
Do you remember September?
โโ่ฆใใฆใใใใไนๆใใ
Earth, Wind & FireใฎใSeptemberใใฏใๆฌๆฅใชใใฐใใใใช้่ฆใใๆ็ซ ใฎๅ ฅๅฃใซ็ฝฎใใใใชๆฒใงใฏใชใใ่ธใใฐใใใ็ฌใใฐใใใ้ใๅปใฃใๆใจๅญฃ็ฏใ็ฅ็ฅญใฎๅดใธๅผใๆปใใ่บซไฝใๆบใใใ็ๅฑใชใฉ่ใใใใใฎ้ ใฏใใใฃใใจไธๆฉใใใ้ฝๆฐใซ้จใใงใใใฐใใใฎใงใใใ
ใ ใใ็งใฏใใใใใใใตใใซใฏ่ดใใชใใ
้ณๆฅฝใๅคใใฃใใใใงใฏใชใใ
็งใๅคใใฃใใ
ใใใ็งใ ใใงใฏใชใใไธ็ใฎๆนใใใใพใใซใๅคใใฎใใฎใSeptemberใจใใไธ่ชใธ็ฉใฟ่พผใใงใใพใฃใใ
ใ ใใใ
Do you remember September?
ใจๅใใใใจใ็งใฏๆใฎๆไบบใใใฃในใณใฎ็ งๆใชใฉใงใฏใชใใใใฃใจ้ใใใฎใๆใๅบใใฆใใพใใ
่ฆใใฆใใใใ
ไฝใใ
ไนๆใใ
ใฉใฎไนๆใใ
ใใใใๅฐ็ใๅงใพใใ
็ฌฌไธๅฑคใใ่ฆใใฆใใใใใจใใๅใใฏใๅชใใใชใ
ไบบใฏใ่ฆใใฆใใใใใจๅใใใใจใ่จๆถใฎไธญใใไฝใๆใใใใใฎใๆขใใใจใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซๆใใใใ่ฆใใฆใใใใใฏใๆใใใใ่ฆๆฑใใฆใใชใใ
่ฒฌไปปใ่ฆๆฑใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใชใใๅฟใใใตใใฏใงใใชใใ
่ฆใใฆใใใชใใ็ฅใใชใใฃใใจใฏ่จใใชใใ
่ฆใใฆใใใชใใใใฎๅพใซ่ชๅใไฝใ้ธใณใไฝใ้ป่ชใใไฝใซๅพใใไฝใๆใฟใไฝใไปไบบใธ้ ใใใฎใใพใงใ่จๆถใฎไธญใใๅผใฃๅผตใๅบใใใใ
ใ ใใ่จๆถใฏ่ท็ฉใงใใใ
ไธปๆจฉใจๅใใ ใ
ไธปๆจฉใฏ็ๅ ใงใฏใชใใ
่ท็ฉใงใใใ
่ชๅใงๅคๆญใใใจใใใใจใฏใ่ชๅใง้้ใใๅฏ่ฝๆงใพใงๆฑใ่พผใใใจใงใใใ่ชฐใๅใๅ ็ใซๅพใฃใฆใใใฐ่ฒฌไปปใๅ้ฟใงใใใจใใ็ใ้ใ้ใไธใคใใคๆฝฐใใฆใใใใจใงใใใใใชใฌใฏไธปๆจฉ่ ใงใใใใจๅฃใซใใ็ฌ้ใใใ่ชๅใฎไบบ็ใซใคใใฆๆๅพใซๅคๅญใๆผใ่ ใ่ชๅไปฅๅคใซใใชใใชใใจใใใๅฎใซ้ขๅใใใใๅฎใซ้ใใใงใใใฐ่ชฐใใซ่ฟๅดใใใไปฃ็ฉใชใฎใงใใใ
ใ ใใไบบ้ใฏใไธปๆจฉใๅซใใชใฎใ ใ
็ๅ ใฏๆฌฒใใใ
่ท็ฉใฏใใใชใใ
ๆจฉๅฉใฏๆฌฒใใใ
่ฒฌไปปใฏใใใชใใ
่ช็ฑใฏๆฌฒใใใ
็ตๆใฏใใใชใใ
ๅคๆญๆจฉใฏๆฌฒใใใ
่ชคๅคๆญใฎๆๅคฑใฏ่ชฐใใซๅผใๅใใฆใปใใใ
ใ ใใไบบ้ใฏใ็ฅใไฝใใ
็ใไฝใใ
็ฅญๅธใไฝใใ
ๅฎๅใไฝใใ
ๅฐ้ๅฎถใไฝใใ
่ฉ่ซๅฎถใไฝใใ
ใในใณใใไฝใใ
ใใใฆๆๅพใซใฏAIใพใงไฝใใ
ใใๅใๆฑบใใฆใใใใ
