From MAILER-DAEMON Sat Oct 01 14:12:15 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RA42p-0007lO-NZ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:12:15 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41911)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RA42n-0007lI-G8
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:12:14 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RA42j-0000BH-5L
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:12:13 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:51870
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RA42j-0000BD-2h
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:12:09 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RA48t-0005Qt-PE; Sat, 01 Oct 2011 18:18:31 +0000
Date: Sat, 01 Oct 2011 18:18:31 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, nietzsche@lysator.liu.se,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34452
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:6.0.2) Gecko/20100101 Firefox/6.0.2 Iceweasel/6.0.2
X-Apparently-From: 151.33.118.10 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111001-201830.sv79704.45361@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34452] qt4 gui build w/o opengl renderer fails
	if opengl headers are not installed
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 01 Oct 2011 18:12:14 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34452>

                 Summary: qt4 gui build w/o opengl renderer fails if opengl
headers are not installed
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: gg0
            Submitted on: Sat 01 Oct 2011 08:18:30 PM CEST
                Category: build
                Severity: 3 - Normal
                 Release: master
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:


configure options: --enable-gui=gtk,qt4 --enable-renderer=agg,cairo
OpenGL headers are not installed


../../gui/qt/Qt4Gui.h:30:27: fatal error: QX11EmbedWidget: No such file or
directory
../../gui/qt/Qt4Gui.cpp:28:23: fatal error: QMainWindow: No such file or
directory






    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34452>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 01 14:17:17 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RA47h-00005b-CN
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:17:17 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34715)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RA47e-000051-Qm
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:17:15 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RA47d-00018W-Lj
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:17:14 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:50243)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RA47d-00018S-KF
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:17:13 -0400
Received: from gg0 by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RA47d-0001oO-4Z
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 18:17:13 +0000
Date: Sat, 01 Oct 2011 18:17:13 +0000
Message-Id: <E1RA47d-0001oO-4Z@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: f9fae87a2c02b2656f8660ac599ead8aa5141829
X-Git-Newrev: def15623bace152e7599792bea2a2cea81f1068b
From: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1202-gdef1562
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 01 Oct 2011 18:17:15 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  def15623bace152e7599792bea2a2cea81f1068b (commit)
      from  f9fae87a2c02b2656f8660ac599ead8aa5141829 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=def15623bace152e7599792bea2a2cea81f1068b


commit def15623bace152e7599792bea2a2cea81f1068b
Author: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Date:   Sat Oct 1 19:13:23 2011 +0200

    Fix qt4 include paths - see bug #34452.

diff --git a/macros/qt4.m4 b/macros/qt4.m4
index ba47e77..e55b40c 100644
--- a/macros/qt4.m4
+++ b/macros/qt4.m4
@@ -66,7 +66,11 @@ dnl     fi
      AC_MSG_CHECKING([for QT 4.x headers])
     if test x$cross_compiling = xno; then
       if test x"${PKG_CONFIG}" != x -a x"${ac_cv_path_qt4_incl}" = x; then
-        ${PKG_CONFIG} --exists  QtOpenGL QtCore QtGui && ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I QtOpenGL QtCore QtGui`"
+	if test ${PKG_CONFIG} --exists QtOpenGL; then
+	  ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I QtOpenGL`"
+	else
+	  ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I QtGui`"
+	fi
 	gnash_qt4_topdir=`echo "${ac_cv_path_qt4_incl}"`
       fi
     fi

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 macros/qt4.m4 |    6 +++++-
 1 files changed, 5 insertions(+), 1 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sat Oct 01 14:28:58 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RA4J0-0002Au-Ic
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:28:58 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:60744)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RA4Ix-0002An-W0
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:28:56 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RA4Ix-00040B-1f
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:28:55 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:56210
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RA4Ix-000405-06
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:28:55 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RA4P8-0005W1-3I; Sat, 01 Oct 2011 18:35:18 +0000
Date: Sat, 01 Oct 2011 18:35:18 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, nietzsche@lysator.liu.se,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34452
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:6.0.2) Gecko/20100101 Firefox/6.0.2 Iceweasel/6.0.2
X-Apparently-From: 151.33.124.64 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111001-203517.sv79704.74990@savannah.gnu.org>
References: <20111001-201830.sv79704.45361@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111001-201830.sv79704.45361@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34452] qt4 gui build w/o opengl renderer fails
	if opengl headers are not installed
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 01 Oct 2011 18:28:57 -0000

Update of bug #34452 (project gnash):

                  Status:                    None => Fixed                  
             Assigned to:                    None => gg0                    
             Open/Closed:                    Open => Closed                 

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #1:

Fixed with def1562.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34452>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 01 14:36:21 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RA4Q9-0002sM-Nd
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:36:21 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:40294)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4Q7-0002qo-4u
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:36:20 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4Q6-00057X-0G
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:36:19 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:53062 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4Q5-00057Q-OK
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:36:17 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p91IaFTN025027
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 1 Oct 2011 12:36:15 -0600
Message-Id: <201110011836.p91IaFTN025027@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 01 Oct 2011 12:36:15 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 01 Oct 2011 18:36:20 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lk
LWxpbnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2
L2J1aWxkcy8yMTIKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVp
bGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2No
ZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGRlZjE1NjIzYmFjZTE1
MmU3NTk5NzkyYmVhMmEyY2VhODFmMTA2OGIKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJyaWVsZSBHaWFjb25lIDwx
bzVnNHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1
aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sat Oct 01 14:51:09 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RA4eT-0004Jp-Kh
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:09 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38130)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4eR-0004Jj-AC
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:08 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4eQ-0007Ws-3q
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:07 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:51543 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4eP-0007Wg-Pm
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:06 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p91Ip3N9016947
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 1 Oct 2011 12:51:03 -0600
Message-Id: <201110011851.p91Ip3N9016947@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 01 Oct 2011 12:51:03 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on natty-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 01 Oct 2011 18:51:08 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbmF0
dHktbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbmF0dHktbGludXgt
aTM4Ni9idWlsZHMvMjIzCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG5hdHR5LWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNv
bjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGRlZjE1NjIz
YmFjZTE1MmU3NTk5NzkyYmVhMmEyY2VhODFmMTA2OGIKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJyaWVsZSBHaWFj
b25lIDwxbzVnNHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAt
VGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sat Oct 01 14:51:15 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RA4eZ-0004LY-MZ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:15 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:49884)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4eX-0004LR-Dw
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:14 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4eU-0007XX-Jm
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:13 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:51545 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RA4eU-0007XC-C6
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 01 Oct 2011 14:51:10 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p91Ip94J018266
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 1 Oct 2011 12:51:09 -0600
Message-Id: <201110011851.p91Ip94J018266@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 01 Oct 2011 12:51:09 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 01 Oct 2011 18:51:14 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzQxCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gZGVm
MTU2MjNiYWNlMTUyZTc1OTk3OTJiZWEyYTJjZWE4MWYxMDY4YgpCbGFtZWxpc3Q6IEdhYnJpZWxl
IEdpYWNvbmUgPDFvNWc0cjhvQGdtYWlsLmNvbT4KCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVs
eSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sun Oct 02 07:31:53 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RAKGv-0002dD-1v
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 02 Oct 2011 07:31:53 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41377)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RAKGs-0002d3-Tg
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 02 Oct 2011 07:31:51 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RAKGr-0005QN-M9
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 02 Oct 2011 07:31:50 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:48938
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RAKGr-0005QJ-JQ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 02 Oct 2011 07:31:49 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RAKMr-0001jc-Ib; Sun, 02 Oct 2011 11:38:01 +0000
Date: Sun, 02 Oct 2011 11:38:01 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Russ Nelson <nelson@crynwr.com>,
	Nick Hilton <weegreenblobbie@yahoo.com>,
	nietzsche@lysator.liu.se, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 21435
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11;
	Linux x86_64) AppleWebKit/535.1 (KHTML, like Gecko) Ubuntu/10.04
	Chromium/13.0.782.215 Chrome/13.0.782.215 Safari/535.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111002-133801.sv27281.80339@savannah.gnu.org>
References: <20071026-030204.sv63163.80374@savannah.gnu.org>
	<20071031-090153.sv27281.49653@savannah.gnu.org>
	<20080801-220025.sv62609.99237@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20080801-220025.sv62609.99237@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #21435] libming.so isn't detected when
	ming-config is not available
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 02 Oct 2011 11:31:51 -0000

Update of bug #21435 (project gnash):

                  Status:               Confirmed => Wont Fix               
             Open/Closed:                    Open => Closed                 

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #2:

It doesn't make sense to spend time on this one. Ming is only used for
testcases after all, and the best testing comes with the latest Ming version,
which does have ming-config.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?21435>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 04 05:37:39 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RB1RT-00054A-Us
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:37:39 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:57483)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RB1RR-000543-G7
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:37:38 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RB1RP-0001Cx-SO
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:37:37 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:34330)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RB1RP-0001Cq-Qu
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:37:35 -0400
Received: from strk by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RB1RP-0005rs-BN
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 09:37:35 +0000
Date: Tue, 04 Oct 2011 09:37:35 +0000
Message-Id: <E1RB1RP-0005rs-BN@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: def15623bace152e7599792bea2a2cea81f1068b
X-Git-Newrev: aa803ed2a25bf1bbcdeea3beb7d5ee35e52dca57
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1203-gaa803ed
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 04 Oct 2011 09:37:38 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  aa803ed2a25bf1bbcdeea3beb7d5ee35e52dca57 (commit)
      from  def15623bace152e7599792bea2a2cea81f1068b (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=aa803ed2a25bf1bbcdeea3beb7d5ee35e52dca57


commit aa803ed2a25bf1bbcdeea3beb7d5ee35e52dca57
Author: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
Date:   Tue Oct 4 11:37:20 2011 +0200

    Add Midori to the list of supported browsers (webkit based)

diff --git a/README b/README
index 20da5a3..b617635 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -44,7 +44,7 @@ Plugin:
 The plugin can play SWF files in cooperation with the browser.
 It works with any browser that supports Mozilla's NPAPI plugin interface.
 Gnash is know to work with Mozilla, Firefox, Iceweasel, Icecat, Konqueror,
-Epiphany, Galeon, Opera, SeaMonkey and Chromium.
+Epiphany, Galeon, Opera, SeaMonkey, Midori and Chromium.
 Gnash runs equally well in 32-bit and 64-bit environments.
 
 Configure with --with-plugindir= to set the directory that "make

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 README |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Tue Oct 04 05:56:34 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RB1jm-0006qN-Oh
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:56:34 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47987)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RB1ji-0006ow-Ti
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:56:31 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RB1jh-0004WF-4M
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:56:30 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:43099 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RB1jg-0004Vr-VX
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 05:56:29 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p949uPLu009661
	for <gnash-commit@gnu.org>; Tue, 4 Oct 2011 03:56:25 -0600
Message-Id: <201110040956.p949uPLu009661@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Tue, 04 Oct 2011 03:56:25 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 04 Oct 2011 09:56:32 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lkLWxp
bnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxhYmxl
IGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2L2J1
aWxkcy8yMTMKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVpbGRz
bGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1
bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGFhODAzZWQyYTI1YmYxYmJj
ZGVlYTNiZWI3ZDVlZTM1ZTUyZGNhNTcKQmxhbWVsaXN0OiBTYW5kcm8gU2FudGlsbGkgPHN0cmtA
a2V5Yml0Lm5ldD4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfY2hlY2sgbWFrZV9hbmFsCgpz
aW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Tue Oct 04 06:13:01 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RB1zh-0001CC-Bh
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 06:13:01 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:36432)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RB1ze-0001A4-KW
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 06:12:59 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RB1zd-0007Kb-7q
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 06:12:58 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:59293 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RB1zd-0007KP-0I
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 04 Oct 2011 06:12:57 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p94ACt3w029339
	for <gnash-commit@gnu.org>; Tue, 4 Oct 2011 04:12:55 -0600
Message-Id: <201110041012.p94ACt3w029339@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Tue, 04 Oct 2011 04:12:55 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 04 Oct 2011 10:12:59 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzQyCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gYWE4MDNl
ZDJhMjViZjFiYmNkZWVhM2JlYjdkNWVlMzVlNTJkY2E1NwpCbGFtZWxpc3Q6IFNhbmRybyBTYW50
aWxsaSA8c3Rya0BrZXliaXQubmV0PgoKQlVJTEQgRkFJTEVEOiBmYWlsZWQgbWFrZV9jaGVjayBt
YWtlX2FuYWwKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 14:48:34 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCFTG-000805-NS
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:48:34 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:60827)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCFTE-0007zx-EK
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:48:33 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCFTC-0003Yr-Gq
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:48:32 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:37708)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCFTC-0003Ym-Dz
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:48:30 -0400
Received: from rsavoye by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCFTC-0000RF-0R
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 18:48:30 +0000
Date: Fri, 07 Oct 2011 18:48:30 +0000
Message-Id: <E1RCFTC-0000RF-0R@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: aa803ed2a25bf1bbcdeea3beb7d5ee35e52dca57
X-Git-Newrev: 43e7d505fb7ffbddc0dd42d20c4862780aff752b
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1205-g43e7d50
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 18:48:33 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  43e7d505fb7ffbddc0dd42d20c4862780aff752b (commit)
       via  489a3787f3fc16d930454ea9bb94b7ade37d5b63 (commit)
      from  aa803ed2a25bf1bbcdeea3beb7d5ee35e52dca57 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=43e7d505fb7ffbddc0dd42d20c4862780aff752b


commit 43e7d505fb7ffbddc0dd42d20c4862780aff752b
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Fri Oct 7 12:48:10 2011 -0600

    for distcheck, set cxxflags to -O0 to speed up builds. Only use SUBDIRS, as automake groks the correct optional directories. Otherwise directories appear twice, causing distcheck to fail.

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 06a844a..5c53561 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -36,13 +36,15 @@ noinst_SCRIPT = autogen.sh
 ## --prefix is given, but that's another story --strk)
 ##
 ## We also want to build everything possible, since we're
-## testing builds.
+## testing builds. We also don't use optimization, is makes
+## the build go faster.
 DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = \
 	--with-plugins-install=prefix \
 	--enable-extensions=all \
 	--enable-gui=all \
 	--enable-python \
-	--enable-cygnal
+	--enable-cygnal \
+	CXXFLAGS="-O0"
 
 # Only build all devices on Linux, as Input Events are
 # primarily a Linux only thing.
@@ -58,7 +60,15 @@ if BUILD_DEVICES
 DEVICES_DIR = libdevice
 endif
 
-STD_DIRS = \
+if TESTSUITE
+TEST_DIR = testsuite
+endif
+
+if BUILD_EXTENSIONS
+EXT_DIR = extensions
+endif
+
+SUBDIRS = \
 	desktop \
 	libbase \
 	libmedia \
@@ -70,23 +80,12 @@ STD_DIRS = \
 	plugin \
 	$(CYGNAL_DIR) \
 	utilities \
+	$(EXT_DIR) \
 	doc \
 	po \
+	$(TEST_DIR) \
 	$(NULL)
 
-SUBDIRS = $(STD_DIRS)
-# all optional build directories must be in DIST_SUBDIRS to be
-# included in the source tarball.
-DIST_SUBDIRS = $(STD_DIRS) cygnal libdevice extensions testsuite
-
-if TESTSUITE
-SUBDIRS += testsuite
-endif
-
-if BUILD_EXTENSIONS
-SUBDIRS += extensions
-endif
-
 # man_MANS = doc/gnash.1 doc/gprocessor.1 doc/dumpshm.1 soldumper.1
 
 EXTRA_DIST =  \

http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=489a3787f3fc16d930454ea9bb94b7ade37d5b63


commit 489a3787f3fc16d930454ea9bb94b7ade37d5b63
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Fri Oct 7 12:28:16 2011 -0600

    minor reformatting

diff --git a/libcore/asobj/Video_as.cpp b/libcore/asobj/Video_as.cpp
index 054f7f1..66b1bfa 100644
--- a/libcore/asobj/Video_as.cpp
+++ b/libcore/asobj/Video_as.cpp
@@ -47,7 +47,9 @@ createVideoObject(Global_as& gl)
 {
     as_object* obj = getObjectWithPrototype(gl, NSV::CLASS_VIDEO);
     as_object* proto = obj->get_prototype();
-    if (proto) attachPrototypeProperties(*proto);
+    if (proto) {
+        attachPrototypeProperties(*proto);
+    }
     return obj;
 }
 
@@ -60,8 +62,8 @@ video_class_init(as_object& global, const ObjectURI& uri)
     as_object* cl = gl.createClass(emptyFunction, proto);
     attachVideoInterface(*proto);
 
-	// Register _global.Video
-	global.init_member(uri, cl, as_object::DefaultFlags);
+    // Register _global.Video
+    global.init_member(uri, cl, as_object::DefaultFlags);
 }
 
 void
@@ -81,8 +83,8 @@ void
 attachVideoInterface(as_object& o)
 {
     VM& vm = getVM(o);
-	o.init_member("attachVideo", vm.getNative(667, 1));
-	o.init_member("clear", vm.getNative(667, 2));
+    o.init_member("attachVideo", vm.getNative(667, 1));
+    o.init_member("clear", vm.getNative(667, 2));
 }
 
 void
@@ -105,35 +107,33 @@ attachPrototypeProperties(as_object& proto)
 as_value
 video_attach(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
-
-	if (fn.nargs < 1)
-	{
-		IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
-		log_aserror(_("attachVideo needs 1 arg"));
-		);
-		return as_value();
-	}
-
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    
+    if (fn.nargs < 1) {
+        IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
+            log_aserror(_("attachVideo needs 1 arg"));
+            );
+        return as_value();
+    }
+    
     as_object* obj = toObject(fn.arg(0), getVM(fn));
-	NetStream_as* ns;
-
+    NetStream_as* ns;
+    
     if (isNativeType(obj, ns)) {
 		video->setStream(ns);
-	}
-	else {
-		IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
-		log_aserror(_("attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"),
+    } else {
+        IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
+            log_aserror(_("attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"),
 			fn.arg(0));
-		);
-	}
-	return as_value();
+            );
+    }
+    return as_value();
 }
 
 as_value
 video_deblocking(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     UNUSED(video);
 
     log_unimpl("Video.deblocking");
@@ -143,9 +143,11 @@ video_deblocking(const fn_call& fn)
 as_value
 video_smoothing(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
 
-    if (!fn.nargs) return as_value(video->smoothing());
+    if (!fn.nargs) {
+        return as_value(video->smoothing());
+    }
 
     const bool smooth = toBool(fn.arg(0), getVM(fn));
     video->setSmoothing(smooth);
@@ -156,24 +158,30 @@ video_smoothing(const fn_call& fn)
 as_value
 video_width(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     return as_value(video->width());
 }
 
 as_value
 video_height(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     return as_value(video->height());
 }
 
 as_value
 video_clear(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     video->clear();
     return as_value();
 }
 
 } // anonymous namespace
 } // namespace gnash
+
+// local Variables:
+// mode: C++
+// indent-tabs-mode: nil
+// End:
+

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 Makefile.am                |   31 +++++++++----------
 libcore/asobj/Video_as.cpp |   68 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 53 insertions(+), 46 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 14:57:04 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCFbU-0000AC-Jn
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:57:04 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56056)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCFbR-00008a-El
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:57:02 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCFbQ-00053W-LH
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:57:01 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:53493
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCFbQ-00053S-Jo
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 14:57:00 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RCFi3-0002X3-I6; Fri, 07 Oct 2011 19:03:51 +0000
Date: Fri, 07 Oct 2011 19:03:51 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, nietzsche@lysator.liu.se,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34319
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111007-130351.sv178.41430@savannah.gnu.org>
References: <20110917-163449.sv79704.86570@savannah.gnu.org>
	<20110918-112906.sv27281.96210@savannah.gnu.org>
	<20110918-113033.sv27281.90383@savannah.gnu.org>
	<20110918-125005.sv79704.43878@savannah.gnu.org>
	<20110924-031129.sv79704.52383@savannah.gnu.org>
	<20110923-193711.sv178.47815@savannah.gnu.org>
	<20110924-040857.sv79704.59170@savannah.gnu.org>
	<20110924-142120.sv79704.66204@savannah.gnu.org>
	<20110930-002502.sv79704.44970@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20110930-002502.sv79704.44970@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34319] "No rule to make target `distclean'."
	in cygnal dir
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 18:57:02 -0000

Update of bug #34319 (project gnash):

                  Status:                    None => Ready For Test         
             Assigned to:                    None => rsavoye                

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #8:

This should be fixed now as of 43e7d50. The problem was DIST_SUBDIRS was
overriding SUBDIRS due the conditional build directories like cygnal. All
optional directories were getting included twice, producing the error as the
first pass removed the Makefiles, the second pass couldn't find one, so
bailed. Automake is smart enough to grok the optional directories correctly,
so we were breaking that.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34319>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 15:04:44 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCFiu-0000gZ-Gm
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:04:44 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34124)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFis-0000gT-5x
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:04:42 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFiq-0006ij-D0
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:04:42 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:37975 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFiq-0006iT-70
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:04:40 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97J4Yk1019527
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 13:04:35 -0600
Message-Id: <201110071904.p97J4Yk1019527@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 13:04:34 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 19:04:43 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVu
bnktbGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14
ODYvYnVpbGRzLzYxMgoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpC
dWlsZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246
IHNjaGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA0M2U3ZDUwNWZi
N2ZmYmRkYzBkZDQyZDIwYzQ4NjI3ODBhZmY3NTJiCkJsYW1lbGlzdDogUm9iIFNhdm95ZSA8cm9i
QHdlbGNvbWVob21lLm9yZz4KCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVp
bGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 15:10:48 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCFom-00024Y-93
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:10:48 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50666)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFoj-000239-US
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:10:46 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFoi-0007qF-Cc
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:10:45 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:45047 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFoh-0007pz-OB
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:10:44 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97JAern015524
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 13:10:40 -0600
Message-Id: <201110071910.p97JAern015524@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 13:10:40 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 19:10:46 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2
ZXJpY2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBh
dmFpbGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2st
bGludXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjMzCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6
ODAxMC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1
aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJd
IDQzZTdkNTA1ZmI3ZmZiZGRjMGRkNDJkMjBjNDg2Mjc4MGFmZjc1MmIKQmxhbWVsaXN0OiBSb2Ig
U2F2b3llIDxyb2JAd2VsY29tZWhvbWUub3JnPgoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5
LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 15:20:04 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCFxk-0006NJ-Bk
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:20:04 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:59831)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFxg-0006Lx-Is
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:20:02 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFxf-00016n-9x
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:20:00 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:32987 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCFxf-00016T-15
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:19:59 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97JJulN004727
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 13:19:56 -0600
Message-Id: <201110071919.p97JJulN004727@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 13:19:56 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 19:20:02 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1
ZWV6ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZh
aWxhYmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGlu
dXgteDg2L2J1aWxkcy82OTcKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEw
LwoKQnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246
IHNjaGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA0M2U3ZDUwNWZi
N2ZmYmRkYzBkZDQyZDIwYzQ4NjI3ODBhZmY3NTJiCkJsYW1lbGlzdDogUm9iIFNhdm95ZSA8cm9i
QHdlbGNvbWVob21lLm9yZz4KCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVp
bGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 15:28:42 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCG66-0007Mw-8J
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:28:42 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53635)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCG64-0007LT-6S
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:28:41 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCG62-0002Rm-SC
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:28:40 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:58783 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCG62-0002Rh-Hu
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 15:28:38 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97JSb5t020254
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 13:28:37 -0600
Message-Id: <201110071928.p97JSb5t020254@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 13:28:37 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 19:28:41 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzQzCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gNDNl
N2Q1MDVmYjdmZmJkZGMwZGQ0MmQyMGM0ODYyNzgwYWZmNzUyYgpCbGFtZWxpc3Q6IFJvYiBTYXZv
eWUgPHJvYkB3ZWxjb21laG9tZS5vcmc+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAt
VGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 18:48:44 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCJDg-0002th-Ay
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 18:48:44 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50508)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJDe-0002ta-1Q
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 18:48:43 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJDc-0002wF-GA
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 18:48:42 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:37186 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJDc-0002w6-9H
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 18:48:40 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97Mmb4D019774
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 16:48:37 -0600
Message-Id: <201110072248.p97Mmb4D019774@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 16:48:37 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 22:48:43 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVubnkt
bGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWlsYWJs
ZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14ODYv
YnVpbGRzLzYxMwoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpCdWls
ZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246IFRo
ZSB3ZWItcGFnZSAnZm9yY2UgYnVpbGQnIGJ1dHRvbiB3YXMgcHJlc3NlZCBieSAnYnVpbGRlcic6
IAoKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBIRUFECkJsYW1lbGlzdDogCgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZh
aWxlZCBtYWtlX2Rpc3RjaGVjawoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 19:18:29 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCJgT-0004TZ-5l
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:18:29 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39151)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJgR-0004SM-3M
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:18:27 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJgP-00081k-RR
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:18:27 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:52791 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJgP-00081c-LY
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:18:25 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97NIN2U017501
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 17:18:23 -0600
Message-Id: <201110072318.p97NIN2U017501@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 17:18:23 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 23:18:27 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2ZXJp
Y2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2stbGlu
dXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjM0CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxk
IFJlYXNvbjogVGhlIHdlYi1wYWdlICdmb3JjZSBidWlsZCcgYnV0dG9uIHdhcyBwcmVzc2VkIGJ5
ICdidWlsZGVyJzogCgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IEhFQUQKQmxhbWVsaXN0OiAKCkJVSUxE
IEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfZGlzdGNoZWNrCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90
CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 19:19:59 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCJhv-0004Wx-Ty
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:19:59 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39524)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJht-0004VS-1b
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:19:57 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJhr-0008BF-VW
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:19:57 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:52797 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJhr-0008B9-LA
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:19:55 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97NJsiH005687
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 17:19:54 -0600
Message-Id: <201110072319.p97NJsiH005687@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 17:19:54 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 23:19:57 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzQ0CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBUaGUgd2ViLXBhZ2UgJ2ZvcmNlIGJ1aWxkJyBidXR0b24gd2FzIHByZXNzZWQgYnkgJ2J1
aWxkZXInOiAKCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogSEVBRApCbGFtZWxpc3Q6IAoKQlVJTEQgRkFJ
TEVEOiBmYWlsZWQgbWFrZV9kaXN0Y2hlY2sKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 19:28:41 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCJqL-00050w-IH
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:28:41 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:43543)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJqH-0004z5-4h
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:28:38 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJqF-00011b-Mg
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:28:37 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:39246 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCJqF-00011W-Bg
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:28:35 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97NSY3s005014
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 17:28:34 -0600
Message-Id: <201110072328.p97NSY3s005014@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 17:28:34 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 23:28:38 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1ZWV6
ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGludXgt
eDg2L2J1aWxkcy82OTgKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoK
QnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246IFRo
ZSB3ZWItcGFnZSAnZm9yY2UgYnVpbGQnIGJ1dHRvbiB3YXMgcHJlc3NlZCBieSAnYnVpbGRlcic6
IAoKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBIRUFECkJsYW1lbGlzdDogCgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZh
aWxlZCBtYWtlX2Rpc3RjaGVjawoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 19:52:39 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCKDX-0006yH-Ci
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:52:39 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:32920)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKDV-0006xx-QA
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:52:38 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKDU-000523-Hy
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:52:37 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:34940 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKDU-00051x-BL
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 19:52:36 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p97NqXgb027474
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 17:52:34 -0600
Message-Id: <201110072352.p97NqXgb027474@mx1.gnashdev.org>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1253624182=="
MIME-Version: 1.0
Date: Fri, 07 Oct 2011 17:52:33 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 07 Oct 2011 23:52:38 -0000

--===============1253624182==
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVu
bnktbGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14
ODYvYnVpbGRzLzYxNAoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpC
dWlsZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246
ICd0cnknIGpvYgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSBIRUFEIChwbHVz
IHBhdGNoKQpCbGFtZWxpc3Q6IAoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBC
dWlsZGJvdAoKCgo=

