hin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « hem » (minme sinse).

Mot-fråze

hin (nén candjåve)

1. (camaerådreçmint) (divant ene fråze ou eployî mierseu) mostere li sbarmint.
2. (camaerådreçmint) (metou divant l' arinné) assaetche l' asteme do schoûteu.
   • Awè, hin, vî posti, bon vî posti da nosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.56, Li vî posti (1928) (fråze rifondowe).
   • K’ ass di keure di ti ptit viyaedje, hin, camaeråde. — Léon Warnant (fråze rifondowe).
   • Come di djusse, hin Tchantchès … i nos fåt todi tot repeter deus feyes. — Paul-Henri Thomsin, Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.9 (fråze rifondowe).
3. (camaerådreçmint) (al fén d' ene fråze) houke a dire k' awè.
   • Ti vénrès avou nozôtes, hin ?
   • TONTON (a Tåtî). – Ebén, ebén ! asteure, ké novele don, Tåtî ?
     Vo t’ la bén crås, hin ? — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne XXIV, v. 1106-1107 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
   • Ci n' est nén djåzer po n' rén dire, hin çoula ?... — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, 1933, p.3 (fråze rifondowe).
   • Les spôrts, c’ est bon po ls enocins; mins po les vîs kertons come nozôtes, gn a rén d’ té k’ el pexhe, hin! — Félicien Barry (fråze rifondowe).
4. (camaerådreçmint) (al fén d' ene fråze) mostere li colere.
   • Ahote ! C’ est bon insi, hin ! — Paul-Henri Thomsin, Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.29 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• in : C8
• hê : E34

E rfondou walon :

• hin : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

hin

• Francès : hein ^(fr)