ใใใไบบ้กใฎ้ทใ็ฅใใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใ
็ฌฌไบๅฑคใSeptemberใจใฏใๅ็ฉซใฎๅญฃ็ฏใงใใ
ไนๆใ
ๅๅ็ใงใฏๅ็ฉซใฎๅญฃ็ฏใซๅ ฅใใ
่ก่ใ็ใใ
ๆๅฎใ็ใใ
ๅคใซ่ฒใฃใใใฎใๅใใ
ไฝใ่ใใใฎใใใใฎ็ญใใ่ฆใใๅญฃ็ฏใงใใใ
ใใใง็งใฏใ้ป็คบ้ฒใฎ่ก่ใฎๅ็ฉซใๆใๅบใใ
็ใใ่ก่ใฏๅใๅใใใ้ ใถใญใธๆใ่พผใพใใๆๅพใซ็พใใใฎใฏใ่ฑ็ฉฃใ็ฅใ็พใใใฏใคใณใงใฏใชใใ่กใงใใใ
ใใพใใซใๆช่ถฃๅณใงใใใ
ใ ใใ็งใฏใใฎๆช่ถฃๅณใใๅซใใงใฏใชใใ
ใชใใชใใใใใซใฏ็ฅ็งไธป็พฉใงใฏใชใไผ่จใใใใใใ ใ
็จฎใ่ใใใ
่ฒใฃใใ
ๅฎใฃใใ
ๅใฃใใ
ใใใ ใใงใใใ
้ไธญใง่ชฐใใใใใใช็ตๆใซใชใใจใฏๆใใชใใฃใใใจ่จใใใ็ฅใใชใใ
่ใใใใฎใฏ่ฒใคใ
่ฒใฃใใใฎใฏๅฎใใ
ๅฎใฃใใใฎใฏๅใใใใ
ใใใ็ฅ็ฝฐใจๅผใฐใชใใฆใใใใ
ๅ ๆใจๅผในใฐใใใ
ๆฑบ็ฎใจๅผใใงใใใใ
็งใชใใใใๅผใถใ
ๅ็ฉซใงใใใ
็ฌฌไธๅฑคใใใซใใฅใฏใฏไบๅ้ใธไธใใฃใ
ใใซใใฅใฏใฏไธใธ่กใใใใฃใใ
ๅใๆฌฒใใใฃใใ
ๆจฉๅจใๆฌฒใใใฃใใ
็ฅใ ใฎไธใซ็ซใกใใใฃใใ
ไบๅใฎๅใ
ๆ้ซไฝใ
ไธ็ชไธใ
็งใฏใใใซใ่ฟไปฃไปฅๅใฉใใใ็พไปฃใซใพใง็ถใใไบบ้กใฎใฉใใใใใใชใๅนผ็จใช็ฎ็้ขๆฐใ่ฆใใ
ไธใธใ
ใใฃใจไธใธใ
ๅบไธใใใ
ๆ้ฒใใใ
ๅญฆๆญดใไธใใใ
ๆๅพใไธใใใ
ใใฉใญใฏใผใๅขใใใ
ๅฝน่ทใๅพใใ
ๆจฉ้ใๅพใใ
ๅธๅ ดใๅใใ
้ ๅใๅใใ
่ฆๆจฉใๅใใ
ไธ็ชใซใชใใ
ใใใฆไธ็ชใซใชใฃใ่ ใฏใ่ชๅใๅใฃใใจๆใใ
่ฝๅคฉๆฐใช่ฉฑใงใใใ
ใชใใชใใไธ็ชไธใซ่กใใจใใใใจใฏใๆฌๆฅใชใใฐใไธ็ชไธใง่ตทใใใใจใพใงๆ็ต็ใซ่ชๅใฎใจใใใธๆปใฃใฆใใใจใใใใจใ ใใใ ใ
ไธๅธใใใชใใ
่ฒฌไปป่ปขๅซๅ ใใชใใ
ใๆ ๅฝ้จ็ฝฒใ้ฉๅใซๅคๆญใใใใฎใจๆฟ็ฅใใฆใใใพใใใง้ใใๅ ดๆใใชใใ
ใใฎๆๅณใงๆ้ซไฝใจใฏใ็ๅ ใงใฏใชใใ
ๆ็ตๅตๅ่ ๅธญใงใใใ
ใ ใใ็งใฏใใจใณใชใซใใใซใใฅใฏใ่ฆใชใใใๅ ๅฟใงใใๅใๆจใฆใฆใใใใใซๆใใใ
ใใซใใฅใฏใฎ้ๆใซใใฃใฆใ็จฎใฏ่ใใใใ
ไฝใๅฎใใใจ็ฅใใใ
ๅฝผใๅใๅใใฐใใใ
ใใฎๅฐ่ฉใๅฎ้ใซๅคไปฃๆๆธใซใใฎใพใพๆธใใใฆใใใใจใใ่ฉฑใงใฏใชใใ
็งใฎๆง้ ไธใฎๅฐ่ฉใงใใใ
ใ ใใใใฎๆนใ่ฉฑใฏใใๅใใใ
็ฝฐใงใฏใชใใ
ใๅใ่ใใใ
ใชใใฐใๅใๅใใ
ใใใ ใใ ใ
็ฌฌๅๅฑคใๆง็ดใฎ็ฅใ่ฆใใฟใใคใจในใ่ฒผใไปใใซใชใฃใ็็ฑ
