
่ซใ่ณใใ่ฑใงใๆฅใฎๆ่ซใณใฌใฏใทใงใณ
็งใใกใฎ่บซ่ฟใชๅ ดๆใงใใ่ซใใกใฎๅคๅฝฉใง้ญ ๅ็ใชๅงฟใซๅบไผใใใใจใใๅญใใงใใ๏ผใๆฐๅใๆ่ซใฎใตใใ็บ่ฆๅณ้ใใฏใใใใชๆ่ซใใกใฎ็ฅใใใใๅงฟใจใ้ฉใในใ็ใใใพใฎๆฐใ ใใๅฎ็ฉๅคงใฎๅ็ใไธญๅฟใซใฐใฉใใฃใซใซใซ็ดนไปใใฆใใพใใ็บๅฃฒใ่จๅฟตใใฆใ่่ ใฎๅฎ็ฐๅฎใใใซใใใใช้ญ ๅ็ใช่ซใใกใจใฎๅบไผใๆนใซใคใใฆไผบใใพใใใ
ๅฎ็ฐใๅฎ๏ผใใใ ใปใพใใ๏ผ
ไธญใป้ซๆ กใง็็งๆๅกใๅคใใๅพใ็ใใใฎๅ็ๅฎถใซใ้ท้็ๅ้จใฎไผ้ฃ่ฐทใๆ ็นใจใใฆใ่บซ่ฟใชๆ่ซใใฏใใใจใใ็ใใใฎใๆฎๅฝฑใใไธ่ฌๆธใๅ
็ซฅๆธใใคใใฃใฆใใใ
่ๆธใซใใคใขใ ใทใใณใใใใฏใใๆฐ่จๅฌ่ซๅค่ใใณใใใใฏใ๏ผๆไธ็ทๅๅบ็๏ผใใใพใใใ๏ผใขใณใทใญใใงใฆใใใใใใฃใฆใใฉใใชใใ ใใฎ๏ผใ๏ผๅฒฉๅดๆธๅบ๏ผใชใฉๅคๆฐใใ
ๆฅๅ ใฎ่ซใใใใฏใ่ซใง่ณใใ่ฑใใใใใ
โโ ใใใใๆฅใ่ฟใใใซใใใฃใฆใ้ญ ๅ็ใช่ซใจใฎๅบไผใๆนใใ่ใใงใใใใจๆใใพใใใใจใใฐใใใฎๆฌใงใฏๆฉๆฅใซๅฒใใญใใทใซ้ใพใ่ซใใกใ็ดนไปใใใฆใใพใใญใ
ๅฎ็ฐใใใใงใใญใ

โโย ใใใชใตใใซใฒใจใคใฎ่ฑใซๆณจ็ฎใใฆใใใใซใฉใใช่ซใใใฃใฆใใใฎใ่ฆณๅฏใใใฎใฏใใจใฆใใใใใใใใ ใจๆใใพใใใใญใใทใฏไธ้ตๅฐใงใใ่ฆใใใๆจใงใใใ้ฝๅฟ่ฟใใซๆฎใใไบบใซใจใฃใฆใใใๅฐใ่บซ่ฟใช่ฑใง่ซใ้ใพใใใใใใฎใฏใใใพใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใใใกใฐใใใใฅใฉใผใงใใใใใๆฅใใฎใฏใฟใณใใใงใใญใ
โโ ใธใใใฟใณใใใโฆ๏ผ๏ผ
ๅฎ็ฐใใฟใณใใใฏ่ซใๆญขใพใใใใๆง้ ใใใฆใใฆใ่ฑ็ฒใใใใใๅบใใฎใงใใใใใช่ซใ้ใพใใพใใใใใซๅฐ่ฑใใใใใ้ใพใฃใฆใงใใฆใใ่ฑใชใฎใงใๅฐใใช็ฒ่ซใใใใใใใใๆฅใใใงใใใฉใใงใใงใใๆฅใฎ่ซใใใใใใใชใใใพใใฏใฟใณใใใใใใจๆใใพใใ
โโ ใใจใใฐใใฉใใช่ซใใใฃใฆใใใฎใงใใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใใใงใฆใฏใฟใณใใใๅฅฝใใงใใญใใขใณใทใญใใงใฆใใขใณใญใใงใฆใใใใทใธใใชใฉใใใใใ็ฐๅขใซใตใคใใซใใใใงใฆใฏใใฟใณใใใใใ่จชใใฆใใพใใๆ่ซใง่ถๅฌใใใญใฟใใใชใฉใฟใใใใงใฆใฎไปฒ้ใใฟใณใใใ้ ผใใซใใฆใใๆใใงใใ