--===============1253624182==
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="source patch 0"

ZGlmZiAtLWdpdCBhL21hY3Jvcy9xdDQubTQgYi9tYWNyb3MvcXQ0Lm00CmluZGV4IGU1NWI0MGMu
LjE3MzU4M2IgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL21hY3Jvcy9xdDQubTQKKysrIGIvbWFjcm9zL3F0NC5tNApA
QCAtNjYsNyArNjYsNyBAQCBkbmwgICAgIGZpCiAgICAgIEFDX01TR19DSEVDS0lORyhbZm9yIFFU
IDQueCBoZWFkZXJzXSkKICAgICBpZiB0ZXN0IHgkY3Jvc3NfY29tcGlsaW5nID0geG5vOyB0aGVu
CiAgICAgICBpZiB0ZXN0IHgiJHtQS0dfQ09ORklHfSIgIT0geCAtYSB4IiR7YWNfY3ZfcGF0aF9x
dDRfaW5jbH0iID0geDsgdGhlbgotCWlmIHRlc3QgJHtQS0dfQ09ORklHfSAtLWV4aXN0cyBRdE9w
ZW5HTDsgdGhlbgorCWlmICR7UEtHX0NPTkZJR30gLS1leGlzdHMgUXRPcGVuR0w7IHRoZW4KIAkg
IGFjX2N2X3BhdGhfcXQ0X2luY2w9ImAkUEtHX0NPTkZJRyAtLWNmbGFncy1vbmx5LUkgUXRPcGVu
R0xgIgogCWVsc2UKIAkgIGFjX2N2X3BhdGhfcXQ0X2luY2w9ImAkUEtHX0NPTkZJRyAtLWNmbGFn
cy1vbmx5LUkgUXRHdWlgIgo=

--===============1253624182==--


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 20:04:16 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCKOm-0008E5-MV
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:04:16 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51329)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKOk-0008Dz-Bj
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:04:15 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKOj-00078v-6P
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:04:14 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:37726 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKOi-00078r-Pu
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:04:13 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9804BAW023994
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 18:04:12 -0600
Message-Id: <201110080004.p9804BAW023994@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 18:04:11 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on natty-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 00:04:15 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbmF0dHkt
bGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFpbGFi
bGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbmF0dHktbGludXgtaTM4
Ni9idWlsZHMvMjI2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8KCkJ1
aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG5hdHR5LWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjog
VGhlIHdlYi1wYWdlICdmb3JjZSBidWlsZCcgYnV0dG9uIHdhcyBwcmVzc2VkIGJ5ICdidWlsZGVy
JzogCgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IEhFQUQKQmxhbWVsaXN0OiAKCkJVSUxEIEZBSUxFRDog
ZmFpbGVkIG1ha2VfZGlzdGNoZWNrCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 20:10:36 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCKUu-0000Et-9i
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:10:36 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:46172)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKUs-0000Em-Ct
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:10:35 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKUr-00082O-5o
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:10:34 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:40639 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCKUq-00082A-Rw
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 20:10:33 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p980AVjW029528
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 18:10:32 -0600
Message-Id: <201110080010.p980AVjW029528@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 18:10:31 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 00:10:35 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVubnkt
bGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWlsYWJs
ZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14ODYv
YnVpbGRzLzYxNQoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpCdWls
ZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246IFRo
ZSBOaWdodGx5IHNjaGVkdWxlciBuYW1lZCAnRGlzdENoZWNrJyB0cmlnZ2VyZWQgdGhpcyBidWls
ZApCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSBIRUFECkJsYW1lbGlzdDogCgpC
VUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBtYWtlX2Rpc3RjaGVjawoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWls
ZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 22:08:42 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCMLC-0007ru-HF
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:08:42 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:36901)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RCML9-0007qc-8k
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:08:40 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RCML7-0000ot-VC
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:08:39 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:38685)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RCML7-0000on-Ta
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:08:37 -0400
Received: from gg0 by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RCML6-0000JC-GB
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 02:08:37 +0000
Date: Sat, 08 Oct 2011 02:08:37 +0000
Message-Id: <E1RCML6-0000JC-GB@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 43e7d505fb7ffbddc0dd42d20c4862780aff752b
X-Git-Newrev: cf58cc3a601167277096929feb70ab42f6d8f3b1
From: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1206-gcf58cc3
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 02:08:40 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  cf58cc3a601167277096929feb70ab42f6d8f3b1 (commit)
      from  43e7d505fb7ffbddc0dd42d20c4862780aff752b (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=cf58cc3a601167277096929feb70ab42f6d8f3b1


commit cf58cc3a601167277096929feb70ab42f6d8f3b1
Author: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Date:   Sat Oct 8 04:04:25 2011 +0200

    Fix qt4 include paths again.

diff --git a/macros/qt4.m4 b/macros/qt4.m4
index e55b40c..f353b75 100644
--- a/macros/qt4.m4
+++ b/macros/qt4.m4
@@ -66,11 +66,11 @@ dnl     fi
      AC_MSG_CHECKING([for QT 4.x headers])
     if test x$cross_compiling = xno; then
       if test x"${PKG_CONFIG}" != x -a x"${ac_cv_path_qt4_incl}" = x; then
-	if test ${PKG_CONFIG} --exists QtOpenGL; then
-	  ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I QtOpenGL`"
-	else
-	  ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I QtGui`"
-	fi
+        for i in "QtCore QtGui QtOpenGL"; do
+          if ${PKG_CONFIG} --exists $i; then
+            ac_cv_path_qt4_incl="${ac_cv_path_qt4_incl} `$PKG_CONFIG --cflags-only-I $i`"
+          fi
+        done
 	gnash_qt4_topdir=`echo "${ac_cv_path_qt4_incl}"`
       fi
     fi

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 macros/qt4.m4 |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 22:27:05 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCMcz-00028A-5g
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:05 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41134)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMcw-00027U-1a
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:02 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMcu-0004iH-SZ
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:02 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:56018 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMcu-0004i7-I5
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:00 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p982QvgP029943
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 20:26:58 -0600
Message-Id: <201110080226.p982QvgP029943@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 20:26:57 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 02:27:03 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2
ZXJpY2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBh
dmFpbGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2st
bGludXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjM2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6
ODAxMC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1
aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJd
IGNmNThjYzNhNjAxMTY3Mjc3MDk2OTI5ZmViNzBhYjQyZjZkOGYzYjEKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJy
aWVsZSBHaWFjb25lIDwxbzVnNHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5j
ZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 22:27:26 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCMdK-0002Aq-89
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:26 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41198)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMdH-00029P-Rs
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:24 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMdG-0004kI-QY
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:23 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:56022 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMdG-0004k5-Eo
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:27:22 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p982RLk2008494
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 20:27:21 -0600
Message-Id: <201110080227.p982RLk2008494@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 20:27:21 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 02:27:25 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lk
LWxpbnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2
L2J1aWxkcy8yMTcKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVp
bGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2No
ZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGNmNThjYzNhNjAxMTY3
Mjc3MDk2OTI5ZmViNzBhYjQyZjZkOGYzYjEKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJyaWVsZSBHaWFjb25lIDwx
bzVnNHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1
aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 22:35:07 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCMkl-0002aB-SE
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:35:07 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47833)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMki-0002Xa-KR
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:35:05 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMkh-0005t3-Dd
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:35:04 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:58364 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMkh-0005sv-49
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:35:03 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p982Z2dS017005
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 20:35:02 -0600
Message-Id: <201110080235.p982Z2dS017005@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 20:35:01 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 02:35:05 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1
ZWV6ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZh
aWxhYmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGlu
dXgteDg2L2J1aWxkcy83MDAKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEw
LwoKQnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246
IHNjaGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSBjZjU4Y2MzYTYw
MTE2NzI3NzA5NjkyOWZlYjcwYWI0MmY2ZDhmM2IxCkJsYW1lbGlzdDogR2FicmllbGUgR2lhY29u
ZSA8MW81ZzRyOG9AZ21haWwuY29tPgoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRo
ZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 22:42:06 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCMrW-0002xU-Ee
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:42:06 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:37643)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMrU-0002wh-8T
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:42:05 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMrT-0006lB-69
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:42:04 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:40567 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCMrS-0006l6-R5
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 22:42:03 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p982g1cD016242
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 20:42:01 -0600
Message-Id: <201110080242.p982g1cD016242@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 20:42:01 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 02:42:05 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzQ2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gY2Y1
OGNjM2E2MDExNjcyNzcwOTY5MjlmZWI3MGFiNDJmNmQ4ZjNiMQpCbGFtZWxpc3Q6IEdhYnJpZWxl
IEdpYWNvbmUgPDFvNWc0cjhvQGdtYWlsLmNvbT4KCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVs
eSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 23:04:28 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCNDA-0003zg-Qv
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:04:28 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:43916)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCND8-0003za-GH
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:04:27 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCND7-000227-7Q
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:04:26 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:57533 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCND7-000223-0M
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:04:25 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9834Nf9027742
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 21:04:24 -0600
Message-Id: <201110080304.p9834Nf9027742@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 21:04:23 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 03:04:27 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lkLWxp
bnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxhYmxl
IGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2L2J1
aWxkcy8yMTgKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVpbGRz
bGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogVGhlIHdl
Yi1wYWdlICdmb3JjZSBidWlsZCcgYnV0dG9uIHdhcyBwcmVzc2VkIGJ5ICdidWlsZGVyJzogCgpC
dWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IEhFQUQKQmxhbWVsaXN0OiAKCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVk
IG1ha2VfZGlzdGNoZWNrCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 23:06:16 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCNEu-00046S-0M
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:06:16 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47475)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNEr-00046M-GX
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:06:14 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNEq-0002DE-CO
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:06:13 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:57540 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNEq-0002D7-32
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:06:12 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9836BJJ023187
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 21:06:11 -0600
Message-Id: <201110080306.p9836BJJ023187@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 21:06:11 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 03:06:14 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1ZWV6
ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGludXgt
eDg2L2J1aWxkcy83MDEKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoK
QnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246IFRo
ZSB3ZWItcGFnZSAnZm9yY2UgYnVpbGQnIGJ1dHRvbiB3YXMgcHJlc3NlZCBieSAnYnVpbGRlcic6
IAoKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBIRUFECkJsYW1lbGlzdDogCgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZh
aWxlZCBtYWtlX2Rpc3RjaGVjawoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 23:08:30 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCNH4-0004Fy-PP
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:08:30 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47750)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNH1-0004ET-IG
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:08:28 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNH0-0002hT-Fe
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:08:27 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:45828 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNH0-0002hM-6L
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:08:26 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9838PbB015304
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 21:08:25 -0600
Message-Id: <201110080308.p9838PbB015304@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 21:08:25 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 03:08:28 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2ZXJp
Y2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2stbGlu
dXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjM3CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxk
IFJlYXNvbjogVGhlIHdlYi1wYWdlICdmb3JjZSBidWlsZCcgYnV0dG9uIHdhcyBwcmVzc2VkIGJ5
ICdidWlsZGVyJzogCgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IEhFQUQKQmxhbWVsaXN0OiAKCkJVSUxE
IEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfZGlzdGNoZWNrCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90
CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 07 23:25:22 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCNXO-0005A4-Hs
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:25:22 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:44589)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNXM-00059b-2l
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:25:20 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNXL-0005FO-54
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:25:20 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:50847 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCNXK-0005FJ-TC
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 07 Oct 2011 23:25:19 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p983PHrX002913
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 7 Oct 2011 21:25:17 -0600
Message-Id: <201110080325.p983PHrX002913@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 07 Oct 2011 21:25:17 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 03:25:20 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzQ3CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBUaGUgd2ViLXBhZ2UgJ2ZvcmNlIGJ1aWxkJyBidXR0b24gd2FzIHByZXNzZWQgYnkgJ2J1
aWxkZXInOiAKCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogSEVBRApCbGFtZWxpc3Q6IAoKQlVJTEQgRkFJ
TEVEOiBmYWlsZWQgbWFrZV9kaXN0Y2hlY2sKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 07:44:55 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCVKp-0005L4-RY
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 07:44:55 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38712)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCVKn-0005Jv-1S
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 07:44:54 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCVKl-0001EA-Hs
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 07:44:53 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:36744
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCVKl-0001E5-CV
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 07:44:51 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RCVRP-0006XX-7W; Sat, 08 Oct 2011 11:51:43 +0000
Date: Sat, 08 Oct 2011 11:51:43 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, nietzsche@lysator.liu.se,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34319
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:6.0.2) Gecko/20100101 Firefox/6.0.2 Iceweasel/6.0.2
X-Apparently-From: 151.33.53.171 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111008-135143.sv79704.57119@savannah.gnu.org>
References: <20110917-163449.sv79704.86570@savannah.gnu.org>
	<20110918-112906.sv27281.96210@savannah.gnu.org>
	<20110918-113033.sv27281.90383@savannah.gnu.org>
	<20110918-125005.sv79704.43878@savannah.gnu.org>
	<20110924-031129.sv79704.52383@savannah.gnu.org>
	<20110923-193711.sv178.47815@savannah.gnu.org>
	<20110924-040857.sv79704.59170@savannah.gnu.org>
	<20110924-142120.sv79704.66204@savannah.gnu.org>
	<20110930-002502.sv79704.44970@savannah.gnu.org>
	<20111007-130351.sv178.41430@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111007-130351.sv178.41430@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34319] "No rule to make target `distclean'."
	in cygnal dir
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 11:44:54 -0000

Follow-up Comment #9, bug #34319 (project gnash):

Fixed. Though -O0 makes many distcheck tests fail:

http://www.gnashdev.org:8010/builders/squeeze-linux-x86/builds/701/steps/make_distcheck/logs/stdio

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34319>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 09:32:50 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCX1G-00080R-G2
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:32:50 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51536)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCX1E-00080L-Dv
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:32:49 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCX1D-0005M0-01
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:32:48 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:57896)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCX1C-0005LV-TH
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:32:46 -0400
Received: from rsavoye by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RCX1B-00026o-TN
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 13:32:46 +0000
Date: Sat, 08 Oct 2011 13:32:46 +0000
Message-Id: <E1RCX1B-00026o-TN@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: cf58cc3a601167277096929feb70ab42f6d8f3b1
X-Git-Newrev: 779e56225969b96032bcef3f9e19456af8fc17bf
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1207-g779e562
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 13:32:49 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  779e56225969b96032bcef3f9e19456af8fc17bf (commit)
      from  cf58cc3a601167277096929feb70ab42f6d8f3b1 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=779e56225969b96032bcef3f9e19456af8fc17bf


commit 779e56225969b96032bcef3f9e19456af8fc17bf
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Sat Oct 8 07:32:30 2011 -0600

    Don't disable optimization for distcheck

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 5c53561..f0a80e7 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -43,8 +43,7 @@ DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = \
 	--enable-extensions=all \
 	--enable-gui=all \
 	--enable-python \
-	--enable-cygnal \
-	CXXFLAGS="-O0"
+	--enable-cygnal
 
 # Only build all devices on Linux, as Input Events are
 # primarily a Linux only thing.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 Makefile.am |    3 +--
 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 09:51:23 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCXJD-0002ue-KS
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:51:23 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50210)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXJA-0002tE-CW
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:51:21 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXJ9-0000O3-2k
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:51:20 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:35194 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXJ8-0000Nt-KF
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:51:18 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p98DpFhe004035
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 8 Oct 2011 07:51:16 -0600
Message-Id: <201110081351.p98DpFhe004035@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 08 Oct 2011 07:51:15 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 13:51:21 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2
ZXJpY2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBh
dmFpbGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2st
bGludXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjM4CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6
ODAxMC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1
aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJd
IDc3OWU1NjIyNTk2OWI5NjAzMmJjZWYzZjllMTk0NTZhZjhmYzE3YmYKQmxhbWVsaXN0OiBSb2Ig
U2F2b3llIDxyb2JAd2VsY29tZWhvbWUub3JnPgoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5
LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 09:59:14 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCXQo-0003MK-N7
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:59:14 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51820)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXQm-0003MB-Bx
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:59:13 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXQl-0001ou-3j
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:59:12 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:36298 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXQk-0001op-QA
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 09:59:11 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p98Dx9wW019461
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 8 Oct 2011 07:59:10 -0600
Message-Id: <201110081359.p98Dx9wW019461@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 08 Oct 2011 07:59:09 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 13:59:13 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1
ZWV6ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZh
aWxhYmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGlu
dXgteDg2L2J1aWxkcy83MDIKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEw
LwoKQnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246
IHNjaGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA3NzllNTYyMjU5
NjliOTYwMzJiY2VmM2Y5ZTE5NDU2YWY4ZmMxN2JmCkJsYW1lbGlzdDogUm9iIFNhdm95ZSA8cm9i
QHdlbGNvbWVob21lLm9yZz4KCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVp
bGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 10:07:34 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCXYs-0004L7-L0
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 10:07:34 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51393)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXYq-0004Kx-Hr
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 10:07:33 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXYp-000393-Hs
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 10:07:32 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:33058 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCXYp-00038z-B3
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 10:07:31 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p98E7U3x032491
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 8 Oct 2011 08:07:30 -0600
Message-Id: <201110081407.p98E7U3x032491@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 08 Oct 2011 08:07:30 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on natty-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 14:07:33 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbmF0
dHktbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbmF0dHktbGludXgt
aTM4Ni9idWlsZHMvMjMwCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG5hdHR5LWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNv
bjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDc3OWU1NjIy
NTk2OWI5NjAzMmJjZWYzZjllMTk0NTZhZjhmYzE3YmYKQmxhbWVsaXN0OiBSb2IgU2F2b3llIDxy
b2JAd2VsY29tZWhvbWUub3JnPgoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBC
dWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 12:22:15 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCZfD-000180-Cg
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:22:15 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53955)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZfA-00017u-L2
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:22:14 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZf9-0005KB-Gv
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:22:12 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:32901 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZf9-0005K5-7k
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:22:11 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p98GM7RB004458
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 8 Oct 2011 10:22:08 -0600
Message-Id: <201110081622.p98GM7RB004458@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 08 Oct 2011 10:22:07 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 16:22:14 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lk
LWxpbnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2
L2J1aWxkcy8yMjAKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVp
bGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogVGhl
IHdlYi1wYWdlICdmb3JjZSBidWlsZCcgYnV0dG9uIHdhcyBwcmVzc2VkIGJ5ICdidWlsZGVyJzog
CgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IEhFQUQKQmxhbWVsaXN0OiAKCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEK
CnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 12:27:12 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCZk0-0001X8-Rw
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:27:12 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:57669)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZjz-0001X1-0Z
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:27:11 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZjx-0005uj-Tm
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:27:10 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:36639 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZjx-0005uc-OZ
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:27:09 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p98GR621025759
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 8 Oct 2011 10:27:07 -0600
Message-Id: <201110081627.p98GR621025759@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 08 Oct 2011 10:27:06 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 16:27:11 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzQ5CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBUaGUgd2ViLXBhZ2UgJ2ZvcmNlIGJ1aWxkJyBidXR0b24gd2FzIHByZXNzZWQgYnkg
J2J1aWxkZXInOiAKCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogSEVBRApCbGFtZWxpc3Q6IAoKQnVpbGQg
c3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 12:39:47 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCZwB-0006RY-6U
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:39:47 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41187)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZw8-0006QQ-T0
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:39:45 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZw7-0000Oe-PK
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:39:44 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:45015 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RCZw7-0000O8-Er
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:39:43 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p98GdePH016910
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 8 Oct 2011 10:39:41 -0600
Message-Id: <201110081639.p98GdePH016910@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 08 Oct 2011 10:39:40 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 16:39:46 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVu
bnktbGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14
ODYvYnVpbGRzLzYxOQoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpC
dWlsZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246
IFRoZSB3ZWItcGFnZSAnZm9yY2UgYnVpbGQnIGJ1dHRvbiB3YXMgcHJlc3NlZCBieSAnYnVpbGRl
cic6IAoKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBIRUFECkJsYW1lbGlzdDogCgpCdWlsZCBzdWNjZWVk
ZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sat Oct 08 12:42:46 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RCZz4-00073Z-Cz
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:42:46 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:43868)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCZz1-00072R-Ad
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:42:44 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCZz0-0000qE-0K
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:42:43 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:49255
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RCZyz-0000q1-V5
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 08 Oct 2011 12:42:41 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RCa5h-0007wd-TW; Sat, 08 Oct 2011 16:49:37 +0000
Date: Sat, 08 Oct 2011 16:49:37 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, nietzsche@lysator.liu.se,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34319
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:6.0.2) Gecko/20100101 Firefox/6.0.2 Iceweasel/6.0.2
X-Apparently-From: 151.33.56.227 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111008-184937.sv79704.3147@savannah.gnu.org>
References: <20110917-163449.sv79704.86570@savannah.gnu.org>
	<20110918-112906.sv27281.96210@savannah.gnu.org>
	<20110918-113033.sv27281.90383@savannah.gnu.org>
	<20110918-125005.sv79704.43878@savannah.gnu.org>
	<20110924-031129.sv79704.52383@savannah.gnu.org>
	<20110923-193711.sv178.47815@savannah.gnu.org>
	<20110924-040857.sv79704.59170@savannah.gnu.org>
	<20110924-142120.sv79704.66204@savannah.gnu.org>
	<20110930-002502.sv79704.44970@savannah.gnu.org>
	<20111007-130351.sv178.41430@savannah.gnu.org>
	<20111008-135143.sv79704.57119@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111008-135143.sv79704.57119@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34319] "No rule to make target `distclean'."
	in cygnal dir
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 08 Oct 2011 16:42:44 -0000

Update of bug #34319 (project gnash):

                  Status:          Ready For Test => Fixed                  
             Open/Closed:                    Open => Closed                 


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34319>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 11 22:19:20 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RDoPg-0007NI-1H
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 11 Oct 2011 22:19:20 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39166)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDoPd-0007NC-TV
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 11 Oct 2011 22:19:18 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDoPc-0006tB-Mi
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 11 Oct 2011 22:19:17 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:46859
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDoPc-0006t6-Jr
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 11 Oct 2011 22:19:16 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RDoWm-0007Kn-1M; Wed, 12 Oct 2011 02:26:40 +0000
Date: Wed, 12 Oct 2011 02:26:40 +0000
To: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Chris Leonard <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34533
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.9.2.23) Gecko/20110921 Ubuntu/10.04 (lucid) Firefox/3.6.23
X-Apparently-From: 98.204.202.184 (Savane authenticated user cjl_sugar)
Message-Id: <20111012-022639.sv82713.63377@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34533] i18n error, string typographical error
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 Oct 2011 02:19:19 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34533>

                 Summary: i18n error, string typographical error
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: cjl_sugar
            Submitted on: Wed 12 Oct 2011 02:26:39 AM GMT
                Category: None
                Severity: 3 - Normal
                 Release: master
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:


I strongly suspect that the word "DefineFone2" should be "DefineFont2"

libcore/Font.cpp:166

Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one.
This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo
tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what
should happen in this case, so ignoring.




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34533>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Wed Oct 12 02:32:52 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RDsN2-0002nt-DM
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 02:32:52 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50245)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDsMz-0002lw-18
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 02:32:50 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDsMy-00030k-4Q
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 02:32:48 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:48931
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDsMx-00030c-UF
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 02:32:48 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RDsU6-0008MT-Mv; Wed, 12 Oct 2011 06:40:10 +0000
Date: Wed, 12 Oct 2011 06:40:10 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34533
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111012-084010.sv27281.57229@savannah.gnu.org>
References: <20111012-022639.sv82713.63377@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111012-022639.sv82713.63377@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34533] i18n error, string typographical error
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 Oct 2011 06:32:50 -0000

Follow-up Comment #1, bug #34533 (project gnash):

Is this a duplicate of #34387 ?

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34533>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Wed Oct 12 03:08:53 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RDsvt-0001bH-OO
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 03:08:53 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56690)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDsvr-0001aW-F2
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 03:08:52 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDsvq-0003G7-Jr
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 03:08:51 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:48156
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RDsvq-0003G0-DV
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 03:08:50 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RDt2z-00006R-Kh; Wed, 12 Oct 2011 07:16:13 +0000
Date: Wed, 12 Oct 2011 07:16:13 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34533
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111012-091613.sv27281.92591@savannah.gnu.org>
References: <20111012-022639.sv82713.63377@savannah.gnu.org>
	<20111012-084010.sv27281.57229@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111012-084010.sv27281.57229@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34533] i18n error, string typographical error
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 Oct 2011 07:08:52 -0000

Update of bug #34533 (project gnash):

                  Status:                    None => Duplicate              
             Open/Closed:                    Open => Closed                 

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #2:

Yes, it is. Was fixed already.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34533>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Wed Oct 12 04:24:43 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RDu7H-000552-1G
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:24:43 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:42198)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RDu4N-0004oS-Na
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:24:40 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:45735)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RDu4L-0005Zq-JX
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:21:43 -0400
Received: from strk by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RDu4J-0004o7-2b
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 08:21:41 +0000
Date: Wed, 12 Oct 2011 08:21:40 +0000
Message-Id: <E1RDu4J-0004o7-2b@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 779e56225969b96032bcef3f9e19456af8fc17bf
X-Git-Newrev: 729b33c15ca5cbc5e0a6e6485527011448f02f5e
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1208-g729b33c
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 Oct 2011 08:24:40 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  729b33c15ca5cbc5e0a6e6485527011448f02f5e (commit)
      from  779e56225969b96032bcef3f9e19456af8fc17bf (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=729b33c15ca5cbc5e0a6e6485527011448f02f5e


commit 729b33c15ca5cbc5e0a6e6485527011448f02f5e
Author: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
Date:   Wed Oct 12 10:21:08 2011 +0200

    Update translation files [unchecked, to be reverted if found broken]

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b7a5ed2..06b0002 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash 146c5d78235f10cba0feec31f7fb5bf68edc6c41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,127 +15,68 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s v Haiku"
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
 msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr "Informace o požadované časové zóně nelze získat"
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr "libcurl není dostupný, avšak Gnash zkusil použít jeho adaptér"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr "Dovoluji spojení na SSL stránky s neplatnými certifikáty"
+msgid "GC %p created"
+msgstr ""
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
-
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
-
-#: libbase/rc.cpp:378
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
 
-#: libbase/rc.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
 
-#: libbase/rc.cpp:609
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
 
-#: libbase/rc.cpp:621
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
 
-#: libbase/rc.cpp:626
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
-"cesta"
-
-#: libbase/rc.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:727
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
-
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
-"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
+"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
+"(od %d do %d)"
 
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
+msgstr "GIF: Chyba při získávání popisu obrázku"
 
-#: libbase/Socket.cpp:102
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+msgstr "GIF: neplatná obrazová data (hranice mimo obrazovku GIFu)"
 
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Nalezen prokládaný GIF (%d×%d)"
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Chyba PNG: "
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
+msgstr "GIF: čtení pixelových dat selhalo"
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Varování PNG: %s"
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Nalezen neprokládaný GIF (%d×%d)"
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
+msgstr "GIF: Chyba při získávání druhu záznamu"
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
 msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
@@ -180,188 +121,259 @@ msgstr "rw_dest_IOChannel nemohla zapsat data."
 msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination nemohla zapsat data."
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Chyba PNG: "
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (na seznamu povolených)"
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Varování PNG: %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v neprázdném seznamu povolených)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (na seznamu zakázaných)"
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (implicitně)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
-msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (uvozující URL %s není místním zdrojem)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
-msgstr "Načítání souboru %s povoleno (v místním vyhrazeném prostoru %s)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
-msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (mimo místní vyhrazené prostory)"
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
+"cesta"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
-msgstr "gethostname selhala: %s"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v místní doméně)"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není na tomto stroji)"
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s v Haiku"
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+msgstr "libcurl není dostupný, avšak Gnash zkusil použít jeho adaptér"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
 #, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
-msgstr "Prověřuji bezpečnost URL „%s“"
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
-msgstr "Požadováno síťové spojení bez názvu stroje"
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgstr "Dovoluji spojení na SSL stránky s neplatnými certifikáty"
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Zavádí se modul: %s z %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Inicializuje se modul: „%s“ z %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Inicializuji modul: „%s“"
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "Nemohu získat symbol class_init: „%s“"
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
-msgstr "GIF: Chyba při získávání popisu obrázku"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
-msgstr "GIF: neplatná obrazová data (hranice mimo obrazovku GIFu)"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Nalezen prokládaný GIF (%d×%d)"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
-msgstr "GIF: čtení pixelových dat selhalo"
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Nalezen neprokládaný GIF (%d×%d)"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
-msgstr "GIF: Chyba při získávání druhu záznamu"
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s v Haiku"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (na seznamu povolených)"
 