ใใใงๆง็ดใฎ็ฅใ่ฆใใ
ใใฎ็ฅใฏใใฉใใซใ่ฝใก็ใใใชใใ
ๆใใ
ๆฉใใ
ๅพๆใใใ
ๅฅ็ดใ็ตใถใ
็ ดใใใใ
ใพใใใ็ดใใ
ไบบ้ใ่ช็ฑใซใใใ
ไบบ้ใฏๅฅฝใๅๆใใใใ
ๅพๆณใไธใใใ
ๅพๆณใๆกใ่ ใๆจฉๅจใซใชใใ
็ใๆฌฒใใใฃใใฎใง็ใไธใใใ
็ใฏๆด่ตฐใใใ
็ฅๆฎฟใไฝใฃใใ
็ฅๆฎฟใใฎใใฎใ้ซใใจใใใซใชใใ
ๆญฃใใใ่จ่ใซใใใ
่จ่ใ่งฃ้ใใ่ ใๆฏ้ ใใใ
่ชๅใง่ใใ็จฎใใๆฌกใ ใซๅฅใฎๅฝขใง่ฝใๅบใใ
ไธปใงใใใจใใใใจใฏใใใฎๅ จ้จใ่ฆใชใใใฐใชใใชใใจใใใใจใ ใ
ใใใฆๆๅพใซใใคใจในใฏใฉใใใใใ
ไธใธ้ใใใ
ๆ้ซไฝใซใใ่ ใใๆไธๅฑคใพใง้ใใใ
ๆๅพใซใฏ่ฒผใไปใใซใชใฃใใ
ใใใฏใ็งใซใฏๅใชใ็พ่ซใงใฏใชใใ
ใพใใฆใใ็ใใใฎ็ฝชใไปฃใใใซ่่ฒ ใฃใฆใใ ใใใพใใใใใใใใใงใใญใใจใใๅฎๆ็ๆ ฐๆซใง็ตใใ่ฉฑใงใฏใชใใ
ใใฃใจๅทใใใ
ๆ็ต่ฒฌไปป่ ใใๆๅพใซ้ใใชใใฃใใ
ใใใ ใใงใใใ
ไธปๆจฉใจใฏใใใใใใใจใชใฎใ ใ
ใ ใใใคใจในใฏใใใซใใฅใฏใฎ้ๆนๅใธๆญฉใใฆใใใ
ใใซใใฅใฏใฏไธใธใ
ใคใจในใฏไธใธใ
ใใซใใฅใฏใฏๅใ้ใใใ
ใคใจในใฏ่บซๅใๆจใฆใใ
ใใซใใฅใฏใฏไป่ ใๅใใใใ
ใคใจในใฏ่ชๅใๆใใ
ใใซใใฅใฏใฏไบๅ้ใธไธใใใ
ใคใจในใฏไบๅ้ๅใฎ่ท็ฉใๆฑใใฆไธ้ใพใง้ใใใ
ใใใงๅใใฆใ
ไธปๆจฉใจใฏ็ๅ ใงใฏใชใ่ท็ฉใงใใ
ใจใใๆๅณใๅใใใ
็ฌฌไบๅฑคใไธปๆจฉๅจๆฐใจใใใใจใใงใใชใ้ใ่จ่
ๆฅๆฌๅฝๆฒๆณใฏไธปๆจฉๅจๆฐใๆฒใใใ
ๅคใใฎไบบใฏใใใใๆฐไธปไธป็พฉใฎ็พใใ็ๅฟตใจใใฆ่ชญใใ
็งใฏใใใพใงๅๆฐใซใฏ่ชญใพใชใใ
ไธปๆจฉใๅฝๆฐใซใใใ
ใจใใใใจใฏใ
่ท็ฉใๅฝๆฐใซใใใ
ใจใใใใจใ ใใใ ใ
็ๆงใๆใฃใฆใใใใฎใๅใไธใใฆใๅฝๆฐใ็ๆงใซใชใฃใใ
ใใฃใใใ
ใงใฏใชใใ
็ใๆใฃใฆใใๆ็ต่ฒฌไปปใพใงใๅฝๆฐใธ้ ใใใใ
ไธไบบไธๅใ
ใใใงใจใใ
ใใใๆฌๅฝใฎไธปๆจฉๅจๆฐใงใใใ
ใ ใใ็งใฏใ่ชๅใไธปๆจฉ่ ใงใใใจใใใใจใใๅจๅผตใใใใฎ่จ่ใจใใฆไฝฟใๆฐใฏใชใใ
้ใ ใ
ๆใใใใ
็ใๅคใใ
ใใใชใใฎใ่่ฒ ใใใใชใใ
ใใใใใใใงใ็ใๅคใใฎใงๆๅฆใใพใใใจ่จใใฐใ่ฉฑใฏใใฃใจ้ขๅใซใชใใ
ใใ็ฅใฎๆๅฟใใ
่ชๅใง่ใใใ
่ชๅใง่ฆใใ
ๆญฃใใใไปไบบใธ้ ใใใชใ
ใจใใใใฎใ ใฃใใใฉใใใใฎใใ
ใ็ฅๆงใ็งใฏใใชใใ็ใใฆใใพใใใใ่ชๅใงใฏๅคๆญใใพใใใใ
ใจ่จใฃใ็ฌ้ใ
ใใงใฏใชใใ็งใฎๆๅฟใๆ็ตถใใใฎใใใ
ใจ่ฟใใใใ
้ใ้ใใชใใ
