I didn't have time to read and understand that puzzle, but for further
enlightenment perhaps you could look at the POSIX spec for how file
descriptors and streams interact
<http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/xsh_chap02_05.html#tag_02_05_01>
and then, if glibc seems to violate that spec, please let glibc-bugs
know what the problem is, by showing exactly where the violation is.