹ã®æè§Šã油絵ã®å ·ã®æè§Šãã©ããªåç»ããããã£ãŠåºæ¥ãã®ã ãšããå ¥ãå£ãèŠããŠãããïŒåŸç¥ïŒ
ããç·ã¹ã±ããããå§ãããŸã§ã¯ãçµµã®éè³ã«æãäœéšã¯å¿ ãããå¿ èŠãªããšæã£ãŠããŸããããã¡ããå¿ èŠæ¡ä»¶ã§ã¯ãªããšä»ãæããŸããããã©ãèè ãèšãããã«ããã£ã³ãã¹ã®æè§Šãçµµå ·ã®æè§Šãçãã°ãã®åããæè§Šãæããããšã§ãé ã ãã®çè§£ã§ã¯ãªã身äœãéããŠã¯ãããŠçè§£ã§ããããšãããããšããç·ã¹ã±ããããå§ããŠæããããšãã§ããŸããã
ãèè ã¯çµµã®éè³ãã人ã«çµµãæãå®äœéšããŠã¿ãããšå§ããŠããŸãããã¹ã±ãããå§ãããããã©ãå§ããæ±ºå¿ãã€ããªã人ã«ããã£ãŠã¿ãŠã¯ãããŠããããšç§ãå§ããŠããè¶£æšãšåãå 容ã§ãã
ãããã§ã¯è©³ãã説æããŸããããçµµãæãè¡çºã¯ãé ã§ã¯ãªãã¹ããŒãã®ããã«èº«äœå
šäœãåããããšãšåãã ãšèãããšãããšæããŸãã
ããã³ãåãããçµµçãåãããšãã«ã身äœå
šäœãåããããšã«æ³šæããŠãã ããããã®ããã«ã¯ãé ã§ã¯ãªãã身äœã®åããéããŠè³ã«ç¥çµåè·¯ãäœãããã®ç·Žç¿ãå¿
èŠãªã®ã§ãã
ãåããããªãããã«ãã³ãçãåããããšãåºæ¥ã人ã¯ããŸããã
ãã§ããããçµµãå§ããã°ããã®äººã§ãäžæããªããªãã®ã§ãããŠããŸã人ã«å¯ŸããŠãåãè¶£æšã®å 容ã声ãé«ãããŠèšãããã®ã§ãã
ã倧人ã¯é ã§é«ãç®æšãæã€ã®ã¯ããã®ã§ããããã®ç®æšã«ãªããªãè¿ã¥ããªãããšã«å«æ°ããããŠãããããšæã£ãŠããŸãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ãé«ãç®æšãæã€ã®ã¯è¯ãã§ããã身äœãéããŠäœåŸããã®ã«ãæéããããããšãç¥ã£ãŠã»ãããšæããŸãã
ã»ã¶ã³ãã座ã蟲倫ãã»ç»å®¶ã®âçè§Šãã¿ããããâèªç±âãæ±ãå§ãã
ãèè ãåããããçµµã¯ãã·ã¹ã¬ãŒã®çµµãšåæ§ã«ã²ãããŸçŸè¡é€šã®åèµåã§ããïŒäžã®ç»åãåç §ïŒ

A Seated Peasant
ãã»ã¶ã³ãã®çµµãèå¡ããªã®ã¯ããžã£ããã¹ã ã®åœ±é¿ã ãšãã説ããæè¿ã©ããã§èªãã ã®ã§ããããããèå¡ã§ãããããŸã§çœããã£ã³ãã¹å°ããã¡ãã¡ã«åºãŠããã»ã¶ã³ãã®çµµã¯èŠãããšããããŸããã
ãèè ã¯ãå®ç©ãèŠãŠãã®çµµã«ã€ããŠãããã»ã¶ã³ãã ãªããããã¶ãè¯è³ªãªã»ã¶ã³ãã§ããããšè©äŸ¡ããŠããã®ã§ãããç»åãèŠãéããå¡ãæ®ãã ããã®çµµã«ããèŠãããç§èªèº«ã®è©äŸ¡ã¯ä¿çã«ããããšæããŸãã
ããã ãçµµã®ãã¡ããã¡ãã«åºãŠããçœå°éšåã«ã€ããŠã®èè ã®èå¯ã¯ã西æŽã𿱿Žã®çµµã«é¢ããæ¬è³ªçãªåé¡ãå å«ããŠããŸããç§èªèº«ãç·æã«é¢ããæ±è¥¿ã®éãã«ã€ããŠé¢å¿ãããã®ã§ãå 容ã玹ä»ããããšã«ããŸããã