ใใใใ่ๆธๆง้ ่ซใใฎๆทฑๆทตใงใใใ
็ฌฌๅ ญๅฑคใใ ใใใไบบใฏ้ซใใจใใใไฝใ
ไบบ้ใฏใ่ชๅใงๆฑบใใใฎใๅซใใงใใใ
ใ ใใ้ซใใจใใใไฝใใ
้ซใใจใใใซใใๅฅดใๆฑบใใฆใใใใฐใ่ชๅใฏๆฅฝใ ใใใ ใ
็ใ
ๅฎๅใ
ๅฐ้ๅฎถใ
ๆ็ฅใ
ๆๆใ
ๅป่ ใ
็ตๅถ่ ใ
ใในใณใใ
ไธ่ซใ
็ใใใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใฏๅ จ้จใๅ ดๅใซใใฃใฆใฏไพฟๅฉใงใใใ
ใใใไพฟๅฉใใจๆจฉๅจใฏ้ใใ
ไพฟๅฉใ ใใๅ็ งใใใฎใจใ
่ชๅใฎๅคๆญใไธธใใจ้ ใใใฎใจใฏ้ใใ
ใใใ้้ใใใจใไธปๆจฉ่ ใฏไธปๆจฉ่ ใงใชใใชใใ
ใใใฆใ่ชๅใงๆๆพใใไธปๆจฉใฎ็ตๆใ ใใฏใใชใใๆๅพใซ่ชๅใธๆปใฃใฆใใใ
็จใ
ๆฆไบใ
ๅถๅบฆใ
่ฆๅถใ
ๅๅกใ
่ฒ ๆ ใ
ใ่ชฐไธไบบๅใๆฎใใชใใใจใใใๆใใใ้ใใๅๆใ
ๆพใฃใฆใใใฆใปใใ่ ใพใงๅ ใฟ่พผใใๅทจๅคงใชใใใฃใใใ
ใใใฆใใฎใใใฃใใใ็ถญๆใใใใใซใใพใ็จใ่ฆใใ
ๅถๅบฆใ่ฆใใ
่ทๅกใ่ฆใใ
ๅฏฉๆปใ่ฆใใ
ๅง่จใ่ฆใใ
ใทในใใ ใ่ฆใใ
่ฒกๆบใ่ฆใใ
ไธปๆจฉ่ ใ่ชๅใง่ท็ฉใๆธใใใใจใใฆใใใฎใซใๆฟไฝใฏ็คพไผๅ จไฝใฎ่ท็ฉใๅขใใใฆใใใ
ใ ใใ็งใฏ้ใธ่กใใ
ใใใใ ใธใ
่ชๅไธไบบใงๅฎ็ตใงใใใใฎใๅขใใใ
ๅฟ ่ฆใช้ใๆธใใใ
ๅฟ ่ฆใชๅถๅบฆใๆธใใใ
ๅฟ ่ฆใช่ฉๆธใๆธใใใ
ๅฟ ่ฆใชไบบ่ใๆธใใใ
ๅฟ ่ฆใชๆฟ่ชใๆธใใใ
่ชๅใจใใๅฝๅฎถใฎๅบๅฎ่ฒปใไธใใใ
ไธปๆจฉ็ถญๆ่ฒปใไธใใใ
ใใใใใฐใ
ใชใฌใซ้ขไธใใชใใฆใใใใใฎไปฃใใใใชใฌใใๅใซใใพใ่ฆๆฑใใชใใ
ใจ่จใใใ
ใใใงใใใ
ไปฒ่ฏใใใชใใฆใใใใ
ๆใๅใใชใใฆใใใใ
็่งฃใๅใใชใใฆใใใใ
ใใ ใไปไบบใฎไบบ็ใๅๆใซ่ชๅใฎ็ฉ่ชใธ็ทจๅ ฅใใชใใ
ใใใ ใใงใใใ
ๅฝๅฎถใใๆฐๆใใๅฎๆใใๆฆไบใๅงใใๆใซใฏๅฟ ใไปไบบใๅทปใ่พผใใ
ใๅใๆฆใใ
ใๅใๆใใ
ใๅใ่ฒ ๆ ใใใ
ใๅใๅพใใ
ใๅใๅๅ ใใใ
ใ ใใ็งใฏๅใใ
ใใใใชใฌใฎใฑใณใซใ๏ผ
ใใใงๅใใใชใใไธ็ใฏใใฃใจ่ปฝใใชใใ
็ฌฌไธๅฑคใ1970ๅนด
ใใใฆ1970ๅนดใงใใใ
ๅคง้ชไธๅใ
ไบบ้กใฎ้ฒๆญฉใจ่ชฟๅใ
ๅคช้ฝใฎๅกใ
ๆชๆฅใ
ๆ่กใ
ๅคง้ๆถ่ฒปใ
้ซๅบฆๆ้ทใ
ไธ็ใๆใใๆนๅใธ้ฒใใงใใใใใซ่ฆใใใ
ใ ใใใใฎๅใๅนดใฎไนๆใซใฏBlack Septemberใใใฃใใ
้ปใไนๆใ
่กใฎไนๆใ
ใใใฆๅไธๆใไธๅณถ็ฑ็ดๅคซใๅธใถ่ฐทใงๆญปใใ ใ
ไธๅใฎๅคช้ฝใฎๅกใ
้ปใไนๆใ
ไธๅณถใ
ๅใๅนดใงใใใ
