From MAILER-DAEMON Mon Dec 21 02:22:04 2020
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.90_1)
	id 1krFW8-0001Gt-OZ
	for mharc-bug-diffutils@gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:22:04 -0500
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:39600)
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1krFW6-0001Gl-VU
 for bug-diffutils@gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:22:02 -0500
Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:34527)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1krFW6-000180-Nu
 for bug-diffutils@gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:22:02 -0500
Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1krFW6-0007IT-JM
 for bug-diffutils@gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:22:02 -0500
X-Loop: help-debbugs@gnu.org
Resent-From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Original-Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
Resent-CC: bug-diffutils@gnu.org
Resent-Date: Mon, 21 Dec 2020 07:22:02 +0000
Resent-Message-ID: <handler.45350.B.160853531928038@debbugs.gnu.org>
Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org
X-GNU-PR-Message: report 45350
X-GNU-PR-Package: diffutils
X-GNU-PR-Keywords: 
To: 45350@debbugs.gnu.org
X-Debbugs-Original-To: bug-diffutils@gnu.org
Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.160853531928038
 (code B ref -1); Mon, 21 Dec 2020 07:22:02 +0000
Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 21 Dec 2020 07:21:59 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1]:46073 helo=debbugs.gnu.org)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>)
 id 1krFW3-0007IA-2A
 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:21:59 -0500
Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:39614)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <debian@helgefjell.de>) id 1krFW2-0007I3-8s
 for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:21:58 -0500
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:39598)
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <debian@helgefjell.de>)
 id 1krFW2-0001Ge-2F
 for bug-diffutils@gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:21:58 -0500
Received: from luckmann.name ([213.239.213.133]:37867
 helo=static.213-239-213-133.clients.your-server.de)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <debian@helgefjell.de>)
 id 1krFVz-00013f-Rt
 for bug-diffutils@gnu.org; Mon, 21 Dec 2020 02:21:57 -0500
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) (uid 502)
 by static.213-239-213-133.clients.your-server.de with local
 id 0000000000E56034.000000005FE04D10.00007407; Mon, 21 Dec 2020 08:21:52 +0100
Date: Mon, 21 Dec 2020 08:21:52 +0100
From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Message-ID: <20201221072151.GA29665@Debian-50-lenny-64-minimal>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
 protocol="application/pgp-signature";
 boundary="=_luckmann.name-29703-1608535312-0001-2"
Content-Disposition: inline
X-Public-Key-URL: http://www.helgefjell.de/data/debian_neu.asc
X-homepage: http://www.helgefjell.de/debian
User-Agent: Mutt/1.10.1 (2018-07-13)
Received-SPF: none client-ip=213.239.213.133;
 envelope-from=debian@helgefjell.de;
 helo=static.213-239-213-133.clients.your-server.de
X-Spam_score_int: 4
X-Spam_score: 0.4
X-Spam_bar: /
X-Spam_report: (0.4 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, CK_HELO_GENERIC=0.25,
 HELO_DYNAMIC_IPADDR=1.951, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NONE=0.001,
 URIBL_SBL_A=0.1 autolearn=no autolearn_force=no
X-Spam_action: no action
X-Spam-Score: -1.6 (-)
X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
Subject: [bug-diffutils] bug#45350: Errors in man pages
X-BeenThere: bug-diffutils@gnu.org
List-Id: "All diffutils discussion." <bug-diffutils.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/bug-diffutils>,
 <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-diffutils>
List-Post: <mailto:bug-diffutils@gnu.org>
List-Help: <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-diffutils>,
 <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 21 Dec 2020 07:22:03 -0000

This is a MIME-formatted message.  If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--=_luckmann.name-29703-1608535312-0001-2
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear diffutils maintainer,
the manpage-l10n project maintains a large number of translations of
man pages both from a large variety of sources (including diffutils) as
well for a large variety of target languages.

During their work translators notice different possible issues in the
original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward
typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a
convention not held up and sometimes we simply do not understand the
original.

We use several distributions as sources and update regularly (at
least every 2 month). This means we are fairly recent (some
distributions like archlinux also update frequently) but might miss
the latest upstream version once in a while, so the error might be
already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately
if this should be the case, but given the huge volume of projects and
the very limited number of volunteers we are not able to double check
each and every issue.

