
ăŞăăăźăŚăŁăłăŻă税ăŽčľˇćşăăčăăă¨ćăŁăăŽă
ăâ ĺşć
ăăăžă§ç§ăŻčć¸ç 犜ăŤé˘ăăć§ă
ăŞč¨äşăć稿ăăŚăăžăăăăăăăăŻĺşćŹçăŤăŻăŞăšăăŁăłăčŞčŞăăäşşă¸ăŽçşäżĄăŤéăăăŚăăžăăă
äžăă° çĽăŻĺĺ¨ăăăŽăă¨ăăäşşăŻä˝ć
ĺĺ¨ăăŠăă¸ăăăŽăăŞăŠăŽĺşćŹçăŞčŠąăŻăťă¨ăăŠĺ
ŹéăăŚăăŞăăŁăăă¨ăŤćšăăŚć°ăĽăăžăăă
ăăă§äťĺžăŻăăăăŽč¨äşăçşäżĄăăŚăăăă¨ćăŁă揥珏ă§ăăăăăăŻčż˝ă
ă¨ăăŚăäťĺăŻăé˛ĺčŤăăŤççŽăăŚăżăăă¨ćăăžăăă
ăăŽč¨äşăŽăżă¤ăăŤăăŞăăăźăŚăŁăłăŻă税ăŽčľˇćşăăčăăă¨ćăŁăăŽăăă§ăăăç§ăŻăă¤ăŚčĽăé ăćăăăŚăăźăŚăŁăłčŞčşŤăŻĺ
¨é˘çăŤé˛ĺčŤă俥ăăŚăăăŽă ăăăăă¨ăăçĺăćš§ăăăăăŤă¤ăăŚčŞżăšăăă¨ăăăăžăăă彟ăŻăĺżăŽćşăăăŤă¤ăăŚĺé˛ăăŚăăă¨ăăăă¨ă§ăăăăăăŽćăŻĺ¤ăăŽăă¨ăŻĺăăăŞăăŁăăŽă§ăăăăăă§ăŻăăăăčăăă¨ăăăăźăŚăŁăłăŽĺćŠăĽăăŤă¤ăăŚĺ°ăă°ăăč¨ăăŚăżăăă¨ćăăžăă
ăâ ĺäşşă¨ăăŚăŽăăźăŚăŁăłĺ
丝ăŤĺčăŤăăčłćă¨ăăŚăŻăDarwin's Sacred Cause: How a Hatred of Slavery Shaped Darwin's Views on Human Evolutionăă¨ăăčä˝ăĺăłăĺé¸âź¤ĺŚćć ćä¸čŻĺ¤Ťć°ăŽç´čŚčŤć ăăăźăŚăŁăłă¨ăăŞăšăćăă§ăă
ăăŚăăăźăŚăŁăłĺŽśăŻĺ çĽäťŁă ăăŞăăŞăăŹăăŹăăŽă[ 弴éˇĺś ] ĺ寞čŤč ăăŽä¸ă§č˛ăŁăč ă§ăă弴éˇĺśăăç ´ĺŁăăăă¨ăăćăăä¸ă¤ăŽĺćŠăĽăă¨ăŞăăçľćăăăŽé大ćăă税ăŽčľˇćşăă§ăăă¨ăăăă¨ă§ăă
ăăăčăă¨ĺ°ăŞăăăŹäşşăăä˝ăăďźďźďźăăăăăé˛ĺčŤă¨ăŠăçľăłă¤ăăŽďźăă¨ăăçĺă澎ăăśăŽă§ăŻăŞăăă¨ćăăžăă
ăâ ăăźăŚă¤ăłăŽĺŽćçčćŻ
čąĺ˝ĺ˝ćäźăŤĺąăăŚăăăăźăŚă¤ăłăŽăăăŽĺ˝ć㎠[ 弴éˇĺś ] ćčˇć´žăŻďźéťäşşă¨ç˝äşşăŻĺĽăŽççŠă ă¨ä¸ťĺźľăăăăăăŤďźĺ人税ăŻăăăăăŽčľˇćşĺ¤§é¸ă§çŹçŤăŤĺľé ăăăă¨ăă誏ďźäşşéĄĺ¤čľˇćşčŞŹďźă弽ăżďźăăăŤăăă弴éˇĺٞ螎ăŻćŁĺ˝ĺăăă彟ăŻĺŁŽçľśăŞăăăăăăĺ ´é˘ăĺŽéăŤçŽăŽĺ˝ăăăŤăăŚăăă¨ăăăă¨ă§ăăĺ§ăžăăŻăéťäşşă¨ç˝äşşăŻĺĽăŽççŠăă¨ăă丝埾ăŤĺŻžăăéĺćă§ăăă
ăžăăăźăŚăŁăłăŻâ˝ŁćĽďźçăżăčŚăăżăŤććă§ăćŹčłŞçăŤăăăăŚćĺć§ăŽĺźˇăâźçŠă§ăăŁăă¨čăăăăŚăăăăžăĺćăŤďźĺžšĺşăăâźé丝瞊č ă§ăăŁăŚďźâźéăăĄăŽä¸ăŤâžăăăä¸ćŁçžŠăŤăŻďźăăăăŚćšĺ¤çă§ăăăăăăăă¨ăăă弴éˇĺśĺşŚăćżăăĺŤćŞăăŚăăžăăă