็งใฏใใใๅถ็ถใฎ็ฅ็งใจใใฆ็บใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
1970ๅนดใจใใๅนดใใ็งใซใฏใ20ไธ็ดใฎๆฅฝ่ฆณใ่ชๅใฎๅ ้จใซๆฑใใฆใใใใฎใ่กจ้ขใธๅบใๅงใใๅนดใซ่ฆใใใฎใงใใใ
ไบบ้กใฎ้ฒๆญฉใจ่ชฟๅใ
ใชใใจ็พใใ่จ่ใ ใใใ
ใ ใใ้ฒๆญฉใใใฐ่ชฐใ่ฒฌไปปใๅใใฎใใ
่ชฟๅใใชใใใฐใชใใชใใใจ่ชฐใๆฑบใใใฎใใ
้ซๅบฆๆ้ทใฎๅฉ็ใฏ่ชฐใๅใๅใใๆๅคฑใฏ่ชฐใๆฑใ่พผใใฎใใ
ๆชๆฅใไฝใใจใใ่จ่ใฎไธใงใไฝใๅฃใใใฎใใ
ไฝใ่ฆใชใใฃใใใจใซใใใฎใใ
ไธๅใฏ็ตใใใ
ๅกใฎ็ฏใฏๆถใใใ
ใใใใ่ใใ็จฎใฏๆถใใชใใ
ใใใฆไนๆใๆฅใใ
ๅ็ฉซใฎๅญฃ็ฏใๆฅใใ
็ฌฌๅ ซๅฑคใBlack September
้ปใไนๆใ
ๅ็งฐใใใใฆใใใๅบๆฅใใใฆใใใ
็งใฏใใใไบ่จใฎ่จผๆใซไฝฟใๆฐใฏใชใใ
ใใใชใกใฃใฝใใช่ฉฑใซใใใใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใSeptemberใจใใ่จ่ใใ็พๅฎๅฒใฎไธญใงใ่กใจ็ตใณใคใใใจใใใใจใ ใ
ไนๆใ
ๅ็ฉซใ
่ก่ใ
้ ใถใญใ
่กใ
้ปใไนๆใ
ใใใ ใใงใๅๅใซ้ใใ
ใใใฆBlack Septemberใฏใๅไบบๅๅฃซใฎๅงๅฉใใๅฝๅฎถใๆฐๆใๅฎๆใๅฝ้ๆฟๆฒปใธๆฅ็ถใใใฆๅทจๅคงๅใใฆใใๆง้ ใใฎใใฎใงใใใใ
ไธไบบใจไธไบบใฎไบใใชใๅฑๆใงๆธใใ
ใ ใๅ ฑๅไฝใๅๅกใใใใจใไฝไธไบบใไฝๅไธไบบใ็ฉ่ชใธ็ตใฟ่พผใพใใใ
่ชฐใใฎๆใใใๆฐๆใฎๆใใซใชใใ
่ชฐใใฎๆญปใใๅฝๅฎถใฎๆญปใซใชใใ
่ชฐใใฎๅพฉ่ฎใใๆญดๅฒใฎๅพฉ่ฎใซใชใใ
่ก่ใๆฟใซใชใใ
ไธ็ฒใงใฏใชใใ
ๆฟใซใชใใ
ใใใฆๆฟใใจ้ ใถใญใธๅ ฅใใ
็ฌฌไนๅฑคใSeptember 11
ไนๆๅไธๆฅใ
September 11ใ
9.11ใ
ใใฎๆฅไปใ่ฆใๆใๅคใใฎไบบใฏไบไปถใๆใๅบใใ
็งใฏๅๆใซใ้ป็คบ้ฒ9็ซ 11็ฏใๆใๅบใใ
ใขใใใณใ
ใขใใชใฅใชใณใ
็ ดๅฃ่ ใ
ใใใไบ่จใ ใฃใใใจ็งใฏใใใง่จผๆใใใคใใใฏใชใใ
ใใใชใใจใฏใใฉใใงใใใใ
็งใซใจใฃใฆ้่ฆใชใฎใฏใๆญดๅฒใๅคใ่จๅทใธๆฐใใๆๅณใๆตใ่พผใใ ใจใใไบๅฎใงใใใ
2001ๅนดไปฅๅใจไปฅๅพใงใSeptemberใจใใ่จ่ใฎ้้ใฏๅคใใฃใใ
ๆญใฏๅคใใฃใฆใใชใใ
ๆฆใๅคใใฃใฆใใชใใ
ไบบ้ใฎ่จๆถใๅคใใฃใใ
ใใใฆ่จๆถใๅคใใใฐใ้ๅปใพใงๅคใใใ
ใใใๆ้ใฎๆใใงใใใ
ๆชๆฅใฎๅบๆฅไบใใ้ๅปใฎ่จ่ใๆฑๆใใใ
ใใใใฏใๅฎๆใใใใ
ใใใงEarth, Wind & Fireใ่ใใ
Do you remember September?