Secondly we translators see the manpages in the neutral po format,
i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man,
groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where
possible), but only an approximation which you need to convert into
your source format.

Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are
not always discovered by me, so sometimes my description of the
problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify
them.

I'm now reporting the errors for your project. If future reports
should use another channel, please let me know.

Man page: cmp.1
Issue: multiple: B<GNU> -> B<cmp>

"The full documentation for B<GNU> is maintained as a Texinfo manual.  If t=
he "
"B<info> and B<GNU> programs are properly installed at your site, the comma=
nd"
--
Man page: cmp.1
Issue: B<info GNU> =E2=86=92 B<info cmp>

"B<info GNU>"
--
Man page: diff.1
Issue: multiple: B<GNU> -> B<diff>

"The full documentation for B<GNU> is maintained as a Texinfo manual.  If t=
he "
"B<info> and B<GNU> programs are properly installed at your site, the comma=
nd"
--
Man page: cmp.1
Issue: B<info GNU> =E2=86=92 B<info diff>

"B<info GNU>"
--
Man page: diff3.1
Issue: multiple: B<GNU> -> B<diff3>
=20
"The full documentation for B<GNU> is maintained as a Texinfo manual.  If t=
he "
"B<info> and B<GNU> programs are properly installed at your site, the comma=
nd"
--
Man page: cmp.1
Issue: B<info GNU> =E2=86=92 B<info diff3>

"B<info GNU>"
msgstr "B<info diff3>"
--
Man page: sdiff.1
Issue: multiple: B<GNU> -> B<sdiff>

"The full documentation for B<GNU> is maintained as a Texinfo manual.  If t=
he "
"B<info> and B<GNU> programs are properly installed at your site, the comma=
nd"
--
Man page: sdiff.1
Issue: B<info GNU> =E2=86=92 B<info sdiff>
=20
"B<info GNU>"

--=20
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--=_luckmann.name-29703-1608535312-0001-2
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAl/gTQsACgkQQbqlJmgq
5nB3Lg//eEJYr5CHlYo9y7wHwx+P00lz1dwLMRZidsddZSftnKU08EwJhG/A5oY7
WgcZBCXIrFaHX6QMekYSSyJr/ki5aKsTYnCREzt7tZ6tHfkk4ntaWemBRpZpyUbV
Kcy4V+AtYZ3yFrK+aOeYLaQuTw1Mku3XDRnp30SQUncZZ9rWgniYZimWAOOe86K0
ND05hdBteZpPlpNsxJhcjq1lKK7eUGcoVecMe66vklB3FRTGElo9f/LI1sdtXLlC
56iz/Fni/LNKVREDiYNdxtTcrUC/W/f3Gj+3E+aTGqYBWoN2y3Uv/hx2nN0toUo9
4mQL2Se45DwUJaBCd4BhABB2jFClyOa1+9VZQqDA+FVXTqf7vOZJkmUel+o2eDhP
4Ua4afWIsZaUjYlRfk8aUn4I91V3IV9hMcPOOLJADg13HDaiyfeLY/8+v1Z6HtWj
S6X4Vwu7Lycr5zJ+ztHuKMCU0ydJ8kB/4k9POBE4OT0PBshcFuoh6C4QTB7sFmTW
lq+0iPpciZiVljFAOkktcP1oVwGhUZRVlxsF2sw6SQM253PNHpfaBX97XBQBT/at
Uv5riTqNNoffUnciZDi/6yf3vErSAR1bMHAN9wpjcrkS3Yy17Ru7oc/eVVYW+N7n
lIVtajRcA5WRaGzDelDMEibe7Hs+/uPs8YO/LfMhWP1rhr3zGb4=
=wkdr
-----END PGP SIGNATURE-----