ăăăăăăźăŚă¤ăłăŤĺ°ăăă¤äżĄäť°ăŤé˘ăăĺ¤ĺăçăăŚčĄăăžăăčŞäźăŤăăč¨ăăŚăăžă
ăĺžă ăŤďźć§ç´čć¸ă⼠ăžă垊čŽâźźăŽĺźˇăć´ĺăŽćć ăçĽăŤĺ¸°ăăŚăăăă¨ăăďźăăłăăĽăźćăŽčĺ ¸ăéčŽâźăŽäżĄâźźäťĽä¸ăŤăŻäżĄăăăăŞăăăŽă§ăăă¨âžăăăăŤăŞăŁăŚăăŁăă⼠ä¸äżĄâźźăŻé常ăŤăăŁăăăăéăă§ç§ăŤăăŽăłăăŁăŚăăăďźćĺžăŤăŻĺŽĺ ¨ăŤăŞăŁăăăăŽéăăŻăžăŁăăăăŁăăă§ăăŁăăŽă§ďźç§ăŻčŚćŠăćăăŞăăŁăăďźăťăťĺŽéďźç§ăŤăŻďźăŞăâźăŻăăŞăšăćăççă§ăăăă¨ăĺ¸ăăŽăďźçč§Łăăăăăă¨ăăăŽăŻďźăăăăă§ăăăŞăďźčć¸ăŽăă¨ă°ăâ˝ĺéăăŤă¨ăă°ďźä¸äżĄâźźăŽâźăăĄăŻć°¸é ăŤç˝°ăăăăăă¨ăŤăŞăďźăăăŤăŻç§ăŽâ˝ďźĺ ďźăťă¨ăăŠĺ ¨é¨ăŽćčŻăŽĺâźăăĄăĺŤăžăăăă¨ăŤăŞăăăă§ăăăăăăŞăăŽăŻďźăăžăăžăăćçă ăă
ăăăŚăă¨ăăăăăăăăăĺźçĽčŤăăŤĺŻžăăŚăŻăăăŞăçăăŽĺżľăćżăăăŚăăăžăă
ăăă§ăăĄăăŁă¨ä¸ćăŤăŞăăžăăăăĺźçĽčŤăăŤäťăăŚăŽčŞŹćăăăŚăăăăă¨ćăăžăă
ăĺźçĽčŤ(theodicy)ăă¨ăăăăŽăăăăžăăç°ĄĺăŤčŞŹćăăžăă¨ăçĽăĺă§ăăăŞăăŞăăăŽä¸ăŤćŞăĺĺ¨ăăăŽăăăăăăŻăä¸çăŤăăăćŞăŽĺĺ¨ăăä¸çăŽĺľé č ă§ăăĺ ¨č˝ăŞçĽăŽĺć§ă¨ççžăăăăŽă§ăŻăŞăăă¨ăĺźćăăăă¨ăăçĽăŤĺŻžăăĺźčˇčŤăŽăă¨ă§ăă
ĺşćŹçăŞčăăŻăä¸çăŤćŞăčŚăăżăăăççąăŤă¤ăăŚăăăŽçĽăé ăăăä¸ĺš¸ăŻăçĽăŽč¨çťăŽä¸é¨ă§ăăăăăăăŻćçľçăŤăŻćăăŤĺ°ăăŽăŤĺ˝šçŤă¤ăăŽă¨ăăăă¨ăăčŤçă¨ăăăŚăăžăă
ăăăŚăăŽé 大ăŞçĽăŽč¨çťăŽăă¨ăăćçăă¨ĺźăśă¨ăăăă¨ă§ăă
ă¨ăăă§ç§ăŻăćäźăŞăŠăŤăŻăă ăŽä¸ĺăčĄăŁăăă¨ăŻăŞăăçĽĺŚăŞăŠăŤăčĺłăăŞăăŽă§ăäťĺăăăć¸ăăŤĺ˝ăăăăăăăăĺşăŚăăăăŽćăŽčŠąăŻăăăăĺĺăŽçĽĺŚă ăŁăăŽăă¨ĺăăŚçĽăăă¨ăćă ăăăžăăăăžăăăăŽăćçăă¤ăăŚčăăŚăżăăă¨ćăăžăă
ă¨ăăăăăćçăă¨ăăčŞăŽćĺłăčžć¸ăăĺźç¨ăăŚăăăžăăăă
ďź čŞçśçăćŻé
ăăŚăăćłĺăăčŞçśăŽâă
ďź ăăŞăšăćă§ăĺľé 丝ă§ăăçĽăŽăĺŽĺŽă¨ć´ĺ˛ăŤĺŻžăăć°¸é ăŽč¨çťăťé
ć
ŽăŽăă¨ăçĽăŻăăăŤăăŁăŚč˘Ťé çŠăăăăăăŽçŽć¨ăŤĺ°ăă
