It seems that pathname expansion combined with array syntax is quite
tricky. And the bash manual seems to encourage an error prone syntax.
I would propose to replace the sentence (from bash(1) GNU bash, version
3.00.14):
> The unset builtin is used to destroy arrays. unset name[subscript]
> destroys the array element at index subscript.
by:
unset name[subscript] has an unpredictable result depending on the
existence of a file named: names or nameu or nameb ... the settings of options
nullglob , failglob , extglob , and the environment variable GLOBIGNORE;
but unset "name[subscript]" destroys the array element at index subscript.
Marc