--=_luckmann.name-29703-1608535312-0001-2--




From MAILER-DAEMON Fri Dec 25 17:15:04 2020
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.90_1)
	id 1ksvMW-0000Z9-HE
	for mharc-bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 17:15:04 -0500
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:55004)
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1ksvMU-0000Z3-Tu
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 17:15:03 -0500
Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:46824)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1ksvMU-0002Of-LZ
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 17:15:02 -0500
Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1ksvMU-00041n-H6
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 17:15:02 -0500
X-Loop: help-debbugs@gnu.org
Resent-From: Daniel Tisi <daniel.tisi@outlook.com>
Original-Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
Resent-CC: bug-diffutils@gnu.org
Resent-Date: Fri, 25 Dec 2020 22:15:02 +0000
Resent-Message-ID: <handler.45439.B.160893447515430@debbugs.gnu.org>
Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org
X-GNU-PR-Message: report 45439
X-GNU-PR-Package: diffutils
X-GNU-PR-Keywords: 
To: 45439@debbugs.gnu.org
X-Debbugs-Original-To: "bug-diffutils@gnu.org" <bug-diffutils@gnu.org>
Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.160893447515430
 (code B ref -1); Fri, 25 Dec 2020 22:15:02 +0000
Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 25 Dec 2020 22:14:35 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1]:58370 helo=debbugs.gnu.org)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>)
 id 1ksvM2-00040o-MZ
 for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 17:14:34 -0500
Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:44070)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <daniel.tisi@outlook.com>) id 1ksu1q-00087g-J6
 for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 15:49:38 -0500
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:43246)
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <daniel.tisi@outlook.com>)
 id 1ksu1q-0000T3-Ak
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 15:49:38 -0500
Received: from mail-oln040092064065.outbound.protection.outlook.com
 ([40.92.64.65]:44679 helo=EUR01-DB5-obe.outbound.protection.outlook.com)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <daniel.tisi@outlook.com>)
 id 1ksu1o-0006VS-K0
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 15:49:37 -0500
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none;
 b=c5F+sRAWMUVK7UCZw8JTt8nQv9R8d5sfILsySpDv8JevmBTeB0gDDZIT47bbQptxPKzxFXOJz+uSAau5HYmy6McWeJ3dMe/c0NNuIid3cPgCF4F0PnWdhLrodAAnna9tTII0g7OyU89CuO2jYzdqn0QOyUtwuumV/30d702qVfG2FaRJYZaeOMmtfg/xNL5eiLpTSmzRIr9vKSqlFtIavjdgg3OeNt57j/GOdgZIa0V7bdjufR0RR566+IR7CEEh6e4UVeqKuoO68UEaxvueV0898QgsyyAL3NfvI1DunDPw0sljXbSQ4vjh1be8qDb/ZWutNEF+uGo2xxjGTBqCAg==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; 
 s=arcselector9901;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
 bh=3wl+S3N3jlPD/t3aTxPl+e+Dupj6emZD/5cz9aOqHuU=;
 b=lwerGSLK37r7Fpb+8F4WygQMOdsRvcxViy0KJkl2+pJHP5pWou9u0iTh1xUQu4naSbUJwW6gbtUpBmVO+PjMxlV/5OFSJU8dLg4fzBi9H4WDdgOfnN1jh+OZSEH/4FbrXNdkAjGSRdVQr5JbKy5trQ09TSZCjm9IxSRUorOtCp2wWanj+2DX1JmL2ltps6wd0IUGsc6MLs/jOxU5lb1IP0qrlAwYaBDzn6Gv7LRlIjAn3E51qoBFej33nXbQsOOhcb8+Up69qHTVYMFhK7Ct5WDABeWcqdo9UMLFBC/uuBSsqdulmKhGYBzDGxXXnIoFHgqeF6jaOfZu/HjL0P24Cg==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=none; dmarc=none;
 dkim=none; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=outlook.com;
 s=selector1;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
 bh=3wl+S3N3jlPD/t3aTxPl+e+Dupj6emZD/5cz9aOqHuU=;
 b=JGDHwtdW95jz8eBNU3DeGOSZTx/BFJCe2ivXowAv3LD8xnDg/tLqYg+HjFizjRGzpoA/5P8UDKFElByeOhfzRXvPT0aH0qe/PVUDN4eSz8D50UFtQ08alinEBQZDA0A5FAA/ESpo4f7DisI1aTeNpaBA58HSNAjOPzs11J7dssDAHULPU+JSDKXE4uMaloCODm1RqFKk+wisdsE6ERs0zmhBol3h02E3s+NZ7+gYsiofukelxx5QG6U9ry9xlaxSwiGaWUFdf1KfnjbD16XMExUaTrVeuvlNjWG6GeBwc7W3AOpMnOAprGmRDu0DO7QSojewXueAQR0ESZe+AqHldQ==