ă§ăŻćŹéĄăŤćťăăžăăăăźăŚă¤ăłčŞčşŤăăŽăăăŤč¨ăăŚăăžăă
ăä¸çä¸ăŽâźéăŽć°ăŻďźäťăŽăăšăŚăŽçĽčŚç⽣çŠăŽć°ă¨â˝čźăăă°ä˝ăťăŠăŽăăŽă§ăăŞăďźăăăŚăăăăŽâ˝ŁçŠăŻăă°ăă°ďźă˘ăŠăŤăŽćšĺăŻăŞăăŤăăĄăăăăčŚçăĺăăŚăăăŽă§ăăă
ĺ ¨ä¸çăĺľé ăăăă¨ăŽă§ăăďźçĽăŽăăăŤâźă¨çĽčăŤćşăĄăĺĺ¨ăŻďźăăăăăŽéăăăçĽâźăŤĺŻžăăŚăŻďźĺ ¨č˝ĺ ¨çĽă§ăăăăă ăďźăăŽçĽăŽć ć˛ăçĄéă§ăŞăă¨äťŽĺŽăăăă¨ăŻăăăăăŽçč§ŁăŤĺăăă
ă¨ăăăŽăŻďźăťă¨ăăŠçĄéăŽćéăéăăŚçĄć°ăŽä¸ç⽣çŠăăčŚçăĺăăă¨ăăăă¨ăŤďźăŠăăŞĺŠçăăăăăŞăăăă§ăăă
čŚçăŽĺĺ¨ăŻčĄćăŞçŹŹâźĺĺ ăŽĺĺ¨ăŤĺăăă¨ăăăăŽé常ăŤĺ¤ăč°čŤăŻďźĺźˇăâźăćă¤ăăŽăŽăăăŤç§ăŤăŻćăăăă
ă ăăăăďźăăžä¸ăŤčż°ăšăăăăŤďźĺ¤ăăŽčŚçăĺĺ¨ăăăă¨ăŻďźĺ ¨â˝ŁçŠăĺ¤ç°ă¨âžçśé¸ćăŤăăŁăŚçşéăăŚăăă¨ăăâžč§ŁăŤăăâźč´ăăăă
ăăźăŚăŁăłăŤă¨ăŁăŚăŻăäşşçăŽčŚçăŻćçăŞĺ˝šĺ˛ăćă¤ăă¨ăăčăăŻĺ°ĺşčŞăăăăŞăăŁăăăă§ăă
ăăăŚčŚăăżďźčŚçă¨ăăĺéĄăăäşć ăâžăăŞăďźćççăŞçŽçčŤăăăâžçśćˇćą°čŞŹăŽăťăăďźăŻăăăŤčŞŹĺžâźăŽăă誏ćă¨ăŞăďźă¨ăăźăŚăŁăłăŻä¸ťĺźľăăăŽă§ăă
ăăźăŚăŁăłăŻâźżç´ăŽä¸ă§ăăčż°ăšăŚăăžăă
ăĺĽćŽľćŞăăă¨ăăăŚăăŞăĺčŻăŞçˇăâ˝ăŽä¸ăŤâ˝´ăŁăŚăăŚďźč˝éˇă§ĺ˝ăč˝ă¨ăăžăăçĽăŻč¨çťăăăŁăŚ ăăŽçˇă掺ăăăăŽă ă¨ăăŞăăŻă俥ăăŤăŞăăžăăďźç§ăŻćŹĺ˝ăŤăă˛ă¨ăăčăăăăăŽă§ăďźă
ĺ¤ăăŽďźăă大ćľăŽâźăŻăă俥ăăŚăăžăăă§ăç§ăŤăŻäżĄăăăăžăăăă俥ăăžăăă⼠çĄçĽčŤč ă¨ăăŚć¸ăă¤ăăăŻăăăžăăă§ăăă
ăăăďźäťăŽâźăăĄăŽăăăŤăŻăŁăăă¨ďźăžăćăžăăăăăŤăŻďźâžĺăăĄăŽĺ¨ĺ˛ăŤč¨çťă¨ćŠćľăŽč¨źć ăâžăăă¨ăŻç§ăŤăŻă§ăăŞăă¨ăăăă¨ăŻčŞăăžăă
ä¸çăŤăŻăăžăăŤăć˛ć¨ăĺ¤ăăăă¨ç§ăŤăŻćăăăŽă§ăăć ć˛ćˇąăĺ ¨č˝ăŽçĽăďźă¤ă˘ă ăˇăŽâ˝Łăăä˝ĺ ă§é¤ĺăĺăŁăŚč˛ă¤ăăăŤă¨ăăçšĺĽăŞćĺłăŽăă¨ăŤăăĄăăăč¨çťçăŤĺľé ăăăă¨ăďźăăăŞăă¨ăŻç§ăŤăŻç´ĺžăăăăŞăăŽă§ăă⼠⼠çźăçšĺĽăŤăăśă¤ăłăăăă¨äżĄăăĺż čŚăŻăŞăă¨ćăăžăă
