
ããã§ããã¡ãžã£ãŒããã¥ãŒããããåã«ããããžã¿ã«ãšã°ããŒãã«ã®æä»£ãã®æŽ»åããžã§ã³
ããã®æçš¿ã«ã¯åé¿ãããã ããŸããããã¡ãžã£ãŒããã¥ãŒãã¯ãã§ã«åœ¢éªžåããŠããŠãäžéäœãä¿ãŠã以å€ã«ã¢ãŒãã£ã¹ãã«ãšã£ãŠã®ã¡ãªããã¯å°ãªãã°ããããæ¢åã®ã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿãšãå°å±å®æŒå®¶ãå¥çŽã宿ã«çµã¶ããšã¯ãã¢ãŒãã£ã¹ãçåœã屿©ã«ããããªã¹ã¯ããããšããèŠç¬ã¯ã鳿¥œé¢ä¿è
ã®çããã«åºãç¥ã£ãŠãããŠããã ãããäºå®ã§ãã
ãCD販売ã軞ãšãããã¬ã³ãŒãããžãã¹ããããµãã¹ã¯ã§ã®é
ä¿¡ã軞ã«ãé²é³åç€ããžãã¹ãã«å€ãã£ãŠããä»ã¯ããããžã¿ã«ãšã°ããŒãã«ããåªå
ããŠã¢ãŒãã£ã¹ã掻åã®æŠç¥ãèããå¿
èŠããããŸããæ¥æ¬ã¬ã³ãŒãåäŒå çå瀟ããããžã¿ã«æä»£ã«ã¢ãŒãã£ã¹ããšãã§ã¢ãªé¢ä¿æ§ãç¯ãããã«ã¯ãå°å±å®æŒå®¶å¥çŽã®ãã³ãã¬ãŒãã®å
šé¢èŠçŽããå¿
é ã ãšããããšãæ£ç¢ºã«èªèããŠããã ãããã§ãã
3ã€ã®ã¬ã€ã€ãŒã§ã¢ãŒãã£ã¹ã掻åãã€ã¡ãŒãžããã
ãããŠã害æªãææããã ãã§ã¯ãåŸãåããªã®ã§ããã®ãããžã¿ã«ãšã°ããŒãã«ãæä»£ã«ãã¬ãŒãã«ãšã¯ã©ãä»ãåãã®ãããã®ããã¢ãŒãã£ã¹ãåãã®ã¢ããã€ã¹ããŸãšããããšæããŸãã
ãã©ããªé¢šã«ã¢ãŒãã£ã¹ã掻åãããã®ãé·ææŠç¥ãèãããšãã«ãå°ãèŠåº§ãé«ãããŠããããªé¢šã«æŽçããŠã¿ãããšããªã¹ã¹ã¡ããŸããäžèšã«ãŸãšãããšã
3ã€ã®ã¬ã€ã€ãŒãæ°å¹Žåäœã®ãã§ãŒãºã§ä¹ãæããŠããã€ã¡ãŒãžãã§ãã
é ã远ã£ãŠèª¬æããŸããã
ã3ã€ã®ã¬ã€ã€ãŒãšããã®ã¯ããã°ããŒãã«ã¡ãžã£ãŒãããã¡ã¹ãã£ãã¯ã¬ãŒãã«ããDIY(ã¢ãŒãã£ã¹ããã€ã¬ã¯ã)ãã®3çš®é¡ã§ãã
ïŒïŒã°ããŒãã«3瀟ãšã®å¥çŽ
ããŠãããŒãµã«ããœããŒãã¥ãŒãžãã¯ãã¯ãŒããŒãã¥ãŒãžãã¯ã®3瀟ã¯ãèŠæš¡ãè³æ¬åã峿ããã°ããŒãã«ã«æ ç¹ãæã€ã¬ãŒãã«ã§ãã以åã¯ãBMGãšEMIãš5倧ã¡ãžã£ãŒãšèšãããŠããŸããããå䜵ããŠïŒç€Ÿã«ãªããŸãããåœã«ããããŸãããïŒç€Ÿãè¶³ããšïŒå²è¿ãã®ã·ã§ã¢ããããŸãã
ãé¢çœããã®ã§ãæŽå²çã«èŠãŠãæä»£ãå
åãããã®ã¯ã€ã³ãã£ã¬ãŒãã«ã§ããããã¡ãžã£ãŒãè²·åããããšã§ã·ã§ã¢ãç¶æããŠãããšããæµããç¶ããŠããããã§ãããããã鳿¥œããžãã¹ã®ãã€ãããºã ã«ããªã£ãŠããŸãã
