I typed:
$ rm -rf foo.old && mv foo.old
then decided I wanted to background that set of commands.
When I hit C-Z, the rm was suspended, but the mv happened immediately.
I didn't notice that (since it was silent), then typed "bg" to background
the command.
So of course, both directories got deleted.
Now if I'd typed
$ rm -rf foo.old && mv foo.old &
then the correct thing would have happened. So if you tell me that both
behaviors are mandated by posix, I will have to seek out and destroy every
last member of the posix.1 committee. So I hope it's just a bug in bash.
:-)