ăăăă¨ăăŁăŚďźăăŽéŠăăšăä¸çă¨ďźăžăçšăŤâźéăŽć§čłŞăâžăă¨ăăŤďźăăšăŚăéčŽăŞâźăŽçľćă¨â˝ăĽăăŚăăžăăă¨ăă§ăăăăžăăç§ă¨ăăŚăŻăăčăăăć°ćăĄă§ăďźă¤ăžăďźăăšăŚăŻč¨çťăăăćłĺăŽçľćă¨ăăŚâ˝ŁăăŚăăăŽă§ăăŁăŚďźĺă§ăăćŞă§ăăç´°ăăŞăă¨ăŻăăăăĺśçśăŽĺăăŤăă ăăăăŚăăăŽă ă¨ă
ăťăťăăŽčăă§ç§ăŻĺ ¨ă ćşâžăăŚăăă¨ăăăăă§ăŻăăăžăăăăăăăăă¨ăŻĺ ¨ä˝ă¨ăăŚďźâźéăčăăăŤăŻä˝ăăŤă桹é ă ă¨ç§ăŻćăăŚăăžăăă
ăâ ăčŞçśćˇćą°ăčŤăŽč˝çă
ăžă¨ăăžăă¨ăĺ ¨ăŚăçĽăŽč¨çťă¨ăŻăçĄć ć˛ăăăŚăăĺžăŞăăăăă§ăŻăŞăăăăšăŚĺśçśă§čŞçśăč¨çťăăă¨čăăăťăăč ăŤč˝ăĄăăă¨ăăăă¨ăč¨ăăăăŽă ă¨ćăăžăă
ăăśă¤ăłčŞŹďźăăŞăăĄçŽçčŤçä¸ç茳ďźăăśă¤ăłăăăăăŽăŤăŻăăśă¤ăăźăĺż ăăăăçŽçăćăŁăŚč¨č¨ăăăăăŽăŤăŻč¨č¨č ăĺĺ¨ăăăďźă¨ăăăă¤ăŚčŞĺăĺăĺ ĽăăŚăăçĺąă揥珏ăŤĺ˝źăŤă¨ăŁăŚďźç´ĺžăŽăăăŞăăăŽă§ăăďźăăăă¤ăžăăă¨ăŞăŁăŚăăăă¨ăčŞăżă¨ăăžăă
ç´ĺžă§ăăŞăçŽçčŤçăăśă¤ăłčŤăŤäťŁăăŚĺ˝źăćâ˝°ăăăŽăâžçśćˇćą°čŞŹă§ăăăă§ăŻăăăŽçčŤăŻçăżăčŚăăżăăŠăŽăăăŤčŞŹćăăăŽă§ăăăăă
ă税ăŽčľˇćşăĺçăăďźâźă¤ăŽăă ăăâžăŚăżăžăăăăăžă珏ä¸çŤ ă⽣ĺéäşăăŽćĺžăŽé¨
ăăăăăăŻăăŽéäşăŤă¤ăăŚčăăă¨ăďźâžçśăŽéăăŻéćăŞăăăŽă§ăŻăŞăăă¨ďźćăăŻćăăăăŞăăă¨ďźćťăŻâźčŹăŤĺłĺťăŽăăŽă§ăăăă¨ďźăăăŚĺźˇĺŁŽă§ĺĽĺşˇă§ĺš¸éăŽăăŽă⽣ăăŽăăĺ˘ćŽăăăă¨ăďźĺŽĺ ¨ăŤäżĄăăăă¨ăŤăăŁăŚâžĺăăŞăăăăăă¨ăă§ăăăă
ăčŚçăćťăćăăăŞăŠăçĽăŽč¨çťăŽćçăŞçľé¨ă§ăăă¨ăăăăăčŞçśăăăčŻăăăŽăŤĺ°ăăŚăăă¨ăăčŞĺăŽčăăŽćšăć °ăăĺžăăăăă¨ăăçĺąă§ăă
ĺ ¨č˝ăŽçĽăé ăăăä¸çăŤćŞă¨čŚçăăăă¨ăăççžăč§ŁćśăăçĽăĺźčˇăăăăăŤčăĺşăăăçčŤăŻăăźăŚă¤ăłăŤă¨ăŁăŚăŻăč§ŁćąşăŤăŞăčŤçăŠăăăăčŚćŠă¨ĺŤćŞăĺ˘ăĺ ăăăăŽă§ăăăŞăăăăŽćŞăŽĺĺ ăŻçĽăŽćĺłă§ăŻăŞăăčŞçśăăŽćˇćą°ăŽć ă ă¨ăăăă¨ă§ăč¨ăă°ăćŞăŽč˛Źäťťčż˝ĺăçĽăŤă§ăŻăŞăăčŞçśăăŤćăăăăă¨ăăă¨č¨ăŁăŚčŻăă§ăăăă
獯çăŤč¨ăă°ăăźăŚăŁăłăŻăçĽăŤăăĺŽĺ ¨ăˇăăŞăŞéăăŽćŞă¨čŚăăżăă¨ăăćçăăčŞçśă¨ăăĺŽĺ ¨ă˘ăăŞăäťťăăŽĺśçśăăŤĺ§ăăăăŁăăăăăŚăăăĺŽçžăăăăăŤăă¨ăă¨ăăčŞçśćˇćą°ăă¨ăăăçĽĺŚăăćăă¤ăăă¨ăăăă¨ă§ăăăă