ã圌ãã¯äžçåžå Žã§ã®å£²äžãåºæºã«ã¢ãŒãã£ã¹ããèŠãŸãã®ã§ãæ¥æ¬äººã¢ãŒãã£ã¹ããã°ããŒãã«ã«ã¡ãžã£ãŒå¥çŽãåãã®ã¯ãããªãé£æåºŠãé«ãã§ããããã§ãããã€ãã¯ãã®ãã£ãŒã«ãã§æŠãã®ã ãšããç®æšã¯æã£ãŠããããããªãšæããŸãã

ãæ°ãã€ãããã®ã¯ãæ¥æ¬ã§ãœããŒããŠãããŒãµã«ãšå¥çŽããŠãã°ããŒãã«åžå Žãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã¹ãæã«ããããšã«ã¯ãªããªãå Žåãå€ããšããããšã§ããæ¬§ç±³æ³äººçªå£ã®ã°ããŒãã«å¥çŽã§ãªããã°ãæ¥æ¬åžå ŽããèŠéã«ç¡ããªãããšãæ®éã§ãã
ãæ¥æ¬ã®ã¬ã³ãŒãæ¥çã¯åœå
åžå Žã®ã¿ã察象ã«çºå±ããŠããã®ã§ãæµ·å€ã§ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ã®ããŠããŠããªããã°ããŒãã«ïŒç€Ÿãæ¥æ¬ã®é³æ¥œå®¶ã®äœåã®ã°ããŒãã«ãããã«ã¯ç©æ¥µçã«åãçµãäŸã¯ã»ãšãã©ãããŸããã§ããã
ãïŒãïŒå¹Žåãããã®ç©ºæ°ã¯å€ãã£ãŠããŠããããã«æããŠããŸãã倧æ3瀟ãšå¥çŽã®ãã£ã³ã¹ããã£ãããæ¥æ¬ä»¥å€ã®æŽ»åã®ãã©ã³ãã³ã°ãå¥çŽåã«åºããŠããããŸããããå¥çŽåã«äœãèšããªããã°ãæ¥æ¬åžå Žä»¥å€ã¯åŸåãã«ãªãã®ãæ®éã§ãã
ïŒïŒDIYã§æŽ»åãã
ãDo it yourselfåã§ã¢ãŒãã£ã¹ããšããŒãœãã«ãããŒãžã£ãŒã ãã§ããããªãã®ããšã«ææŠã§ããããã«ãªããŸããã鳿¥œãªãµãŒãäŒç€ŸMidiaReserchã«ãããšãããžã¿ã«åžå Žã®2020幎ã«ããããArtist Directãã®æ¯çã¯6.3%ã§ã2019幎ã®5.8%ããå¢å ããŠããŸãã

ãDIYåã¢ãŒãã£ã¹ãã®æŽ»åæ¯æŽã«ã€ããŠã¯ã2012幎ããå§ãŸã£ãTuneCore Japanã®è²¢ç®ãéåžžã«å€§ããã§ãããé
信楜æ²ã100äžæ²ãè¶
ããŸãããæ¥æ¬ã§ã¯å€§æã¬ãŒãã«ã«äŒãã売äžã·ã§ã¢ïŒTuneCoreã®å Žåã¯ã¢ãŒãã£ã¹ãéå
éé¡ïŒãèªã£ãŠããŸããç人ãéŠæ°Žããyamaãæ¥ãåããããå·åŽé·¹ä¹ãéæ³ã®çµšæ¯¯ããTani YuukiãMyraããªã©ãTuneCoreã䜿ã£ãŠé
ä¿¡ãããæ¥œæ²ã ããã§ãã誰ã§ãæè»œã«é
ä¿¡ã§ããç°å¢ã«ãªã£ãŠããŸãã
ããã¬ã¹ãªãªãŒã¹ãåºããŠããŸããã®ã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã©ããã
ãã¢ãŒãã£ã¹ãããèŠããšèªåãã¡ã§ããã®ãå©ççãé«ãã®ã¯ãåœç¶ã§ãããé 信売äžã®çŽ50%ã®åç€å°çšãæã«å ¥ããŸãããããšã¯å¥ã«èäœæš©å°çšã12%çšåºŠãããŸããè±åœã¯15%ã«ãªããªã©ãèäœæš©å°çšæçãäžæåŸåãªã®ã§ãåãåãæ¹æ³ãçå£ã«æ€èšããã¹ãã§ãã
