Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.7.0
Not sure which tools in coreutils are multibyte-aware, but tr definitely
isn't, and since it is supposed to support [:lower:] and [:upper:], it
really should be aware.
I know I can use bash (and I do!), but something like this should just work:
echo σιγμας | tr '[:lower:]' '[:upper:]'
Thanks for your work,
Peter