็งใฏ็ญใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใ ใใใฉใฎไนๆใ ใ
็ฌฌๅๅฑคใ3ใป6ใป9ใใใใฆ11
9.11ใ
3.11ใ
6.11ใ
ๅไธๆฅใ ใใๆฎใใ
9ใ3ใ6ใ
ไธฆในใใฐ3ใป6ใป9ใ
ๅผฅๅใ
ๅไธใ
ใฟใใฌใใใ
ใใใพใงๆฅใใจใไปไบบใใ่ฆใใฐๆฐๅญ้ใณใซ่ฆใใใ ใใใ
ใใใงใใใ
็งใฏไปไบบใซไฟกใใฆใปใใใใใงใฏใชใใ
็งใฏใ่ชๅใไฝใ่ฆใใฎใใ่จ้ฒใใฆใใใ
ไฟกไปฐใงใฏใชใใ
่จ้ฒใงใใใ
ๅพใง่ชฐใใ็ฌใใฐใใใ
ๅถ็ถใ ใจ่จใใฐใใใ
้ฐ่ฌ่ซใ ใจ่จใใฐใใใ
ใใใชใใจใฏ็ฅใใใ
็งใซๅฟ ่ฆใชใฎใฏใ่ฆใใๆง้ ใๆถใใใซๆฎใใใจใ ใ
ใใใ็งใฎ่ท็ฉใ ใใใงใใใ
็ฌฌๅไธๅฑคใSeptemberโs here again
David Sylvianใ
ใSeptemberใใ
ใพใไนๆใๆฅใใ
ใใฎๆญใซใฏๅคง้จใใใชใใ
ๆดใใฆใใใ
็ฌใๅฃฐใใใใ
ๅคใ็ฐ่ฒใฎๆไผใใใใ
้ณฅใใใใ
ๆไบบใใใใ
ใณใผใฉใใใใ
ไฝใๅฃใใฆใใชใใ
ใใใชใฎใซใ้จใ้กใฃใฆใใใ
ใใใๆใใ
็ ดๅฑใฏๅคใใๆฅใชใใ
ๅนธ็ฆใฎๅ ้จใซใใใงใซ้จใใใใ
ไบบ้ใฏ็ฌใใชใใใๅฅใฎๅคฉๆฐใๅพ ใฃใฆใใใ
ๆใซ่ฝใกใใจ่จใใชใใใๅฟใฎๅฅฅใงใฏ้ใใใฎใๆใใงใใใ
็คพไผใๅใใ ใ
้ฒๆญฉใจ่ชฟๅใๆฒใใชใใใๅ ้จใงใฏ็ซถไบใใฆใใใ
ๅนณๅใๆฒใใชใใใๆญฆๅจใ็ฉใใ
ๅ ๆใๆฒใใชใใใ็ฎก็ๅฏพ่ฑกใๅขใใใ
่ช็ฑใๆฒใใชใใใไพๅญใๅขใใใ
ใใใฆใใใๆฅใ้จใ้ใใ
Septemberโs here again.
