Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Follow the authors
OK
Purchase options and add-ons
- Print length355 pages
- LanguageJapanese
- Publisher中央公論新社
- Publication dateMarch 20, 2014
- ISBN-104122059283
- ISBN-13978-4122059283
You will be charged ¥3,410
All items are sold and shipped by Amazon.co.jp. Shipping costs and delivery dates can be found in checkout page.
Frequently bought together

Customers who viewed this item also viewed
- アウグス ティヌス 告白 (下) (岩波文庫 青 805-2)アウグスティヌスPaperback BunkoUSD 17.22 shippingOnly 20 left in stock (more on the way).
Product Details
- Publisher : 中央公論新社
- Publication date : March 20, 2014
- Language : Japanese
- Print length : 355 pages
- ISBN-10 : 4122059283
- ISBN-13 : 978-4122059283
- Book 1 of 3 : 告白
- Amazon Bestseller: #95,630 in Japanese Books (See Top 100 in Japanese Books)
- #95 in Ancient, Midieval & Renaissance Western Philosophy
- #103 in Other Western Philosophy
- #620 in Chuko Bunko
- Customer Reviews:
About the authors

Discover more of the author’s books, see similar authors, read book recommendations and more.

Discover more of the author’s books, see similar authors, read book recommendations and more.

Discover more of the author’s books, see similar authors, read book recommendations and more.
Products related to this item
Customer reviews
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customer reviews work on AmazonTop reviews from Japan
- 5 out of 5 stars
良き本
Reviewed in Japan on November 13, 2026良書を読むことは幾つになっても必要かと
One person found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport - 5 out of 5 stars
名訳
Reviewed in Japan on March 16, 2023何といっても、翻訳がすばらしい。私はこの本を音読しているが、句読点の付け方が絶妙で、読んでいて音楽を奏でているような心地よいリズム感を覚える。非常に気品のある美しい名訳である。
16 people found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport - 4 out of 5 stars
翻訳文は簡明な分
Reviewed in Japan on June 13, 2024予備知識が求められます。
キリスト教に詳しい方には
この山田晶翻訳版がおそらく
とてもわかりやすいのでしょうが、
そうでない私には岩波文庫の
服部英次郎訳の方がかえって
理解しやすい気がしました。
いずれにしても難解な本、
どちらも気持ちのこもった名訳ですね。
12 people found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport - 3 out of 5 stars
大変難しかったです。
Reviewed in Japan on October 18, 2019勉強になりました。
3 people found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport - 5 out of 5 stars
改めて読み直しているが、
Reviewed in Japan on May 2, 2024かなり昔に、所謂「特別目的も無く購入」したものであった。その時は特に感銘も受けず、読み流した。思えば若過ぎたのだろう。いま齢57で読み直している。この間にラテン語を身に付け、原典を山田晶先生の邦訳と合わせて読むと、息が詰まる程のリアリティで迫って来る。恐らく、こんな読書はした事が無い。特に回心の所が凄い!迫力がある。
16 people found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport - 5 out of 5 stars
翻訳が美しい。
Reviewed in Japan on April 23, 2018何より翻訳が美しくて、文章を読んでうっとりするって多分こういうこと。読めば分かります。
25 people found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport - 5 out of 5 stars
何度もよみかえしたい
Reviewed in Japan on January 3, 2022現在3回目、第1巻熟読中。本文はもちろんのこと、山田晶さんの解説にも心打たれるものがある。ご自身が信仰をお持ちのため、アウグスティヌスと山田晶さんの神への思いが、二重奏のように、心に迫る。線をひきながら、書き込みをしながら、そのハーモニーに自分も加わっているような充実を感じる。何度でもよみかえしたい。
11 people found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport - 4 out of 5 stars
とても読みやすい神への告白
Reviewed in Japan on December 7, 2015中公文庫の『告白』は、詩人のような文才に恵まれた山田晶氏による自然な日本語が素晴らしい翻訳書です。中公文庫の『告白』は三冊に分かれており、この一冊目はアウグスティヌスが自分の過去を省みる自伝のような内容です。文章がとても読みやすいので、一冊目の時点で挫折することはまずないと思います。
ちなみに二冊目からは自伝だけでなく神や記憶の考察が行われ、三冊目になると時間や聖書にまつわる抽象的な議論が展開します。『告白』の記憶論や時間論は有名だし面白いものですが、終盤の三位一体論がとても難解です。キリスト教に相当詳しい読者でないと、『告白』の後半を理解するのは難しいと思いました。
この一冊目には、「第一巻」から「第六巻」までが収録されています。アウグスティヌスは、不真面目で信仰心に欠けた青春を送ったことを神に懺悔します。また、アウグスティヌスは一旦マニ教を信じていたことがあるのですが、回心してからはマニ教を批判しています。『告白』を読んでいると、マニ教の教義や問題点を窺い知ることができます。アウグスティヌスの宗教観やマニ教を知る資料としては、「第六巻」までの時点でもそれなりに参考になると思います。
巻末解説によると、『告白』の最後の三巻が付け足しではないかという疑惑や回心の場面をはじめとする自伝的部分が虚構ではないかという疑惑が二十世紀に議論されたことがあるそうです。もしもこれらの疑惑が本当だったら『告白』の核心的な部分が作り事だったことになるので、これは恐ろしいことだと思いました。ちなみに山田氏は、これらの疑惑を巧みに退けたそうです。
33 people found this helpfulSending feedback...Sending feedback...HelpfulThank you for your feedback.Sorry, we failed to record your vote. Please try againThanks, we'll investigate in the next few days.Sorry, We failed to report this review. Please try againWe'll check if this review meets our community guidelinesOpens in a new tab. If it doesn't, we'll remove it.
CancelReport