ăâ ćşăĺăăçĽăăŤé˘ăăčŞč
ćŠĺš´ăŽăăźăŚăŁăłă揥ăŽăăăŤâžăăŽâ˝´ĺ ´ă襨çžăăŚăăăă¨ăŻäşĺŽă§ăă
ăç§âžâžăŽâžč§ŁăăŠăă§ăăăăŻďźç§äťĽĺ¤ăŽčްăŤă¨ăŁăŚăăŠăă§ăăăăă¨ă ă¨ćăăžăăăă ďź âĽ âĽ ç§ăŽĺ¤ćăŻăă°ăă°ćşăĺăăŚăăă¨ăăĺžăăăçĽăăžăăă
ăăăŤďźâźăćçĽčŤč ă¨ĺźă°ăăăŤĺ¤ăăăăŠăăăŻďźăăŽâžčăŽĺŽçžŠăŤăăăŁăŚăăžăăďźăăăŻâźżç´ă§čŤăăăŤăŻăăžăăŤâź¤ăăŞä¸ťéĄă§ăă
ç§ăŻďźăăĄă°ă漾獯ăŤćşăĺăăă¨ăă§ăďźçĽăŽĺĺ¨ăĺŚĺŽăăă¨ăăćĺłă§ăŽçĄçĽčŤč ă§ăăŁăăă¨ăŻâźĺşŚăăăăžăăă§ăăăç§ăŻďźćŚăăŚâžăă°ďźăăăŚĺš´ăă¨ăăŤă¤ăăŚăžăăžăďźďźăă ă常ăŤă§ăŻăăăžăăăďźä¸ĺŻçĽčŤč ă¨ăăăŽăç§ăŽâźźăŽçść ăăăĄă°ăćŁăăâ˝°ă襨çžă ă¨ćăŁăŚăăžăăă
ĺ ăŤç´šäťăăăĺé¸âź¤ĺŚăŽćä¸ććăŻăăăć¸ăăŚăăžăă
ăăăă§ç§ăŻĺ¤˘ćłăăă ăăăăźăŚăŁăłăŽć䝣ăŽăăŞăšăćăďźććľăŤčżĺăç§ĺŚçčŁ
ăăăăăăăăŽă§ăŞăďźăăăâźźăŤéżăç´ ć´ăŞăăŽă ăŁăăŞăďźăăăăŞăšăć荸ĺ˝ăŤăăăŚăă§ăŤâżâźĺĽ´éˇĺśăĺťâ˝ăăďźăăšăŚăŽâźéăŽĺ°ĺłăâźĺăŤčŞăăăăŚăăăŞăďźăăăăŞăšăćăďźčć¸ăŽâźâžŻçč§ŁéăăĺşăŚăăăăăŞă˛ăŠăćçăć¨ăŚďźâźźă渊ăăĺşăăăŤăăăăăŞćăă誏ăăŚăăăŞăďźăăăăŞăšăćăďźăćŁçžŠăâžăďźć
ăăżăćăďźă¸ăăă ăŁăŚçĽă¨ĺ
ąăŤćŠăăă¨ăďźăăŤć¸ďźçŤ ďźçŻăć°ĺ
ąĺ訳ďźăŤďźĺ
¨âźăćăăŚĺŞăăŚăăăŞăďźăăă§ăăăźăŚăŁăłăŻďźçĽćăăŽçčŤăčăĺşăăŚăăă ăăăďź
ăăźăŚăŁăłâžâžăŤç´ćĽčăăŚăżăăć°ăăăă彟ăŻä˝ă¨çăăă ăăă⼠⼠ăă
ăăŚăăăăăŚé˛ĺčŤăŤé˘ăăăăźăŚăŁăłăŽĺäşşçăŞçšăŤćł¨çŽăăŚăăžăăăăă税ăŽčľˇćşăăŻççŠĺŚä¸ăŽčŤćăŽăăăŤćăăăŚăăžăăăăăźăŚăŁăăşă ăŻďźćˇąăć šăĽăăăăŞăšăćâ˝ĺăŽćçŁă§ăăăç´ăăăŞăä¸ç¨ŽăŽăçĽĺŚăă§ăăă¨ćč¨ăăŚééăăŞăă§ăăăăč¨ăćšăĺ¤ăăă°ăăăŽĺćŠăăćąăćšăăčŚăŚăăé˛ĺčŤăăŻĺŽĺ ¨ăŤăĺŽćăă ă¨ăăăă¨ă§ăă
ăăŽĺžăĺšžăăăŽç§ăŽăłăĄăłăćŽăăŚăăăăă¨ćăăžăă
ăâ ăĺ ¨č˝č ăă¨ăŻăŠăăăĺĺ¨ăŞăŽă§ăăăă
ăĺ ¨č˝č [almighty]ăăŞăźăŤăă¤ăăŁă¨ăăăă¨ăŻăăăšăŚč˝ăăăăă¨ăŞăăă¤ăžăăŠăăŞăă¨ă§ăăä˝ă§ăă§ăăćšă¨čްă§ăčăăă¨ćăăžăă