-#: libbase/GC.cpp:57
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v neprázdném seznamu povolených)"
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (na seznamu zakázaných)"
 
-#: libbase/GC.cpp:80
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
+msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (implicitně)"
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (uvozující URL %s není místním zdrojem)"
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
-"(od %d do %d)"
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgstr "Načítání souboru %s povoleno (v místním vyhrazeném prostoru %s)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (mimo místní vyhrazené prostory)"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
+#, c-format
+msgid "gethostname failed: %s"
+msgstr "gethostname selhala: %s"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v místní doméně)"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není na tomto stroji)"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr "Prověřuji bezpečnost URL „%s“"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
+msgstr "Požadováno síťové spojení bez názvu stroje"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr "Varování: překreslování skončilo během vykreslování masky"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
 msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr "Varování: překreslování skončilo, zatímco maska byla stále aktivní"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
 "Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
 "bounds"
 msgstr ""
 "Varování: select_clipbounds zaznamenalo definic znaku s nullovými hranicemi"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
 msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr "Varování: AGG kreslení přeskakuje celý znak"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
 "Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
 "one)"
@@ -369,32 +381,62 @@ msgstr ""
 "Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování AGG (budeme škálovat podle těch "
 "škálovatelných)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s malou endianitou)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s velkou endianitou)"
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "Videa s průhledností nelze vykreslit"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr "Škálované tahy ve vykreslování Cairem"
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr "Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování OGL"
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
 msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr "dva přechody ve FillStyle mají stejnou pozici/poměr: %d"
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "Videa s průhledností nelze vykreslit"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr "hlavička ADPCM poškozena"
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr "Škálované tahy ve vykreslování Cairem"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: FLASH kodek %s (%d) inicializován"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: nepodporovaný flash kodek %d (%s)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgstr ""
+"AudioDecoderSimple: nejsem schopen interpretovat uživatelský zvukový kodek "
+"ID %s"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr "Endianita stroje nebyla v AudioDecoderSimple detekována"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Chyba při převodu vzorku zvuku"
 
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
 msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
@@ -412,231 +454,274 @@ msgstr "Poškozený speexový proud!"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Převzorkovaní speexového rámce selhalo."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Podpora kodeku videa %s chybí."
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
+"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
+"budou očekávány další zvukové značky."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
+"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
+"budou očekávány další video značky."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ videa %s!"
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "Typ AVC packetu: %d"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Ujistěte se, prosím, že máte nainstalován gstreamer-ffmpeg."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: inicializace selhala."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
+"(současná velikost: %2%)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
-"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
-"%s"
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
+"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
+"FLV"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
-"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
-"očekávejte neúspěch. "
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
+"FLASH dekodér"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
+"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
-"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
-"restartovat Gnash."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
+"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d (%"
+"s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgstr "Nepodporovaný zvukový kodek %d"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
+#, c-format
+msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec nemohl nalézt dekodér pro kodek %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
+msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: MP3 parser nemohl být inicializován"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s (%"
+"d)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit bin"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit prvek typefind."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: nepodporovaný FLASH zvukový kodek %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
-msgstr "MediaParserGst nemohl změnit stav prvku"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: neznámý druh kodeku %d (nemělo by nikdy nastat)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr "Pro rozpoznání typu zvuku je třeba %d prázdných iterací"
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér kodeku %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal rozpoznat žádný druh proudu."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
+msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér pro ffmpeg kodek ID %s"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
-msgstr "MediaParserGst nedokázal načíst proud, aniž by dosáhl EOF!"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nemohl alokovat kontext"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
+#, c-format
+msgid ""
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
-"MediaParserGst nedokázal natlačit více dat do demuxeru! Vracím se zpět."
+"av_parser_parse vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
+msgid "failed to allocate audio buffer."
+msgstr "Alokace zvukového bufferu selhala."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr "MediaParserGst/typefound: Rozpoznán typ média %s"
+msgid ""
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
+msgstr ""
+"avcodec_decode_audio vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal vytvořit fakesink."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek fakesinku."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit fakesink"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
+#, c-format
+msgid ""
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
+msgstr ""
+"outputSize:%d po dekódování %d bajtů vstupních zvukových dat. Povýšení "
+"ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek typefind."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal vytvořit demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
-msgstr "MediaParserGst: přidání demuxeru do binu selhalo."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: přeskakování selhalo"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl získat název struktury."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
+"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr "MediaParserGst: proud druhu %s se ignoruje."
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr "MediaParserGst: Parser se nepodařilo najít (média: %s)."
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
-"MediaParserGst: Nepodařilo se najít parser. Bude se pokračovat, ale ani "
-"zvuk, ani video nebude fungovat!"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl přidat parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr "VideoConverterFfmpeg nemůže převést do požadovaného formátu"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl propojit parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit „fake“ sink."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
-msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj zvuku (druh: %s)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
-msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj videa (druh: %s)"
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
 msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr "Vytvářím dekodér AAC bez dalších dat. Toto pravděpodobně selže!"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (ExtraInfoGst nepřipojeno)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
 "The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
 "ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
@@ -645,536 +730,619 @@ msgstr ""
 "gstreamer-ffmpeg 0.10.4 nebo novější. V opačném případě se mohou při "
 "přehrávání zvuku objevit dlouhé pomlky"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
 msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr "AudioDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr "Nemohu najít modul pro typ zvuku %s!"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr "AudioDecoderGst: inicializace selhala."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
 msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr "Data tlačena, ale (ještě) tu není, co táhnout"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
 msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr "AudioDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
-"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další zvukové značky."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
-"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další video značky."
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Typ AVC packetu: %d"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
-#, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
+"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
+"%s"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
-"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
-"(současná velikost: %2%)"
+"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
+"očekávejte neúspěch. "
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
-"FLV"
+"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
+"restartovat Gnash."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
-"FLASH dekodér"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s – %s"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit bin"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: přeskakování selhalo"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit prvek typefind."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
-"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr "MediaParserGst nemohl změnit stav prvku"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
-msgstr "  Název: „%s“"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgstr "Pro rozpoznání typu zvuku je třeba %d prázdných iterací"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
-#, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
-msgstr "  Autor: „%s“"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr "MediaParserGst nedokázal rozpoznat žádný druh proudu."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
-#, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
-msgstr "  Copyright: „%s“"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid ""
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
+msgstr "MediaParserGst nedokázal načíst proud, aniž by dosáhl EOF!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
-#, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
-msgstr "  Komentář: „%s“"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+msgstr ""
+"MediaParserGst nedokázal natlačit více dat do demuxeru! Vracím se zpět."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
-msgstr "  Album: „%s“"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgstr "MediaParserGst/typefound: Rozpoznán typ média %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr "MediaParserGst nedokázal vytvořit fakesink."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek fakesinku."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit fakesink"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek typefind."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr "MediaParserGst: nedokázal vytvořit demuxer"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
-#, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr "MediaParserGst: přidání demuxeru do binu selhalo."
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr "MediaParserGst: nemohl získat název struktury."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgstr "MediaParserGst: proud druhu %s se ignoruje."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgstr "MediaParserGst: Parser se nepodařilo najít (média: %s)."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
-#, fuzzy, c-format
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d (%"
-"s)"
+"MediaParserGst: Nepodařilo se najít parser. Bude se pokračovat, ale ani "
+"zvuk, ani video nebude fungovat!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgstr "MediaParserGst: nemohl přidat parser."
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr "MediaParserGst: nemohl propojit parser."
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit „fake“ sink."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný zvukový kodek %d"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj zvuku (druh: %s)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, c-format
-msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec nemohl nalézt dekodér pro kodek %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj videa (druh: %s)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
-msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: MP3 parser nemohl být inicializován"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s (%"
-"d)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: nepodporovaný FLASH zvukový kodek %d (%s)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: neznámý druh kodeku %d (nemělo by nikdy nastat)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér kodeku %d (%s)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
-msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér pro ffmpeg kodek ID %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: parser pro flash kodek ID %d (%s) nemohl být "
-"inicializován"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
-msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: parser pro ffmpeg kodek ID %s nemohl být inicializován"
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Podpora kodeku videa %s chybí."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nemohl alokovat kontext"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
-msgid ""
-"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
-msgstr ""
-"av_parser_parse vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "Nemohu najít modul pro typ videa %s!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
-msgid "failed to allocate audio buffer."
-msgstr "Alokace zvukového bufferu selhala."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr " Ujistěte se, prosím, že máte nainstalován gstreamer-ffmpeg."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
-#, c-format
-msgid ""
-"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
-msgstr ""
-"avcodec_decode_audio vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: inicializace selhala."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
-"libavcodec might fix this issue."
-msgstr ""
-"outputSize:%d po dekódování %d bajtů vstupních zvukových dat. Povýšení "
-"ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s – %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr "VideoConverterFfmpeg nemůže převést do požadovaného formátu"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr "hlavička ADPCM poškozena"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: FLASH kodek %s (%d) inicializován"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: nepodporovaný flash kodek %d (%s)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
-msgstr ""
-"AudioDecoderSimple: nejsem schopen interpretovat uživatelský zvukový kodek "
-"ID %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
-msgstr "Endianita stroje nebyla v AudioDecoderSimple detekována"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Chyba při převodu vzorku zvuku"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: serializuji null"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
-#, c-format
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
-msgstr ""
-"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
-"zamaskovaná až do hloubky %d"
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
-#, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Stav tlačítka"
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
-"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
+"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
+"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
+"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
-#, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
+"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
+"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
+"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
+# Function name
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "blendMode"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "ano"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "ne"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Hloubka"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
-#, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
-msgstr ""
-"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
-"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
-"ořezu)."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Poměr"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
-#, c-format
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Hloubka ořezu"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Rozměry"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamika"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Maska"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Zlikvidováno"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Uvolněno"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Režim míšení barev"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Zneplatněno"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Potomci zneplatněni"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#, c-format
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
+msgstr ""
+"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
+"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#, c-format
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
+msgstr ""
+"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
+"zamaskovaná až do hloubky %d"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgstr ""
+"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
+msgstr ""
+"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
+"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#, c-format
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgstr ""
+"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
+"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
+"ořezu)."
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#, c-format
 msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr "Krok movieclipu „%s“ na snímku %u/%u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
 msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr "advance_movieclip: pro movieclip/film %s nejsou nahrané žádné snímky"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr "Advance_movieclip pro movieclip „%s“ – snímek %u/%u "
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu PLAYSTATE_PLAY (přehrávání)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr "Přeskakuji zpět na snímek 0 movieclip %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
 msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr "Provádím značky snímku%d (začíná nulou) movieclipu %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu STOP"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
-#, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-msgstr "Zařazuji do fronty inicializační akce pro snímek %d movieclipu %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
-#, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-msgstr "Inicializační akce DisplayObjectu %d již vykonány"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
 msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr "Provádím %d značky ve snímku %d/%d movieclipu %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
 msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) – současný snímek je %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
 "header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 "Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
 "v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
-#, c-format
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 "Cíle gotoFrame(%d) snímku ještě k načtení (%d) nahrány). Budeme na něj "
 "čekat, ale lepší způsob je explicitně použít WaitForFrame"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
-#, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
-msgstr ""
-"Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
-"v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
 msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr "MovieClip::add_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr "movieclip::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
@@ -1183,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "MovieClip::replace_display_object: v hloubce %d nebylo možné nalézt "
 "jakýkoliv DisplayObject"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
@@ -1191,37 +1359,37 @@ msgstr ""
 "%s je dynamická maska a nemůže zpracovávat události myši, žádný bod do ni "
 "nepadne"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
 msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr "%s je dynamicky maskován %s, který nezasahuje bod %g,%g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr "Registrovaná třída připojených movieclipů %s je %p"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr "Sprite „%s“ umístěn na scénu"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
 msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr "Události INITIALIZE a CONSTRUCT pro movieclip %s zařazuji do fronty"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
 msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr "Uklízím movieclip „%s“"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr "Proměnné z %s nelze nahrát"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
@@ -1230,12 +1398,12 @@ msgstr ""
 "removeMovieClip(%s): hloubka movieclipu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
 "[0..1048575], neodstraním"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
 msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr "Vysílat zvuk id od %d do %d, zastavuji starý"
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
@@ -1244,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "ZKONTROLUJMĚ: removeTextField(%s): hloubka TextField (%d) mimo „dynamickou“ "
 "zónu [0..1048575], neodstraním"
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
@@ -1253,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "Text TextFieldu se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %g – nic "
 "k zarovnání"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
@@ -1262,11 +1430,11 @@ msgstr ""
 "TextField: chybí kresba pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, že "
 "tvary DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1044
 msgid "No font for TextField!"
 msgstr "Chybí font pro TextField!"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1443
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
 "print their content"
@@ -1274,7 +1442,11 @@ msgstr ""
 "HTML v textovém poli není podporován, gnash bude prostě ignorovat značky a "
 "vypíše jen jejich obsah"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
@@ -1283,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "TextField: chybí vestavěná kresba znaku %d. Ujistěte se, že tvary "
 "DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
@@ -1292,12 +1464,12 @@ msgstr ""
 "TextField: postrádám kresbu zařízení pro znak %d. Možná nemáte ve svém "
 "systému nainstalovaný font „%s“."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
 "Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
@@ -1306,12 +1478,12 @@ msgstr ""
 "Současné prostředí nemá žádný cíl, VariableName (%s) přidruženou k textovému "
 "poli nelze navázat. Gnash se ji pokusí zaregistrovat při příštím přístupu."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
@@ -1322,19 +1494,11 @@ msgstr ""
 "že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
 "pokusí o registraci znovu při příštím přístupu."
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
+#: libcore/TextField.cpp:1953
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr "zavoláno registerTextVariable()"
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-msgstr "volání registerTextVariable() no-op (již zaregistrováno)"
-
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr "řetězec je prázdný, považuji za registrovaný"
-
-#: libcore/TextField.cpp:2032
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1345,85 +1509,90 @@ msgstr ""
 "že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
 "pokusí o registraci při příštím přístupu."
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Potomci"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
-msgstr "cílový objekt (%s @ %p) má člena pojmenovaného %s"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s (žádný problém, přidáme "
-"ho s hodnotou %s)"
+"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru „%"
+"s“"
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s a nemáme definovaný text"
+"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
+"fontového souboru „%s“"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
-msgstr ""
-"Položka %d(%s) v hloubce %d (název znaku %s, typ %s) zničena: %s, uvolněna: %"
-"s"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serializace as_value typu %d"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
-#, fuzzy, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+#: libcore/as_environment.cpp:182
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
+#: libcore/as_environment.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: serializuji null"
+#: libcore/as_environment.cpp:445
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
@@ -1431,894 +1600,943 @@ msgstr ""
 "Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je obrázek, pro který není "
 "částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
 msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr "FLV nelze nahrávat přímo jako film"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr "Film %s je již v knihovně"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr "Film „%s“ nebylo možné nahrát z knihovny"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr "Film %s (SWF%d) NEPŘIDÁN do knihovny (vyplynulo z POST)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
 msgid "Can't read file header"
 msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
 msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr "Za hlavičkou MZ (.exe) nelze přečíst 3 bajty"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
 msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr "Uvnitř exe souboru nebylo možné nalézt SWF"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr "Nelze přečíst obrázkový soubor z %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Parsing error: %s"
 msgstr "Chyba rozebírání: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
 
-# Function name
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
-msgid "blendMode"
-msgstr "blendMode"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Zachycena výjimka: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "yes"
-msgstr "ano"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
-msgid "no"
-msgstr "ne"
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Depth"
-msgstr "Hloubka"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
-msgid "Ratio"
-msgstr "Poměr"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Hloubka ořezu"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Rozměry"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamika"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgstr ""
+"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
+"jen pro čtení"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Zlikvidováno"
+# TODO: plural
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "následuje %d členů objektu %p"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Uvolněno"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
+msgstr ""
+"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
+"hloubka nebude zaměněna"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Režim míšení barev"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Zneplatněno"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Potomci zneplatněni"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr ""
+"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Spouštím URL: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
+# TODO: plural
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:488
+# TODO: plural
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
 
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
-msgstr "Stav tlačítka"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:969
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
 
-#: libcore/Video.cpp:72
+#: libcore/Video.cpp:57
 msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 "Neregistrována žádná obsluha médií, vestavěné video nebude možné dekódovat"
 
-#: libcore/Video.cpp:79
+#: libcore/Video.cpp:138
 msgid "No Video info in video definition"
 msgstr "V definici videa chybí informace o videu"
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
-
-#: libcore/Video.cpp:360
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
-
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "argumenty zahozeny"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
-msgid "missing arguments"
-msgstr "postrádám argumenty"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "neplatné argumenty"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
-msgstr "neplatný obdélník"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Neočekávaný konec proudu"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: postrádám argumenty"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgstr ""
+"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
+"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
+"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumenty po prvním smazány"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "první argument nelze převést na objekt"
+# TODO: Jak se přeloží „trait“?
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "První argument musí být objektem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "První argument musí být instancí"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Verze Abc: %d.%d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s potřebuje jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s má více jak jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Rozšíření zakázána"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s má více jak dva argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Násobná registrace třídy."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgstr ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
+"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
 msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr "Žádný MediaHandler neexistuje! Objekt Camera nelze vytvořit"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
 msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
 msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost bandwidth objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
 msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost currentFPS objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
 msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost fps objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
 msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost height objektu Camera, použijte setMode"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
 msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost index objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
 msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnosti motionLevel objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
 msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost motionTimeout objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
 msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnosti muted objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
 msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost name objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
 msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost names objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
 msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost quality objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
 msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost width objektu Camera, použijte setMode"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr "Konstruktor data zavolán s více než 7 argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr "Date.setTime potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setTime byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr "Date.setFullYear potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr "Date.setYear potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.setYear byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr "Date.set%sMonth potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.set%sMonth byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr "Date.set%sDate potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr "Date.set%sDate byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr "Date.set%sHours potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr "Date.set%sHours byl zavolán s více jak čtyřmi argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr "Date.set%sMinutes potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.set%sMinutes byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr "Date.set%sSeconds potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr "Date.set%sMilliseconds potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr "Date.UTC potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr "Date.UTC byl zavolán s více jak 7 argumenty"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
+"<getter>, <setter>)"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
+"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
+msgstr ""
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
+"<konstruktor>)"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
+msgstr ""
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
+"vyhodnotí na prázdný řetězec"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Spojení na film: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
 msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
-"Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII DisplayObjecty "
-"na velká písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 by to mohlo spravit."
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
-msgstr "zachycen bad_cast"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#, c-format
 msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
-"Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII DisplayObjecty "
-"na malá písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 by to mohlo spravit."
+"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
+"(sprite_definition), ale %s"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "– začni zvuk"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "– zastav zvuk "
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "Export „%s“ neexistuje"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "– připoj zvuk"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders není objektem"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
 msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr "XML.addRequestHeader vyžaduje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
 msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr "XML.addRequestHeader: jediný argument není polem"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
 msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
 msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr "XML.addRequestHeader(%s): oba argumenty musí být řetězec"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
 msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr "sendAndLoad() vyžaduje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
 msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr "sendAndLoad(): neplatné prázdné URL"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
 msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr "sendAndLoad(): neplatný cíl (musí být objektem XML nebo LoadVars)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Loading from url: '%s'"
 msgstr "Načítám z URL: „%s“"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
 msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr "load() vyžaduje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
 msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr "load(): neplatné prázdné URL"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
-msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
-"<getter>, <setter>)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
-msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
-msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
-"<konstruktor>)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
-msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
-"vyhodnotí na prázdný řetězec"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
-msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
-msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
-#, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
-msgstr ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
-"(sprite_definition), ale %s"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
-#, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 "createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 "createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
 "přehlížím"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
 msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
 msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr "MovieClip.filters()"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
 msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
 msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
 msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
 msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr "MovieClip.scrollRect()"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
 msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr "MovieClip.tabIndex()"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
@@ -2327,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 "attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, obdrženo %"
 "d – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
@@ -2336,12 +2554,12 @@ msgstr ""
 "attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí DisplayObjectu. Vrací se "
 "nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr "MovieClip.attachMovie: předána neplatná hloubka %d; nepřipojuji"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
@@ -2350,27 +2568,31 @@ msgstr ""
 "Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s), bude dělat, jakoby "
 "nebyl zadán"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
-msgstr "V hloubce %d nebylo možné připojit DisplayObject"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
+msgstr "postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
@@ -2379,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva DisplayObjecty nemají stejného "
 "rodiče"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
@@ -2388,50 +2610,50 @@ msgstr ""
 "%s.swapDepths(%s): ignorováno, zdrojové a cílové DisplayObjecty mají stejnou "
 " hloubku %d"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani movieclip ani číslo)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr "%s.swapDepths(%s): požadovaná hloubka je nad přípustným rozsahem."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, DisplayObject již v hloubce %d"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr "movieclip_goto_and_play potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr "movieclip_goto_and_play(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr "movieclip_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr "movieclip_goto_and_stop(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
@@ -2439,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
@@ -2448,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec "
 "– vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
@@ -2456,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
@@ -2465,26 +2687,26 @@ msgstr ""
 "První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako prázdný "
 "řetězec – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr "MovieClip.getURL() neobdržel žádné argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr "MovieClip.getURL(%s): nadbytečný argument zahozen"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
@@ -2492,72 +2714,72 @@ msgstr ""
 "MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být "
 "DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr "%s.setMask():  potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr "%s.setMask(%s): první argument není DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr "MovieClip.lineTo() potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): argumenty po prvních třech budou zahozeny"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
@@ -2565,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota jointStyle „%s“ (platné hodnoty: %"
 "s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
@@ -2574,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota capStyle „%s“ (platné hodnoty: "
 "none|round|square [nic|kulatý|hranatý]) "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
@@ -2583,26 +2805,26 @@ msgstr ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota noScale „%s“ (platné hodnoty: %s|%"
 "s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
 msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr "%s.beginGradientFill(%s): chybné volání: potřeba 5 argumentů"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr "%s.beginGradientFill(%s): nadbytečné argumenty zneplatní volání!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
@@ -2610,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 "%s.beginGradientFill(%s): první argument musí být „radial“, „focal“ nebo "
 "„linear“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
@@ -2619,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 "%s.beginGradientFill(%s): jeden nebo více z argumentů mezi 2. a 5. není "
 "možné převést na objekty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
@@ -2628,270 +2850,203 @@ msgstr ""
 "%s.beginGradientFill(%s): argumenty barev, průhlednosti a poměrů nejsou "
 "stejně dlouhé"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
-#, c-format
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
 "d), will trim to 8"
 msgstr ""
 "%s.beginGradientFill(%s): příliš mnoho prvků pole pro barvy a poměry (%d), "
 "zkrátím na 8"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr "min./max. hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s) prohozeny, opravuji"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr "konečné hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s), považuji za nulu"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
-msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
-"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Spojení na film: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "XML data jsou prázdná"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
-msgstr "žádný text pro tvorbu elementu"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
-msgstr "XMLNode_as %p nemá žádné přímé potomky"
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
-msgstr ""
-"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Připojuji se na film: %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
-msgstr ""
-"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
-"potomky"
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
+"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
-#, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgstr ""
+"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
-#, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
-msgstr "– začni zvuk"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "– zastav zvuk "
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "XML data jsou prázdná"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "Export „%s“ neexistuje"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "– připoj zvuk"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgstr ""
+"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Zpráva %d: %s "
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
+"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
-msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
-msgstr ""
-"Vestavěný XMLSocket.onData() zavolán s argumentem, který představuje prázdný "
-"řetězec: %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
-#, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 "createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr "createTextField: záporná šířka (%d) – obracím znaménko"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr "createTextField: záporná výška (%d) – obracím znaménko"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr "Pokus nastavit délkovou vlastnost TextFieldu %s"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr "Pokus nastavit vlastnost %s TextFieldu %s, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr "Neplatná hodnot předaná do TextField.type: %s"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
 msgid "missing arg"
 msgstr "postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
 msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr "první argument není TextFormat"
 
@@ -2899,468 +3054,619 @@ msgstr "první argument není TextFormat"
 msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr "TextField.replaceText() zavoláno s méně než 3 argumenty"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
 msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr "Příliš mnoho argumentů (%d) předáno TextFormatu"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Připojuji se na film: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
-#, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
-"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
+"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
-"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
+"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
+"potomky"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
-msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
-msgstr "Při setRootMovie dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
-msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
-"hloubka nebude zaměněna"
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Zpráva %d: %s "
 
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:614
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
-msgstr ""
-"Při zpracování události myši dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
-msgstr "Při advance dosažen Action limit: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
-"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
-#, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
+"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
+"přebytečné"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Spouštím URL: %s"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
-#, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
+"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: postrádám argumenty"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumenty po prvním smazány"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
-#, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Zachycena výjimka: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "První argument musí být objektem"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "První argument musí být instancí"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
-#, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
-msgstr "%s: Výjimka %s. Vytvořím nového člena"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
-#, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
 