ใพใไนๆใ ใ
ใพใๅ็ฉซใ ใ
็ฌฌๅไบๅฑคใใใฎๆฌกใฎๆฒใฏใ้ใๆใฃใๅฐๅนดใ
ใใใง็งใฏ้ใใใใชใใชใใ
SylvianใฎใSeptemberใใฎๆฌกใฏใ
The Boy with the Gun
ใงใใใ
้ใๆใฃใๅฐๅนดใ
็งใฏๆใใใฎๅฐๅนดใ่ดใใฆใ
ใใใฏใชใฌใ ใ
ใจๆใฃใใ
็็ฑใ่ชฌๆใงใใใใใงใฏใชใใ
ใใใๅใใฃใใ
็คพไผใฎไธญใธๅฎๅ จใซใฏๅ ฅใใชใๅฐๅนดใ
ไฝใใๆกใฃใฆใใๅฐๅนดใ
่ชฐใใซๅพใใใใงใฏใชใใ่ชๅใจไธ็ใฎๅข็็ทใๆๅพใพใงๆๆพใใชใใใใซใไฝใใๆใฃใฆใใๅฐๅนดใ
ใใใฆไบๅๅนดไปฅไธ็ใใฆใ่ๆธใ่ชญใฟใๆณๅพใ่ชญใฟใๆญดๅฒใ่ชญใฟใๆฟๆฒปใ่ชญใฟใ็ฅ่ฉฑใ่ชญใฟใๅถๅบฆใ่ชญใฟใใใใใๅใใฃใใ
ใใฎๅฐๅนดใๆใฃใฆใใใใฎใฏใ้ใใฎใใฎใงใฏใชใใฃใใฎใใใใใชใใ
ไธปๆจฉใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใ
่ชๅใฎใใจใๆๅพใซๆฑบใใๆจฉๅฉใ
ๅๆใซใ่ชๅใฎๅคๆญใๆๅพใซๅผใๅใใ่ฒฌไปปใ
ใ ใใ้ใใฃใใ
ใ ใใๅญค็ฌใ ใฃใใ
็ฌฌๅไธๅฑคใThursdayโs Child
ใใฎ็ฟๅนดใ
1971ๅนด5ๆ13ๆฅใ
ๆจๆๆฅใ
็งใฏ็ใพใใใ
ไธ้ใซใฏใใฉใใงใใใใ
ใใใงใใใ
ใ ใใ็งใซใฏใฉใใงใใใใชใใ
Thursdayโs Childใ
ๆจๆๆฅ็ใพใใฎๅญใฏ้ ใใพใง่กใใ
David Bowieใฏๅพใซใใใใ้กๅใฎๆญใไฝใฃใใ
ใใใฆๆญใใ
้ทใ้ใๆไปฃใใๅฐใๅคใใฆใใใ
ไธ็ๆธๅฝใใฃใใ
ไฝใๅคงใใใใจใฏ่ตทใใใชใใฃใใ
่ชๅใฎไฝใใ ใใๅจๅฒใจ้ใฃใฆใใใ
้ๅปใ่ฆใใ
ๆๆพใใใใซใ
ใใใฆๆๆฅใธ่ชๅใๆใใใใจใ
็งใฏใใใใไธๆ่ญฐใชไธ่ดใจใใฆ้่ณใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
็งใฏใใงใซใ่ๆธๆง้ ่ซใใๆธใใใ
ใๆฅๆฌๆณๅถๆง้ ่ซใใๆธใใใ
็งใซใจใฃใฆใใใใฏไบบ็ใไฝฟใฃใฆๆค่จผใใฆใใๅใใชใฎใงใใใ
่ชฐใซๆญฃใใใ้ ใใใฎใใ
่ชฐใๆๅพใซ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใฎใใ
ๅถๅบฆใจใฏไฝใใ
็ฅใจใฏไฝใใ
ไธปๆจฉใจใฏไฝใใ
ๆณใจใฏไฝใใ
ไบบ้ใฏใชใ้ซใใจใใใไฝใใฎใใ
ใชใใไฟกใใฆๅพใใใใใฎใใ
ใใใไบๅๅนดไปฅไธ่ใใฆใใฆใๆๅพใซ่ชๅใฎๅบ็ๆๆฅใพใงๆปใฃใฆใใใ
็ฌใใใใชใใ
้ ใใธ่กใฃใใ
ๆฌๅฝใซ้ ใใธ่กใฃใใ
ใใใฆ็ตๅฑใๆปใฃใฆใใใฎใฏ่ชๅ่ช่บซใ ใฃใใ
็ฌฌๅๅๅฑคใDo you remember September?
ใ ใใใใใไธๅบฆๅใใ
Do you remember September?
