baiano

Não confundir com baiana ou Baiano.

Ator baiano Lázaro Ramos.	Baiano (S. nigricollis).
	Marimbus, o "pantanal" baiano, na Chapada Diamantina.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	baiano	baianos
Feminino	baiana	baianas

bai.a.no, masculino

1. relativo ao Estado da Bahia, Brasil ou ao seu natural
   • O meu pai era paulista / meu avô, pernambucano / o meu bisavô, mineiro / meu tataravô, baiano (Chico Buarque, Paratodos)

Expressões

• alqueire baiano
• guitarra baiana
• tijolo baiano

Forma(s) alternativa(s)

• bahiano (obsoleto)

Tradução

Traduções

Francês: bahianais Espanhol: baiano Galego: baiano

Inglês: Bahian Italiano: bahiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	baiano	baianos
Feminino	baiana	baianas

bai.a.no, masculino

1. (Gentílico) o natural ou habitante do estado da Bahia, Brasil
2. (ornitologia) ave passeriforme neotropical (Sporophila nigricollis), que ocorre do Panamá até a Argentina e quase todo o Brasil, de canto variado e ocorrência ameaçada pela captura no tráfico de animais
3. (Brasil, dança e folclore) ver baião
4. (São Paulo, pejorativo, popular e racismo) pessoa que se veste de maneira incomum ou brega; fora da moda

Expressões

• rodar a baiana

Sinónimos/Sinônimos

De 2 (ave):

• cabecinha-preta
• coleiro-baiano
• papa-arroz
• papa-capim
• papa-capim-baiano
• papa-capim-capuchinho

Termos derivados

abaianado abaianar baianada

baianidade baianismo

baianista Baianópolis

baião gelo-baiano

Tradução

Traduções

Francês: Bahianais Espanhol: baiano Galego: baiano

Inglês: Bahian Italiano: bahiano

Etimologia

De Ba(h)i(a) + -ano.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /bajˈɐ̃.nu/ [baɪ̯ˈɐ̃.nu]
  • AFI: /bajˈə.nʊ/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /bajˈɐ.nu/
  • AFI: /bajˈa.nu/ (Norte)

Outros lugares

• AFI: /bəjˈa.nʊ/ (Díli)
• AFI: /bajˈa.nʊ/ (Luanda)
• AFI: /bajˈɐ.nu/ (Maputo), AFI: /bajˈã.nʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

baiana de acarajé baianita

Baião

baião-de-dois

• Para mais exemplos de uso do termo, veja a página de citações

Na Wikipédia

• Baiano (página de desambiguação)
• Sporophila nigricollis

No Commons

Veja imagens em:

• Category:People of Bahia
• Category:Sporophila nigricollis

No Wikispecies

• Sporophila nigricollis

Ligações externas

• “baiano” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “baiano” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “baiano” in: Dicionário Online de Português
• “baiano” in: Dicionário Aberto
• “baiano” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “baiano” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “baiano” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “baiano” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “baiano” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	baiano	baianos
Feminino	baiana	baianas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bai.a.no, masculino

1. (Gentílico e cognato) baiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	baiano	baianos
Feminino	baiana	baianas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bai.a.no, masculino

1. (gentílico e cognato) baiano

Pronúncia

• AFI: /baˈjano/ [baˈja.no]

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	baiano	baianos
Feminino	baiana	baianas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bai.a.no, masculino

1. (Gentílico e cognato) baiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	baiano	baianos
Feminino	baiana	baianas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bai.a.no, masculino

1. (ornitologia, gentílico e cognato) baiano

Pronúncia

• AFI: /baiˈano̝/

Ligações externas

• (em galego) “baiano” in: González González, M. (dir.). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.
• (em galego) “baiano” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Italiano

Forma verbal

baiano

1. terceira pessoa do plural do presente do modo indicativo do verbo baiare

"baiano" é uma forma flexionada de baiare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.