On Ubuntu 16.04 (x86_64), the test tests/misc/env-S-script fails:
parts env1, env2, env3, env4, env6 fail.
The reason is that when you have an executable script like this:
#!/media/develdata/devel/build/coreutils-8.29.57-2ed7c2/build-64/src/env -S
/media/develdata/devel/build/coreutils-8.29.57-2ed7c2/build-64/src/printf
x%%sx\\n "A B"\n
the command will be truncated at 127 characters, which gives
#!/media/develdata/devel/build/coreutils-8.29.57-2ed7c2/build-64/src/env -S
/media/develdata/devel/build/coreutils-8.29.57-2ed7
This is a known limitation of #! on Linux. Other OSes have similar limitations.
See https://clisp.sourceforge.io/impnotes/quickstart.html#quickstart-unix
Bruno