ăăăăçĽăŤăă§ăăŞăăă¨ăăăăă¨č¨ăăăăçăăăŻăŠăŽăăăŤćăăăžăăăăĺŽéăăăăăăă¨ăčć¸ăŤč¨ăăăŚăăžăă
ăăăăŻć°¸é ăŽĺ˝ăŽĺ¸ćăŤĺşăĽăăăŽă§ăĺ˝ăăă¨ăŽăŞăçĽăŻăć°¸é ăŽćăŤăăŽĺ˝ăç´ćăăŚăă ăăăžăăăăăăš 1:2
ăăŽä¸ăŽăĺ˝ăăă¨ăŽăŞăăă¨č¨łăăăŚăăč¨čŞăŻăăŽčŞďźă˘ăăšăă¤ăšăă§ăćŹćĽăĺ˝ăăăŞăăă¨ăăćĺłă§ăă
ĺšžă¤ăăŽčąčŞč¨łăŤăŻ[dose not lie]ăŞăŠăŽč¨łăčŚăăăžăăă揽ĺŽč¨łăă˘ăĄăŞăŤć¨ćşč¨łăŞăŠčĺăŞçżťč¨łăŽăťă¨ăăŠăŻă [cannot lie] ĺ˝ăăă¨ăă§ăăŞăăă¨č¨łĺşăăŚăăžăă
ç§ă調ăšăéăă§ăŻăĺ垊訳ăă§ăŻăćŹćĽăŽăăĽă˘ăłăšăäżăŁăŚăĺ˝ăăă¨ăŽă§ăăŞăçĽăă¨č¨łăăŚăăžăă䝼ä¸ăŻĺ垊訳ăăăŽăłăĄăłăăŽćç˛ă§ă
ăĺ¤ĺ°ăŽä¸čŞçśăăčŞăżăŤăăăăăăŽăŻăăŽăŞăˇăŁčŞăŽăăĽă˘ăłăšăççăćŁăăäźăăăă¨ăăăăă§ăăăăŽăŞăˇăŁčŞăăšăăŹäşĺĺ çăĺşćŹă¨ăăăăžăăăă**ĺčă¨ăăŚć°ćšč¨łčć¸ă芳訳čć¸ăćĽćŹčć¸ĺäźĺŁčŞč¨łăćčŞč¨łăć°ĺ ąĺ訳čć¸ăć°¸äşč¨łčć¸ăĺç°č¨łčć¸ăŞăŠăĺ¤ăăŽĺŠăăĺăăžăăăĺ¤ĺ°ăŽä¸čŞçśăăčŞăżăŤăăăăăăŽăŻăăŽăŞăˇăŁčŞăŽăăĽă˘ăłăšăççăćŁăăäźăăăă¨ăăăăă§ăăă
ćŹéĄăŤćťăăžăăă
ă§ăăăăăăăŞăăăŽă§ăŻăŞăăĺşćĽăŞăăăŽă§ăăăĺ ¨č˝č ăŞăŽăŤĺşćĽăŞăăă¨ăăăăŁăŚăŠăăăäşăăŞăŽă§ăăăăă
ăžăç§ăŻćăăŤăćŹĺ˝ăŻăăăă¨ćăă°ăĺşćĽăŞăăă¨ăăăă¨ăŻçĄăăŽă ăăă¨ćăăžăăă§ăŻăĺ˝ăăă¨ăĺşćĽăŞăăăŽăŻä˝ć ă§ăăăăă
ăăăă ăŽä¸ĺşŚă§ăăĺ˝ăăčŞăŁăăă¨ăăăăĺ
¨č˝ć§ăŻč¨źćăăăă§ăăăăăçĽć§ăŻĺŚĺŽăăăŚăăžăă§ăăăăçĽăŤăăçĽă¨ăăŚăŽčŞĺˇąĺŚĺŽăŤăŞăă¨ăăăă¨ă§ăă
ĺľé č
ăŞăçĽăŽçĽć§ăćśćť
ăăăăăăăŻĺćăŤĺľé çŠä¸ĺăŽĺ´ŠĺŁă¸ă¨çšăăăŤéăăăăžăăă
ă ăăăăăŞăăŽă§ăŻăŞăăçĽă¨ăăŚĺşćĽăŞăăŽă§ăăăă
ĺăççąă§ăçĽă§ăăĺľé č ă ăăăăăă§ăăŞăăă¨ăäťăŤăăăăŤéăăăăžăăăäžăă°ăĺľé č ă¨ăăŚăŽĺ¤§çžŠăŤé˘ăăĺşćŹçă¨ăăăćŹçśçăŞč¨çťăŽéčĄăŽä¸ć˘ăĺ¤ć´ăŞăŠăŻă§ăăŞăă§ăăăă
ăăŽăăăŤč¨ăăĺ ˇä˝äžăă˛ă¨ă¤ćăăŚăżăžăăăă
ăçĽăŻăă˘ăăŠăă ăŤç´ćăăăéăŤă垥čŞčşŤăăĺ大ăŞč ăŤăăăŚčŞăăŞăăŁăăŽă§ă垥čŞčşŤăŤăăăŚčŞăăăăăăăŻĺż ăăăŞăăçĽçŚăăăăŞăăŽĺĺŤă大ăăŤĺ˘ăăăă¨č¨ăăăžăăăăăăăŠă¤6ďź13ďź14