-#: libcore/as_object.cpp:680
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
-msgstr ""
-"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
-"jen pro čtení"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "argumenty zahozeny"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/as_object.cpp:857
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "následuje %d členů objektu %p"
-
-#: libcore/as_function.cpp:203
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
-"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
-"přebytečné"
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s má více jak jeden argument"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Rozšíření zakázána"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
-msgstr ""
-"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
-"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
-"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s má více jak dva argumenty"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serializace as_value typu %d"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
-msgstr "Potomci"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
-msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "vykresluji DefineFont"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Kresba %d na pozici %u"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
+msgstr ""
+"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
+"byl přeložen bez podpory zlib"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "soubor je komprimovaný"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
-msgstr ""
-"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
-"DisplayObjectsů."
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+# TODO: plural
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgstr ""
+"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
+"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
-"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
-"zpoždění=%d"
+"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
+"v hlavičce (%d)."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#, c-format
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
+
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
-"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
-"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
+
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Neplatný typ filtru %d."
+
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  snímků = %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
-"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
+"sprite."
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  –– sprite END ––"
+
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "Žádné přechody!"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
-"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
+
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
-"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
-"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
-"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
-"varujeme jen jednou"
+"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
+"definice tlačítka."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
-"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
-"zpoždění=%d"
+"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
+"tlačítko DisplayObject)"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
-msgstr "ano"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
-msgstr "ne"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#, c-format
 msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
-"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
-"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
-"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
-"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
+"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
-msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"příznaky"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
-"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"identifikátor DisplayObjectu"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
+"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "vykresluji DefineFont"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Kresba %d na pozici %u"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr "  PLACEOBJECT: hloubka=%d(%d) znak=%d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
@@ -3369,259 +3675,92 @@ msgstr ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
 "současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 "swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, příznaky = 0x%x"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
 msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr "Neočekávaný konec značky při rozebírání událostí značek PlaceObject"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr "  znak č. =  %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
 msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr "  poměr: %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr "  jméno = %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr "  PLACEOBJECT3: hloubka = %d (%d)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr "  jméno třídy = %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
 msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr "   bitmapCaching zapnuto"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
-"tlačítko DisplayObject)"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
-#, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-msgstr ""
-"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
-"jsme dosáhli konce proudu!"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
-#, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
-"definice tlačítka."
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
-msgstr "ukončit textové záznamy"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  máBarvu"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xOffset = %g"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yOffset = %g"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textHeight = %g"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
-
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
-
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
-
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
-#, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
-
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
-#, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
-msgstr "Vzorky MP3 zvukových bloků pro převíjení"
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
 msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr "  Načten tvar: přesun na %d %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
@@ -3630,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu (platný "
 "je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
@@ -3638,12 +3777,12 @@ msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – definováno %d. Nastavit "
 "na 0."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr "  Načten tvar: fill0 (levý) = %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
@@ -3652,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
 "(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
@@ -3660,12 +3799,12 @@ msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change – definováno %d. Nastavit "
 "na 0."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr "  Načten tvar: fill1 (pravý) = %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
@@ -3674,597 +3813,439 @@ msgstr ""
 "Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu (platný je "
 "0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – definováno %d. Nastavit "
 "na 0."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
 msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr "ShapeRecord: čára %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
 msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr "ShapeRecord: více stylů výplně"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
 msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr "ShapeRecord: zaoblená hrana %d %d – %d %d – %d %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
 msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr "ShapeRecord: rovná hrana %d %d – %d %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
-#, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
-msgstr "  readFillStyles: počet = %u"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
 msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr "  readLineStyles: počet = %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
 msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr "  readLineStyles: počet2 = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu "
-"– zahazuji ho"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-#, fuzzy
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-#, fuzzy
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
-"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "ukončit textové záznamy"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-#, fuzzy
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  máBarvu"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xOffset = %g"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yOffset = %g"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textHeight = %g"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#, c-format
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
+"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
+"jsme dosáhli konce proudu!"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"příznaky"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"identifikátor DisplayObjectu"
+"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
+"DisplayObjectsů."
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#, c-format
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
-"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
-"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
+"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
+"zpoždění=%d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
+"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
+"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "ano"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "ne"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
-"byl přeložen bez podpory zlib"
+"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
+"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
+"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
+"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
-msgid "file is compressed"
-msgstr "soubor je komprimovaný"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
+msgstr ""
+"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#, c-format
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
-"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
+"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu "
+"– zahazuji ho"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
-"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
-"v hlavičce (%d)."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
-msgstr "Nahrán snímek %u/%u"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
-#, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
-msgstr "hledám exportovaný zdroj: pokrok v načítání snímků (z %d na %d)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+msgstr ""
+"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
+"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
-#, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
-#, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
-"Velikost zásobníku konstant se neshoduje. Tento SWF soubor je pravděpodobně "
-"velmi vadný."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Neplatný typ filtru %d."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
+#, fuzzy
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
-msgstr "Vytvářím instanci sprite_def %p"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  snímků = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
-"sprite."
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  –– sprite END ––"
+"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
+"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
-msgstr "Pro sprite_def %2$p registrována třída %1$p"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
+"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
-msgstr " Exportované rozhraní: "
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
+"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "Žádné přechody!"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
+"varujeme jen jednou"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
+"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
+"zpoždění=%d"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
-msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
-msgstr ""
-"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru „%"
-"s“"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
-msgstr ""
-"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
-"fontového souboru „%s“"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
-
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
-msgstr "Vlastnost %s je %s jen pro čtení,  na %s nebude nastavena"
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
-#, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
-"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
-"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
-#, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
-#, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-msgstr ""
-"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
-#, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
-msgstr ""
-"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
-msgstr "Čas překročen"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
-msgstr ""
-"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
-"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
-msgstr ""
-"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
-"stop_pc: %d)"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
-
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
 msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr "Poškozený action kód: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
 msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr "ActionNextFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
 msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr "ActionPrevFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
 msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr "ActionPlay: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
 msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr "ActionStop: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
 msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr "ActionGotoFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == %d (očekáváno 3)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr "%s: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr "ActionWaitForFrame(%d): cíl (%s) má jen %d snímků"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
 msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr "GotoLabel: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 "Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou délku"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
 msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr "V ActionSubString je počátek menší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
 "Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
 "string."
 msgstr ""
 "v ActionSubStringu jde počátek za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
 "start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 "V ActionSubStringu jde počátek + velikost za vstupní řetězec, upravuji "
 "velikost"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
@@ -4273,12 +4254,12 @@ msgstr ""
 "Do proměnné v SWF%d nelze přiřadit sprite/DisplayObject. Vrátí se "
 "nedefinováno namísto %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
@@ -4286,120 +4267,116 @@ msgstr ""
 "ActionSetVariable: %s=%s: název proměnné byl vyhodnocen jako neplatný "
 "(prázdný) řetězec"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 "Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není DisplayObjectem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 "ActionSetProperty: cíl %s pro nastavení vlastnosti %s nemůže být nalezen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr "duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr "startDrag: neznámý cíl „%s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStopDragMovie: cíl as_environment je null nebo není spritem"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr "třída nalezená na zásobníku IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr "Cílový objekt pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr "Prototyp cílového objektu IMPLEMENTSOP není objektem (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr "Neplatný čítač rozhraní (%d) na IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr "třída nalezená na zásobníku v IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
 msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr "Objekt rozhraní pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr "Prototyp rozhraní objektu pro IMPLEMENTSOP není objektem (%s)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr "V ActionMSubString je základ menší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
 "string."
 msgstr ""
 "v ActionMbSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
@@ -4408,15 +4385,15 @@ msgstr ""
 "V ActionMbSubStringu jde základ+velikost za vstupní řetězec, upravuji "
 "velikost podle délky: %d a počátku %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
 msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr "Pro SWF5 neexistuje odpovídající implementace"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
 msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr "ActionStrictMode nastaven na %1%"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
@@ -4425,12 +4402,15 @@ msgstr ""
 "Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se nevyhodnotí jako "
 "platný snímek: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
@@ -4439,26 +4419,26 @@ msgstr ""
 "Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
 "synchronizace je pravděpodobné selhání."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
 msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr "Neplatný register %d uvnitř ActionPush"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
-#, fuzzy, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
-msgstr "dict_lookup %d je mimo meze"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
 msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr "větvení na pozici %d – tato sekce běží pouze do %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
@@ -4467,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 "V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového snímku "
 "nebudou volány…"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
@@ -4476,7 +4456,7 @@ msgstr ""
 "Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se nevyhodnocuje "
 "na platný snímek: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
@@ -4485,26 +4465,26 @@ msgstr ""
 "V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový snímek se "
 "nepřejde…"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
 msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr "smazat %s.%s: nebyl nalezen žádný objekt na smazání"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
 msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr "delete2 zavolán s cestou, kterou nelze převést na object"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
@@ -4512,53 +4492,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou pouze %u."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr "− nový objekt: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na DisplayObject"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 "Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr "to_primitive(%s) vyhodil ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr "getMember zavolán na hodnotu, kterou nelze převést na as_object: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr "− get_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
@@ -4566,17 +4546,17 @@ msgstr ""
 "ActionSetMember: %s.%s=%s: název člena byl vyhodnocen jako neplatný "
 "(prázdný) řetězec"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr "– set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
@@ -4584,37 +4564,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen %u."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr " jméno metody: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr " objekt/funkce metody: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr " počet argumentů metody: %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr "ActionCallMethod vyvolána s neobjektovým objektem/funkcí (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr "ActionCallMethod: vlastnost %d objektu %d nelze zavolat (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
@@ -4623,41 +4603,41 @@ msgstr ""
 "Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku jen %"
 "u."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 "Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na zásobníku"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr "ActionNewMethod: metodu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není funkce"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Super není objektem (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Sub není funkcí (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
@@ -4668,17 +4648,17 @@ msgstr ""
 "DOACTION = %d, pozice kódu function2 = %d). Vynucuji délku kódu tak, aby "
 "pohltil celý buffer (bude to fungovat?)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
 msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr "DefineFunction2: pojmenovaná funkce „%s“ začíná na PC %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
 msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr "DefineFunction2: anonymní funkce začíná na PC %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
@@ -4687,29 +4667,29 @@ msgstr ""
 "ActionTry: rezervováno:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr "Prázdný blok with()…"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %#x"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
 "Using GET"
@@ -4717,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru (požadován je "
 "jak GET, tak i POST). Použiji GET."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
@@ -4726,360 +4706,326 @@ msgstr ""
 "získat URL: cíl=%s, URL=%s, metoda=%x (sendVars: %X, loadTarget: %d, "
 "loadVariable: %d)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr "getURL2 loadVariable"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
 msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr "getURL: cíl %s nenalezen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
 msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr "getURL: cíl %s není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
 msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr "commonGetURL: současný cíl není definován"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
 msgid "getURL2 target load"
 msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr "Testuji nahrávání _level (úroveň %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
 msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr "Neznámý cíl loadMovie: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-msgstr "VYZKOUŠEJMĚ: cíl loadMovie změnil svoji cílovou cestu"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
 msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 "Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl nastavuji na NULL…"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:139
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
-msgstr "get_variable(%s)"
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+msgstr ""
+"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:163
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
-msgstr "find_object(„%s“) [ názprom = „%s“ – současný cíl = „%s“ ] selhala"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgstr ""
+"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:169
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
-msgstr "… ale get_variable_raw(%s, <scopeStack>) uspělo (%s)!"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:216
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
-msgstr "get_variable_raw(%s)"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:222
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
+"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
+"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
+msgstr ""
+"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
+"stop_pc: %d)"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:318
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:394
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:413
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:548
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:559
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr ""
+"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:637
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
-msgstr "Volá se get_path_element(%s) na objektu %p"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:644
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr "Cesta prvku %s nenalezena v objektu %p"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
 
-# TODO: Jak se přeloží „trait“?
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Verze Abc: %d.%d"
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Verze gnashového dumpshm: %s, Verze Gnashe: %s\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Pro soubor se segmentem paměti použije „%s“"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "V ~/.gnashrc nenastaven LcShmKey, zkusí se nalézt"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "Nenalaezny žádné segmenty sdílené paměti!"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Násobná registrace třídy."
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr "Existující Klíč SHM je: %s, Velikost je: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr "Paměťové segmenty se zapisují na disk: „segment.raw“"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "Data jsou: 0x%s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "jádro nepřeloženo s podporou sdílené paměti"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr "Nalezeno! „set LCShmKey %s“ ve vašem ~/.gnashrc"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Naposledy změněno: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr "Naposledy přepojeno: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Naposledy odpojeno: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Použití: dumpshm [hdsanlif] SOUBOR"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tNápověda"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr "-r\tVypíše SYSV segmenty"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr "-c\tVypíše SYSV segmenty na disk"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tPočáteční adresa tohoto segmentu: "
 
-#: libcore/Font.cpp:128
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
-"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
-"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tSoubor: "
 
-#: libcore/Font.cpp:166
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
-"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
-"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
-"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tNápověda"
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "Toto je chyba gnashového flvdumperu."
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr "Tento program vypíše vnitřní data video souboru FLV"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Použití: flvdumper [-h] [-m] [-a] SOUBOR"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr "-a\tVypisuje všechny značky"
 
 #: utilities/processor.cpp:148
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: utilities/processor.cpp:161
+#: utilities/processor.cpp:166
 #, c-format
 msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr "eventCallback: %s %s"
 
-#: utilities/processor.cpp:238
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Verze gnashového gprocessoru: %s, verze Gnashe: %s\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:286
+#: utilities/processor.cpp:285
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr "Upovídané akce zakázány při překladu"
 
-#: utilities/processor.cpp:293
+#: utilities/processor.cpp:292
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr "Upovídané rozebírání zakázáno při překladu"
 
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr "%s připojen k místním pískovištím (sandboxes)"
 
-#: utilities/processor.cpp:591
+#: utilities/processor.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
@@ -5098,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s%s%s%s"
 
-#: utilities/processor.cpp:598
+#: utilities/processor.cpp:638
 msgid ""
 "options:\n"
 "\n"
@@ -5112,15 +5058,15 @@ msgstr ""
 "  --version   Vypíše čísla verzí.\n"
 "  -v          Bude upovídaný; tj. na standardní výstup vypisuje protokol\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:605
+#: utilities/processor.cpp:645
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr "  -vp         Upovídané rozebírání filmu\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:610
+#: utilities/processor.cpp:650
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr "  -va         Upovídaný ActionScript\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:615
+#: utilities/processor.cpp:655
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
 "              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
@@ -5145,1027 +5091,1245 @@ msgstr ""
 "              Je-li nastavena 0 (implicitní), provádí kroky snímku dokud\n"
 "              nebude splněna jiná zastavující podmínka.\n"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
 msgid "Error parsing command line: "
 msgstr "Chyba při rozebírání příkazového řádku: "
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Toto je chyba gnashového flvdumperu."
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data video souboru FLV"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Použití: flvdumper [-h] [-m] [-a] SOUBOR"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr "-a\tVypisuje všechny značky"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového dumpshm: %s, Verze Gnashe: %s\n"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Pro soubor se segmentem paměti použije „%s“"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr "V ~/.gnashrc nenastaven LcShmKey, zkusí se nalézt"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "Nenalaezny žádné segmenty sdílené paměti!"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr "Existující Klíč SHM je: %s, Velikost je: %s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr "Paměťové segmenty se zapisují na disk: „segment.raw“"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Data jsou: 0x%s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr "jádro nepřeloženo s podporou sdílené paměti"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr "Nalezeno! „set LCShmKey %s“ ve vašem ~/.gnashrc"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Naposledy změněno: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr "Naposledy přepojeno: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Naposledy odpojeno: %s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Použití: dumpshm [hdsanlif] SOUBOR"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr "-r\tVypíše SYSV segmenty"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr "-c\tVypíše SYSV segmenty na disk"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tPočáteční adresa tohoto segmentu: "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tSoubor: "
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
-"Zkouším visual s jednou pamětí."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
-msgstr "Pro přehrání klikněte"
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Nastavení Gnashe"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
-msgstr "_Síť"
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
-msgstr "Protoko_lování"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
-msgid "<b>Logging options</b>"
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
 msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Úroveň upovídanosti:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr ""
+"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
+"číslo)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
-msgstr "_Bezpečnost"
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Přepínače:\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Seznam _povolených"
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Seznam _zakázaných"
+#: gui/gnash.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Soukromí</b>"
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr ""
+"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Nastavuji šířku na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Nastavuji výšku na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Zvuk</b>"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Proudy médií</b>"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "   Obsluha médií: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Adresář s uloženými médii:"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
-msgstr "_Přehrávač"
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
-msgid "Player version:"
-msgstr "Verze přehrávače:"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
+"                           vyhodnocování relativních URL\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Operační systém:"
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
+"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL otevírat pomocí:"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Výkon</b>"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/gnash.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
+"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Vlastnosti filmu"
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
+"  --screenshot-file <soubor>\n"
+"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash je GNU přehrávač SWF souborů založený na GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
-"\n"
-"Vykreslování přes: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
-"\n"
-"Hardwarové urychlení: "
+"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Média: "
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Klávesy:\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Petr Písař"
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "_Kvalita"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
-msgid "Gnash"
-msgstr "Gnash"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Přehrát od začátku"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
-msgstr "Překreslit"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Ukazovat změněné oblasti"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
+"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
+"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
-msgstr "_Kvalita"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Vykreslování přes: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
-msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Hardwarové urychlení: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
-msgstr "Nejlepší"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Obsluha médií: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Ovládání filmu"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Nakonfigurováno s: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
+
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
-"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
-"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
+"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
-msgstr "Otevřít soubor"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "myš na %d,%d"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#: gui/gui.cpp:959
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Snímek %d"
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů ABGR32"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
 msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr "Vykreslování přes Cairo není podporováno!"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
 msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr "Vykreslování přes OpenGL není podporováno!"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
 msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr "Vykreslování přes AGG není podporováno!"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 msgid "Setting renderer"
 msgstr "Nastavuje se vykreslovací jádro"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 msgid "Set renderer"
 msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Vlastnosti filmu"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Proměnná"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Ukončit Gnash"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Přehrát"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastavit"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavit"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Přehrát od začátku"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
 msgid "Movie Control"
 msgstr "Ovládání filmu"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Kliknutím přehrajete"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Nastavení Gnashe"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Protokolování"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Úroveň upovídanosti"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
 msgid "Log to file"
 msgstr "Zaznamenávat do souboru"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
 msgid "Log parser output"
 msgstr "Zaznamenávat výstup parseru"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
 msgid "Log SWF actions"
 msgstr "Zaznamenávat akce SWF"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
 msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr "Zaznamenávat chyby poškozeného SWF"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
 msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr "Zaznamenávat chyby v kódu ActionScriptu"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnost"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Připojovat se jen na tento stroj"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
 msgid "Connect only to local domain"
 msgstr "Připojovat se jen do místní domény"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Vypnout ověřování SSL"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Soukromí</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "Nezapisovat soubory sdílených objektů"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
 msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr "Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
 msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Časový limit sítě v sekundách"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Zvuk</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Použít obsluhu zvuku"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Adresář s uloženými médii:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Přehrávač"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Verze přehrávače:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Operační systém:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<Automaticky rozpoznáno>"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL otevírat pomocí:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Výkon</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:413
+#: gui/qt/kde.cpp:413
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Přehrát film"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:414
+#: gui/qt/kde.cpp:414
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Pozastavit film"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:415
+#: gui/qt/kde.cpp:415
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Ukončit film"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:418
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Přehrát od začátku"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Krok vpřed"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:419
+#: gui/qt/kde.cpp:419
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Krok zpět"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:420
+#: gui/qt/kde.cpp:420
 msgid "Jump Forward"
 msgstr "Skok vpřed"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:421
+#: gui/qt/kde.cpp:421
 msgid "Jump Backward"
 msgstr "Skok zpět"
 
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů BGRA32"
 
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů ABGR32"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
 
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
+"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
 
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
 
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:207
+#: gui/fb/fb.cpp:177
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr "Uzavírám zařízení framebufferu."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
-msgstr "Uvolňuji mimoobrazovkový buffer"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Uvolňuji mimoobrazovkový buffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje nabídky"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje ukazatel myši"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "VAROVÁNÍ: %s nebylo možné otevřít"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné získat stav aktuálního VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr "Číslo původního TTY = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nelze zažádat o nový VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Číslo vlastního VT = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Pro VT číslo %d nebylo možné nalézt zařízení"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "VAROVÁNÍ: VT číslo %d nebylo možné aktivovat"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při čekání na aktivaci VT %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné se dotázat na současný stav klávesnice VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Na novém VT nebylo možné se přepnout do grafického režimu"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d připraven"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Obnovuji terminál…"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Režim klávesnice nebylo možné obnovit"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Double bufferring zapnut"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Double buffering vypnut"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "červený kanál: %d/%d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "zelený kanál: %d/%d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "modrý kanál: %d/%d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Celkem bitů na pixel: %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Pro přehrání klikněte"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Síť"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "Protoko_lování"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Úroveň upovídanosti:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Bezpečnost"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "Seznam _povolených"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
-msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "Seznam _zakázaných"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:252
-#, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Double bufferring zapnut"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Média"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Double buffering vypnut"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:351
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "červený kanál: %d/%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Proudy médií</b>"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:353
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "zelený kanál: %d/%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Přehrávač"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "modrý kanál: %d/%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Celkem bitů na pixel: %d"
+# TODO: plural
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+#, fuzzy
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:520
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje nabídky"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:526
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje ukazatel myši"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:614
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "VAROVÁNÍ: %s nebylo možné otevřít"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:629
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné získat stav aktuálního VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash je GNU přehrávač SWF souborů založený na GameSWF."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo původního TTY = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Vykreslování přes: "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:640
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nelze zažádat o nový VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Hardwarové urychlení: "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:645
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo vlastního VT = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Pro VT číslo %d nebylo možné nalézt zařízení"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Média: "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: VT číslo %d nebylo možné aktivovat"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Petr Písař"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při čekání na aktivaci VT %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Soubor"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:709
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné se dotázat na současný stav klávesnice VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upravit"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:713
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Na novém VT nebylo možné se přepnout do grafického režimu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápověda"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:720
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d připraven"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobrazit"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:732
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Obnovuji terminál…"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Překreslit"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:761
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Režim klávesnice nebylo možné obnovit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Ukazovat změněné oblasti"
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr ""
-"Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-"%.0f / %.0f"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr "_Kvalita"
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo nalezeno. "
-"Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste dosáhli lepších "
-"výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné údaje."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Nízká"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Reset myši selhal"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Střední"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "Nejlepší"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "_Ovládání filmu"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
 #, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
 #, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
-#, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "kliknutí myši! %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
 #, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
 
-#: gui/Player.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
 
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
 
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
 
-#: gui/Player.cpp:195
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
-
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
 
-#: gui/Player.cpp:368
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
 
-#: gui/Player.cpp:670
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
 
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
+"Zkouším visual s jednou pamětí."
 
-#: gui/Player.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
 
-#: gui/Player.cpp:760
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
 
-#: gui/Player.cpp:777
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
 
-#: gui/Player.cpp:783
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
 
 #: gui/haiku/haiku.cpp:141
 msgid "spawn_thread failed"
@@ -6184,421 +6348,365 @@ msgstr "vlákno pulses vrátilo %d"
 msgid "send_data failed"
 msgstr "volání send_data selhalo"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
 msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
 
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+
+#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
+msgid "Couldn't initialize database"
+msgstr "Databázi nelze inicializovat"
+
+#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:191
+msgid "Couldn't connect to database"
+msgstr "K databázi se nelze připojit"
+
+#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:217 extensions/mysql/mysql_db.cpp:245
+#, c-format
+msgid "MySQL connection error: %s"
+msgstr "Chyba při připojování se k MySQL: %s"
+
+#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:224 extensions/mysql/mysql_db.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"MySQL error on query for:\n"
+"\t%s\n"
+"Query was: %s"
+msgstr ""
+"Chyba MySQL na dotazu pro:\n"
+"\t%s\n"
+"Dotaz byl: %s"
+
+#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:266
+#, c-format
+msgid "Field name is: %s: "
+msgstr " Jméno položky je: %s"
 
-#: gui/gui.cpp:188
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
+#~ msgid "  Title:'%s'"
+#~ msgstr "  Název: „%s“"
 
-#: gui/gui.cpp:213
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-msgstr "Skrývání nabídky není v tomto GUI ještě podporováno"
+#~ msgid "  Author:'%s'"
+#~ msgstr "  Autor: „%s“"
 
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+#~ msgid "  Copyright:'%s'"
+#~ msgstr "  Copyright: „%s“"
 
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-msgstr "menushow není v tomto GUI ještě podporováno"
+#~ msgid "  Comment:'%s'"
+#~ msgstr "  Komentář: „%s“"
 
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "myš na %d,%d"
+#~ msgid "  Album:'%s'"
+#~ msgstr "  Album: „%s“"
 
-#: gui/gui.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Snímek %d"
+#~ msgid ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro flash kodek ID %d (%s) nemohl být "
+#~ "inicializován"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
+#~ msgid ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro ffmpeg kodek ID %s nemohl být inicializován"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#~ msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
+#~ msgstr "Zařazuji do fronty inicializační akce pro snímek %d movieclipu %s"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+#~ msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
+#~ msgstr "Inicializační akce DisplayObjectu %d již vykonány"
 
-#: gui/gnash.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Keys:"
-msgstr "Klávesy:\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+#~ "header (%d) said we should have found it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
+#~ "v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
 
-#: gui/gnash.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Quit"
-msgstr "_Kvalita"
+#~ msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
+#~ msgstr "volání registerTextVariable() no-op (již zaregistrováno)"
 
-#: gui/gnash.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#~ msgid "string is empty, consider as registered"
+#~ msgstr "řetězec je prázdný, považuji za registrovaný"
 
-#: gui/gnash.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#~ msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
+#~ msgstr "cílový objekt (%s @ %p) má člena pojmenovaného %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, "
+#~ "we'll add it with value %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s (žádný problém, "
+#~ "přidáme ho s hodnotou %s)"
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw"
-msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
+#~ msgid ""
+#~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't "
+#~ "have text defined"
+#~ msgstr ""
+#~ "cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s a nemáme definovaný "
+#~ "text"
 
-#: gui/gnash.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
-msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Položka %d(%s) v hloubce %d (název znaku %s, typ %s) zničena: %s, "
+#~ "uvolněna: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
-msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
+#~ msgid "invalid arguments"
+#~ msgstr "neplatné argumenty"
 
-#: gui/gnash.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "Přepínače:\n"
+#~ msgid "invalid rectangle"
+#~ msgstr "neplatný obdélník"
 
-#: gui/gnash.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper "
+#~ "case. Using a UTF8 locale may fix this."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII "
+#~ "DisplayObjecty na velká písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 "
+#~ "by to mohlo spravit."
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
+#~ msgid "bad_cast caught"
+#~ msgstr "zachycen bad_cast"
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower "
+#~ "case. Using a UTF8 locale may fix this"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII "
+#~ "DisplayObjecty na malá písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 by "
+#~ "to mohlo spravit."
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
-msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
+#~ msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
+#~ msgstr "V hloubce %d nebylo možné připojit DisplayObject"
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+#~ msgid "no text for element creation"
+#~ msgstr "žádný text pro tvorbu elementu"
 
-#: gui/gnash.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr ""
-"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
+#~ msgid "XMLNode_as %p has no children"
+#~ msgstr "XMLNode_as %p nemá žádné přímé potomky"
 
-#: gui/gnash.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an "
+#~ "empty string: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vestavěný XMLSocket.onData() zavolán s argumentem, který představuje "
+#~ "prázdný řetězec: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
+#~ msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+#~ msgstr "Při setRootMovie dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
+#~ msgid ""
+#~ "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Při zpracování události myši dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr ""
-"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
+#~ msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#~ msgstr "Při advance dosažen Action limit: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
+#~ msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+#~ msgstr "%s: Výjimka %s. Vytvořím nového člena"
 
-#: gui/gnash.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+#~ msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#~ msgstr "Vzorky MP3 zvukových bloků pro převíjení"
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+#~ msgid "  readFillStyles: count = %u"
+#~ msgstr "  readFillStyles: počet = %u"
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#~ msgid "Loaded frame %u/%u"
+#~ msgstr "Nahrán snímek %u/%u"
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#~ msgid ""
+#~ "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+#~ msgstr "hledám exportovaný zdroj: pokrok v načítání snímků (z %d na %d)"
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
+#~ msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#~ msgstr ""
+#~ "Velikost zásobníku konstant se neshoduje. Tento SWF soubor je "
+#~ "pravděpodobně velmi vadný."
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#~ msgid "Instantiating sprite_def %p"
+#~ msgstr "Vytvářím instanci sprite_def %p"
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
+#~ msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+#~ msgstr "Pro sprite_def %2$p registrována třída %1$p"
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
+#~ msgid " Exported interface: "
+#~ msgstr " Exportované rozhraní: "
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound (default)"
-msgstr "                           3 zapne vykreslování i zvuk (implicitní)\n"
+#~ msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+#~ msgstr "Vlastnost %s je %s jen pro čtení,  na %s nebude nastavena"
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#~ msgid "Time exceeded"
+#~ msgstr "Čas překročen"
 
-#: gui/gnash.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#~ msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+#~ msgstr "ActionStopDragMovie: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: gui/gnash.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
+#~ msgid "dict entry %d is out of bounds"
+#~ msgstr "dict_lookup %d je mimo meze"
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
+#~ msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
+#~ msgstr "VYZKOUŠEJMĚ: cíl loadMovie změnil svoji cílovou cestu"
 
-#: gui/gnash.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
-"                           vyhodnocování relativních URL\n"
+#~ msgid "get_variable(%s)"
+#~ msgstr "get_variable(%s)"
 
-#: gui/gnash.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
-msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
+#~ msgid ""
+#~ "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+#~ msgstr "find_object(„%s“) [ názprom = „%s“ – současný cíl = „%s“ ] selhala"
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
+#~ msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+#~ msgstr "… ale get_variable_raw(%s, <scopeStack>) uspělo (%s)!"
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
-msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
-"číslo)\n"
+#~ msgid "get_variable_raw(%s)"
+#~ msgstr "get_variable_raw(%s)"
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
+#~ msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
+#~ msgstr "Volá se get_path_element(%s) na objektu %p"
 
-#: gui/gnash.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#~ msgid "Path element %s not found in object %p"
+#~ msgstr "Cesta prvku %s nenalezena v objektu %p"
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
+#~ msgid "Gnash"
+#~ msgstr "Gnash"
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr ""
-"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
+#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+#~ msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
-msgstr ""
-"  --screenshot-file <soubor>\n"
-"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
+#~ msgid "LUT8: Setting up colormap"
+#~ msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
 
-#: gui/gnash.cpp:227
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-msgstr ""
-"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
-"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
-"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
+#~ msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+#~ msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
-msgstr "Volby při sestavení "
+#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+#~ msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
 
-#: gui/gnash.cpp:239
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Vykreslování přes: "
+#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+#~ msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
 
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Hardwarové urychlení: "
+#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
 
-#: gui/gnash.cpp:241
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   GUI: "
+#~ msgid ""
+#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
+#~ "%.0f"
+#~ msgstr ""
+#~ "Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / "
+#~ "%.0f / %.0f / %.0f"
 
-#: gui/gnash.cpp:242
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
+#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
+#~ "correct values for better results"
+#~ msgstr ""
+#~ "VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo "
+#~ "nalezeno. Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste "
+#~ "dosáhli lepších výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné "
+#~ "údaje."
 