ãæ¢åã®é³æ¥œåºç瀟ãšå¥çŽããŠåãåãæ¹æ³ããã¡ãããããŸãããããžã¿ã«ãµãŒãã¹ã ããèããã®ã§ããã°ãæ¬§ç±³ã§æµè¡ããŠãããã¢ãããã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³åããµãŒãã¹ã䜿ãã®ããæççã«ã¯å§åçã«åŸã§ãã鳿¥œåºçæš©ã¯äœè©äœæ²è
ãšæåãšããã®ãé·å¹Žã®æ¥çæ
£ç¿ã§ãããã¢ããã³åãšãŒãžã§ã³ãã®çžå Žã¯10ã20%ã§ãã
ããã®èŸºã®ããšãããããããªããšãã人ã¯ãäžèšã®åèæçš¿ããã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ããã
ã鳿¥œæŽ»åã®ã¹ã¿ãŒãã¯DIYããå§ãŸããŸãããæ§ã
ãªçµéšãããŠããã©ã³ãã£ã³ã°ããããã¯ãŒã¯ãæã«å
¥ããããæåŸã¯DIYã«æ»ãããšã«ãªãã®ãä»ã®æä»£ã®ã¢ãŒãã£ã¹ã掻åã ãšæããŸãã
ãããããã®é³æ¥œããžãã¹ã®æåãŠãããã¯ãã»ã«ããããŒãžã¡ã³ãã§ããã¢ãŒãã£ã¹ããšã鳿¥œããžãã¹ãçè§£ããããŒã±ã¿ãŒã®ããŒã ã ãšæã£ãŠããŸããä»å¹Žããã鳿¥œããŒã±ãã£ã³ã°ããŒããã£ã³ãããå§ããã®ã¯ãæ¥æ¬ã®é³æ¥œçã®æå€§ã®ãã€ã³ã§ããã鳿¥œããŒã±ã¿ãŒããè²æããããã§ããç¶ç¶ããŠç¶ããªãããã¢ãŒãã£ã¹ããšããŒã±ã¿ãŒã®ãããã³ã°ãªã©ãåŸã
ã«ãã£ãŠããã€ããã§ããèå³ã®ããæ¹ã¯ãé£çµ¡ãã ããã
ïŒïŒãã¡ã¹ãã£ãã¯ã¬ãŒãã«ã¯ãã€ã³ãŒã«ããŒãããŒ
ã2ã€ã®éã§éèŠãªã®ãããã¡ã¹ãã£ãã¯ã¬ãŒãã«ãšã®å¥çŽã§ããæ¥æ¬ã®ã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿã®äººèãæ
å ±ã¯ãïŒãŸã ïŒåœ¹ã«ç«ã¡ãŸããã害æªã£ãŠæžããŠããããïŒãã£ãŠèšããªãã§ãã ãããããããã¡ãžã£ãŒããã¥ãŒããšè§£éããŠãææŸãã§ã¢ãŒãã£ã¹ã掻åãé ããŠããŸããšäžå¹žãå§ãŸããŸãã
ãããã©ããæ¥æ¬ã®é³æ¥œæ¥çã¯é³æ¥œãžã®ææ
ãšã¢ãŒãã£ã¹ããžã®ãªã¹ãã¯ããæ ¹åºã«ãããŸããã¢ãŒãã£ã¹ãåŽãããžãã¹æ§é ãçè§£ããŠãèªåã®é³æ¥œãèªããŠãããã¹ã¿ãããšæ¿å¯ãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããªãããåŸæ¥åã®é³æ¥œæ¥çã鳿¥œã·ãŒã³ã«èªåãã¡ã®ååšã浞éãããŠããããšãã§ããã°ãã¢ãŒãã£ã¹ããšããŠã¬ãã«ã¢ããã§ããããšã¯ããããããã§ãããã
