I replaced my iPhone battery at the Apple store for the first time ever – and learned a valuable lesson