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Nakonfigurováno s: "
+#~ msgid "Mouse reset failed"
+#~ msgstr "Reset myši selhal"
 
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
 
-#: gui/gnash.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "   Version: "
-msgstr "Verze Abc: %d.%d"
+#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
+#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+#~ msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
 
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-msgstr "Žádné upovídané akce; zakázáno při překladu"
+#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
+#~ msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-msgstr "Žádné upovídané rozebírání; zakázáno při překladu"
+#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+#~ msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
-msgstr "Nastavuji kořenové URL na %s"
+#~ msgid "mouse click! %d"
+#~ msgstr "kliknutí myši! %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
-msgstr "Nastavuji základní (base) URL na %s"
+#~ msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+#~ msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
+#~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "Skrývání nabídky není v tomto GUI ještě podporováno"
 
-#: gui/gnash.cpp:376
-#, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
+#~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "menushow není v tomto GUI ještě podporováno"
 
-#: gui/gnash.cpp:384
-#, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "enable rendering and sound (default)"
+#~ msgstr ""
+#~ "                           3 zapne vykreslování i zvuk (implicitní)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+#, fuzzy
+#~ msgid "   Version: "
+#~ msgstr "Verze Abc: %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:400
-#, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+#~ msgid "Logging to disk enabled"
+#~ msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
 
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
-#, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#~ msgstr "Žádné upovídané akce; zakázáno při překladu"
 
-#: gui/gnash.cpp:481
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
+#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#~ msgstr "Žádné upovídané rozebírání; zakázáno při překladu"
 
-#: gui/gnash.cpp:493
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
-msgstr "Ladění FPS zakázáno při překladu, přepínač -f je neplatný"
+#~ msgid "Setting root URL to %s"
+#~ msgstr "Nastavuji kořenové URL na %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
-msgstr "Toto je chyba Gnashe."
+#~ msgid "Setting base URL to %s"
+#~ msgstr "Nastavuji základní (base) URL na %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
-msgstr "Nezadán žádný příznak vykreslování, použiji rcfile"
+#~ msgid "Setting width to %d"
+#~ msgstr "Nastavuji šířku na %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
-msgstr "Během parseCommandLine vyhozena výjimka."
+#~ msgid "Setting height to %d"
+#~ msgstr "Nastavuji výšku na %d"
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
-msgid "Couldn't initialize database"
-msgstr "Databázi nelze inicializovat"
+#~ msgid "Setting x position to %d"
+#~ msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:191
-msgid "Couldn't connect to database"
-msgstr "K databázi se nelze připojit"
+#~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#~ msgstr "Ladění FPS zakázáno při překladu, přepínač -f je neplatný"
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:217 extensions/mysql/mysql_db.cpp:245
-#, c-format
-msgid "MySQL connection error: %s"
-msgstr "Chyba při připojování se k MySQL: %s"
+#~ msgid "This is a Gnash bug."
+#~ msgstr "Toto je chyba Gnashe."
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:224 extensions/mysql/mysql_db.cpp:252
-#, c-format
-msgid ""
-"MySQL error on query for:\n"
-"\t%s\n"
-"Query was: %s"
-msgstr ""
-"Chyba MySQL na dotazu pro:\n"
-"\t%s\n"
-"Dotaz byl: %s"
+#~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#~ msgstr "Nezadán žádný příznak vykreslování, použiji rcfile"
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:266
-#, c-format
-msgid "Field name is: %s: "
-msgstr " Jméno položky je: %s"
+#~ msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#~ msgstr "Během parseCommandLine vyhozena výjimka."
 
 #~ msgid "Debugger enabled >> "
 #~ msgstr "Debugger zapnut >> "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f09b597..cf4b260 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Alwin Meschede <ameschede@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -16,133 +16,65 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Dynamische Bibliothek \"%s\" geöffnet"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Konnte Symbol %s nicht finden"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s @ %p gefunden"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
 msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr ""
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-#, fuzzy
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
-"Erlaube Verbindungen zu SSL-Sites mit ungültigen oder fehlenden Zertifikaten"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
 
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:378
-#, fuzzy
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
-
-#: libbase/rc.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:609
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:621
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:626
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:727
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Konnte Datei %s für Dekodierung nicht öffnen"
-
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
 msgstr ""
-"# Von Gnash generiert. Manuelle Änderungen in dieser Datei könnten "
-"übergangen werden."
 
-#: libbase/Socket.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Socket interrupted by a system call"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
-"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: libbase/Socket.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
 msgstr ""
-"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
@@ -188,217 +120,325 @@ msgstr ""
 msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgid "PNG warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
+#: libbase/rc.cpp:382
+#, fuzzy
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Konnte Datei %s für Dekodierung nicht öffnen"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
+"# Von Gnash generiert. Manuelle Änderungen in dieser Datei könnten "
+"übergangen werden."
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgid "%s on Haiku"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+#: libbase/Socket.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Socket interrupted by a system call"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
+#: libbase/Socket.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
+#, c-format
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
 msgstr ""
+"Erlaube Verbindungen zu SSL-Sites mit ungültigen oder fehlenden Zertifikaten"
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Lade Modul: %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Initialisiere Modul: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Initialisiere Modul: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "Konnte class_init-Symbol %s nicht ermitteln"
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Durchsuche Verzeichnis \"%s\"nach Plugins"
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Dynamische Bibliothek \"%s\" geöffnet"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Konnte Symbol %s nicht finden"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Symbol %s @ %p gefunden"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
+#, c-format
+msgid "Load from host %s granted (default)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:57
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:80
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgid "gethostname failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
 msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
 msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
 "Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
 "bounds"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
 msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
 "Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
 "one)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
 msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr "fehlerhafter ADPCM-Header"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Fehler bei Audio-Sample-Umwandlung"
+
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
 msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
 msgstr ""
@@ -417,34 +457,284 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Konnte kein Datum setzen."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Decoder nicht finden"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht parsen"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht parsen"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
+msgstr ""
+"Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
+"libavcodec könnte dieses Problem beheben."
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
+msgid "failed to allocate audio buffer."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
+msgstr ""
+"Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
+"libavcodec könnte dieses Problem beheben."
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
+msgstr ""
+"Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
+"libavcodec könnte dieses Problem beheben."
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Video-Format nicht dekodieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -491,29 +781,13 @@ msgstr ""
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
@@ -525,8 +799,8 @@ msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
 msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
@@ -539,680 +813,570 @@ msgstr ""
 msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+msgid ""
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
 msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
 msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
 msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
 msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
 msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
 msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
 msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
 msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
 msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
 msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
 msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
 "MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
 "video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
 msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
 msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
 msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
 msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, c-format
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
 msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "_Debugger einschalten"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
-#, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
-#, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
-#, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Tiefe"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec kann das vorliegende Video-Format nicht dekodieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#, c-format
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
-msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Decoder nicht finden"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
-#, fuzzy
-msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
-msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht parsen"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht parsen"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
 msgid ""
-"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
-"libavcodec könnte dieses Problem beheben."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
-msgid "failed to allocate audio buffer."
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
-msgstr ""
-"Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
-"libavcodec könnte dieses Problem beheben."
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
-"libavcodec might fix this issue."
-msgstr ""
-"Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
-"libavcodec könnte dieses Problem beheben."
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr "fehlerhafter ADPCM-Header"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Fehler bei Audio-Sample-Umwandlung"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
-#, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
-#, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
 msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
 "dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
 msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
 msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
-#, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
-#, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
 msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
 msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
 "header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
 msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
 msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
 msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr "Lade Modul: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr "Konnte Variablen von %s nicht laden"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
 msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
 "DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1044
 msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1443
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 #, fuzzy
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
@@ -1221,38 +1385,42 @@ msgstr ""
 "HTML in einem Textfeld wird nicht unterstützt, gnash wird einfach die Tags "
 "vergessen und ihren Inhalt ausgeben"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
 "Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
 "to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
@@ -1260,19 +1428,11 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
+#: libcore/TextField.cpp:1953
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2032
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1280,1505 +1440,1488 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
-#, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr ""
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Kann für Schriftart '%s' keine Schriftartendatei finden"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Schriftartendatei '%s' hat ein ungültiges Format"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Beim Öffnen der Schrift '%s' ist ein Fehler aufgetreten"
+
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/as_environment.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/as_environment.cpp:445
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
+#: libcore/as_environment.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
 msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr "Konnte die Film-Bibliothek '%s' nicht laden"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
 msgid "Can't read file header"
 msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Parsing error: %s"
 msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
-msgid "blendMode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
-msgid "no"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
-msgid "Ratio"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
-msgid "Clipping depth"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
-msgid "Mask"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:488
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:969
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "_Debugger einschalten"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:72
+#: libcore/Video.cpp:57
 msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:79
+#: libcore/Video.cpp:138
 msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/Video.cpp:360
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "attachVideo(%s) erstes Argument ist keine NetStream-Instanz"
-
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
-msgstr ""
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-#, fuzzy
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s benötigt ein Argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s hat mehr als ein Argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s benötigt mindestens drei Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s hat mehr als vier Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): Benötigt mindestens zwei Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): Erstes Argument muss >= 0 sein"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): Fehlendes Argument"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
 msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
 msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
 msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
 msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
 msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
 msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
 msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
 msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
 msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
 msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
 msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
 msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
 msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
 msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr "Date.setTime benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setTime wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr "Date.setFullYear benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr "Date.setYear benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.setYear wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr "Date.setMonth benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.setMonth wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr "Date.setDate benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setDate wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr "Date.setHours benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr "Date.setHours was called with more than four arguments"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr "Date.setMinutes benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.setMinutes wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr "Date.setSeconds benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr "Date.UTC benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr "Date.UTC wurde mit mehr als sieben Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Verbindung zu Film: %s"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-#, fuzzy
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "XML.sendAndLoad(%s): Zweites Argument ist kein XML-Objekt"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%s benötigt ein Argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
 #, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
 msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
 msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
 msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr "LoadVars.sendAndLoad(): Ungültige leere URL"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 "LoadVars.sendAndLoad(): Ungültiges Ziel (muss ein LoadVars-Objekt sein)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading from url: '%s'"
 msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr "LoadVars.load(): Ungültige leere URL"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
-#, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr ""
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "XML.sendAndLoad(%s): Zweites Argument ist kein XML-Objekt"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr ""
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, fuzzy, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): Fehlendes Argument"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
 msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
 msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
 msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
 msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
 msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
 msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
 msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
 "Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
 "depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 #, fuzzy
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal() nimmt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr "%s.setMask() : benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 #, fuzzy
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr "MovieClip.moveTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
 "round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
 msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
 "d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
-#, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr ""
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr ""
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Verbindung zu Film: %s"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
-#, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr ""
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Verbinde zu Film: %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, fuzzy, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash konnte von Film-URL nicht lesen"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+#, fuzzy
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
-#, fuzzy
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
-#, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+#, fuzzy
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%s benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
 msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
@@ -2787,1639 +2930,1492 @@ msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
 msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Verbinde zu Film: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash konnte von Film-URL nicht lesen"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
-#, fuzzy
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
-msgid "NetStream_as play needs args"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:614
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
-#, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
-#, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
-#, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
-#, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:680
-#, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/as_object.cpp:857
-#, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/as_function.cpp:203
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
 #, fuzzy
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
-#, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr ""
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s hat mehr als ein Argument"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s benötigt mindestens drei Argumente"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s hat mehr als vier Argumente"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): Benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): Erstes Argument muss >= 0 sein"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr ""
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "attachVideo(%s) erstes Argument ist keine NetStream-Instanz"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
-#, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "get_movie_info(): Datei '%s' beginnt nicht mit einem SWF-Header"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
-#, c-format
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+#, fuzzy
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
+"get_movie_info(): Kann gezippte SWF-Daten nicht lesen; gnash wurde ohne zlib-"
+"Unterstützung kompiliert"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
-#, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#, c-format
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
+
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
-#, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr ""
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "Bild %d"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
 msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
 msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
 msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
 "Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
 msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
 msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
 msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
 msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
-#, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
 msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
 msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann jpeg3-Bilddaten nicht laden"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
-"Gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann gezippte Bilddaten nicht laden"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "get_movie_info(): Datei '%s' beginnt nicht mit einem SWF-Header"
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
-msgstr ""
-"get_movie_info(): Kann gezippte SWF-Daten nicht lesen; gnash wurde ohne zlib-"
-"Unterstützung kompiliert"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
-msgid "file is compressed"
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
-#, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
-#, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "Bild %d"
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
-msgid "  -- sprite END --"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann jpeg3-Bilddaten nicht laden"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
+"Gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann gezippte Bilddaten nicht laden"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Kann für Schriftart '%s' keine Schriftartendatei finden"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Schriftartendatei '%s' hat ein ungültiges Format"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Beim Öffnen der Schrift '%s' ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
-#, c-format
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
 msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
 msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
 msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
 msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
 msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
 msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
 msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
 msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
 "Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
 "string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
 "start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
 "undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
 msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
 "string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
 "based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
 msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
 msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
 msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
 msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
 msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
 msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
@@ -4427,484 +4423,196 @@ msgid ""
 "(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
 msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
 msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr "Leerer with()-Block..."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr "Nicht unterstützter Aktions-Handler aufgerufen, Code bei pc ist %x"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
 "Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
 msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
 msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
 msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
 msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
 msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr "unbekannter loadMovie-Ziel (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
 msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:139
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:163
-#, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:169
-#, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:216
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:318
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:413
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:548
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:559
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:637
-#, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:644
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:128
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:166
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tHilfe"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tAlle .sol-Dateien im Standardordner auflisten"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper Version: %s, Gnash Version: %s\n"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:161
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:238
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash gprocessor Version: %s, Gnash Version: %s\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:286
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Ausführlicher Modus für Aktionen bei der Kompilierung deaktiviert"
-
-#: utilities/processor.cpp:293
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Ausführlicher Modus beim Parsen bei der Kompilierung deaktiviert"
-
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:591
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-msgstr ""
-"Optionen:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Diese Hilfe anzeigen.\n"
-"  --version   Versionsnummern anzeigen.\n"
-"  -w          Für jede Eingabedatei eine .gsc-Datei mit aufbereiteten "
-"Informationen schreiben.\n"
-"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:605
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Parsing\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:610
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für ActionScript\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:615
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-#, fuzzy
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:136
@@ -4972,6 +4680,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHilfe"
+
 #: utilities/dumpshm.cpp:345
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
@@ -5004,1302 +4717,1405 @@ msgstr ""
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
+#: utilities/processor.cpp:148
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
+#: utilities/processor.cpp:166
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
+#: utilities/processor.cpp:237
 #, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-Erweiterung Version %d.%d"
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash gprocessor Version: %s, Gnash Version: %s\n"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:285
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Ausführlicher Modus für Aktionen bei der Kompilierung deaktiviert"
+
+#: utilities/processor.cpp:292
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Ausführlicher Modus beim Parsen bei der Kompilierung deaktiviert"
+
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"Optionen:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Diese Hilfe anzeigen.\n"
+"  --version   Versionsnummern anzeigen.\n"
+"  -w          Für jede Eingabedatei eine .gsc-Datei mit aufbereiteten "
+"Informationen schreiben.\n"
+"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Parsing\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für ActionScript\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tAlle .sol-Dateien im Standardordner auflisten"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper Version: %s, Gnash Version: %s\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
-msgstr "Audio"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
-#, fuzzy
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Logging"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Ausführlichkeit:"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: Auf -r muss 0, 1, 2, oder 3 folgen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Log in _Datei schreiben"
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Logdatei:"
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr ""
+"  -va                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Aktionen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "SWF-_Fehler loggen"
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Parsing"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
-msgstr "_Sicherheit"
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <Faktor>    Film um den angegebenen Faktor skalieren"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "SharedObject-Ordner"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Setze Breite auf "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Setze Höhe auf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Setze Breite auf "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Setze Breite auf "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
-msgstr "_Media"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Audio</b>"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Soundhandler verwenden"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
+#: gui/gnash.cpp:383
 #, fuzzy
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>VM-Eigenschaften</b>"
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Medienhandler: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
+#: gui/gnash.cpp:401
 #, fuzzy
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "SharedObject-Ordner"
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
-msgstr "_Player"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Player-Beschreibung</b>"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
-msgid "Player version:"
-msgstr "Player-Version:"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Betriebssystem:"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Wenn leer, ermittelt Gnash das Betriebssystem</i>"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
-msgid "URL opener:"
-msgstr "Befehl zum Öffnen von URLs:"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Leistung</b>"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Größe der Filmbibliothek:"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Film-Eigenschaften"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Datei öffnen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
+#: gui/gnash.cpp:465
 #, fuzzy
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash ist der SWF-Player von GNU, der auf GameSWF basiert."
+msgid "Dump options"
+msgstr "Build-Optionen "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Media: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Alwin Meschede"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
+#: gui/gnash.cpp:490
 #, fuzzy
-msgid "Gnash"
-msgstr "Gnash "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Neu starten"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Sofortige Neuzeichnung erzwingen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Wiedergabe einer SWF-Datei"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Build-Optionen "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
+#: gui/gnash.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "_Media"
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-# (Taken from Totem translation)
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Gehe zu"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Medienhandler: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergabe"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Konfiguriert mit: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Neu starten"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr ""
+"Audio erfordert, jedoch wurde keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
+"aktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
-msgstr "Datei öffnen"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
+#: gui/Player.cpp:762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "FScommand exec mit Argument %s aufgerufen"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/Player.cpp:779
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "FScommand trapallkeys mit Argument %s aufgerufen"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#: gui/gui.cpp:959
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Bild %d"
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
 msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
 msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
 msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Setting renderer"
 msgstr "Schalte Debugger EIN"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Set renderer"
 msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Film-Eigenschaften"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Film-Eigenschaften"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Gnash beenden"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Wiedergabe"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu starten"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 # (Taken from Totem translation)
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
 #, fuzzy
 msgid "Movie Control"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
 msgid "Click to Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 #, fuzzy
 msgid "Logging"
 msgstr "_Logging"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Ausführlichkeit:"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
 #, fuzzy
 msgid "Log to file"
 msgstr "Log in _Datei schreiben"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "Log parser output"
 msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "Log SWF actions"
 msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
 #, fuzzy
 msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr "SWF-_Fehler loggen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
 #, fuzzy
 msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "_Sicherheit"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local domain"
 msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
 #, fuzzy
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "SharedObject-Ordner"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+#, fuzzy
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Audio</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 #, fuzzy
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Soundhandler verwenden"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+#, fuzzy
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "SharedObject-Ordner"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "_Player"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Player-Beschreibung</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Player-Version:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Betriebssystem:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "Befehl zum Öffnen von URLs:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Leistung</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Größe der Filmbibliothek:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 #, fuzzy
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:413
+#: gui/qt/kde.cpp:413
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:414
+#: gui/qt/kde.cpp:414
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Pause"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:415
+#: gui/qt/kde.cpp:415
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Stopp"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:418
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Neu starten"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Vorspulen"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:419
+#: gui/qt/kde.cpp:419
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Zurückspulen"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:420
+#: gui/qt/kde.cpp:420
 msgid "Jump Forward"
 msgstr "Vorwärts springen"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:421
+#: gui/qt/kde.cpp:421
 msgid "Jump Backward"
 msgstr "Zurück springen"
 
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:207
-msgid "Closing framebuffer device"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:252
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
 #, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-#, fuzzy
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Debugger eingeschaltet >>"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:351
-#, fuzzy, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:353
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, fuzzy, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, fuzzy, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:520
+#: gui/fb/fb.cpp:467
 msgid "This GUI does not yet support menus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:526
+#: gui/fb/fb.cpp:473
 msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:614
+#: gui/fb/fb.cpp:555
 msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Could not open %s"
 msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:629
+#: gui/fb/fb.cpp:570
 msgid "WARNING: Could not get current VT state"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:635
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:640
+#: gui/fb/fb.cpp:581
 msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:645
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
 msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:709
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
 msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:713
+#: gui/fb/fb.cpp:656
 msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:720
+#: gui/fb/fb.cpp:663
 #, c-format
 msgid "VT %d ready"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:732
+#: gui/fb/fb.cpp:677
 msgid "Restoring terminal..."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:761
+#: gui/fb/fb.cpp:707
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
-#, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
-#, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Debugger eingeschaltet >>"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
-#, c-format
-msgid "mouse click! %d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
-#, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
 
-#: gui/Player.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
 
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr ""
-"Audio erfordert, jedoch wurde keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
-"aktiviert"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, fuzzy, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
 
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:368
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:670
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:719
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:760
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "FScommand exec mit Argument %s aufgerufen"
-
-#: gui/Player.cpp:777
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "FScommand trapallkeys mit Argument %s aufgerufen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Audio"
 
-#: gui/Player.cpp:783
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Logging"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Ausführlichkeit:"
 
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Log in _Datei schreiben"
 
-#: gui/gui.cpp:188
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Logdatei:"
 
-#: gui/gui.cpp:213
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
 
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
 
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "SWF-_Fehler loggen"
 
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
 
-#: gui/gui.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Bild %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Sicherheit"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
 
-#: gui/gnash.cpp:65
-msgid "Keys:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:68
-msgid "Quit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause"
-msgstr "Vollbild"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
 
-#: gui/gnash.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie"
-msgstr "Neu starten"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw"
-msgstr "  CTRL-L                   Sofortige Neuzeichnung erzwingen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
-msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Soundhandler verwenden"
 
-#: gui/gnash.cpp:100
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
 #, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
-msgstr "Wiedergabe einer SWF-Datei"
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>VM-Eigenschaften</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "Optionen:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Player"
 
-#: gui/gnash.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Wenn leer, ermittelt Gnash das Betriebssystem</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <Faktor>    Film um den angegebenen Faktor skalieren"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
 
-#: gui/gnash.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
-"  -va                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Aktionen"
 
-#: gui/gnash.cpp:126
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
 #, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Parsing"
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash ist der SWF-Player von GNU, der auf GameSWF basiert."
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Media: "
 
-#: gui/gnash.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Setze Breite auf "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Alwin Meschede"
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Setze Höhe auf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Setze Breite auf "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Setze Breite auf "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Aktualisieren"
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound (default)"
-msgstr "                           3 Rendering und Audio aktiviert (Standard)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Medienhandler: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:175
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Renderer: "
+msgid "Medium"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:179
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:185
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr ""
+# (Taken from Totem translation)
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "_Gehe zu"
 
-#: gui/gnash.cpp:188
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Datei öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:211
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:227
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-Erweiterung Version %d.%d"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
-msgstr "Build-Optionen "
-
-#: gui/gnash.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Renderer: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:241
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:242
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Medienhandler: "
-
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Konfiguriert mit: "
-
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:246
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "   Version: "
-msgstr "   Renderer: "
-
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert"
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
 
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
-"Kein ausführlicher Modus für Aktionen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
-
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-msgstr "Kein ausführlicher Modus beim Parsen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: gui/gnash.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
-msgstr "Setze Root-URL auf %s"
-
-#: gui/gnash.cpp:362
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
-msgstr "Setze Basis-URL auf %s"
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:376
-#, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:384
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:394
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "Setze Breite auf "
-
-#: gui/gnash.cpp:400
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "Setze Höhe auf"
-
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
-msgstr "Setze Breite auf "
-
-#: gui/gnash.cpp:481
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERROR: Auf -r muss 0, 1, 2, oder 3 folgen"
-
-#: gui/gnash.cpp:493
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
-msgstr "FPS-Debugging bei der Kompilierung deaktiviert, -f ist ungültig"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
 
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
+
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
@@ -6329,6 +6145,66 @@ msgstr ""
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Feldname ist: %s: "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
+#~ msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
+#~ msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "invalid arguments"
+#~ msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gnash"
+#~ msgstr "Gnash "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "enable rendering and sound (default)"
+#~ msgstr ""
+#~ "                           3 Rendering und Audio aktiviert (Standard)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "   Version: "
+#~ msgstr "   Renderer: "
+
+#~ msgid "Logging to disk enabled"
+#~ msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert"
+
+#~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kein ausführlicher Modus für Aktionen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
+
+#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kein ausführlicher Modus beim Parsen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
+
+#~ msgid "Setting root URL to %s"
+#~ msgstr "Setze Root-URL auf %s"
+
+#~ msgid "Setting base URL to %s"
+#~ msgstr "Setze Basis-URL auf %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting width to %d"
+#~ msgstr "Setze Breite auf "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting height to %d"
+#~ msgstr "Setze Höhe auf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting x position to %d"
+#~ msgstr "Setze Breite auf "
+
+#~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#~ msgstr "FPS-Debugging bei der Kompilierung deaktiviert, -f ist ungültig"
+
 #~ msgid "Debugger enabled >> "
 #~ msgstr "Debugger eingeschaltet >>"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c414292..8965bc6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash cvs20070405\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 20:35-0700\n"
 "Last-Translator: John Gilmore <gnu@gnash-translation.toad.com>\n"
 "Language-Team: Maximiliano Castañón <maximi89@gmail.com>, Espanol <ES@li."
@@ -15,128 +15,68 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "No se puede inicializar ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Librería dinámica abierta \"%s\""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "No se pudo encontrar el símbolo: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Símbolo encontrado %s @ %p"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
 msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr "No se puede obtener la información de zona horaria solicitada"
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
-"libcurl no está disponible, pero Gnash ha tratado de usar el adaptador curl"
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, fuzzy, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Tiempo fuera (%u milisegundos) cuando cargaba desde la url %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
-#, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Tiempo fuera (%u milisegundos) cuando cargaba desde la url %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr "Permitiendo conexiones a sitios SSL con certificados inválidos"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Error leyendo %d bytes desde el flujo de entrada "
-
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
+"GC %p eliminado, eliminando todos los recursos gestionados - acumulador "
+"ejecutado %d veces"
 
-#: libbase/rc.cpp:378
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: no puede abrir el archivo: "
-
-#: libbase/rc.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: valor perdido para variable \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:609
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Advertencia: directiva no reconocida \"%s\" en rcfile %s linea %d"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:621
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: especificaciones no incluidas en rcfile %s linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:626
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
-"Advertencia: especificación incluida debe ser una ruta completa en rcfile %"
-"s, linea %d"
 
-#: libbase/rc.cpp:635
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:727
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "No se puede abrir archivo %s para escribir"
-
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
-"#Generado por Gnash. Cambios manuales a este archivo serán sobreescritos"
 