ã圌ãã¯ãããžã¿ã«ãšã°ããŒãã«ã¯ïŒã»ãšãã©ïŒããããŸããããããŸã§ãã£ãŠãªãããããŠããŠããªãã®ã§ããã§ãããã以å€ã®é åã§ã¯é·å¹Žã®èç©ãšãããã¯ãŒã¯ããããŸããããã¢ãŒãã£ã¹ããæé·ããæ©äŒãåŸãããšã¯ã§ããã®ã§ãã
ãã¡ã¹ãã£ãã¯ã¬ãŒãã«å¥çŽæã®çæç¹
ãi)  ããžã¿ã«ãšãã£ãžã«ã«ã®æ¡ä»¶ã¯åããŠçµã¶
ãii) å°å±éæŸã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãå®ãã
ãiii)æµ·å€æŽ»åã®æ¹éãæ±ºããŠãã
ãã¢ãŒãã£ã¹ãã®ç¶æ³ã鳿¥œæ§ãªã©ã«ãã£ãŠãçµã¶ã¹ãå¥çŽæ¡ä»¶ã¯ã¡ãã£ãŠããŸãã®ã§ãäžæŠã«ã¯èšããªããšããããšã¯å€§åæãšããŠçè§£ããŠãã ããããã®äžã§ãåãèããå¥çŽæã®ãã€ã³ãã¯åæ²ã®ïŒã€ã§ãã
i) ããžã¿ã«ãšãã£ãžã«ã«ã®æ¡ä»¶ã¯åããŠçµã¶
ãçµæžçåçæ§ããèãããšèªç¶ãªããšã§ããCDæä»£ã¯ã鳿¥œããžãã¹ã®ãã©ãããã©ãŒã ãã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿãæã£ãŠããŸãããããã¢ãŒãã£ã¹ã掻åå
šäœãäžã€ã®ãããã§å¥çŽãããé²é³å°å±å®æŒå®¶å¥çŽããçµã¶ããšã«åçæ§ããããŸããã
ããããã鳿¥œããžãã¹ïŒé²é³åç€ããžãã¹ïŒã®äžå¿ã¯ãããžã¿ã«ãµãŒãã¹ã§ããããã§ã¯ãã©ãããã©ãŒããŒã¯ãSpotifyãAppleãGoogleïŒAmazonïŒLINEãšãã£ãããžã¿ã«äºæ¥è
ã§ãã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿã¯åç€æäŸçªå£ãæ
ã£ãŠããã«éããŸããã
ã以åã®ãšã³ããªãŒã§èª¬æãããããªãã¢ãŒãã£ã¹ãå°çšïŒïŒ
ãåç€å°çš12%ã¿ãããªCDæä»£ã®çžå ŽãããŒã¹ã«ããããžã¿ã«åå°ãäžä¹ããã¿ãããªæ¡ä»¶ã¯çã«ããªã£ãŠããŸããã
ãåãä»å¥çŽãçµã¶ãšããããããŒã¹ã«ãªãæ¹çšåŒã¯ã
é ä¿¡äºæ¥è ããã®ååé¡ããŒãçªå£ææ°æãâãåé æçãïŒãã¢ãŒãã£ã¹ãåé éé¡
ãããããå ã®æçã¯ãåå¥ã®å¥çŽæ¡ä»¶æ¬¡ç¬¬ã§ããåã®æèŠããããŸã§äžäŸãªã®ã§ãé ã®æŽçã®ãããšæã£ãŠèŠãŠã»ããã®ã§ãããã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿã®æŽå²ãšç±æã«æå€§éã®æ¬æãè©ããŠããããªæ°åãå ¥ããŸãã亀æžäžæã®åŒè·å£«ã«èšããããããå±±å£ããã¯çããããã£ãŠæããããã§ãww
é 信売äžÂ â 80%ïŒçªå£ææ°æ2å²ïŒâ åé ç 1/2ïŒÂ 40%
ii) å°å±è§£æŸã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãå®ãã