Received: from VE1EUR01FT008.eop-EUR01.prod.protection.outlook.com
 (2a01:111:e400:7e19::4a) by
 VE1EUR01HT149.eop-EUR01.prod.protection.outlook.com (2a01:111:e400:7e19::487)
 with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3700.27; Fri, 25 Dec
 2020 20:34:32 +0000
Received: from AM0PR09MB4468.eurprd09.prod.outlook.com
 (2a01:111:e400:7e19::51) by VE1EUR01FT008.mail.protection.outlook.com
 (2a01:111:e400:7e19::67) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3700.27 via Frontend
 Transport; Fri, 25 Dec 2020 20:34:32 +0000
Received: from AM0PR09MB4468.eurprd09.prod.outlook.com
 ([fe80::dc84:510a:9df7:1310]) by AM0PR09MB4468.eurprd09.prod.outlook.com
 ([fe80::dc84:510a:9df7:1310%4]) with mapi id 15.20.3700.026; Fri, 25 Dec 2020
 20:34:31 +0000
From: Daniel Tisi <daniel.tisi@outlook.com>
Thread-Topic: Mistake in string
Thread-Index: AQHW2vpeDz1BSNWStU+KfeJvKZBxOg==
Date: Fri, 25 Dec 2020 20:34:31 +0000
Message-ID: <AM0PR09MB44687A7C254F572581BBF8FCFEDC0@AM0PR09MB4468.eurprd09.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-US, zh-CN, el-GR, es-ES
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-incomingtopheadermarker: OriginalChecksum:DCC8481A5053242114A71223405BC0EA1DDF445CFD2C53255DA8136B2B6AB2E1;
 UpperCasedChecksum:7D8ABAC5AE2022F5EB8CB940C7725324BC8D55CA09FE7A2379158EB7C72FE20E;
 SizeAsReceived:6599; Count:41
x-tmn: [NcAeDCtVxkBJjN+ve+nG78JlPj7wad8V]
x-ms-publictraffictype: Email
x-incomingheadercount: 41
x-eopattributedmessage: 0
x-ms-office365-filtering-correlation-id: e2774b1f-6f30-44d5-fe8c-08d8a9147bf3
x-ms-traffictypediagnostic: VE1EUR01HT149:
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: YYxJwIvLTL2z+asWt1Gt8ep/kjhjp/MOUKiODjWlOEc3knpKQYPr9jdi0IPL+YhmKwH2hsdSFxTt7RLuLqt+r9CWkmdvuU568bP3/Ak7RbIfcM9n5a0XJO8eiWOw6rT0gxmtYkedcZj74xkQ9y09Eo/ra0ro0ZigFuMzYRon4w7RepAJZOzX0HA1QDWA818poBintEtOSkwFISCWVGJJAWlOTGgZAmCt6G89LXbrrjV7XIvYXx62QKw5zJpJEAXC
x-ms-exchange-antispam-messagedata: GyR9OeblELzTzgoeBmCwq7M5Q3XZ2aIYPvgb/q60v0yNUTd3TwjWTNca7CZ8dL1Ibi58H/1Oe+OK2xh+lTUUA11sp03a3PrR5ZjYanK93yX0eq0rzC4lbHSdrmdYRb0WsmfuE9EnDZVsv0OgIGzMhw==
x-ms-exchange-transport-forked: True
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="_000_AM0PR09MB44687A7C254F572581BBF8FCFEDC0AM0PR09MB4468eurp_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: VE1EUR01FT008.eop-EUR01.prod.protection.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-RMS-PersistedConsumerOrg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: e2774b1f-6f30-44d5-fe8c-08d8a9147bf3
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 25 Dec 2020 20:34:31.6515 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Internet
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 84df9e7f-e9f6-40af-b435-aaaaaaaaaaaa
X-MS-Exchange-CrossTenant-rms-persistedconsumerorg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: VE1EUR01HT149
Received-SPF: pass client-ip=40.92.64.65; envelope-from=daniel.tisi@outlook.com;
 helo=EUR01-DB5-obe.outbound.protection.outlook.com
X-Spam_score_int: 43
X-Spam_score: 4.3
X-Spam_bar: ++++
X-Spam_report: (4.3 / 5.0 requ) BAYES_50=0.8, DEAR_SOMETHING=1.973,
 DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1,
 FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_CHARSET_FARAWAY=2.45,
 RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001,
 SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no
X-Spam_action: no action
X-Spam-Score: 2.2 (++)
X-Mailman-Approved-At: Fri, 25 Dec 2020 17:14:33 -0500
X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -0.6 (/)
Subject: [bug-diffutils] bug#45439: Mistake in string
X-BeenThere: bug-diffutils@gnu.org
List-Id: "All diffutils discussion." <bug-diffutils.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/bug-diffutils>,
 <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-diffutils>
List-Post: <mailto:bug-diffutils@gnu.org>
List-Help: <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-diffutils>,
 <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 25 Dec 2020 22:15:03 -0000

