Per Lejontand <address@hidden> writes:
> I have one friend who can reproduce it (using 2.6.6-1-686, 2.3.2.ds1-13)
> and some freinds who cannot, using a 2.4 kernel.
That's weird. However, du has been modified extensively since 5.0.91.
I'd first encourage you to try the latest stable version
<ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-5.2.1.tar.gz>
and see whether that fixes your problem.