ãããŠãèè ã¯å®ç©ãèŠãŠããã®çµµã®è©äŸ¡ããŸãã§ãã©ã€ã«ãã®ãçŸåãã«åºäŒã£ãããã«æã£ããšè¿°ã¹ãã®ã§ãããããã«ã»ã¶ã³ãã®ãã®äœåã«ã¯ãçŸåããããããç·åŒµããæãããšããã®ã§ãã
ãã§ã¯ããã®ç·åŒµã¯ã©ãããããã®ãã®èå¯ã«ç§»ããŸãã
ã§ãããã®ç·åŒµã¯äœã ããããšæã£ãããªãã ãåŠã«çã ããããã®äœåã®çŸå床ãšããã®ãäœãç°åžžãªã»ã©ã§ããŸã ã§ããã°ããã§äžç®ã«ãè§ŠããŠããªãããšããã»ã©ã®æ°é®®ãããããç»å®¶ã®ã¢ããªãšããããŸã ã§ããŠããªãã®ã«éã°ããŠããããšããçã ããã§ããã
ããšã®å°è±¡ãæã€ã®ã§ããããçµµãèŠããšãã¡ãã¡å¡ãæ®ãããŠããããšã«æ°ãä»ããããŸã ã§ããŠããªãã®ã ãããããçŸåããšããŠããã§ãããã£ãŠãããã§ãããã£ãŠããã®ãèŠãŠæåããŠããããããå¡ãæ®ããããããã§ãããã£ãŠããªãããšäžå®ãããããŸããã©ã¡ããªã®ããšã
ããããããå®äœè ãããé·ãèå¯ã«ç§»ããŸãããŸããçµµãšãããã®ã¯å¿ ãçµµå ·ãå¡ãå°œãããããã®ã ãããããšçåãæããããŸãã
ãã€ãã«ãã§ã¯ãçµµã®åºæ¥äžãããšã¯ã©ããŸã§ããããã®ã ãããããšããã¿ãããŸãã
ã以äžã®åãã¯ãçµµã®éè³è ã¯æé»ã®åæã§ãçŸè¡é€šã«æ²ããããŠããçµµã¯ããã§ã«åºæ¥äžãã£ããã®ãèŠãŠãããæãããŠãããªã®ããšçµµã®éè³è ã«ãªããããçåãªã®ã§ãããäžåºŠã§ãçµµãæããããšã®ãã人ãªãã°ãããããã©ãã§æ¢ãããããã ããããã©ãã§æçµã«ãããããšãã€ãè¿·ã£ãŠããããšé ·ãããšã§ãããã
ãå®éãæ¬¡ã¯ããã«ã€ããŠã®èå¯ã«ç§»ããŸãã
ãèšç®ã§ãããã®ã ã£ããåºæ¥äžããã¯å¿ ããããã§ãèžè¡ãšããã®ã¯èšç®ãåºæ¥ãªããåºæ¥äžããã®ã©ã€ã³ãšããã®ã¯ãæ¬åœã¯ããããã§ããŠããªãããã§ããŠãããããã§ããŠããªããããã補åãšäœåã®éãã§ããã
ãäœçœã®åé¡ããå€ããŠããŸããŸããããã®æã®å 容ããã§ããããã®ã©ã€ã³ãããã®ã¯è£œåããªãã®ãäœåããšããæãèªãã ãšããããããŸã§ãããããšããŠåãããªãã£ãå·¥èžåãšèžè¡äœåã®éãã«ã€ããŠã®æå¿«ãªèª¬æã«ãªããšç§ã¯æããŸããã
ãããªãã¡ãè·äººãäœã£ãçŸããå·¥èžåãšåµäœäœå®¶ãäœã£ãäœåãšäœãéãã®ãã«å¯Ÿããçãã«ãªã£ãŠãããšæãã®ã§ãã
ãè·äººãäœããã®ã«ã¯èšç®ãããåºæ¥äžããã®ã©ã€ã³ãããã補åãã§ãããåµäœäœå®¶ã®ãã®ã¯ãèšç®ã§ããªãåºæ¥äžããã®ãäœåãã§ãããšã
ã誀解ã®ãªãããã«æããŸãããäž¡è ã©ã¡ãããäžãšãã£ãŠããã®ã§ã¯ãããŸããããçŸãã¯åããªã®ã«ãªãååãéãã®ãããªãåºå¥ããŠããã®ããšããçåã§ãã
ãããŠãè±ç·ããã®ã§èè ã®èå¯ã«æ»ããŸãã
ãã§ã¯ãã®ã»ã¶ã³ãã®çµµã¯ã©ãããããã§ã«æåããŠããŸã£ãŠãããã®æåã®å€æã¡ã¯ã©ãããã