ãã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿãæ±ããå¥çŽã¯ãå¿
ããå°å±å®æŒå®¶å¥çŽãã§ããããã§æŠãã®ã¯åŸçã§ãªãã§ããããåé¡ã¯ãå°å±ã§ææãããå
容ã§ããèäœæš©æ³äžã®ã宿Œããšããã®ã¯éåžžã«å¹
åºãæŠå¿µã§ãäœè©äœæ²ä»¥å€ã®ã»ãšãã©ã®é³æ¥œå®¶ã®æŽ»åãå¶çŽã®å¯Ÿè±¡ã«ãªãããšã«ãªããŸãã
ãç¹ã«ããé²é³ç©ãžã®åºå®ããšããã®ãã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿã®çåœç·ãªã®ã§ãããã®å°å±æ§ã¯åŒ·ãæ±ããããä»ç€Ÿãšè¡ãéã«ã¯ãå°å±è§£æŸæãèŠæ±ãããããšã«ãªããŸãïŒãã®ããã«ä»ç€Ÿãšã®ä»äºãæç«ããªããªãããšããããŸãïŒåé¡ã¯ããžã¿ã«åã«ãã£ãŠããé²é³ç©ãžã®åºå®ãã®ç¯çãã²ãããªã£ãŠããŸã£ãŠããããšã§ãã以åãªããã³ã³ãµãŒãã®TVäžç¶ã¯ãDVDåãªã©ã«ãªããªãéãå°å±è§£æŸã¯äžèŠãšããã®ãæ¥çæ
£ç¿ã§ãããããããããžã¿ã«é
ä¿¡ã«ãªããšãå°å±è§£æŸã䞻匵ãããŸããã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ã§ã©ã€ããããã®ãã¬ã³ãŒãäŒç€Ÿã®èš±å¯ãªãã§ãããšããããšã§ãã
ãå¥çŽæã«å°å±å®æŒå¥çŽã®è§£æŸã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã話ãåã£ãŠãããã¹ãã«ããŠããããšããå§ãããŸããæ¥æ¬ã®äŒç€Ÿã¯åºæ¬ã¯æ§å説ã®ä¿¡é Œé¢ä¿ããŒã¹ã§ãããã现ããå¥çŽæžã«ãªã£ãŠããªããŠããå£é ã®çŽæã§ã¯ãªããã¡ãŒã«ã§ãè¯ãã®ã§æžé¢ã«ãªã£ãŠããã°ãäžèª å®ã¯å¯Ÿå¿ããããããšã¯æ»
å€ã«ãããŸããã
iii)æµ·å€æŽ»åã®æ¹éãæ±ºããŠãã
ãå°å±å®æŒå®¶å¥çŽã®ç¯å²ã¯ãå
šäžçãæ±ããããããšãäžè¬çã§ãããã¡ã¹ãã£ãã¯ã¬ãŒãã«ã®æµ·å€ãããã¯ãŒã¯ã¯è²§åŒ±ã§ãããããŠããŠã確ç«ããŠããŸãããããå¯èœãªãæ¥æ¬åœå
ã ãã«ããŠãããããšããã§ãã
ãåœå
ã ãã«ãããšåŸãåããªè©±ã«ãªã£ãŠããåŽé¢ãããã®ã§ãå¥çŽåã«æ¥æ¬ä»¥å€ã®æŽ»åèšç»ãç«ãŠãŠããŸãã®ã¯ãããã§ããããïŒæ¥æ¬ä»¥å€ã§ã®æŽ»åèšç»ã話ãåãäžã§ãå¥çŽæ¡ä»¶ã決ããŠããã®ã§ããæ¬æ°ã§æµ·å€ãããªããããžãã¹ããŒãããŒãåå°ã«å¿
èŠã«ãªã£ãŠããã§ãããããããããããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãããã ãã§ãæçã§ãã