--_000_AM0PR09MB44687A7C254F572581BBF8FCFEDC0AM0PR09MB4468eurp_
Content-Type: text/plain; charset="gb2312"
Content-Transfer-Encoding: base64

RGVhciBTaXJzLA0KDQpJIHNwb3R0ZWQgYSBtaXN0YWtlIGluIHRoZSChsGRpZmahsSBjb21tYW5k
oa9zIHNpbXBsaWZpZWQgQ2hpbmVzZSBpbnRlcmZhY2UuDQoNCldoZW4gY29tcGFyaW5nIHR3byBp
ZGVudGljYWwgZmlsZXMgd2l0aCB0aGUgobAtc6GxIGZsYWcsIHRoZSBjb21tYW5kIGRpc3BsYXlz
IGEgc3RyaW5nIHNheWluZyB0aGUgZmlsZXMgYXJlIGFjdHVhbGx5IGlkZW50aWNhbC4gSWYgdGhl
IHN5c3RlbSBsYW5ndWFnZSBpcyBzaW1wbGlmaWVkIENoaW5lc2UsIHRoZSB0ZXJtaW5hbCBsYW5n
dWFnZSBjaGFuZ2VzIGFjY29yZGluZ2x5LiBJbiB0aGlzIGNhc2UsIHRoZSBzdHJpbmcgbWVudGlv
bmVkIGFib3ZlIHN0YXJ0cyB3aXRoIHRoZSBjaGFyYWN0ZXIgobCZbqGxIGJ1dCBpdCBzaG91bGQg
YmUgobC1taGxOiChsJluobEgaXMgdHJhZGl0aW9uYWwgQ2hpbmVzZSwgbm90IHNpbXBsaWZpZWQg
Q2hpbmVzZS4gUGxlYXNlIGZpeCB0aGUgYnVnLg0KDQpSZWdhcmRzLA0KDQpEYW5pZWwgVGlzaQ0K

--_000_AM0PR09MB44687A7C254F572581BBF8FCFEDC0AM0PR09MB4468eurp_
Content-Type: text/html; charset="gb2312"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dgb2312">
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none;"> P {margin-top:0;margin-bo=
ttom:0;} </style>
</head>
<body dir=3D"ltr">
<div style=3D"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);">
Dear Sirs,
<div><br>
</div>
<div>I spotted a mistake in the =A1=B0diff=A1=B1 command=A1=AFs simplified =
Chinese interface.</div>
<div><br>
</div>
<div>When comparing two identical files with the =A1=B0-s=A1=B1 flag, the c=
ommand displays a string saying the files are actually identical. If the sy=
stem language is simplified Chinese, the terminal language changes accordin=
gly. In this case, the string mentioned above
 starts with the character =A1=B0=99n=A1=B1 but it should be =A1=B0=B5=B5=
=A1=B1: =A1=B0=99n=A1=B1 is traditional Chinese, not simplified Chinese. Pl=
ease fix the bug.</div>
<div><br>
</div>
<div>Regards,</div>
<div><br>
</div>
Daniel Tisi<br>
</div>
</body>
</html>