ããããããŠç»å®¶ã®çå ã«ã€ããŠèããŠããŸã£ãããšãã«ã»ã¶ã³ãã®çµµã®çè§Šã§ãããã¿ãããšãããäœãæããã«ç¢ºä¿¡ããã£ãŠã¿ãããéããŠãããšèŠããã®ã«ããã®ç¢ºä¿¡ãã©ãã«ããã®ãããããããããªãããããŠãã®ããã«ãã¡ãã¡ãã°ãã°ãã«å¡ãæ®ãããŠããã
ããããããçã®ã¿ããã«æ³šç®ããå®äœè ãªãã§ã¯ã®èå¯ã«å ¥ããŸãããèè ã¯ãäœçœã«ã€ããŠãçµµã®å ·ã®å¡ãæ®ããã¯ããããããšã ãšèšã£ãŠããŸããç¹ã«å°åã®çµµã®ãšãã«ã
ãããšãã°ãèåç»ã®å Žåãèåéšåã¯ãã¡ããšæããŠãåšèŸºã«è¡ãã«ã€ãã¿ããã倧ãŸãã«ãªããè¡£æã®è©å£ã®ãããã§ã¿ããããããŠçãããããªã®ã§äœçœã®éšåã¯ãã£ã³ãã¹ã®çœå°ããã®ãŸãŸåºãŠããããšããã¹ã¿ã€ã«ã§ãã
ããããŠèè èªèº«ã¯ããã®ãããªã¹ã¿ã€ã«ã®äœåã¯å¥œãã ãšè¿°ã¹ãŠããŸãã
ããã®çç±ã¯æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ãŠããŸãã
ãé¡ã®äžå¿éšã®å¯ãªãšãããããããããé¢ããŠã¿ããã®å€§ãŸãã«ãªã£ããšããã®ã»ãã«ããã®ç»å®¶ã®æ¯ã¥ããã®ãããªãã®ãããã«æãããããç»å®¶ã®æ¹ããããç¥ã£ãŠããŠãããã®ãšããã§èªåã®ç䜿ãã®éè ããèŠããããšããŠãããµããããã
ãç»å®¶ã®æ¯ã¥ãããæãããæåŸã¯éè ããã¿ããããšããäœå®¶ã®å¿çãŸã§ãå ããŠããŸãã
ãããã«ãå°è±¡æŽŸä»¥åã®å€å žçãªçµµã§ã¯ãçã®ã¿ãããèŠããããšã¯çŠããããŠãããããã¯æ³åŸã§ã¯ãªããäžæåŸãšããŠãæã®ç»å®¶ã¯ãããŸã§äŸé Œäž»ã®äœ¿çšäººã®ç«å Žã«ãã£ãã®ã§å人ã®è¡šçŸã¯ç¡çšã ã£ããçµµã衚çŸãããã補åãã«è¿ãã£ããã ããç»å®¶ãšããŠã¯ããããåšèŸºã«äœçœãã€ããçšåºŠã®èªç±åºŠãããªãã£ããšç¶ããŸãã
ãããã§ããããã»ã¶ã³ãã®äœçœã®èå¯ã«å ¥ããŸãã
ããããã»ã¶ã³ãã®ãã®çµµã«ããã®ã¯ãããããå¡ãæ®ããšã¯éãã®ã§ãããå¯ã«æããäžå¿ãé¢ããŠããã®åšèŸºãå¡ãæ®ãããããšããã®ã§ã¯ãªããå¡ãæ®ãã¯ãã®çµµã®åæã«æ£ãã°ã£ãŠããããããè ãèžããé¡é¢ãªã©ãšããäžå¿éšã«ãå¡ãæ®ããããã£ã³ãã¹å°ããããããŠãããäžå¿éšã«äœçœãããã®ã ã
ããšããŠãã®çµµã«æåããªããäžå®ã«ããããåå ã¯ããããããšæšæž¬ããŸãããããåããŠæ±æŽãšè¥¿æŽã®äœçœã®è°è«ã«ç§»ããŸãã
ãæ±æŽã®çµµã§ã¯ããããããšã§ãããæ°Žå¢šç»ãªã©ãäžå¿ã¯ã»ãšãã©äœçœãã®ãã®ã§ããã空èãšãã£ãŠãããããã®ç©ºèãããããããã«ãã»ãã®å°ãæŸã®æãæ·»ãããã人ç©ãç¹åšãããããããå¡ãæ®ããšããããããããããšããé転ããŠããããŸãããŒã¹ãšããŠç©ºèãããã®ã ã
