"karl s. eiringer" <address@hidden> writes:
> (it seems that original is excluded first, but '*' includes the
> directories [original + subdirs] again)
Yes, that's right. The documentation says that --exclude applies only
when recursing; it doesn't apply to the top-level command-line
arguments.