ãããžã¿ã«ãµãŒãã¹äžã§ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ãããŒã±ãã£ã³ã°ãã©ã€ã掻åã®å¯èœæ§ãªã©ããã©ã³ãã³ã°ããŠããããšã¯ããããžã¿ã«ãšã°ããŒãã«ã®æä»£ãã«æ»æŽ»çã«éèŠãªããšã§ãã
ãä»ã«ããåç€å¶äœè²»ã®éé¡ãè² æ
çãå¥çŽæéãå¥çŽäžã®ãªãªãŒã¹æ²æ°ãå¥çŽçµäºåŸã®æææ¡ä»¶ïŒä»ç€Ÿãšã®å¥çŽã¯ãã€ããå¯èœããåäžæ¥œæ²ã®åé²é³ã¯çïŒã鳿ºä»¥å€ã®ã³ã³ãµãŒããã°ããºããã¡ã³ã¯ã©ãã®åçãã©ãããããªã©éèŠãªãã¡ã¯ã¿ãŒã¯ããã€ããããŸãã
ãåã代衚ã§é·å¹Žã¢ãŒãã£ã¹ããããŒãžã¡ã³ããããŠãããã°ã³ãŒãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ã»ã«ããããŒãžã¡ã³ããæããã¢ãŒãã£ã¹ãã®ããã®ã¡ã³ã¿ãªã³ã°äºæ¥ãéå§ããŠããŸãã®ã§ã掻çšããŠããã ããã°ãšæããŸãã
ã¢ãŒãã£ã¹ã掻åã®ããã§ãŒãºãå¥ããžã§ã³
ããã®ããã«ããã¡ã¹ãã£ãã¯ã¬ãŒãã«ãããžãã¹ããŒãããŒãšããŠæŽ»çšããªãããã°ããŒãã«ãªãçã®æå³ã®ãã¡ãžã£ãŒããã¥ãŒãã倢èŠãªãããå©ççãé«ãDIY掻åã«ãã€ã§ãæ»ããããã«ããŠããã®ããããããã®ã¢ãŒãã£ã¹ãã®é·ææŽ»åããžã§ã³ã§ãã
ãã¬ãŒãã«ãšã®å¥çŽã¯ãïŒãïŒå¹Žãäžè¬çã§ããããããã®ãããã®æéã¯äœããã®ææãåºãã®ã«å¿
èŠã§ããããïŒå¹ŽçšåºŠãïŒã€ã®ããã§ãŒãºããšæããã®ãé©åã§ãããã
ããã§ãŒãºããšã«ç®æšèšå®ããªãããã¯ãªã¢ãŒã§ããããã£ãšäžã®ã¹ãããã«ãæ®å¿µãªããææãäžãããªããã°ãDIYã§äœå¶ãç«ãŠçŽããããäžå®ã®åæ¥çãªæåãåããããå©ççãäžããããã«DIYã®ææãèšãããããšããã®ãããªç¡çŸãããã£ã掻åããžã§ã³ãæã€æä»£ã«ãªã£ãŠãããªãšæããŠããŸãã
ãåæ²ã®2ãšïŒã®äžéã¿ãããªåœ¢ãããããããã§ããããã¬ãŒãã«å¥çŽã®ãªã倧æé³æ¥œäºåæãšã®å¥çŽã¯ããŸãã«äžéçãªããšã«ãªããããããŸãããããžã¿ã«æä»£ã®é³æ¥œæŽ»åã«ã¯ãå€é¡ã®è³éã倧ããªçµç¹ã¯ãå¿
ãããå¿
èŠã§ããããŸããããæå©ãšãéããŸããã
ãé ã䜿ã£ãŠçå£ã«èããããããã«ããæ
å ±ã培åºçã«èª¿ã¹ããè²ããªäººã«ãã£ãŠè©±ãèãã誰ã§ãã§ããã¢ã¿ãªããšã®ããšãæ ã£ãŠããã¢ãŒãã£ã¹ããæ¥æ¬ã«ã¯å€ããªãšæãããšããã£ãŠæ®å¿µã§ãã
ããã®ãšã³ããªãŒãå°ãã§ãåèãåºæ¿ã«ãªã£ããå¬ããã§ãã
ïŒåèæçš¿ïŒ