ăăăŻăăăăă˘ăăŠăă ĺĽç´ăŤé˘ăăăă¨ă§ăĺľä¸č¨3ďź15ăŽă弳ăŽĺĺŤăăŻăă˘ăăŠăă ăăéăăŚăăăŽĺĺŤăéăăŚĺĺ¨ăăăăăŤăŞăă¨ăăăă¨ăćăăăŤăăăăŽă§ăăăăăčŞčşŤăŤăăăŚčŞăăă¨č¨ăăăăŞéĄăŽäşćăŻĺ¤ć´ăĺşćĽăŞăăă§ăăăă
ăăăăăŤăčŚăăżăé¤ăăăă¨ăçĽăčŞăăŤĺŽăăăăăč¨çťăăăăŽăăăŽćé ăćšćłă§ăăăă§ăăŞăă¨č¨ăăă§ăăăă
çĽăŞăŽăŤăăăăŤčŚăăżăçĄăăăŞăăŽăŞăăăăăŞăŽçĽăăăŞăă¨ăăăăăŞăćčŚăăăăăăăăžăăăăăăçĽă ăăăăăäťăăăčĄăăă¨ăŻĺşćĽăŞăă¨ăăăă¨ăăăăŽă ă¨ăăăă¨ăçč§Łă§ăăă°ăç´ĺžăăăăŽă§ăŻăŞăă§ăăăăă
ăăăăŻăĺ¤ăăŽćŞăčŚćŠăăăăăăĺ°ăŞăăăŹäşşăŻăçĽăŻăăă¨ăăŚăăçĄć ć˛ăŞăŽăçĄé˘ĺżăŞçĽăă¨ăăćčŚăŽćšăăăăăăăăăăžăăă
ăăăăĺéăăăŞăă§ăă ăăăçĽă ăăăčŚăăżăŞăŠćăăŞăă¨ćăŁăă大ééăăŞăŽă§ăă
ă丝ăŻăĺ°ä¸ăŤäşşăŽćŞăĺ˘ăă常ăŤćŞăăă¨ă°ăăăĺżăŤćăč¨ăŁăŚăăăŽă垥茧ăŤăŞăŁăŚăĺ°ä¸ăŤäşşăé ăŁăăă¨ăĺžćăăĺżăçăăăăăăĺľä¸č¨6ďź5ďź6
夊ăŽăżä˝żăăŽĺšžăăďźćąşăăŚĺ°äşşć°ă§ăŻăŞăďźăćŹćĽăŽĺ ´ćăć¨ăŚăäşşéăŽĺĽłă¨ăŽé˘äżăćăĄăăăŽçľćăăăŁăŞă ďźĺˇ¨äşşďźăŽčŽčĄă横čĄăăŚćăäťăăăăŞăăťăŠăŽć´čăĺ°ăŤćşăĄăăă¨ăăçĽăŽč¨çťăŠăăă§ăăŁăăŽăŞăăăŞăăĺżăçăăăăă¨ăŞăŠăăă§ăăăăă
ăăăăĺ°ăŽć´čăçşăăŚăĺ ¨ăŚăč¨çťéăăŤé 調ăŤé˛ăă§ăăć ăŤăăăšăŚăŽăăŽă垥茧ăŤăŞăŁăăčŚăăăăăŻćĽľăăŚčŻăăŁăăăďźĺľä¸č¨1ďź31ďźă¨ćşčśłăăăăŻăă§ăăăă
ăăŁăăăŽä¸äžă ăă§ăăăĺźçĽčŤăăŽă¨ăă§ăăŞăĺăăăŹăă¨ăăăăŽă§ăă
ăăźăŚăŁăłăŤăăăăŚăăŽăă¨ă ăă§ăć°ăĽăăŚćʞăăăŁăă¨ćăăžăă
ăăăăă°ăăăç¨ăŽčŚćŠăćąăăăă¨ăăŞăăăăăăă税ăŽčľˇćşăăčŞçăăăă¨ăŞăŠăŞăăŁăă§ăăăă
ăâ ăĺźçĽčŤăăŽčޤă
䝎ăŤăĺźçĽčŤăăçĺŽă ăŁăă¨ăăăăĺžćăĺżăçăăăă¨č¨ăăŽăŻçŠśćĽľçăŞĺ˝ăă§ăăŁăă¨ăăăă¨ăŤăŞăăžăăăĺ ¨č˝ăŽçĽăŽĺć§ăĺźćăăčŤăăŠăăăăăăŽĺŽä˝ăŻăçĽăăć大ăŽĺă¤ăă§ăăăă¨ă訟ćăăăă¨ăăčŤăă§ăăăŽăŻééăăăăžăăă
ăĺĺĽăăč ăŻăăăăăŽč¨čăčăăăťăťĺ ¨č˝č ăŤăŻä¸ćŁăŞăŠăćąşăăŚăŞăăăă¨ă34:10
ăăŚăăçĽăčŚăăżăĺłăăăăăă¨ăă芹ăăăŚăăžăăă