โโ ใฟใณใใใฏใใ่ฆใใใพใใใฉใใใฃใจ่ฆณๅฏใใใใจใฏใชใใฆๆฐใฅใใชใใฃใใงใโฆใ
ๅฎ็ฐใใฟใณใใใฎ็พค่ฝใใใใฐใใใใพใงใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใฆใใใฒใฃใใใชใใซ่ซใๆฅใฆใใใฎใงใใไฝใ้ฃใใงใใชใใฃใฆๆฐใใคใใใใใจๆใใพใใใใปใคใจใฆใใใใใชใใใฏใๅใ็จฎ้กใใใฃใฑใๅฒใใฆใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใฎใงใ็พค่ฝใใคใใฃใฆใใใจใใใใฐใใ้ฃใณๅใฃใฆใใๆใใงใใ
โโ ใฟใณใใไปฅๅคใงๅฅฝใพใใ่ฑใฏใใใพใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใๅใใญใฏ็งใฎใใซใธใชใณใใใกใธใงใชใณใใใใงใใญใใใจๅใใใใช็ฐๅขใซ็ใใฆใใใใฎใ ใจใใชใชใคใใใใฐใชใจใใใ

ๅฎ็ฐใใใใฏใกใใฃใจ็นๆฎใชๆง้ ใใใฆใใ่ฑใงใ่ฑ่ใ็ดฐใใฆใจใฆใๆ่ปใชใฎใงใใใพใ้ใใ่ซใฏๆญขใพใใชใใใงใใญใใ ใใใๅฐใใชใใใใใใขใใชใฉใ้ใพใใพใใ่ใๅฐใใใใฎใงใๅฐใใช่ซใซใจใฃใฆใฏ่ฏใ้คๅ ดใซใชใฃใฆใใพใใ
โโ ใใใใใ่ฆใใใ่ฑใงใใญใ
ๅฎ็ฐใ่จชใใ่ซใฏๅฐใใใใงใใใ่ฆใฆใใใจใใใใใใงใใใ่ซใๆญขใพใใจใใใฎ้ใใง่ฑใๅฐใๅใไธใใใฎใงใใใใใฎๆใซ้ใในใฎ่ฑ็ฒใ่ซใฎ้ ญใซใใงใณใจไปใใใใชไป็ตใฟใซใชใฃใฆใใใใงใใ
โโ ใใใใฃใฆ่ฑ็ฒใ้ใใงใใใใใใงใใญใ
ๅฎ็ฐใใใใงใใใใจใฏใใกใชใใชใณใฝใฆใใใใฑใใถใใใใงใใญใใใใใฏ่ฑใฎๆง้ ใๅฐใ้ใฃใฆๅฅฅใพใฃใใจใใใซ่ใใใใฎใงใใใใซๆฝใ่พผใใๅฐใใชใใใใใใใใใๆฅใชใใใงใใใใใใใ่ซใๅคงๅฅฝใใช่ฑใงใใ

โโ ่ฑใฎ็จฎ้กใใจใซใใใใ่จชใใ่ซใฎใกใใใ่ชฟในใฆใฟใใฎใใใใใใใใงใใญใๆฌๆธใงใใญใใทใซ้ใพใ่ซใใใคใใฉใซ้ใพใ่ซใๅๅคใซๅฒใใใชใฆใใฎใซ้ใพใ่ซใจใใใใใ้ใใใใฃใฆใใใใใใงใใๅใซ่ใ่ฑ็ฒใ้ฃในใซๆฅใฆใใใใฎใ ใใงใชใใ่ฑใ่จชใใ่ซใๅพ ใกไผใใฆใใใใฎใใใใใใฆใ
ๅฎ็ฐใใใใงใใญใใใคใใฉใฏใใใใงๅพ ใกๆงใใฆใใใฏใขใๅคใใงใใญใ

