19991205　fuseとmouse

　ヒューズ関連$^{*1}$。ヒューズは外来語でfuseと英語で綴る。フュージョンfusion$^{*2}$といえばジャズにロックが混ざった音楽とか核融合等の意味がある。これから想像出来るようにfuseは「溶融する」という意味である。ヒューズも電流が流れすぎると「溶けて」切れて電流を断ち切り事故を防ぐ様になっている。だからヒューズのfuseは「溶融する」のfuseだと思っていた。
　どうも違うらしい。ヒューズのfuseは普通のヒューズの他に導火線とか信管の意味があり、その語源はラテン語で紡錘や軸の意味のfususと言う言葉らしい。

　でも何かあやしい。やはり溶けるから「fuse」ではないだろうか。パソコンで使う「マウス$^{*3}$」はネズミに形が似ているから「マウスmouse」と名付けられた。西欧文化圏ではこのような発想がある。ヒューズもあまり深い意味はなく、ただ「溶ける」からfuseと名付けたのではないだろうか。

　ところでパソコンで使うマウスの複数形$^{*4}$はネズミの複数形と同じでmiceのようだ。これはこれで何か変な気がする。

*1　19991204　ガラス管ヒューズ
*2　Yahoo! Entertainment:Music:Genres:Jazz:Fusion:Artists
*3　Logicool Home
*4　USB Mouse Mice and Pointing Devices for Mac Win PC