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
+msgstr "GIF: Error al recuperar descripción de la imágen"
 
-#: libbase/Socket.cpp:102
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+msgstr "GIF: datos de imágen inválidos (límites fuera de pantalla GIF)"
 
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Encontrado entrelazado GIF (%d x %d)"
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Error PNG: "
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
+msgstr "GIF: falló leyendo datos del pixel"
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Advertencia PNG: %s"
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Encontrado GIF no entrelazado  (%d x %d)"
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
+msgstr "GIF: Error al recuperar tipo de registro"
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
 msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
@@ -184,221 +124,322 @@ msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 "jpeg::rw_dest_IOChannel::term_destination no puede escribir los archivos"
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Error PNG: "
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
-msgstr "Carga del dominio %s permitida (lista blanca)"
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Advertencia PNG: %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
-msgstr "Carga del dominio %s prohibida (no en lista blanca no vacía)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: no puede abrir el archivo: "
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
-msgstr "Carga del dominio %s prohibida (lista negra)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: valor perdido para variable \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
-msgstr "Carga desde el dominio %s permitida (por defecto)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Advertencia: directiva no reconocida \"%s\" en rcfile %s linea %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: especificaciones no incluidas en rcfile %s linea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
-"Carga de archivo %s prohibida (comenzando URL %s no es un recurso local)"
+"Advertencia: especificación incluida debe ser una ruta completa en rcfile %"
+"s, linea %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
-msgstr "Carga del archivo %s concedida (bajo sandbox local %s)"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
-msgstr "Carga del archivo %s prohibida (no está bajo sandboxes locales)"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "No se puede abrir archivo %s para escribir"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
-#, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
-msgstr "obtención del nombre de dominio fallida: %s"
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"#Generado por Gnash. Cambios manuales a este archivo serán sobreescritos"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
-msgstr "Carga desde dominio %s prohibida (no está bajo el dominio local)"
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
-msgstr "Carga desde dominio %s prohibida (no está bajo el dominio local)"
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+msgstr ""
+"libcurl no está disponible, pero Gnash ha tratado de usar el adaptador curl"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Tiempo fuera (%u milisegundos) cuando cargaba desde la url %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
 #, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
-msgstr "Revisando seguridad de la URL '%s'"
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Tiempo fuera (%u milisegundos) cuando cargaba desde la url %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
-msgstr "Conexión de red sin petición de nombre de dominio"
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgstr "Permitiendo conexiones a sitios SSL con certificados inválidos"
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Cargando modulo %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Inicializando modulo: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "No puede obtener símbolo class_init"
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Inicializando modulo: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "No puede obtener símbolo class_init"
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Escaneando directorio \"%s\" por plugins"
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "No puedo abrir directorio %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
-msgstr "GIF: Error al recuperar descripción de la imágen"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Error leyendo %d bytes desde el flujo de entrada "
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
-msgstr "GIF: datos de imágen inválidos (límites fuera de pantalla GIF)"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Encontrado entrelazado GIF (%d x %d)"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "No se puede inicializar ltdl: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
-msgstr "GIF: falló leyendo datos del pixel"
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Librería dinámica abierta \"%s\""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Encontrado GIF no entrelazado  (%d x %d)"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "No se pudo encontrar el símbolo: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
-msgstr "GIF: Error al recuperar tipo de registro"
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Símbolo encontrado %s @ %p"
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-"GC %p eliminado, eliminando todos los recursos gestionados - acumulador "
-"ejecutado %d veces"
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:80
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr ""
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgstr "Carga del dominio %s permitida (lista blanca)"
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr ""
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+msgstr "Carga del dominio %s prohibida (no en lista blanca no vacía)"
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras dibujaba una máscara"
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+msgstr "Carga del dominio %s prohibida (lista negra)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras la máscara estaba activa"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
+#, c-format
+msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgstr "Carga desde el dominio %s permitida (por defecto)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
 msgstr ""
-"Advertencia: select_clipbounds encontró una definición de carácter con "
-"límitesnulos"
+"Carga de archivo %s prohibida (comenzando URL %s no es un recurso local)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgstr "Carga del archivo %s concedida (bajo sandbox local %s)"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgstr "Carga del archivo %s prohibida (no está bajo sandboxes locales)"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
+#, c-format
+msgid "gethostname failed: %s"
+msgstr "obtención del nombre de dominio fallida: %s"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr "Carga desde dominio %s prohibida (no está bajo el dominio local)"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr "Carga desde dominio %s prohibida (no está bajo el dominio local)"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr "Revisando seguridad de la URL '%s'"
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
+msgstr "Conexión de red sin petición de nombre de dominio"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras dibujaba una máscara"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras la máscara estaba activa"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+"Advertencia: select_clipbounds encontró una definición de carácter con "
+"límitesnulos"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
 msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr "Advertencia: Renderizador AGG saltando un carácter entero"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
 "Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
 "one)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "No se puede reproducir videos con alpha"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
 msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "No se puede reproducir videos con alpha"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr "cabecera ADPCM corrupta"
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: inicializado codec FLASH %s (%d)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: codec flash no soportado %d (%s)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgstr ""
+"AudioDecoderSimple: incapaz de interpretar codec personalizado de audio id %s"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Error en conversión de muestra de sonido"
+
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
 msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
 msgstr "AudioDecoderSpeex: estado de inicialización fallida."
@@ -415,859 +456,984 @@ msgstr "Flujo Speex corrupto!"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Falló el remuestreo del fram Speex."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Sin soporte para codec de video %d."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: error interno (caps creation failed)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "No puedo encontrar un plugin para el tipo de video %s!"
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "tipo paquete AVC: %d"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Asegúrate de tener gstream-ffmpeg instalado."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "Primer byte de FLV_META_TAG es %d, esperado 0x02 (tipo STRING AMF0)"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "FLV corrupto: Meta equita indeterminado!"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr ""
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: tipo etiqueta FLV desconocido %d"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
+"FLV corrupto: registro tamaño etiqueta anterior (%1%) inesperado (tamaño "
+"actual: %2%)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr ""
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: No puede leer 3 bytes desde el flujo de entrada"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createMediaParser: sólo entrada FLV es soportada por este "
+"Manejador de Medios"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr ""
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no disponible decodificador FLASH "
+"para codec %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: inicializado codec FFMPEG %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
+"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: codec FFMPEG inicializado %d (%s) para codec FLASH %d (%"
+"s)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgstr "Codec de audio no soportado %d"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
+#, c-format
+msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec no puede encontrar un decodificador para el codec %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: error interno (caps creation failed)"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
+msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg no puede inicializar analizador de MP3"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec no pudo asignar contexto"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open falló al inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: codec FLASH de audio no soportado %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: tipo de codec desconocido %d (nunca debería ocurrir)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo encontrar un decodificador para el "
+"codec %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo encontrar un decodificador para codec "
+"ffmpeg id %s"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo aignar contexto"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
-msgstr "Falló al leer el flujo MediaParserGST, pero no alcanzó EOF!"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
+#, c-format
+msgid ""
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
+msgstr ""
+"av_parser_parse retornó %d. Actualizando ffmpeg/libavcodec podría corregir "
+"este problema."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
+msgid "failed to allocate audio buffer."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgid ""
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
+"avcodec_decode_audio retornó %d. Actualizando ffmpeg/libavcodec podría "
+"corregir este problema."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
+#, c-format
+msgid ""
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
+"outputSize:%d después de decodificar %d bytes de entrada de datos de audio. "
+"Actualizando ffmpeg/libavcodec podría corregir este problema."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg no puede leer datos examinados desde la entrada"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: busqueda fallida"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemas analizando cuadro siguiente "
+"(av_read_frame returned %d). Vamos a considerar el flujo totalmente "
+"analizado."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Usando stream %d para audio: id codec %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Usando stream %d para video: id codec %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "No puedo encontrar decodificador adecuado para codec de flash %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec no puede decodificar este formáto de video"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
 #, fuzzy, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec falló a inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Fuera de memoria mientras asignaba cuadro avcodec"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Codec de video no soportado %d"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
 msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
 "The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
 "ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
 msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr "No puedo encontrar un plugin para el tipo de video %s!"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
 msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
 msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "tipo paquete AVC: %d"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
-#, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "Primer byte de FLV_META_TAG es %d, esperado 0x02 (tipo STRING AMF0)"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "FLV corrupto: Meta equita indeterminado!"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: tipo etiqueta FLV desconocido %d"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
-"FLV corrupto: registro tamaño etiqueta anterior (%1%) inesperado (tamaño "
-"actual: %2%)"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: No puede leer 3 bytes desde el flujo de entrada"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: sólo entrada FLV es soportada por este "
-"Manejador de Medios"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
-#, fuzzy, c-format
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no disponible decodificador FLASH "
-"para codec %d (%s)"
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg no puede leer datos examinados desde la entrada"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: busqueda fallida"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemas analizando cuadro siguiente "
-"(av_read_frame returned %d). Vamos a considerar el flujo totalmente "
-"analizado."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
-msgstr "  Título:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
-#, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
-msgstr "  Autor:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
-msgstr "  Derechos de autor:'%s'"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
-#, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
-msgstr "  Comentario:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
-#, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
-msgstr "  Álbum:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid ""
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
+msgstr "Falló al leer el flujo MediaParserGST, pero no alcanzó EOF!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Usando stream %d para audio: id codec %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Usando stream %d para video: id codec %d"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "No puedo encontrar decodificador adecuado para codec de flash %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec no puede decodificar este formáto de video"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec no pudo asignar contexto"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
-#, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec falló a inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Fuera de memoria mientras asignaba cuadro avcodec"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Codec de video no soportado %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: inicializado codec FFMPEG %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, fuzzy, c-format
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: codec FFMPEG inicializado %d (%s) para codec FLASH %d (%"
-"s)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
-msgstr "Codec de audio no soportado %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
-#, c-format
-msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec no puede encontrar un decodificador para el codec %d (%s)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
-msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg no puede inicializar analizador de MP3"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: error interno (caps creation failed)"
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open falló al inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: codec FLASH de audio no soportado %d (%s)"
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Sin soporte para codec de video %d."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: error interno (caps creation failed)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "No puedo encontrar un plugin para el tipo de video %s!"
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr " Asegúrate de tener gstream-ffmpeg instalado."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: tipo de codec desconocido %d (nunca debería ocurrir)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo encontrar un decodificador para el "
-"codec %d (%s)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo encontrar un decodificador para codec "
-"ffmpeg id %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: no pudo inicializar analizador para codec flash id %d (%"
-"s)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: no pudo inicializar analizador para codec ffmpeg id %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo aignar contexto"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid ""
-"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
-"av_parser_parse retornó %d. Actualizando ffmpeg/libavcodec podría corregir "
-"este problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
-msgid "failed to allocate audio buffer."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
-#, c-format
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"avcodec_decode_audio retornó %d. Actualizando ffmpeg/libavcodec podría "
-"corregir este problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "evento de botón no manejado %s"
+
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activar _depurador"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Estado botón"
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
-"libavcodec might fix this issue."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"outputSize:%d después de decodificar %d bytes de entrada de datos de audio. "
-"Actualizando ffmpeg/libavcodec podría corregir este problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr "cabecera ADPCM corrupta"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "sí"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Profundidad"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensiones"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinámico"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Destruido"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Descargado"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Invalidado"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Hijo invalidado"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: inicializado codec FLASH %s (%d)"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: codec flash no soportado %d (%s)"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
-"AudioDecoderSimple: incapaz de interpretar codec personalizado de audio id %s"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Error en conversión de muestra de sonido"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, fuzzy, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "move_character() -- no puede encontrar objeto en la profundidad %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
 "masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
 msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
 msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
 msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr "CORRIGEME: máscara invisible en MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr "No puedo clonar la raíz de la película"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr "%s padre no es una película, no puedo clonar"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
 msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr "Evento %s invocado para película %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
 "dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
 msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr "MovieClip::advance_movieclip estamos en modo REPRODUCCIÓN"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr "llamado on_event_load, incrementando"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr "después del incremento quedamos en el cuadro %u/%u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr "Volviendo al cuadro 0 del la película %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
 msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr "Ejecutando cuadro%s (0-basado) etiquetas de la película %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr "MovieClip::advance_movieclip estamos en modo PARADO"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
-#, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
-#, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
 msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
 msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
 "header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
 msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
 msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
 msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
 msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr "Descargando película '%s'"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr "No se puede cargar variables desde %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
 msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
 "DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1044
 msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1443
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
 "Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
 "to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
@@ -1275,19 +1441,11 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
+#: libcore/TextField.cpp:1953
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr "registerTextVariable() llamada"
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr "string vacía, considere como registrada"
-
-#: libcore/TextField.cpp:2032
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1295,80 +1453,86 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Niño"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
-msgstr ""
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "No puede iniciar FreeType! Error = %d"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "No puede cerrar FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "move_character() -- no puede encontrar objeto en la profundidad %d"
-
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
-msgstr "Artículo %d en profundidad %d (char id %d, nombre %s, tipo %s)"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "No puede encontrar archivo fuente para fuente '%s'"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr ""
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Archivo fuente '%s' tiene mal formato"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Algunos errores abriendo fuente '%s'"
+
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/as_environment.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/as_environment.cpp:445
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "no puedo crear movie_definition para %s"
+#: libcore/as_environment.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
@@ -1377,796 +1541,679 @@ msgstr ""
 "en cuestión es una imágen, para la cual no tenemos aún el concepto de un "
 "'loading thread'"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
 msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr "FLV no puede ser cargado directamente como una película"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "tipo de archivo desconocido (%s)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr "Película %s ya en biblioteca"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr "No se puede cargar biblioteca de la película '%s'"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr "Película %s (SWF%d) añadida a la biblioteca"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr "Película %s (SWF%d) NO añadida a la biblioteca (resultó desde un POST)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
 msgid "Can't read file header"
 msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
 msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr "No puede leer 3 bytes después de una cabecera MZ (.exe)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
 msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr "No puedo encontrar un SWF dentro de un archivo exe"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr "No puede leer desde archivo de imágen desde %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Parsing error: %s"
 msgstr "Error de análisis: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr "falló al abrir '%s'; no puedo crear película"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr "ejecutor streamProvider no puede abrir '%s'"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
-msgid "blendMode"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Excepción capturada"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "yes"
-msgstr "sí"
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
-msgid "no"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Depth"
-msgstr "Profundidad"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
-msgid "Ratio"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensiones"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dinámico"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
-msgid "Mask"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Destruido"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Descargado"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Invalidado"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Hijo invalidado"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:488
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "evento de botón no manejado %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
-msgstr "Estado botón"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:969
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activar _depurador"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "no puedo crear movie_definition para %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:72
+#: libcore/Video.cpp:57
 msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 "Manejador Media no registrado, no será capaz de decodificar video embebido"
 
-#: libcore/Video.cpp:79
+#: libcore/Video.cpp:138
 msgid "No Video info in video definition"
 msgstr "Sin información del video en definición del video"
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo necesita 1 arg"
-
-#: libcore/Video.cpp:360
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "argumentos inválidos"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
-msgstr "rectángulo inválido"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: argumento perdido"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumentos después del primer descartados"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
-"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
-"objeto."
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+"Más de 2 argumentos para Array.slice, y no sé que hacer con ellos.  "
+"Ignorándolos"
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): argumento faltante"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
 msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
-"objeto."
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
-#, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumentos para SharedObject.flush(%s) serán ignorados"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash no está permitido para abrir esta url: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
-#, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Conexión a película: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash no está permitido para Netconnection.connect a %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): necesita al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt necesita un argumento"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr "string.charCodeAt tiene más de un argumento"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
-msgstr ""
-"Tu localización probablemente no puede convertir carácteres no-ascii a "
-"mayúscula. Usando una localización UTF8 puede corregir esto."
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
-msgstr ""
-"Tu localización probablemente no puede convertir carácteres no-ascii a "
-"minúscula. Usando una localización UTF8 puede corregir esto."
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) necesita %3% argumento(s)"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) tiene más de %3% argumento(s)"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders no es un objeto"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader requiere al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): ambos argumentos deben ser un string"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() requiere al menos dos argumentos"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): url vacía inválida"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): objetivo inválido (debe ser un XML o objeto LoadVars)"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Cargando desde URL: '%s'"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() requiere al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): url vacía inválida"
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr "Muchos argumentos para Objeto constructor"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
 "function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
 msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
@@ -2184,1236 +2231,1480 @@ msgstr ""
 msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
 msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
 msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- comenzar sonido"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- parar sonido"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "-- adjuntar sonido"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders no es un objeto"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader requiere al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): ambos argumentos deben ser un string"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() requiere al menos dos argumentos"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): url vacía inválida"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): objetivo inválido (debe ser un XML o objeto LoadVars)"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Cargando desde URL: '%s'"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() requiere al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): url vacía inválida"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): argumento faltante"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
 msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
 msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
 msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
 msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
 msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
 msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
 msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
 "Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
 "depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr "primer argumento no es un objeto"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
 "round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
 msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
 "d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr ""
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash no está permitido para abrir esta url: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
-msgstr ""
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Conexión a película: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash no está permitido para Netconnection.connect a %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): necesita al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Sin NetConnection asociado con este NetStream, no puede reproducir"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection no está conectado. No se puede reproducir."
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr ""
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Conectando a película: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr ""
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash no puede obtener flujo '%s' desde NetConnection"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
+"Sin manejador AudioVisual registrado, no puedo analizar entrada NetStream"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Incapaz de crear analizador para entrada de NetStream"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
-#, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
+"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
+"objeto."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr ""
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Argumentos para SharedObject.flush(%s) serán ignorados"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- comenzar sonido"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- parar sonido"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt tiene más de un argumento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "-- adjuntar sonido"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) necesita %3% argumento(s)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) tiene más de %3% argumento(s)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#, c-format
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr ""
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Valor inválido dado a TextField.type: %s"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "argumento faltante"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "primer argumento no es FormatoTexto"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+#, fuzzy
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
+
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Muchos argumentos (%d) pasado a TextFormat"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#, c-format
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "load() requiere al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
-"Más de 2 argumentos para Array.slice, y no sé que hacer con ellos.  "
-"Ignorándolos"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
-#, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
+"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
+"objeto."
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: argumento perdido"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
-#, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Valor inválido dado a TextField.type: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumentos después del primer descartados"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
-msgid "missing arg"
-msgstr "argumento faltante"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "primer argumento no es FormatoTexto"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-#, fuzzy
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Muchos argumentos (%d) pasado a TextFormat"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Sin NetConnection asociado con este NetStream, no puede reproducir"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection no está conectado. No se puede reproducir."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Conectando a película: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash no puede obtener flujo '%s' desde NetConnection"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
-"Sin manejador AudioVisual registrado, no puedo analizar entrada NetStream"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Incapaz de crear analizador para entrada de NetStream"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:614
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo necesita 1 arg"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- el archivo no comienza con una cabecera "
+"SWF"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
-#, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Excepción capturada"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "el archivo está comprimido"
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
-#, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:680
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "No puede encontrar char %d, volcado es %s"
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
 
-#: libcore/as_object.cpp:857
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:203
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#, c-format
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "error importando: no pude encontrar recurso '%s' en película '%s'"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Excepción de análisis: %s"
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
-msgstr "Niño"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Formato de punto de coma flotante nativo no reconocido"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
-msgstr ""
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Tipo de filtro inválido %d."
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#, c-format
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
-msgstr "verdadero"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
-msgstr "falso"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
-"Etiqueta de FileAttributes en las peticiones de SWF que acceso a la red no "
-"se concede a esta película (o aplicación?) cuando se cargan desde el sistema "
-"de archivos. De todas maneras a Gnash no le importa; usar en su lugar lista "
-"blanca/negra en su .gnashrc"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
 msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
 msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
 msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
@@ -3421,147 +3712,168 @@ msgstr ""
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
 msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
-#, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#, c-format
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "verdadero"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
+"Etiqueta de FileAttributes en las peticiones de SWF que acceso a la red no "
+"se concede a esta película (o aplicación?) cuando se cargan desde el sistema "
+"de archivos. De todas maneras a Gnash no le importa; usar en su lugar lista "
+"blanca/negra en su .gnashrc"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
@@ -3639,1785 +3951,1681 @@ msgstr ""
 msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- el archivo no comienza con una cabecera "
-"SWF"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
-msgid "file is compressed"
-msgstr "el archivo está comprimido"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "No puede encontrar char %d, volcado es %s"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
-msgstr "Imágen cargada %u/%u"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "error importando: no pude encontrar recurso '%s' en película '%s'"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Formato de punto de coma flotante nativo no reconocido"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Tipo de filtro inválido %d."
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Excepción de análisis: %s"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "No puede iniciar FreeType! Error = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
-msgstr "No puede cerrar FreeType! Error = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "No puede encontrar archivo fuente para fuente '%s'"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Archivo fuente '%s' tiene mal formato"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Algunos errores abriendo fuente '%s'"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Después de la ejecución: PC %d, siguiente PC %d, pila siguiente"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "primer argumento no es un objeto"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
-#, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Después de la ejecución: PC %d, siguiente PC %d, pila siguiente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
-#, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "Los datos son: 0x%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Excepción capturada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
+"Este programa vuelva los datos internos de un segmento de memoria compartido"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Forma de uso: flvdumper [-h] [-m] [-a] nombredearchivo"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "Verbose [Español] output turned on"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "primer argumento no es un objeto"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Salida verbosa activada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "Este es un error de Gnash."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr "Este programa vuelva los datos internos de un archivo de video FLV"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Forma de uso: flvdumper [-h] [-m] [-a] nombredearchivo"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
-msgid "Empty with() block..."
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
+#: utilities/processor.cpp:148
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
+#: utilities/processor.cpp:166
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+#: utilities/processor.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Versión gprocessor de Gnash: %s, Versión Gnash: %s\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr ""
+#: utilities/processor.cpp:285
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Acciones verbosas desactivadas al momento de compilado"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
+#: utilities/processor.cpp:292
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Análisis verboso desactivado al momento de compilado"
+
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
+#: utilities/processor.cpp:631
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
+"gprocessor -- un procesador de SWF para Gnash.\n"
+"\n"
+"forma de uso: %s [opciones] <archivo>\n"
+"\n"
+"Procesa el archivo SWF de película dado.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: utilities/processor.cpp:638
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"opciones:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Improme esta información.\n"
+"  --version   Imprime los números de versiones.\n"
+"  -v          Ser verboso; Ej. imprimir mensajes de registros a stdout\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr ""
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -vp         Ser verboso con análisis de película\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr ""
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Ser verboso con ActionScript\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Millisegundos de retardo entre los avances (0 por defecto).\n"
+"              Si '-1' el retardo será computarizado desde los FPS.\n"
+"  -r <veces>  Permite el número dado de corridas completas.\n"
+"              Permanece el bucle indefinidamente si está configurado a 0.\n"
+"              Por defecto es 1 (termina tan pronto como la última imágen es "
+"alcanzada).\n"
+"  -f <imágenes>  \n"
+"              Permite el avance de imágenes según el número dado.\n"
+"              Continúa avanzando hasta cualquier otra condición de detener\n"
+"              sea encontrada si está configurada a 0 (por defecto).\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-msgstr ""
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Esta programma dumpa la data de la memoria segmentia sharedia"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:139
-#, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:163
-#, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:169
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:216
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
-msgstr ""
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "forzando acceso sólo local al directorio"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:318
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
-#: libcore/as_environment.cpp:413
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:548
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:559
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:637
-#, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:644
-#, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: -r debe ser seguido por 0, 1, 2 o 3 "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Verbose [Español] output turned on"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -w,  --writelog          Produce registro basado en el disco\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va                      Ser (muy) verbosa sobre la ejecución de la "
+"acción\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Ser (muy) verbosa sobre análisis\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps num     Imprime los FPS cada num segundos (float).\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones:\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Imprime esta ayuda y sale\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Imprime información de la versión y sale\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
 msgstr ""
+"  -s,  --scale <factor>    Escala de la película por el factor especificado\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Número de milisegundos de retraso en el bucle "
+"principal\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
+"  -A <archivo>             Archivo de volcado de audio (formato de onda)\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv> Acelerador Hardware de Video a usar\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de Ventana X11 para visualización\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Estableciendo anchura a %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Estableciendo altura a %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Estableciendo anchura a %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Estableciendo anchura a %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
+"  -1,  --once              Sale cuando/si la película llega al último "
+"cuadro\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 desactiva renderizado y sonido\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 activa renderizado, desactiva sonido\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 activa sonido, desactiva renderizado\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 desactiva renderizado y sonido\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "   Manejador de Medios: "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Renderizadores: "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
 msgstr ""
+"  -t,  --timeout <sec>     Sale después del tiempo específicado en segundos\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Establece URL \"real\" de la película\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
+"  -U,  --base-url <url>    Establece URL \"base\" para resolver URLs "
+"relativas\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
+"  -P,  --param <param>     Establece parámetro (ej. \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
+"  -F,  --fd <fd>:<fd>      Descriptor de archivo a usar para comunicaciones "
+"externas\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
+"  --max-advances num       Sale después del número especificado de avances\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Iniciar sin mostrar la barra menu\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: gui/gnash.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
+"  --screenshot <lista>     Lista de imágenes a guardar como pantallazos\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
+"  --screenshot-file <archivo> Nombre del archivo patrón para los "
+"pantallazos.\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Abrir archivo"
+
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Opciones de construcción "
+
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:128
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Número de milisegundos de retraso en el bucle "
+"principal\n"
 
-#: libcore/Font.cpp:166
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
+#: gui/gnash.cpp:486
 #, fuzzy
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Esta programma dumpa la data de la memoria segmentia sharedia"
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Llaves:\n"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "_Calidad"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Reiniciar Película"
+
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Forzar inmediato redibujo\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Uso: gnash [opción] archivo_pelicula.swf\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Reproduce una película SWF (Shockwave Flash)\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Gnash viene SIN GARANTÍA, en la medida permitida por la ley.\n"
+"Puedes redistribuir copias de Gnash bajo los términos de la Licencia \n"
+"Pública General GNU.  Para más información, vea el archivo llamado COPYING.\n"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Salida verbosa activada"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Opciones de construcción "
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "forzando acceso sólo local al directorio"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderizadores: "
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Aceleración por Hardware: "
+
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Manejador de Medios: "
+
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configurado con: "
+
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:161
+#: gui/Player.cpp:169
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:238
+#: gui/Player.cpp:262
 #, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Versión gprocessor de Gnash: %s, Versión Gnash: %s\n"
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Tiempo de retraso configurado a %d milisegundos"
 
-#: utilities/processor.cpp:286
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Acciones verbosas desactivadas al momento de compilado"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Sonido solicitado pero sin soporte de sonido compilado"
 
-#: utilities/processor.cpp:293
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Análisis verboso desactivado al momento de compilado"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr ""
+"No puedo crear manejador de sonido: %s. Podría continuar con/sin sonido."
 
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Activando depurado FPS cada %g segundos"
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:591
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
 msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
-"gprocessor -- un procesador de SWF para Gnash.\n"
-"\n"
-"forma de uso: %s [opciones] <archivo>\n"
-"\n"
-"Procesa el archivo SWF de película dado.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+"Entrada de película ha colapsado dimensiones %d/%d. Configurando 1/1 y "
+"continuando."
 
-#: utilities/processor.cpp:598
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
-"opciones:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Improme esta información.\n"
-"  --version   Imprime los números de versiones.\n"
-"  -v          Ser verboso; Ej. imprimir mensajes de registros a stdout\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:605
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -vp         Ser verboso con análisis de película\n"
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "FsCommand enviado '%s' a dominio fd %d"
 
-#: utilities/processor.cpp:610
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Ser verboso con ActionScript\n"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Corriendo como extensión: saltando manejo interno de FsCommand %s%s."
 