โโ ใจใใใงใๅ ฌๅใชใฉใซ่กใใจใใใใใใชใจใใใซใใใใช่ฑใๅฒใใฆใใใฎใงใใฉใใซๆณจ็ฎใใใใใใฎใ ใใ๏ผใฃใฆๆใฃใฆใใพใใใงใใใ
ๅฎ็ฐใใณใใฏๅฐใใ ใๅฒใใฆใใใจใใใงใฏใชใใฆใ็พค่ฝใใคใใฃใฆใใๅ ดๆใๆขใใใจใงใใใใใงๅฐใใฎใใใ ๅบงใฃใฆ็บใใฆใใใฐใๆใใๆฅใๅๅใใฎๆ้ขใง้ขจใฎๅผฑใๅ ดๆใงใฏใใใใซ่ซใใใฃใฆใใใฎใงใใใใปใฉๅพ ใใชใใฆใ่ฆณๅฏใงใใใจๆใใพใใ
โโ ใพใจใพใฃใฆๅฒใใฆใใๅ ดๆใ่ฆใคใใฆใๅพ ใคใจใใใใจใงใใญใ
ๅฎ็ฐใใใใงใใญใใใใงใใใคใงใๅใใไฝๅขใงๅพ ๆฉใใฆใใใฃใฆใใใ ๆใใๆฅใฎใใงใฆใชใฉใฏใจใฆใๆๆใชใฎใงใใใพใไธๆใซ่ฟใฅใใจใใใซ้ใใฆใใพใใพใใ
โโย ่ซใซ่ฟใฅใใจใใฎๅใๆนใงใไฝใใณใใฏใใใพใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใ็งใฏไธๆใชใฎใงใใพใๅใใใชใใจใฏ่จใใชใใใงใใใใใงใฆใซ้ขใใฆใฏใๅทฆๅณใซๅใใใใใพใฃใใ่ฟใฅใใๆนใ่ฏใใจใฏ่จใใใฆใใพใใๅใใๆใใใชใใใใซใในใผใใจ่ฟใฅใใจไธๆใใใใจ่จใใใฆใใพใใ
ๅคใซใฏๅคใฎ่ซใใใฃใฆใใ
ๅฎ็ฐใใใจๅคใซ่ซใ่ฆใซ่กใใจใๆผ้ใจใฏ้ใฃใ่ซใ่ฆใใใใฎใงใใใใใใงใใใ
โโ ใใฎๆฌใงใใญใใทใ่จชใใ่ซใใๆผใจๅคใงๆงๅคใใใใใฎใใใใใใฃใฆใใใใใใฃใใงใใ

ๅฎ็ฐใใคใฌใใทใฃใฏใฌใฎไปฒ้ใชใฉใๆฅๆฉใใซๅบใฆใใ่ซใฏใใพใ ใปใใซ่ๆบใใชใใฎใงใใใใใฃใ่ฑใซ้ใพใใใใใใงใใ
โโ ๅคใซๆขใใซ่กใใฎใฏใกใใฃใจๆใใชใจๆใฃใฆใใพใใฎใงใใใ
ๅฎ็ฐใๅค้ ใใพใงๆดปๅใใ่ซใฏๅฐใชใใฎใงใๆฅๆฎใใจใจใใซๅบใใใใใใใงๅคงไธๅคซใงใใใๆ้ใ็ตใคใจๆฐๆธฉใไธใใฃใฆใใพใใฎใงใๆฅใฏๆฉใๆ้ใฎใปใใ่ฏใใใงใใ
โโ ใชใใปใฉใ้ฝๅฟ่ฟใใงใๅคใซๅฒใใฆใใ่ซใ้ใพใใใใ่ฑใฃใฆใใใพใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใใใฃใใญใฏใใ็ตใใฃใฆใใพใฃใฆใพใใใญใใขใปใใฏใฉใใงใใใ๏ผใ่ฑใใใใใๅฒใใฆใใฆใๅใใๅผทใใฎใงใ่ซใ้ใพใฃใฆใใใจๆใใพใใใ

ใใใใใ่ซใ่ฆใใใๆๅคใชๅ ดๆ
