That doesn't look like a bug to me. For example, the first line
of hints.txt contains
1 . <SPACE> <TAB> T
so there are three columns before the tab, which means that expand -t1
and expand -t2 should behave the same. Perhaps you didn't notice the
<SPACE>?