Re: Simplified Chinese translation of the 'bash' documentation
From:
Chet Ramey
Subject:
Re: Simplified Chinese translation of the 'bash' documentation
Date:
Wed, 11 Nov 2026 09:23:44 -0500
User-agent:
Mozilla Thunderbird
On 10/26/26 12:33 PM, zhaiyn wrote:
I am from China, my native language is Chinese, and I am a supporter of the
free software philosophy. 'bash' is a very commonly used and important
software, but its documentation is only available in English (there is a
Chinese manpage, but its version is too old, translated 20 years ago, and has
not been updated. Moreover, the original translator cannot be contacted
anymore.). I would like to translate the documentation of 'bash' (version 5.2
or later) into Simplified Chinese (zh_CN), but I don't know if someone has
already started this work. If you know, could you please tell me? If no one
else has started the Simplified Chinese translation work, I am willing to take
charge of it. After the translation is completed, would you be willing to help
me share the results with others?
Hi. Thanks for offering to contribute a translation. I encourage you to
finish it, but I don't distribute translated versions of the manual or
other documents. Please feel free to announce the location of your
translation on this list when you've completed it.
--
``The lyf so short, the craft so long to lerne.'' - Chaucer
``Ars longa, vita brevis'' - Hippocrates
Chet Ramey, UTech, CWRU chet@case.edu http://tiswww.cwru.edu/~chet/