โโ ่ซใ้ใพใใใใ่ฑใซใคใใฆไผบใใพใใใใใใจใใฐ่ฑใๅฒใใฆใใฆใใ่ซใใใใใๆฅใๅ ดๆใใใใฐใใใพใๆฅใชใๅ ดๆใใใใพใใใญใใฉใใใๅ ดๆใใใใฎใงใใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใใใจใใฐ่ก่ทฏๆจนใงใ่ฆใใใ่ซใฏใใพใใใ้ ๅผตใใชใใจ่ฆใคใใใใชใใฎใงใใใฃใฑใใใ็จๅบฆใฎๅบใใใใ็ทๅฐๅ ฌๅใใใใงใใใใญใ็งใฏ้ท้็ใซไฝใใงใใใฎใง้ฝๅฟใฎๆ ๅ ฑใซใฏ็ใใฎใงใใใใใจใใฐไบใฎ้ ญๅ ฌๅใไปฃใ ๆจๅ ฌๅใๆฐดๅ ๅ ฌๅใชใฉใฎใคใกใผใธใงใใใใใใใ ใๆๆฒป็ฅๅฎฎใใใใซใชใใจๆใๅคงใใใใฆไธ่ฌ็ใชๆ่ซ่ฆณๅฏใซใฏๅใใฆใใชใใฎใงใใใ
โโ ๆใๅคงใใใใใจใไฝใใใใชใใฎใงใใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใๆใๅคงใใใฆ็ซๆดพใ ใจใๆจใฎ่ใ้ซใใงใใใญใ่ใฃใฑใฎใใๅ ดๆใ้ ใใใใใงใใใตใคใใฎ้ๅฑฑใงใใๆ็ธ้จใไธ็ช่ฆณๅฏใใใใใใใงใใญใๆค็ฉใฎ่ใฃใฑใ่ฑใ่ฟใใฎใงใ
โโ ่ๅฐใจๆใจใใฎๅขใฎๆ็ธใใใๅ ดๆใใใใฎใงใใญใ
ๅฎ็ฐใใใใงใใญใใ ใใไธ้ตๅฐใ้ๅคใฎ้ๅฑฑ็ฐๅขใซ่กใใฎใไธ็ช่ฏใใฎใงใใใใใๅฐใ้ฝๅฟ่ฟใใงใใใใฃใๅ ดๆใ่ใใใจใๆฒณๅทๆทใงๆจนๆใ่ฟใใซใใๅ ดๆใใใใ็จๅบฆ่ฆๆจกใฎๅคงใใๅ ฌๅใงใใงใใใฐไธ่ๅใใ่ฝใก่ๆใใชใฉใฎๆๅ ฅใใใใพใใใใฆใใชใใจใใใใใใจ่ฏใใจๆใใพใใๆฐด่พบใใใใฐใใใณใใชใฉใใใใงใใใใใๆ็ธ้จใจใใใใจใงใใใจใๅ ฌๅใฎๆใฎไธญใซๅ ฅใใใใๅจ่พบใฎๆคใ่พผใฟๅจ่พบใฎๆนใ่ฆณๅฏใใใใใฎใงใฏใชใใงใใใใใใใจใๅคงใใใฎๆค็ฉๅใฏๆค็ฉใฎ็จฎ้กใๅคใใฆใใปใใงใฏใใพใ่ฆใชใใใใช่ซใ่ฆใใใใใจใใใใพใใใ
โโ ๆค็ฉๅใๆๅคใซ่ซในใใใใชใใงใใญใ
ๅฎ็ฐใใฏใใใใจใใฐ้ฝๅฟใฎใใๆค็ฉๅใซใฏใใใฅใฆใจใใๆค็ฉใๆคใใใใฆใใใฎใงใใใใใใซใคใใใใฅใฆใฆในใฏใขใจใใฆใจใใ่พใ็ๆฏใใฆใใพใใใใใฅใฆใฏ็่ฌใใ่ถใฎใใใซไธ้จใงๆคใใใใๆจใงใใใฎ่พใๅฑๅฐ็ใชๅๅธใใใฆใใพใใ
โโ ๅนผ่ซใใใใฅใฆใฎ่ใฃใฑใ้ฃในใใฎใงใใญใ
ๅฎ็ฐใใใใงใใใใใช้ฝๅฟใงใใใใใ ใชใจๆใใพใใใใพใใใซใฏใใใฅใฆใใชใใใใๅบใใใใจใฏใชใใใใงใใใใใใใๆจใจไธ็ทใซ้ใฐใใฆใใใฎใงใใใใ
โโ ๆฅใซใใฎๆจใใใๆค็ฉๅใซ่กใใจใใกใใใฉใใฎๅนผ่ซใ่ฆใใใใใใใใชใใจใใใใจใงใใ๏ผ