ăĄăăŁă¨ăăŽăă¨ăčăăŚăżăŚăă ăăă
ĺäžăäşć
ăŤăăŁăăăĺ˝ăăă¨ăăăăĺăć˛ăăžăŞă茪ăăŠăăŤăăă§ăăăăăäşşăŽĺăŽčŚŞăăăăŽćăĺăŽčŚăăżăćăäşăŽăăăŤăăăĺăçăżčŚăăżăăĺłăăăŽăŻä˝ć
ă§ăăă
ăăăŻäşşăăçĽăŽĺ˝˘ăŤé ăăăŚăăăăăŤäťăŞăăžăăă
çśăŞăçĽăŻďźťäşşăŽĺďź˝ăŽçśă§ăăăďźťäşşéăăŽčŚŞă§ăă
ăäşşăŽĺăă§ăăăçĽăŽĺăă§ăăŁăă¤ă¨ăšăŤé˘ăă揥ăŽďźă¤ăŽčĺĽăčŞăžăăŚăăăăŚăăŽé˘éŁăéťćłăăŚăżăŚăă ăăă
ăă¤ă¨ăšăŻčŚăăżăă ăăăăăăĺăŤçĽăăăăćąăčĄăŽćť´ăăăăŤĺ°é˘ăŤč˝ăĄăăăăŤăŤ22:44
ăă¤ă¨ăšăŻč¨ăăăăăťăťăăăăĺăăŁăŚăăŞăăŽăăăăăăčŚăč
ăŻăçśăčŚăăŽă ăăŞăăăăăăăăĄăŤĺžĄçśăă示ăăă ăăăă¨č¨ăăŽăăăă¨ăă14:9
ă¤ă¨ăšăŽčŚăăżăŻăăŽăžăžă¤ăłăźăŤăżçśăŽčŚăăżă§ăăă¨ăăăă¨ă§ăă
çĽăŻćăĺăŽăăŽć§ĺă¨ďźĺşŚăçš°ăčżăăăçĽăăčăăŞăăă夊ă§ăĺă¨ĺć§ăŤăă ăčŚăăžăăăŤéăăŞăă¨ăăăă¨ă§ăăčĺĽăčŞăćăăŽć ćŻăćă澎ăăśăăăŤăăăŽĺăćăăżçśăŽéĄăăăčĄăćť´ăč˝ăĄăŚăăčŚćŠăŽć§ĺăčŚăăă¨ăă§ăăçă§ăă
ććăŽçŹăĺăŤĺ ¨äşşéĄăŽç˝Şăč˛ ăăăăăŽć˛ć¨ăăĺ ¨é¨ăč˛ ăăăäşăŤăăŁăŚćăéăăăăč´ăăč¨ăăăăçĽăŻăĺ ¨ć´ĺ˛ä¸ăŽĺ ¨äşşéĄăŽčŚăăżăŽçˇăŚăăäťăŞăč˛ ăçśăăŚăăăăăŤéăăăăžăăă
çĽăŽăăăĄăŤé ăăăäşşăŽčŚăăżă¤ăăŚăĺăăă¨ăč¨ăăžăă
äžăă°ăäşşăçăžăč˝ăĄăŚăăăćťăŹăžă§ăăăŽćŽăŠăŽćéăčŚăăżăçľé¨ăăă¨ăăăă¨ăŻćĽľăăŚç¨ă§ăăăă䝎ăŤăďźďźĺš´çăăäşşăďźďźĺš´éčŚăăă ă¨ăăŚăăăăçĽăŽčŚăăżă¨ćŻčźăăŚăżăŚăă ăăăäşşăŻăčŚăăżăç´ăăčĄăçĽăŁăŚăăžăăďźăăé ă飲ăă ăă¨ăďź
ăăăçĽăŻăă˘ăă 䝼ćĽăăăďźďźďźďźĺš´éăăŁă¨äťăŤčłăăžă§ăć´ĺ˛ä¸ĺĺ¨ăăăăšăŚăŽäşşéăŽčŚćŠăć˛ĺăĺłăăăčŚăăŚăăăăăŽă§ăăăăăăçĽăŻăăăăčŚăŚčŚăŹăľăăăăăă¨ăăä˝ăă§ăăžăăăă¨ăă§ăăŞăăŽă§ăă
ă ăăăăăĺçă垊洝ăăĺŻč˝ă¨ăŞăăŽă§ăă
ăăăŤăé˘ăăăăăçĽăŞăŠăăŞăăçĄć ć˛ă ăććŞă ăăŞăŠă¨ăăäşşéăăăŽčŞščŹä¸ĺˇăĺ˛ăłçśăăŚăăăăăŽă§ăă
ă§ăăăăĺăśäşşă¨ĺ
ąăŤĺăłă泣ăäşşă¨ĺ
ąăŤćłŁăăďźăăźă12:15ďź ă ăă§ăŞăă
ăĺăśçĽă¨ĺ
ąăŤĺăłă泣ăçĽă¨ĺ
ąăŤćłŁăăäşşă§ăăăăă¨ćăăžăă