่ฆใใฆใใใใ
ไนๆใใ
1970ๅนดใฎไนๆใใ
้ปใไนๆใใ
ไธๅใ็ตใใฃใไนๆใใ
ๅคช้ฝใฎๅกใใ
ไธๅณถใๆญปใฌไบใๆๅใฎไนๆใใ
2001ๅนดใฎไนๆใใ
9.11ใใ
ใขใใชใฅใชใณใใ
่ก่ใใ
้ ใถใญใใ
่กใใ
1978ๅนดใฎSeptemberใใ
1982ๅนดใฎSeptember Loveใใ
1987ๅนดใฎSeptemberใใ
ใใใฆใใฎๆฌกใซ็ซใฃใฆใใใ้ใๆใฃใๅฐๅนดใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใ ใใๅใใฏใใใง็ตใใใชใใ
ไฝใ่ใใใ
ใใใงใใใ
่ชฐใๆญฃใใใฃใใใงใฏใชใใ
่ชฐใๆชใใฃใใใงใใชใใ
ไฝใ่ใใใ
ไฝใ่ฒใฆใใ
ไฝใซๅพใฃใใ
ไฝใ้ป่ชใใใ
ไฝใ่ชๅใง่ใใใซๆธใพใใใ
ไฝใ่ชฐใใฎ่ฒฌไปปใซใใใ
ใใใฆไปใไฝใๅฎใฃใฆใใใ
ใใใSeptemberใฎๅใใงใใใ
ๆ็ตๅฑคใๅ็ฉซ
ไบบ้ใฏใ็ตๆใๅบใๆใ ใ้ฉใใ
ใใใชใฏใใงใฏใชใใฃใใ
็ฅใใชใใฃใใ
้จใใใใ
่ใใฆใใชใใ
ๅฐ้ๅฎถใ่จใฃใใ
ๆฟๅบใ่จใฃใใ
ไผ็คพใ่จใฃใใ
ๅ ็ใ่จใฃใใ
็ใใใฃใฆใใใ
็ฅใใใ
ใใใฏๅ็ฉซใฎๆใซใฏ้็จใใชใใ
่พฒๅฐใฏ่จใ่จณใ่ใใชใใ
็จฎใฏๆผ่ชฌใ่ใใชใใ
ๅใฏไผ่ฆใ่ฆใชใใ
ๅญฃ็ฏใฏใใกใฏใใใงใใฏใใใชใใ
่ใใใใฎใ่ฒใคใ
ใใ ใใใ ใใ ใ
ใ ใใSeptemberใฏๆใใ
ไนๆใฏใๅคใฎๅขใใ็ตใใๆใงใใใ
ๆ้ทใใฆใใๆไธญใซใฏ่ฆใใชใใฃใใใฎใใๅฎใจใใฆ็พใใใ
ใใใงๅใใฆใไบบ้ใฏใ่ชๅใไฝใ่ฒใฆใฆใใใฎใใ่ฆใใ
่ก่ใ ใฃใใฎใใ
ๆฏ่ใ ใฃใใฎใใ
้บฆใ ใฃใใฎใใ
่กใ ใฃใใฎใใ
ใใใฏ็ฅใใชใใ
ใ ใใๅใๅใใฏๆฅใใ
Septemberโs here again.
ไนๆใใพใๆฅใใ
ใใใฆEarth, Wind & Fireใใใใพใใซใ้ฝๆฐใช้กใง่ใใ
Do you remember?
่ฆใใฆใใใใ
็งใฏ็ญใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใ ใใ้ใใ
ใ ใใ่ฆใใใ
ใ ใใใใใไปไบบใฎๆญฃใใใฎไธใธ้ใ่พผใใใจใฏใงใใชใใ
ไธปๆจฉใจใฏ็ๅ ใงใฏใชใใ
่ท็ฉใงใใใ
ใใใฆใใใฎ่ท็ฉใๆๅพใพใงๆใคใจใใใใจใฏใ
ไฝใ่ใใใใๅฟใใใ
ไฝใๅฎใฃใใใ่ฆๅฑใใ
่ชๅใๅใในใใใฎใจใ
ไปไบบใๅใในใใใฎใใ
ๆๅพใพใง่ฆๅใใใใจใงใใใ
็งใฏใใใไฝใงใ่่ฒ ใใคใใใฏใชใใ
ใชใฌใฎ่ท็ฉใฏใชใฌใๆใคใ
ใๅใฎ่ท็ฉใพใงใชใฌใธ็ฉใใชใ
ใชใฌใซ้ขไธใใชใใฆใใใ
ใใฎไปฃใใใใชใฌใใๅใซใใพใ่ฆๆฑใใชใใ
ใใใงใใใ
ใใใงใๆฆใใใ่ ใฏใๅๆใซๆฆใใฐใใใ
ใใใงใ็ใซใชใใใ่ ใฏใไบๅ้ใธไธใใใฐใใใ
ใใใงใไธ็ใ็ฎก็ใใใ่ ใฏใ็ฎก็ใใใฐใใใ
ใใ ใใๅฟใใใชใ
็จฎใ่ใใ่ ใใๅใๅใใ
ใใใ ใใ ใ
ใใใฆไนๆใๆฅใใ
ๅฟ ใๆฅใใ
ใใฎๆใ
ใใใใชไฝ็ฉใ่ใใ่ฆใใฏใชใใ
ใจใฏ่จใใใชใใ
Do you remember September?
่ฆใใฆใใใใ
ไนๆใใ
ใใใ
ใใฃใจๆญฃ็ขบใซ่จใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใๅใไฝใ่ใใใฎใใใ