--_000_AM0PR09MB44687A7C254F572581BBF8FCFEDC0AM0PR09MB4468eurp_--




From MAILER-DAEMON Fri Dec 25 18:51:03 2020
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.90_1)
	id 1kswrP-0000p8-Gc
	for mharc-bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 18:51:03 -0500
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:37614)
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1kswrO-0000oy-6S
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 18:51:02 -0500
Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:46911)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1kswrN-0000zt-Sn
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 18:51:01 -0500
Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1kswrN-0002lE-Oj
 for bug-diffutils@gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 18:51:01 -0500
X-Loop: help-debbugs@gnu.org
Resent-From: Paul Eggert <eggert@cs.ucla.edu>
Original-Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
Resent-CC: bug-diffutils@gnu.org
Resent-Date: Fri, 25 Dec 2020 23:51:01 +0000
Resent-Message-ID: <handler.45439.B45439.160894025010585@debbugs.gnu.org>
Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org
X-GNU-PR-Message: followup 45439
X-GNU-PR-Package: diffutils
X-GNU-PR-Keywords: 
To: Daniel Tisi <daniel.tisi@outlook.com>
Cc: 45439@debbugs.gnu.org
Received: via spool by 45439-submit@debbugs.gnu.org id=B45439.160894025010585
 (code B ref 45439); Fri, 25 Dec 2020 23:51:01 +0000
Received: (at 45439) by debbugs.gnu.org; 25 Dec 2020 23:50:50 +0000
Received: from localhost ([127.0.0.1]:58457 helo=debbugs.gnu.org)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>)
 id 1kswrB-0002kf-T4
 for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 18:50:50 -0500
Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([131.179.128.68]:50388)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <eggert@cs.ucla.edu>) id 1kswr9-0002kO-UU
 for 45439@debbugs.gnu.org; Fri, 25 Dec 2020 18:50:48 -0500
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTP id C7E641600F7;
 Fri, 25 Dec 2020 15:50:41 -0800 (PST)
Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([127.0.0.1])
 by localhost (zimbra.cs.ucla.edu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10032)
 with ESMTP id rht33CQZyinD; Fri, 25 Dec 2020 15:50:41 -0800 (PST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTP id 249DF160110;
 Fri, 25 Dec 2020 15:50:41 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at zimbra.cs.ucla.edu
Received: from zimbra.cs.ucla.edu ([127.0.0.1])
 by localhost (zimbra.cs.ucla.edu [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10026)
 with ESMTP id QruhEhW4FUhD; Fri, 25 Dec 2020 15:50:41 -0800 (PST)
Received: from [192.168.1.9] (cpe-23-243-218-95.socal.res.rr.com
 [23.243.218.95])
 by zimbra.cs.ucla.edu (Postfix) with ESMTPSA id 008031600F7;
 Fri, 25 Dec 2020 15:50:40 -0800 (PST)
References: <AM0PR09MB44687A7C254F572581BBF8FCFEDC0@AM0PR09MB4468.eurprd09.prod.outlook.com>
From: Paul Eggert <eggert@cs.ucla.edu>
Organization: UCLA Computer Science Department
Message-ID: <b0aeee5e-0383-e5a6-f01f-ea390e91878f@cs.ucla.edu>
Date: Fri, 25 Dec 2020 15:50:39 -0800
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.5.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <AM0PR09MB44687A7C254F572581BBF8FCFEDC0@AM0PR09MB4468.eurprd09.prod.outlook.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -3.9 (---)
X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
Errors-To: debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -4.9 (----)
Subject: [bug-diffutils] bug#45439:  bug#45439: Mistake in string
X-BeenThere: bug-diffutils@gnu.org
List-Id: "All diffutils discussion." <bug-diffutils.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/bug-diffutils>,
 <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-diffutils>
List-Post: <mailto:bug-diffutils@gnu.org>
List-Help: <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-diffutils>,
 <mailto:bug-diffutils-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 25 Dec 2020 23:51:02 -0000

On 12/25/20 12:34 PM, Daniel Tisi wrote:
> When comparing two identical files with the =E2=80=9C-s=E2=80=9D flag, =
the command displays a string saying the files are actually identical. If=
 the system language is simplified Chinese, the terminal language changes=
 accordingly. In this case, the string mentioned above starts with the ch=
aracter =E2=80=9C=E6=AA=94=E2=80=9D but it should be =E2=80=9C=E6=A1=A3=E2=
=80=9D: =E2=80=9C=E6=AA=94=E2=80=9D is traditional Chinese, not simplifie=
d Chinese. Please fix the bug.

Thanks, could you please send this bug report to whoever generated the=20
translation file in question? You should be able to find this in the po=20
subdirectory of diffutils. The file is maintained by the GNU Translation=20
Project, not by us.