-#: utilities/processor.cpp:615
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Millisegundos de retardo entre los avances (0 por defecto).\n"
-"              Si '-1' el retardo será computarizado desde los FPS.\n"
-"  -r <veces>  Permite el número dado de corridas completas.\n"
-"              Permanece el bucle indefinidamente si está configurado a 0.\n"
-"              Por defecto es 1 (termina tan pronto como la última imágen es "
-"alcanzada).\n"
-"  -f <imágenes>  \n"
-"              Permite el avance de imágenes según el número dado.\n"
-"              Continúa avanzando hasta cualquier otra condición de detener\n"
-"              sea encontrada si está configurada a 0 (por defecto).\n"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
-#, fuzzy
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand '%s(%s)' no manejado internamente"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
+#: gui/gui.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Este es un error de Gnash."
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
+#: gui/gui.cpp:205
 #, fuzzy
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Este programa vuelva los datos internos de un archivo de video FLV"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Forma de uso: flvdumper [-h] [-m] [-a] nombredearchivo"
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "mostrar menú todavía no está soportado en esta GUI"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "ratón @ %d,%d"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#: gui/gui.cpp:959
 #, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Cuadro %d"
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Los datos son: 0x%s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Excepción capturada"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
-"Este programa vuelva los datos internos de un segmento de memoria compartido"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 #, fuzzy
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Forma de uso: flvdumper [-h] [-m] [-a] nombredearchivo"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr ""
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Configurando depurado ACTIVADO"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 #, fuzzy
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "Verbose [Español] output turned on"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr ""
+msgid "Set renderer"
+msgstr "   Renderizadores: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Propiedades de película"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Salir de Gnash"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Versión de extensión OpenGL - %d.%d"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refrescar"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "No se encontró OpenGL-capable visual apropiada."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Ventana XEmbedded creada "
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Control de Película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Ventana de nivel superior creada"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+#, fuzzy
+msgid "Click to Play"
 msgstr "Click para reproducir"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
-msgstr "Sonido"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr "Preferencias Gnash"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
-msgstr "_Red"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Preferencias de Red</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Tiempo para expirar red en segundos (0 para no expirar):"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Registrando"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Registrando"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Nivel verboso"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Registrar a _archivo"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Nivel Verboso"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Nombre archivo de registro:"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Registrar a archivo"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Registro a_nálisis de salida"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Registrar salida de análisis"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Registro _acciones SWF"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "Registrar acciones SWF"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Registro errores SWF malformados"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Registrar errores de malformaciones SWF"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Registro errores de _código en ActionScript"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "Registrar errores de código ActionScript"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
-msgstr "_Seguridad"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridad"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr "<b>Conexiones de Red</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Conectar sólo a _anfitrión local"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Conectar sólo a _dominio local"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Desactivar _verificación SSL"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Conectar sólo al anfitrión local"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Bloqueados"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Conectar sólo al dominio local"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Permitidos"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Desactivar verficiación SSL"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr "<b>Privacidad</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr "Directorio objetos compartidos:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "No escribir archivos Objeto Compartido"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "No escribir archivos Objetos Compartidos"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Sólo _acceder a archivos locales de Objetos Compartidos"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Sólo acceder a archivos Objetos Compartidos locales"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Desactivar Conexión Local de objetos"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Desactivar objetos Conexión Local"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Preferencias de Red</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Timeout de Red en segundos"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Audiovisual"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>Sonido</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Usar _manejador de sonido"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Flujos Multimedia</b>"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Usar manejador de sonido"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
 msgid "Save media streams to disk"
 msgstr "Grabar flujo media al disco"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
 msgid "Save dynamically loaded media to disk"
 msgstr "Guardar dinámicamente al disco lo cargado"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
 msgid "Saved media directory:"
 msgstr "Directorio de videos guardados:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
-msgstr "_Reproductor"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Reproductor"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr "<b>Descripción del reproductor</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
 msgid "Player version:"
 msgstr "Version reproductor:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
 msgid "Operating system:"
 msgstr "Sistema operativo:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Si está en blanco, Gnash detectará tu OS</i>"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
 msgid "URL opener:"
 msgstr "Ejecutor URL:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr "<b>Rendimiento</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr "Tamaño Máximo de la librería de la película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Iniciar _Gnash en modo pausado"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Propiedades de película"
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Reproducir Película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pausar Película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Parar Película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash es el Reproductor GNU SWF basado en GameSWF"
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Reiniciar Película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
 msgstr ""
-"\n"
-"Renderizador: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Aceleración por Hardware: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
-"\n"
-"Audiovisual: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Maximiliano Castañón Araneda"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
-msgid "Gnash"
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
-msgstr "Redibujar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Cambiar a pantalla completa"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Mostrar rangos actualizados"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
-msgstr "_Calidad"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
-msgstr "Baja"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
-msgstr "La Mejor"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Control Película"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Reiniciar Película"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Falló al abrir archivo pixbuf: %s: %s"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
@@ -5426,15 +5634,6 @@ msgstr ""
 "Intentando abrir archivo %s.\n"
 "Nota: todavía no está implementado la funcionalidad de abrir el archivo!"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
-msgstr "Abrir archivo"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
-
 #: gui/aos4/aos4.cpp:274
 msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
@@ -5443,912 +5642,523 @@ msgstr ""
 msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
 msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
 msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
 msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
 msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
 msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-
 #: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
 #, c-format
 msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Esta GUI no soporta todavía los menús"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Configurando depurado ACTIVADO"
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Esta GUI no soporta todavía el puntero del ratón"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Set renderer"
-msgstr "   Renderizadores: "
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar TTY controlando"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo abrir %s"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Salir de Gnash"
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo obtener estado actual de VT"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
-msgid "Restart"
-msgstr "Reiniciar"
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo solicitar "
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refrescar"
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Propio TTY NO = %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo encontrar dispositivo para número de VT %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo activar número VT %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "ADVERTENCIA: Error esperando activación de VT %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Control de Película"
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar TTY controlando"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo preguntar modo actual del teclado en VT"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "Click to Play"
-msgstr "Click para reproducir"
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo cambiar a modo gráfico en nuevo VT"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
-msgid "Logging"
-msgstr "Registrando"
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d listo"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Nivel Verboso"
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Recuperando terminal..."
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
-msgid "Log to file"
-msgstr "Registrar a archivo"
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo restaurar modo del teclado"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Registrar salida de análisis"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "Registrar acciones SWF"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Registrar errores de malformaciones SWF"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "canal rojo: %d / %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "Registrar errores de código ActionScript"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "canal verde: %d / %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
-msgid "Security"
-msgstr "Seguridad"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "canal azul: %d / %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Conectar sólo al anfitrión local"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Bits totales por pixeles: %d"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Conectar sólo al dominio local"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Desactivar verficiación SSL"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "No escribir archivos Objetos Compartidos"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Ventana XEmbedded creada "
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Sólo acceder a archivos Objetos Compartidos locales"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Desactivar objetos Conexión Local"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Timeout de Red en segundos"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
-msgid "Media"
-msgstr "Audiovisual"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Usar manejador de sonido"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
-msgid "Player"
-msgstr "Reproductor"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr ""
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
-
-#: gui/kde/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Reproducir Película"
-
-#: gui/kde/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pausar Película"
-
-#: gui/kde/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Parar Película"
-
-#: gui/kde/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr ""
-
-#: gui/kde/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr ""
-
-#: gui/kde/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr ""
-
-#: gui/kde/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr ""
-
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-msgstr ""
-
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr "No puedo configurar modo sin bloqueo para dispositivo señalador: %s"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:207
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:252
-#, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:351
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "canal rojo: %d / %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:353
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "canal verde: %d / %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "canal azul: %d / %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Bits totales por pixeles: %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:520
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Esta GUI no soporta todavía los menús"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:526
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Esta GUI no soporta todavía el puntero del ratón"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:614
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar TTY controlando"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo abrir %s"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:629
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo obtener estado actual de VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:640
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo solicitar "
-
-#: gui/fb/fb.cpp:645
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Propio TTY NO = %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo encontrar dispositivo para número de VT %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo activar número VT %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "ADVERTENCIA: Error esperando activación de VT %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:709
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo preguntar modo actual del teclado en VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:713
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo cambiar a modo gráfico en nuevo VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:720
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d listo"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:732
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Recuperando terminal..."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:761
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo restaurar modo del teclado"
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "ADVERTENCIA: Error analizando datos de calibración!"
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr "Usando datos calibración pantalla táctil: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-"ADVERTENCIA: No se encontró calibración de pantalla táctil. El puntero del "
-"ratónprobablemente no funcione precisamente. Configure variable de entorno "
-"TSCALIB con valores correctos para mejores resultados"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Falló reinicio del raton"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar el ID del dispostivo del ratón"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr "ADVERTENCIA: ID no estándar del dispositivo del ratón %d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr "No puedo activar modo Reporte Datos para el ratón"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
-#, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
-#, fuzzy, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "ratón @ %d,%d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "ratón @ %d,%d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
-#, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Tiempo de retraso configurado a %d milisegundos"
-
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Sonido solicitado pero sin soporte de sonido compilado"
-
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr ""
-"No puedo crear manejador de sonido: %s. Podría continuar con/sin sonido."
-
-#: gui/Player.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Activando depurado FPS cada %g segundos"
-
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:368
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Entrada de película ha colapsado dimensiones %d/%d. Configurando 1/1 y "
-"continuando."
-
-#: gui/Player.cpp:670
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand enviado '%s' a dominio fd %d"
-
-#: gui/Player.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Corriendo como extensión: saltando manejo interno de FsCommand %s%s."
-
-#: gui/Player.cpp:760
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:777
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:783
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand '%s(%s)' no manejado internamente"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Ventana de nivel superior creada"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Falló reinicio del raton"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Click para reproducir"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
-
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
-
-#: gui/gui.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "mostrar menú todavía no está soportado en esta GUI"
-
-#: gui/gui.cpp:213
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-msgstr "Ocultar Menu todavía no soportado en esta GUI"
-
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
-
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-msgstr "mostrar menú todavía no está soportado en esta GUI"
-
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "ratón @ %d,%d"
-
-#: gui/gui.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Cuadro %d"
-
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignorando petición de mostrar ventana en X11"
-
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
-
-#: gui/gnash.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Keys:"
-msgstr "Llaves:\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Quit"
-msgstr "_Calidad"
-
-#: gui/gnash.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause"
-msgstr "Cambiar a pantalla completa"
-
-#: gui/gnash.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie"
-msgstr "Reiniciar Película"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
 
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw"
-msgstr "  CTRL-L                   Forzar inmediato redibujo\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
-msgstr "Uso: gnash [opción] archivo_pelicula.swf\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
-msgstr "Reproduce una película SWF (Shockwave Flash)\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "Opciones:\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Imprime esta ayuda y sale\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Red"
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Imprime información de la versión y sale\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Tiempo para expirar red en segundos (0 para no expirar):"
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr ""
-"  -s,  --scale <factor>    Escala de la película por el factor especificado\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Registrando"
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
-msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Número de milisegundos de retraso en el bucle "
-"principal\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Nivel verboso"
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Verbose [Español] output turned on"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Registrar a _archivo"
 
-#: gui/gnash.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr ""
-"  -va                      Ser (muy) verbosa sobre la ejecución de la "
-"acción\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Nombre archivo de registro:"
 
-#: gui/gnash.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Ser (muy) verbosa sobre análisis\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Registro a_nálisis de salida"
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr ""
-"  -A <archivo>             Archivo de volcado de audio (formato de onda)\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Registro _acciones SWF"
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv> Acelerador Hardware de Video a usar\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Registro errores SWF malformados"
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de Ventana X11 para visualización\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Registro errores de _código en ActionScript"
 
-#: gui/gnash.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Produce registro basado en el disco\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Seguridad"
 
-#: gui/gnash.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Conectar sólo a _anfitrión local"
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Estableciendo altura a %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Conectar sólo a _dominio local"
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Desactivar _verificación SSL"
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Bloqueados"
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr ""
-"  -1,  --once              Sale cuando/si la película llega al último "
-"cuadro\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Permitidos"
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 desactiva renderizado y sonido\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "No escribir archivos Objeto Compartido"
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 activa renderizado, desactiva sonido\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Sólo _acceder a archivos locales de Objetos Compartidos"
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 activa sonido, desactiva renderizado\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Desactivar Conexión Local de objetos"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound (default)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
 msgstr ""
-"                           3 activa renderizado y sonido (predeterminado)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "   Manejador de Medios: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Usar _manejador de sonido"
 
-#: gui/gnash.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Renderizadores: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Flujos Multimedia</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr ""
-"  -t,  --timeout <sec>     Sale después del tiempo específicado en segundos\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Reproductor"
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Establece URL \"real\" de la película\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Si está en blanco, Gnash detectará tu OS</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Establece URL \"base\" para resolver URLs "
-"relativas\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     Establece parámetro (ej. \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>:<fd>      Descriptor de archivo a usar para comunicaciones "
-"externas\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
-msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps num     Imprime los FPS cada num segundos (float).\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Iniciar _Gnash en modo pausado"
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
-"  --max-advances num       Sale después del número especificado de avances\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Iniciar sin mostrar la barra menu\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash es el Reproductor GNU SWF basado en GameSWF"
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
-"  --screenshot <lista>     Lista de imágenes a guardar como pantallazos\n"
+"\n"
+"Renderizador: "
 
-#: gui/gnash.cpp:211
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
 #, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Aceleración por Hardware: "
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
-"  --screenshot-file <archivo> Nombre del archivo patrón para los "
-"pantallazos.\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:227
-#, fuzzy
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Gnash viene SIN GARANTÍA, en la medida permitida por la ley.\n"
-"Puedes redistribuir copias de Gnash bajo los términos de la Licencia \n"
-"Pública General GNU.  Para más información, vea el archivo llamado COPYING.\n"
+"\n"
+"Audiovisual: "
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
-msgstr "Opciones de construcción "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Maximiliano Castañón Araneda"
 
-#: gui/gnash.cpp:239
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Renderizadores: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Archivo"
 
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Aceleración por Hardware: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: gui/gnash.cpp:241
-msgid "   GUI: "
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
 
-#: gui/gnash.cpp:242
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Manejador de Medios: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Configurado con: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Redibujar"
 
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
 
-#: gui/gnash.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "   Version: "
-msgstr "   Renderizadores: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Mostrar rangos actualizados"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Registro a disco activado"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr "_Calidad"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
 
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-msgstr "No acciones verbosa; desactivado al momento de compilación"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "La Mejor"
 
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-msgstr "No análisis verboso;  desactivado al momento de compilación"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "_Control Película"
 
-#: gui/gnash.cpp:357
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
 #, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
-msgstr "Estableciendo URL root a %s"
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:362
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
 #, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
-msgstr "Estableciendo URL base a %s"
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Falló al abrir archivo pixbuf: %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Abrir archivo"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
 #, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:376
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
 #, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:384
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
 #, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:394
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Versión de extensión OpenGL - %d.%d"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "No se encontró OpenGL-capable visual apropiada."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Falló reinicio del raton"
 
-#: gui/gnash.cpp:400
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "Estableciendo altura a %d"
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:481
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERROR: -r debe ser seguido por 0, 1, 2 o 3 "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
+
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:493
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
-msgstr "Depuración FPS desactivado al momento de compilar, -f es inválido"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
-msgstr "Este es un error de Gnash."
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignorando petición de mostrar ventana en X11"
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
-msgstr "Banderas de renderización no especificadas, usando rcfile"
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
 
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
-msgstr "Excepción lanzada durante parseCommandLine"
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6379,6 +6189,160 @@ msgstr ""
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Nombre del campo es: %s:"
 
+#~ msgid "  Title:'%s'"
+#~ msgstr "  Título:'%s'"
+
+#~ msgid "  Author:'%s'"
+#~ msgstr "  Autor:'%s'"
+
+#~ msgid "  Copyright:'%s'"
+#~ msgstr "  Derechos de autor:'%s'"
+
+#~ msgid "  Comment:'%s'"
+#~ msgstr "  Comentario:'%s'"
+
+#~ msgid "  Album:'%s'"
+#~ msgstr "  Álbum:'%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: no pudo inicializar analizador para codec flash id %d "
+#~ "(%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: no pudo inicializar analizador para codec ffmpeg id %s"
+
+#~ msgid "string is empty, consider as registered"
+#~ msgstr "string vacía, considere como registrada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+#~ msgstr "Artículo %d en profundidad %d (char id %d, nombre %s, tipo %s)"
+
+#~ msgid "invalid arguments"
+#~ msgstr "argumentos inválidos"
+
+#~ msgid "invalid rectangle"
+#~ msgstr "rectángulo inválido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper "
+#~ "case. Using a UTF8 locale may fix this."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tu localización probablemente no puede convertir carácteres no-ascii a "
+#~ "mayúscula. Usando una localización UTF8 puede corregir esto."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower "
+#~ "case. Using a UTF8 locale may fix this"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tu localización probablemente no puede convertir carácteres no-ascii a "
+#~ "minúscula. Usando una localización UTF8 puede corregir esto."
+
+#~ msgid "Loaded frame %u/%u"
+#~ msgstr "Imágen cargada %u/%u"
+
+#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+#~ msgstr "No puedo configurar modo sin bloqueo para dispositivo señalador: %s"
+
+#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+#~ msgstr "ADVERTENCIA: Error analizando datos de calibración!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
+#~ "%.0f"
+#~ msgstr "Usando datos calibración pantalla táctil: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
+#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
+#~ "correct values for better results"
+#~ msgstr ""
+#~ "ADVERTENCIA: No se encontró calibración de pantalla táctil. El puntero "
+#~ "del ratónprobablemente no funcione precisamente. Configure variable de "
+#~ "entorno TSCALIB con valores correctos para mejores resultados"
+
+#~ msgid "Mouse reset failed"
+#~ msgstr "Falló reinicio del raton"
+
+#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+#~ msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar el ID del dispostivo del ratón"
+
+#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+#~ msgstr "ADVERTENCIA: ID no estándar del dispositivo del ratón %d"
+
+#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+#~ msgstr "No puedo activar modo Reporte Datos para el ratón"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+#~ msgstr "ratón @ %d,%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mouse click! %d"
+#~ msgstr "ratón @ %d,%d"
+
+#~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "Ocultar Menu todavía no soportado en esta GUI"
+
+#~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "mostrar menú todavía no está soportado en esta GUI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "enable rendering and sound (default)"
+#~ msgstr ""
+#~ "                           3 activa renderizado y sonido "
+#~ "(predeterminado)\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "   Version: "
+#~ msgstr "   Renderizadores: "
+
+#~ msgid "Logging to disk enabled"
+#~ msgstr "Registro a disco activado"
+
+#~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#~ msgstr "No acciones verbosa; desactivado al momento de compilación"
+
+#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#~ msgstr "No análisis verboso;  desactivado al momento de compilación"
+
+#~ msgid "Setting root URL to %s"
+#~ msgstr "Estableciendo URL root a %s"
+
+#~ msgid "Setting base URL to %s"
+#~ msgstr "Estableciendo URL base a %s"
+
+#~ msgid "Setting width to %d"
+#~ msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+
+#~ msgid "Setting height to %d"
+#~ msgstr "Estableciendo altura a %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting x position to %d"
+#~ msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+
+#~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#~ msgstr "Depuración FPS desactivado al momento de compilar, -f es inválido"
+
+#~ msgid "This is a Gnash bug."
+#~ msgstr "Este es un error de Gnash."
+
+#~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#~ msgstr "Banderas de renderización no especificadas, usando rcfile"
+
+#~ msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#~ msgstr "Excepción lanzada durante parseCommandLine"
+
 #~ msgid "Setting debugger ON"
 #~ msgstr "Configurando depurado ACTIVADO"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2b3516b..357f873 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -16,123 +16,65 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
-#, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr "Sallitaan SSL-yhteydet sivustoille joilla epäkelpo varmenne"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:378
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:418
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:609
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:621
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:626
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
 #, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:727
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:102
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-msgid "PNG error: "
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
@@ -178,214 +120,312 @@ msgstr ""
 msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgid "PNG warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgid "%s on Haiku"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
+#, c-format
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgstr "Sallitaan SSL-yhteydet sivustoille joilla epäkelpo varmenne"
+
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Ladataan moduulia: %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Alustetaan moduulia: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Alustetaan moduulia: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Tarkistetaan liitännäisiä hakemistosta \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:57
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:80
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Load from host %s granted (default)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
+#, c-format
+msgid "gethostname failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
 msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
 msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
 "Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
 "bounds"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
 msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
 "Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
 "one)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
 msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
@@ -404,838 +444,966 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Videokoodekki on ”nolla”. Videovirtaa odotetaan myöhemmäksi."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Ei tukea videokoodekille %d."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Varmista, että gstreamer-ffmpeg on asennettu."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
-"Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asentaminen ei ole tuettu. "
-"Yritetään joka tapauksessa, mutta epäonnistuminen on odotettavissa."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr ""
-"Liitännäinen puuttuu, mutta sen muuntaminen tiedoksi puuttuvasta tietystä "
-"gst-liitännäiestä epäonnistui."
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
-"gst_update_registry epäonnistui. Käynnistä Gnash uudelleen käyttääksesi "
-"uusia liitännäisiä."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
-"Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asennuksen tuki ei ole saatavilla."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
+#, c-format
+msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
+msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgid ""
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
+msgid "failed to allocate audio buffer."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
+#, c-format
+msgid ""
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
+#, c-format
+msgid ""
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
 msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (ExtraInfoGst ei liitetty)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
 "The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
 "ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
 msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
 msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
 msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
+"Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asentaminen ei ole tuettu. "
+"Yritetään joka tapauksessa, mutta epäonnistuminen on odotettavissa."
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
 msgstr ""
+"Liitännäinen puuttuu, mutta sen muuntaminen tiedoksi puuttuvasta tietystä "
+"gst-liitännäiestä epäonnistui."
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
+"gst_update_registry epäonnistui. Käynnistä Gnash uudelleen käyttääksesi "
+"uusia liitännäisiä."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
+"Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asennuksen tuki ei ole saatavilla."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+msgid ""
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
-#, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
-#, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
-#, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+msgid ""
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr "Videokoodekki on ”nolla”. Videovirtaa odotetaan myöhemmäksi."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Ei tukea videokoodekille %d."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
-msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr " Varmista, että gstreamer-ffmpeg on asennettu."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
-msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid ""
-"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
-msgid "failed to allocate audio buffer."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Syvyys"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid ""
-"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
-"libavcodec might fix this issue."
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
 "masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
 msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
 msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
 msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
 msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
 "dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
 msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
 msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
-#, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
-#, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
 msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
 msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
 "header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
 msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
 msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
 msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
 msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr "Poistetaan videota muistista: '%s'"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
 msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
 "DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1044
 msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1443
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
 "Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
 "to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
@@ -1243,19 +1411,11 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
+#: libcore/TextField.cpp:1953
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2032
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1263,2087 +1423,2226 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
-#, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/as_environment.cpp:182
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/as_environment.cpp:193
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+#: libcore/as_environment.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:569
+#, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
 msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
 msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
 msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr "SWF:ää ei löydy exe-tiedoston sisältä"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Parsing error: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
-msgid "blendMode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
-msgid "no"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Depth"
-msgstr "Syvyys"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
-msgid "Ratio"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
-msgid "Mask"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:488
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:969
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:72
+#: libcore/Video.cpp:57
 msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:79
+#: libcore/Video.cpp:138
 msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:360
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-msgid "invalid arguments"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
-#, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
 msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
 msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
 msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
 msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
 msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
 msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
 msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
 msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
 msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
 msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
 msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
 msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
 msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
 msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
-msgid "load() requires at least one argument"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
-#, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
 msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
 msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
 msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
 msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
 msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
 msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
 msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
 "Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
 "depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
 "round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
 msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
 "d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#, c-format
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
-#, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
-#, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
-msgid "missing arg"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:614
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
-#, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Ei voi avata %s: %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:680
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:857
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:203
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  kehyksiä = %d"
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#, c-format
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
 msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
 msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
 msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
 msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#, c-format
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
@@ -3351,147 +3650,164 @@ msgstr ""
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
 msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
-#, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
@@ -3569,2660 +3885,2163 @@ msgstr ""
 msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
-#, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  kehyksiä = %d"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr ""
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgid "Last detached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: utilities/processor.cpp:148
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
-msgid "Empty with() block..."
+#: utilities/processor.cpp:166
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
+#: utilities/processor.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash gprocessor -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:285
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: utilities/processor.cpp:292
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+#: utilities/processor.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: utilities/processor.cpp:638
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
-msgid "getURL2 target load"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:139
-#, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:163
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:169
+#: gui/gnash.cpp:125
 #, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:216
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:222
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:318
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:413
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:548
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:559
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:637
-#, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:644
-#, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "VIRHE: -r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -w,  --writelog          Tuota virheenjäljityslokia levylle"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va                      Tulosta enemmän elokuvan toimintojen "
+"toteuttamisesta"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps lkm     Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin "
+"välein."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Valitsimet:"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <kerroin>   Skaalaa elokuva valitulla kertoimella"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <file>                Äänentallennustiedosto (wav-muoto)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "  -x,  --xid <ID>          X11-ikkunatunniste näyttämistä varten"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
+"  -1,  --once              Poistu jos/kun elokuva etenee viimeiseen kehykseen"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 käytä piirtoa, älä ääntä"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 käytä ääntä, älä piirtoa"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Mediakäsittelijä: "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Piirto: "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: libcore/Font.cpp:128
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Käynnistä näyttämättä valikkopalkkia "
 
-#: libcore/Font.cpp:166
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:148
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:161
-#, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:238
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash gprocessor -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:286
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:293
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
-#, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:591
-#, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:598
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:605
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:610
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:615
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr ""
-
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
-"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
-msgstr "Napsauta toistaaksesi"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
-msgstr "Ääni"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnash-asetukset"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
-msgstr "_Verkko"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Lokiinkirjaus"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Tulosteen määrä:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Loki _tiedostoon"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Lokitiedoston nimi:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
-msgstr "_Turvallisuus"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Sallittujen luettelo"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Estettyjen luettelo"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
-msgstr "_Media"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Ääni</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Mediavirrat</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Tallenna mediavirrat levylle"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Tallenna dynaamisesti ladatut mediat levylle"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Medioiden tallennuksen hakemisto:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
-msgstr "_Soitin"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
-msgid "Player version:"
-msgstr "Soittimen versio:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL-avaaja:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
-msgstr "Muuttuja"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash on GNU-projektin SWF-soitin, joka perustuu GameSWF:ään."
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Piirto: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Käyttöliittymä: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Media: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009."
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Rakennusvalinnat "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
-msgid "Gnash"
-msgstr "Gnash"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
-msgstr "_Tiedosto"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Muokkaa"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Näppäimet:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
-msgstr "_Näytä"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
-msgstr "Piirrä uudelleen"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
 msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Näytä päivitetyt vaihteluvälit"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Pakota välitön uudelleenpiirto"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
+#: gui/gnash.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Toistaa SWF (Shockwave Flash) -elokuvia"
+
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Rakennusvalinnat "
+
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Piirto: "
+
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "Elokuvan _hallinta"
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
-msgstr "Toista"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Mediakäsittelijä: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-msgid "Pause"
-msgstr "Tauko"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Tehdyt asetukset: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
-msgstr "Pysäytä"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
+#: gui/Player.cpp:262
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
-"Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
-msgstr "Avaa tiedosto"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
+"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
+"jatketaan."
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "hiiri @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Kehys %d"
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
 msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
 msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
 msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 msgid "Setting renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Set renderer"
 msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Muuttuja"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Lopeta Gnash"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Toista"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Tauko"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Kokonäyttötila"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
 msgid "Movie Control"
 msgstr "Elokuvan hallinta"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
 #, fuzzy
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Napsauta toistaaksesi"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnash-asetukset"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Lokiinkirjaus"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Tulosteen määrä"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
 msgid "Log to file"
 msgstr "Loki tiedostoon"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
 msgid "Log parser output"
 msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
 msgid "Log SWF actions"
 msgstr "SWF-toiminnot lokiin"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
 msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virheet lokiin"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
 msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr "ActionScript-ohjelmavirheet lokiin"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
 msgid "Security"
 msgstr "Turvallisuus"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Yhdistä vain paikalliseen isäntäkoneeseen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
 msgid "Connect only to local domain"
 msgstr "Yhdistä vain paikalliseen verkkoalueeseen"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Ota SSL-tarkistus pois käytöstä"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "Älä kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
 msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr "Saanti vain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
 msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr "Ota paikallisyhteyden objekti pois käytöstä"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Ääni</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Käytä äänenkäsittelijää"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Tallenna mediavirrat levylle"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Tallenna dynaamisesti ladatut mediat levylle"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Medioiden tallennuksen hakemisto:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Soitin"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Soittimen versio:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<automaattinen tunnistus>"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL-avaaja:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:413
+#: gui/qt/kde.cpp:413
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Toista elokuva"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:414
+#: gui/qt/kde.cpp:414
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Tauko"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:415
+#: gui/qt/kde.cpp:415
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Pysäytä elokuva"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:418
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Askel eteenpäin"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:419
+#: gui/qt/kde.cpp:419
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Askel taaksepäin"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:420
+#: gui/qt/kde.cpp:420
 msgid "Jump Forward"
 msgstr "Hyppää eteenpäin"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:421
+#: gui/qt/kde.cpp:421
 msgid "Jump Backward"
 msgstr "Hyppää taaksepäin"
 