ã西æŽã®çµµã§ãæãããšãšããã°çµµå ·ãå¡ãããã§ããããšã§ãããç»é¢ã®é ã ãŸã§ãããã«èŠãããã®ãæãããã§ãããåæçåç䞻矩ã®å å¡«ã§ããã
ãã»ã¶ã³ãã®çµµãããæ±æŽã®çµµã®äœçœã空èãšè¥¿æŽã®çµµã®å¡ãæ¹ã®è©±ãåºãŠãããšã¯æããŸããã§ããã
ãæ±æŽã®çµµã¯å¡ãæ®ãã§ã¯ãªãããŸãããŒã¹ãšããŠç©ºèãããã西æŽã®çµµã§ã¯èŠãããã®ãé
ã
ãŸã§æã蟌ãã§ãããšã®ææã§ãã
ãäœçœã®ããšãéãšãã£ããããããç§ãã¡ã¯ããã«æ £ã芪ããã§ãããã ãããšããããŠãã®ããšãèãããããªããããããèªåã®æ§è³ªãå¿ããŠã西æŽã®ãã£ããæã蟌ãŸããçµµãèŠããèªåãšéãç°æåã«æ§ãããããªãããããã«çªç¶åºãŠãã空èã«é©ãã
ãããããèè ã¯ãã»ã¶ã³ãã¯ãªãâè¿ä»£çµµç»ã®ç¶âãšããããã®ãããšå°ã¿ã ããããŠãŠããã®çµµã®äœçœãããŒã¹ã«è«æšãå±éããŠãããŸãã
ãããã«ã€ããŠã¯çŽæ¥ãã®æ¬ãèªãã§ããã ãããšã«ããŠãããã§ã¯ãªãç§ãæ±æŽã®çµµã®ç©ºçœãšè¥¿æŽã®çµµã®äœçœã®ããæ¹ã«ã€ããŠã®èè ã®èšèã«åå¿ããã®ããè¿°ã¹ãããšæããŸãã
ããç·ã¹ã±ãããã§ã¯ãã³ã§åœ¢ãæãããã®ç·ã掻ããããã«éææ°Žåœ©çµµå ·ã§åœ©è²ããŸããããã³ç»ãã®ãžã£ã³ã«ã«å ¥ãã®ã§ãããåžžã æ¬§ç±³äººãæããã³ç»ãšã¯ããã¶ãéããšæããŠããŸããã
ãæ¬§ç±³äººã®ãã³ç»ã§ã¯ããã³ã®ç·ã§çŽãåãå°œããæããšãªããŸãã茪éãæš¡æ§ã ãã§ãªãé°åœ±ãŸã§ãæã蟌ã¿ãŸããæä»£ãé¡ã£ãŠãã¥ãŒã©ãŒã®é çç»ãæãåºãã°ãåããã«ãªãã§ãããã
ãäžæ¹ãæ±æŽãäŸãã°éåœãäžåœãå°æ¹Ÿã®ãã³ç»ã®äœåã¯ããã€ãŠäžåœã®æ°Žå¢šç»ã®åœ±é¿ãåããããããç·ã§åãå°œããããããæå°éã®ç·ã§ãã®ç©ã衚ãããšæèããŠããããã«æããŸãã
ããã®ãã³ç»ã®åœã«ããéãã«ã€ããŠãå¥ã®æ©äŒã«è¿°ã¹ãŠã¿ãããšæããŸãã
ãç§ã®å Žåã¯ãåŸã ã«ããŠç·ã§çްããæã蟌ã¿éããåŸåãããããã®ãšãã¯æèçã«æã蟌ãŸãªããããèªåèªèº«ã«èšãèãããŸãã
ã西æŽãæ±æŽã©ã¡ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãããããšããã®ã¯ãŸã£ããæå³ããªããšæããŸãããå人çã«ã¯ããã®ç·ã«èªåã®æ°æã¡ã蟌ãããšããæžã®ãããªæ±æŽã¹ã¿ã€ã«ã®ãã³ç»ã®æ¹ã奜ãŸãããšæããŠããŸããŸãã
ããã¯ããçãŸãè²ã£ãå°ã®æåã®åœ±é¿ã¯ã€ãã¥ã倧ãããšæããŸãã
ããã®æå³ã§ã¯ãèè ãèšãããã«ã欧米人ã®ã»ã¶ã³ãããã®ãããªå¡ãæ®ãã ããã®çµµãæèçã«æãããšããããšã¯é©åœçãªããšã ãšæããŸãã
ãããã«
ããä»åã§ããïŒèµ€ç¬å·åå¹³ã®åç»èªæ¬ïŒéè³ã®ãã€ã³ãã¯ã©ãããã®äžã§ãç·ã¹ã±ãããã«é¢é£ããŠç§ãèå³ãæã£ãéšåã«ã€ããŠã®ã玹ä»ãçµãããŸãã