version: GNU bash, version 2.05a.0(1)-release (i386-pc-linux-gnu)
(Debian Woody bundled version)
When using a UTF-8 locale, and most other tools seem to be functioning
correctly (indicating no misconfiguration), bash will display UTF-8
characters as they are typed, but backspace and cursoring become
misplaced because of the string length versus symbol length differences.