---
What are you calling the result? The return value or
the post-incremented value of 'i', which is done *after* the
return-result is returned?
I.e. you are talking 2 different point of return (that's one
issue). Second, others have answered and that is if you have
an integer 0, like
if ((0)) ; then (should this execute or not?)...
Since values in (()) are evaluated similarly to 'C',
and in 'C', 0 usually = false... then you end up with
arithmetic 0 = false = > failure case;
now if you use:
if [[ (0) ]]; then echo this is true; fi
The wonders of shell (which make sense if you consider
why, but not entirely intuitive on a casual glance...)...
If you do computations in (()), be
save and " ((xxx))||: ", which looks ugly
after you do it a while... so you move
on and forget the (())
and use:
alias int=declare\ -i
int i=0
int j=i++
echo $j, $i, $?
0 1 0
j=i++
echo $j, $i, $?
1 2 0
j=i++
echo $j, $i, $?
2 3 0
---
(or whatever, but the above always sets the exit code 0
so no errexit trigger)