ๅฎ็ฐใๅนผ่ซใ่ฆใใใใฎใฏใๆฅๅ ใงใชใใใใๅฐใๅพใฎๆๆใงใใ้ฝๅฟใงใใใฎใใใชๅ ฌๅใซใฏๆฑ ใฎใใใชๅ ดๆใใใใฐใ้ใใๅ ดๆใใใฃใฆใใใพใใพใชๆค็ฉใๆคๆ ฝใใใฆใใใฎใงใๆๅคใจใใใใใ่ซใซๅบไผใใใใใใใพใใใใ
๏ผ็ถใ๏ผ
โผคใในใใปใฉใผใใคใขใ ใทใใณใใใใฏใใฎ่่
ใใ
โพ่ฟใชๆ่ซใฎ็ฅใใใใๅงฟใจ้ฉใในใโฝฃใใใพใฎๆฐใ
ใใๅฎ็ฉโผคใฎๅ็ใไธญโผผใซใฐใฉใใฃใซใซใซ็ดนไป๏ธ
โฝฃใใใฎๅ็ๅฎถใฎๅฎโฝฅๅฎใใใฎ่ฆ็นใง้ใใใใใโพ่ฟใชๆโพใฎใใใใจใใใใใใใใใจใใใใใโพใกใใใใ้กใใใตใใใใฌใใใใใๆฌๆ ใใชใฉใใใพใใพใชใใผใใใจใซใตใใ ใใซ็ดนไปใใฆใใพใใ
ใใใใโพใใจใใใจใๆตทๅคใซใใใใใใใๆโพใๆดพโผฟใชๆโพใซ็ฎใ่กใใใกใใใใใพใใใใงใ็งใใกใฎใใใใฐใงโฝฃใใฆใใๆโพใซใ ใฃใฆใใใคใฏใใใใ๏ผใใจๆโผผใใใใคใณใใใใใใใใใพใใ
ใใผใธใ็นฐใๅบฆใซใๅคๅฝฉใงโฝฃใโฝฃใใจใใโพใใกใฎๅงฟใโฝฃใใใพใซๅงๅใใใโพ่ฟใชโพใฎๆใใใใชใใใใใซๆฐใฅใใใใพใใ่ซใไธ็ใฎใใใ ใซๆฎใใใใฎใ้ใใฆใโพใฎโผโฝฃใซ่ฟใฅใ่ฉฆใฟใ้กใใฆใโผโฝฃ้ใใใญใธใงใฏใใใๅฟ โพใงใใ
ๆฌโฝใฏใในใฆใซใใคใใงโผฉๅญฆโฝฃใใ่ชญใใใจใใงใใพใใ








๏ผๆฌๆธใฏ2007ๅนด8โฝใซ็บๅใใใใๆฃฎใฎไผโฝ5 ้ใใฆๆฅฝใใๆโพใณใฌใฏใทใงใณใใโผฆใฉใใโผคโผใๆฅฝใใใใใใซๅคงๅน ใซๆน็จฟใใใใฎใงใใ
โฏ่่
ใซใคใใฆ
ๅฎ็ฐๅฎ๏ผใใใ ใปใพใใ๏ผ
ไธญใปโพผๆ กใง็็งๆๅกใๅคใใๅพใโฝฃใใใฎๅ็ๅฎถใซใโป้็ๅ้จใฎไผ้ฃโพใๆ ็นใจใใฆใโพ่ฟใชๆโพใใฏใใใจใใโฝฃใใใฎใๆฎๅฝฑใใโผ่ฌๆธใๅ
็ซฅๆธใใคใใฃใฆใใใ
ไธปใช่ๆธใซใใคใขใ ใทใใณใใใใฏใใใชใใทใใใใณใใใใฏใใๆฐ่จๅฌโพๅค่ใใณใใใใฏใใๅบไนณ้กใฎใใฃใผใซใใตใคใณ่ฆณๅฏใฌใคใใใใคใขใ ใทใฎๆ็งๆธใ๏ผโฝโผ็ทๅๅบ็๏ผใใใพใใใ๏ธใขใณใทใญใใงใฆใใใใพใใใ๏ธใใใใทใใใใใใฃใฆใใฉใใชใใ ใใฎ๏ธใ๏ผๅฒฉๅดๆธๅบ๏ผใใใใใใคใขใ ใทใชใในใฆใฟใใจโฆใ๏ผใขใชใน้คจ๏ผใโพใฎใฌใใใๅณ้ใ๏ผใใฌๅบ็๏ผใใใใถใใใ๏ธใธใฃใฌใคใขใ๏ผใใใฉ็คพ๏ผใชใฉใ