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
+"Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
+"Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:207
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Suljetaan kuvapuskurilaite"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
-msgstr "Vapautetaan näytön ulkopuolinen puskuri"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
-msgstr "LUT8: Asetetaan värikarttaa"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:252
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
 #, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-msgstr "Kuvapuskurilaite käyttää %d tavua muistia."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-msgstr "Näyttötila: %dx%d, %d bittiä pikseliä kohden."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Kaksoispuskurointi käytössä"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Kaksoispuskurointi pois käytöstä"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:351
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "punainen kanava: %d / %d"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:353
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "vihreä kanava: %d / %d"
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "sininen kanava: %d / %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Suljetaan kuvapuskurilaite"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Yhteensä bittejä pikseliä kohden: %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Vapautetaan näytön ulkopuolinen puskuri"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:520
+#: gui/fb/fb.cpp:467
 msgid "This GUI does not yet support menus"
 msgstr "Tämä käyttöliittymä ei vielä tue valikoita"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:526
+#: gui/fb/fb.cpp:473
 msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
 msgstr "Tämä käyttöliittymä ei vielä tue hiiren osoitinta"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:614
+#: gui/fb/fb.cpp:555
 msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not open %s"
 msgstr "VAROITUS: Ei voi avata %s"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:629
+#: gui/fb/fb.cpp:570
 msgid "WARNING: Could not get current VT state"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:635
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr "Alkuperäinen TTY-numero = %d"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:640
+#: gui/fb/fb.cpp:581
 msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:645
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
 msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr "Oma TTY-nro = %d"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:709
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "VAROITUS: Ei voi avata %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
 msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:713
+#: gui/fb/fb.cpp:656
 msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:720
+#: gui/fb/fb.cpp:663
 #, c-format
 msgid "VT %d ready"
 msgstr "VT %d valmis"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:732
+#: gui/fb/fb.cpp:677
 msgid "Restoring terminal..."
 msgstr "Palautetaan päätettä..."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:761
+#: gui/fb/fb.cpp:707
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr "VAROITUS: Näppäimistötilaa ei voi palauttaa"
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr "Käytetään kosketusnäytön kalibrointidataa: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
-#, fuzzy, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr "x/y %d/%d pnk %d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
-#, fuzzy, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "hiiri @ %d,%d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "hiiri @ %d,%d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Kaksoispuskurointi käytössä"
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
-#, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Kaksoispuskurointi pois käytöstä"
 
-#: gui/Player.cpp:149
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
-
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "punainen kanava: %d / %d"
 
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "vihreä kanava: %d / %d"
 
-#: gui/Player.cpp:195
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
-
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr ""
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "sininen kanava: %d / %d"
 
-#: gui/Player.cpp:368
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
-"jatketaan."
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Yhteensä bittejä pikseliä kohden: %d"
 
-#: gui/Player.cpp:670
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
 
-#: gui/Player.cpp:760
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
 
-#: gui/Player.cpp:777
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Napsauta toistaaksesi"
 
-#: gui/Player.cpp:783
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Ääni"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Verkko"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
 
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Lokiinkirjaus"
 
-#: gui/gui.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Tulosteen määrä:"
 
-#: gui/gui.cpp:213
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-msgstr "Valikon piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Loki _tiedostoon"
 
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Lokitiedoston nimi:"
 
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
 
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "hiiri @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
 
-#: gui/gui.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Kehys %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Turvallisuus"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
 
-#: gui/gnash.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Keys:"
-msgstr "Näppäimet:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
 
-#: gui/gnash.cpp:68
-msgid "Quit"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
 
-#: gui/gnash.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause"
-msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Sallittujen luettelo"
 
-#: gui/gnash.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie"
-msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Estettyjen luettelo"
 
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw"
-msgstr "  CTRL-L                   Pakota välitön uudelleenpiirto"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
 
-#: gui/gnash.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
-msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
 
-#: gui/gnash.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
-msgstr "Toistaa SWF (Shockwave Flash) -elokuvia"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "Valitsimet:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
 
-#: gui/gnash.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Mediavirrat</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Soitin"
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <kerroin>   Skaalaa elokuva valitulla kertoimella"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
-
-#: gui/gnash.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
-"  -va                      Tulosta enemmän elokuvan toimintojen "
-"toteuttamisesta"
 
-#: gui/gnash.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <file>                Äänentallennustiedosto (wav-muoto)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          X11-ikkunatunniste näyttämistä varten"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash on GNU-projektin SWF-soitin, joka perustuu GameSWF:ään."
 
-#: gui/gnash.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Tuota virheenjäljityslokia levylle"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Piirto: "
 
-#: gui/gnash.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Käyttöliittymä: "
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Media: "
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009."
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr ""
-"  -1,  --once              Poistu jos/kun elokuva etenee viimeiseen kehykseen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Tiedosto"
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 käytä piirtoa, älä ääntä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "O_hje"
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 käytä ääntä, älä piirtoa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Näytä"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound (default)"
-msgstr "                           3 ota piirto ja ääni käyttöön (oletus)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Piirrä uudelleen"
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Mediakäsittelijä: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gnash.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Piirto: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Näytä päivitetyt vaihteluvälit"
 
-#: gui/gnash.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:185
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:188
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
-msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps lkm     Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin "
-"välein."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Elokuvan _hallinta"
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Käynnistä näyttämättä valikkopalkkia "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:211
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:227
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
-msgstr "Rakennusvalinnat "
-
-#: gui/gnash.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Piirto: "
-
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:241
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Mediakäsittelijä: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Tehdyt asetukset: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
+"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
 
-#: gui/gnash.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "   Version: "
-msgstr "   Piirto: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
 
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-msgstr "Ei suuren tulostemäärän toimintoja: poistettu käytöstä käännettäessä"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
 
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-msgstr "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä käännettäessä"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
-msgstr "Asetetaan juuri-URL:ksi %s"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
-msgstr "Asetetaan URL perusosaksi %s"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:376
-#, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
-msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:384
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
-msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:400
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
 
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
 
-#: gui/gnash.cpp:481
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "VIRHE: -r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
 
-#: gui/gnash.cpp:493
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
-"FPS-virheenjäljitys otettu pois käytöstä käännettäessä, -f ei kelvollinen"
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
-msgstr "Piirtolippuja ei määritelty, käytetään rc-tiedostoa"
-
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
-msgstr "Poikkeus heitetty parseCommandLinen aikana"
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6253,6 +6072,91 @@ msgstr ""
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Kentän nimi on: %s: "
 
+#~ msgid "Gnash"
+#~ msgstr "Gnash"
+
+#~ msgid "LUT8: Setting up colormap"
+#~ msgstr "LUT8: Asetetaan värikarttaa"
+
+#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+#~ msgstr "Kuvapuskurilaite käyttää %d tavua muistia."
+
+#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+#~ msgstr "Näyttötila: %dx%d, %d bittiä pikseliä kohden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
+#~ "%.0f"
+#~ msgstr ""
+#~ "Käytetään kosketusnäytön kalibrointidataa: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+
+#~ msgid "Mouse reset failed"
+#~ msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
+#~ msgstr "x/y %d/%d pnk %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+#~ msgstr "hiiri @ %d,%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mouse click! %d"
+#~ msgstr "hiiri @ %d,%d"
+
+#~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "Valikon piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "enable rendering and sound (default)"
+#~ msgstr "                           3 ota piirto ja ääni käyttöön (oletus)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "   Version: "
+#~ msgstr "   Piirto: "
+
+#~ msgid "Logging to disk enabled"
+#~ msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
+
+#~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei suuren tulostemäärän toimintoja: poistettu käytöstä käännettäessä"
+
+#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä käännettäessä"
+
+#~ msgid "Setting root URL to %s"
+#~ msgstr "Asetetaan juuri-URL:ksi %s"
+
+#~ msgid "Setting base URL to %s"
+#~ msgstr "Asetetaan URL perusosaksi %s"
+
+#~ msgid "Setting width to %d"
+#~ msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+
+#~ msgid "Setting height to %d"
+#~ msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting x position to %d"
+#~ msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+
+#~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#~ msgstr ""
+#~ "FPS-virheenjäljitys otettu pois käytöstä käännettäessä, -f ei kelvollinen"
+
+#~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#~ msgstr "Piirtolippuja ei määritelty, käytetään rc-tiedostoa"
+
+#~ msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#~ msgstr "Poikkeus heitetty parseCommandLinen aikana"
+
 #~ msgid "Enable _debugger"
 #~ msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ea4d80c..8dcd895 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-19 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Andry <eandry@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,131 +20,66 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "N'a pas pu initialiser ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Bibliothèque dynamique ouverte \"%s\""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Trouvé le symbole %s @ %p"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
 msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr "N'a pas pu obtenir l'information de fuseau horaire demandée"
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr "libcurl n'est pas disponible, mais Gnash a essayé d'utiliser curl"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Délai dépassé (%u millisecondes) lors du chargement depuis l'url %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Délai dépassé (%u millisecondes) lors du chargement depuis l'url %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
-"Autorise les connexions aux sites SSL possédant des certificats invalides"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Erreur de lecture de %d octets du flux d'entrée"
-
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:378
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: n'a pas pu ouvrir le fichier : "
-
-#: libbase/rc.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
-"Avertissement : valeur manquante pour la variable \"%s\" dans rcfile %s, "
-"ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:609
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Avertissement : directive \"%s\" non reconnue dans rcfile %s ligne %d"
 
-#: libbase/rc.cpp:621
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Avertissement : spécification d'inclusion vide dans rcfile %s, ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:626
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
-"Avertissement : la spécification d'inclusion doit être un chemin absolu dans "
-"rcfile %s, ligne %d"
 
-#: libbase/rc.cpp:635
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:727
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier %s en écriture"
-
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
-"# Généré par Gnash. Tout changement manuel de ce fichier peut être écrasé."
 
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
+msgstr "GIF : Erreur de récupération de la description de l'image"
 
-#: libbase/Socket.cpp:102
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+msgstr "GIF : données image invalides (bornes en dehors de l'écran GIF)"
 
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Trouvé GIF entrelacé (%d x %d)"
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Erreur PNG :"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
+msgstr "GIF : Échec de lecture de données de pixel "
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Avertissement PNG : %s"
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Trouvé GIF non entrelacé (%d x %d)"
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
+msgstr "GIF : Erreur de récupération du type d'enregistrement"
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
 msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
@@ -189,491 +124,338 @@ msgstr ""
 msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Erreur PNG :"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
-msgstr "Chargement depuis l'hôte %s accepté (liste blanche)"
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Avertissement PNG : %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
-msgstr "Chargement depuis l'hôte %s interdit (liste noire)"
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: n'a pas pu ouvrir le fichier : "
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
-msgstr "Chargement depuis l'hôte %s accepté (défaut)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Avertissement : valeur manquante pour la variable \"%s\" dans rcfile %s, "
+"ligne %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
-msgstr ""
-"Chargement depuis l'hôte %s interdit (l'url %s n'est pas une ressource "
-"locale)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Avertissement : directive \"%s\" non reconnue dans rcfile %s ligne %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
+"Avertissement : spécification d'inclusion vide dans rcfile %s, ligne %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
-#, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
+"Avertissement : la spécification d'inclusion doit être un chemin absolu dans "
+"rcfile %s, ligne %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
-msgstr "gethostname echoué : %s"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
-msgstr "Chargement depuis l'hôte %s interdit (pas dans le domaine local)"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier %s en écriture"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Généré par Gnash. Tout changement manuel de ce fichier peut être écrasé."
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
-msgstr "Chargement depuis l'hôte %s interdit (pas sur l'hôte local)"
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+msgstr "libcurl n'est pas disponible, mais Gnash a essayé d'utiliser curl"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Délai dépassé (%u millisecondes) lors du chargement depuis l'url %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
 #, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
-msgstr "Verification de la sécurité de l'URL '%s'"
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Délai dépassé (%u millisecondes) lors du chargement depuis l'url %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
-msgstr "Connexion réseau sans nom d'hôte requise"
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgstr ""
+"Autorise les connexions aux sites SSL possédant des certificats invalides"
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Chargement du module : %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Initialisation du module : \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Initialisation du module : \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Analyse des greffons du dossier \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Ne peut pas ouvrir le dossier %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
-msgstr "GIF : Erreur de récupération de la description de l'image"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Erreur de lecture de %d octets du flux d'entrée"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
-msgstr "GIF : données image invalides (bornes en dehors de l'écran GIF)"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Trouvé GIF entrelacé (%d x %d)"
-
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
-msgstr "GIF : Échec de lecture de données de pixel "
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "N'a pas pu initialiser ltdl: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Trouvé GIF non entrelacé (%d x %d)"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Bibliothèque dynamique ouverte \"%s\""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
-msgstr "GIF : Erreur de récupération du type d'enregistrement"
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Trouvé le symbole %s @ %p"
 
-#: libbase/GC.cpp:57
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr ""
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:80
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr ""
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgstr "Chargement depuis l'hôte %s accepté (liste blanche)"
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr ""
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+msgstr "Chargement depuis l'hôte %s interdit (liste noire)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr ""
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
+#, c-format
+msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgstr "Chargement depuis l'hôte %s accepté (défaut)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
 msgstr ""
+"Chargement depuis l'hôte %s interdit (l'url %s n'est pas une ressource "
+"locale)"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
+msgid "gethostname failed: %s"
+msgstr "gethostname echoué : %s"
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr ""
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr "Chargement depuis l'hôte %s interdit (pas dans le domaine local)"
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
 #, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr ""
-
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "Ne peut pas générer de rendu avec alpha"
-
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
-msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
-msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
-msgid "Corrupt Speex stream!"
-msgstr "Flux Speex corrompu !"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
-msgid "Failed to resample Speex frame."
-msgstr "Échec de rééchantillonage du cadre Speex."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Codec vidéo %d non supporté."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr ""
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr "Chargement depuis l'hôte %s interdit (pas sur l'hôte local)"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Assurez-vous d'avoir installé gstreamer-ffmpeg."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr ""
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr "Verification de la sécurité de l'URL '%s'"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
+msgstr "Connexion réseau sans nom d'hôte requise"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Greffon manquant, mais l'installation de greffon n'est pas disponible."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
-#, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
-msgstr ""
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "Ne peut pas générer de rendu avec alpha"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
-msgstr ""
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr "Entête ADPCM corrompue"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr ""
-"Création d'un décodeur AAC sans données supplémentaires. Cela va "
-"probablement échouer !"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
 msgstr ""
-"Le meilleur rééchantillonneur disponible est 'audioresample'. Installez "
-"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 ou plus récent, sinon vous pourrez rencontrer des "
-"retards importants dans la lecture audio !"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
-msgstr ""
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Erreur de conversion de l'échantillon sonore"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
+msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
+msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "Mauvais arguments fournis au décodeur vidéo GST"
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
+msgid "Corrupt Speex stream!"
+msgstr "Flux Speex corrompu !"
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
+msgid "Failed to resample Speex frame."
+msgstr "Échec de rééchantillonage du cadre Speex."
 
 #: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
@@ -728,583 +510,447 @@ msgstr ""
 msgid "Exception while reading from stream: %s"
 msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
 msgid ""
 "MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
 "%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s : recherche échouée"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
-msgstr "  Titre : '%s'"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
-#, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
-msgstr "  Auteur : '%s'"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
-#, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
-msgstr "  Copyright:'%s'"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
-#, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
-msgstr "  Commentaire : '%s'"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
-#, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
-msgstr "  Album : '%s'"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Utilisation du flux %d pour l'audio : codec id %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Utilisation du flux %d pour la vidéo : codec id %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Ne peut pas trouver de décodeur adéquat pour le codec flash %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec ne peut pas décoder ce format vidéo"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec ne peut pas allouer de contexte"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
-#, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec a échoué à l'initialisation du codec FFMPEG %s (%d)"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Codec vidéo %d non supporté"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
 msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr "Codec audio %d non supporté"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr "libavcodec ne peut pas trouver de décodeur pour le codec %d (%s)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec ne peut pas allouer de contexte"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr "libavcodec a échoué à l'initialisation du codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
 msgstr "Codec audio %d non supporté"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
 #, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
 "s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
 #, c-format
 msgid ""
 "av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
 msgid "failed to allocate audio buffer."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
 #, c-format
 msgid ""
 "avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
 #, c-format
 msgid ""
 "outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr "Entête ADPCM corrompue"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s : recherche échouée"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Utilisation du flux %d pour l'audio : codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Utilisation du flux %d pour la vidéo : codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Erreur de conversion de l'échantillon sonore"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Ne peut pas trouver de décodeur adéquat pour le codec flash %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec ne peut pas décoder ce format vidéo"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec a échoué à l'initialisation du codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Codec vidéo %d non supporté"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
+"Création d'un décodeur AAC sans données supplémentaires. Cela va "
+"probablement échouer !"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
-#, c-format
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
+"Le meilleur rééchantillonneur disponible est 'audioresample'. Installez "
+"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 ou plus récent, sinon vous pourrez rencontrer des "
+"retards importants dans la lecture audio !"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "FIXME: masque invisible dans MouseEntityFinder."
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
-#, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Ne peut pas cloner la racine du film"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
-#, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
-#, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr "Greffon manquant, mais l'installation de greffon n'est pas disponible."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
-#, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Mauvais arguments fournis au décodeur vidéo GST"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
-#, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
-#, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
-#, c-format
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
-#, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
-#, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Ne peut pas charger les variables depuis %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
-#, c-format
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1110
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Pas de police pour TextField !"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1443
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
-"Le HTML dans un champ de texte n'est pas supporté. Gnash ignorera les tags "
-"et affichera leur contenu "
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
-#, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
-#, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
-#, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr "la chaîne est vide, considérée comme enregistrée"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Codec vidéo %d non supporté."
 
-#: libcore/TextField.cpp:2032
-#, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
-#, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr " Assurez-vous d'avoir installé gstreamer-ffmpeg."
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
-#, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
-#, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libcore/AMFConverter.cpp:135
@@ -1317,2447 +963,2296 @@ msgstr ""
 msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
 msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
 msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
 msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
 msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
 msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
-
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
-#, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV ne peut pas être chargé directement comme un film"
+#: libcore/Button.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Événement de bouton %s non géré"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/Button.cpp:955
 #, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "type de fichier inconnu (%s)"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activer le _débogueur"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Le film %s est déjà dans la bibliothèque"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "État du bouton"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
-#, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Film %s (SWF%d) ajouté à la bibliothèque"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Film %s (SWF%d) NON ajouté à la bibliothèque (résultat d'un POST)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Ne peut pas lire 3 octets après une entête MZ (.exe)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Ne peut pas trouver de SWF dans un fichier exe"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
-#, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
-#, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Erreur d'analyse : %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "Échec à l'ouverture de '%s' ; ne peut pas créer de film"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
-#, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
 msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ratio"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
 msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dynamique"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
 msgid "Mask"
 msgstr "Masque"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
 msgid "Destroyed"
 msgstr "Détruit"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
 msgid "Unloaded"
 msgstr "Déchargé"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
 msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
 msgid "Invalidated"
 msgstr "Invalidé"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
 msgid "Child invalidated"
 msgstr "Enfant invalidé"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
 msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
 msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
 msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
 msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
 msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
 msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
 msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:488
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Événement de bouton %s non géré"
-
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
-msgstr "État du bouton"
-
-#: libcore/Button.cpp:969
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activer le _débogueur"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:72
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"Aucun gestionnaire de média enregistré, impossible de décoder la vidéo "
-"intégrée"
 
-#: libcore/Video.cpp:79
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "Pas d'information vidéo dans la définition de vidéo"
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#, c-format
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo nécessite 1 argument"
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:360
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "paramètres rejetés"
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
-msgid "missing arguments"
-msgstr "arguments manquants"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "FIXME: masque invisible dans MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "arguments invalides"
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
-msgstr "rectangle invalide"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Ne peut pas cloner la racine du film"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: paramètres manquants"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "Le premier argument doit être un objet"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "Le premier argument doit être une instance de"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#, c-format
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s nécessite un argument"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s a plus d'un argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Extensions désactivées"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s a plus de deux arguments"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s requiert au moins trois arguments "
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s a plus de quatre arguments"
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr ""
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Ne peut pas charger les variables depuis %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:910
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:965
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr ""
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "Pas de police pour TextField !"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
+"Le HTML dans un champ de texte n'est pas supporté. Gnash ignorera les tags "
+"et affichera leur contenu "
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:1707
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:1715
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:1897
+#, c-format
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:1906
+#, c-format
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/TextField.cpp:1921
+#, c-format
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/TextField.cpp:1932
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/TextField.cpp:1968
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#, c-format
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pour la police '%s' "
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr ""
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Le fichier de police '%s' a un mauvais format"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Erreur quelconque à l'ouverture de la police '%s'"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV ne peut pas être chargé directement comme un film"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "type de fichier inconnu (%s)"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Le film %s est déjà dans la bibliothèque"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Film %s (SWF%d) ajouté à la bibliothèque"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Film %s (SWF%d) NON ajouté à la bibliothèque (résultat d'un POST)"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Ne peut pas lire 3 octets après une entête MZ (.exe)"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Ne peut pas trouver de SWF dans un fichier exe"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Connexion au film : %s"
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Erreur d'analyse : %s"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#, c-format
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "Échec à l'ouverture de '%s' ; ne peut pas créer de film"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#, c-format
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Exception interceptée : %s"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Chaîne d'héritage circulaire détectée lors de l'appel de isPrototypeOf"
+
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
 msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) requiert %3% argument(s)"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) a plus de %3% argument(s)"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Le film racine original ne peut pas être retiré"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#, c-format
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#, c-format
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Chargement depuis l'url : '%s'"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Lancement de l'URL : %s"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#, c-format
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Trop d'arguments pour le constructeur d'objet"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
+"Aucun gestionnaire de média enregistré, impossible de décoder la vidéo "
+"intégrée"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
-msgstr ""
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "Pas d'information vidéo dans la définition de vidéo"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Format de virgule flottante native non reconnue"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Fin de flux inattendu lors de la lecture"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Fin de flux inattendu"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
-#, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
-#, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#, c-format
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "Aucun paramètre passé à MovieClip.getURL()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): paramètres en trop rejetés"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
-#, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
-#, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
-#, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "Données XML vides"
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
-msgstr "pas de texte pour la création d'élément"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "%s a plus d'un argument"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
-#, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Trop d'arguments pour le constructeur d'objet"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash n'a pas pu ouvrir cette url : %s"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- démarre le son"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- arrête le son "
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "définir le volume du son nécessite un argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr "Message %d : %s "
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash n'a pas pu ouvrir cette url : %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- démarre le son"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- arrête le son "
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
-#, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "définir le volume du son nécessite un argument"
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
-#, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Valeur invalide fournie à TextField.type: %s"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
-msgid "missing arg"
-msgstr "argument manquant"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un TextFormat"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Trop d'arguments (%d) passés à TextFormat"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Connexion au film : %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash ne peut pas obtenir le flux '%s' par NetConnection"
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Chargement depuis l'url : '%s'"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Le film racine original ne peut pas être retiré"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:614
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Lancement de l'URL : %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
-#, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Exception interceptée : %s"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:680
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
+msgstr "arguments manquants"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Chaîne d'héritage circulaire détectée lors de l'appel de isPrototypeOf"
-
-#: libcore/as_object.cpp:857
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:203
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Format de virgule flottante native non reconnue"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Fin de flux inattendu lors de la lecture"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Fin de flux inattendu"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
-msgstr "Enfants"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "Aucun paramètre passé à MovieClip.getURL()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): paramètres en trop rejetés"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#, c-format
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
-msgstr "vrai"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
-msgstr "faux"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  cxform : %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  ratio: %d"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Connexion au film : %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  cxform : %d"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Connexion au film : %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr ""
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash ne peut pas obtenir le flux '%s' par NetConnection"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Tentative de redéfinition du bouton son ignorée"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
-#, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "balise son non trouvée,  sound_id=%d, état du bouton #=%i"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "Données XML vides"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
-"Ne peut pas lire assez d'octets lors de l'analyse de la balise VideoFrame. "
-"Nous avons peut-être atteint la fin du film !"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) requiert %3% argument(s)"
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) a plus de %3% argument(s)"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr ""
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Valeur invalide fournie à TextField.type: %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
-#, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "argument manquant"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un TextFormat"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr ""
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Trop d'arguments (%d) passés à TextFormat"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#, c-format
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr "Message %d : %s "
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: paramètres manquants"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
-#, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "Le premier argument doit être un objet"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "Le premier argument doit être une instance de"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
-#, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr ""
-"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image jpeg3"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "paramètres rejetés"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Le caractère bitmap %d a une hauteur ou largeur de 0"
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s nécessite un argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr ""
-"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image zippée"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s a plus d'un argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Format bitmap inconnu. Ignoré"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Extensions désactivées"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s a plus de deux arguments"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s requiert au moins trois arguments "
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s a plus de quatre arguments"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo nécessite 1 argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
 msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
 msgid ""
 "gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 "gnash::SWFMovieDefinition::read() -- le fichier ne commence pas par une "
 "entête SWF"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
 msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr "version : %d, file_length: %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
 "SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
 "compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
 msgid "file is compressed"
 msgstr "le fichier est compressé"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
 msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
 msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
 msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
 #, fuzzy
 msgid "Error while parsing SWF stream."
 msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
 msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
 "%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
 "Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
 "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
 "number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
-#, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
-msgstr "Cadre chargé %u/%u"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
 msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
-#, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 "Erreur d'importation : ne peut pas trouver la ressource '%s' dans le film '%"
 "s'"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr "Format de double virgule flottante natif non reconnu"
 
@@ -3771,2531 +3266,2853 @@ msgstr "Type de filtre %d invalide."
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
 msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
 "%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
 "sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
-msgstr "  Interface exportée : "
-
 #: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
 msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pour la police '%s' "
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Le fichier de police '%s' a un mauvais format"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Tentative de redéfinition du bouton son ignorée"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Erreur quelconque à l'ouverture de la police '%s'"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "balise son non trouvée,  sound_id=%d, état du bouton #=%i"
 
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
-#, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
-#, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
-#, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Code d'action mal formé : %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  cxform : %s"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
 msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "-- get var: %s=%s"
+msgid "  char id = %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "-- set var: %s = %s"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  ratio: %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  cxform : %d"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Non implémenté correctement pour SWF5"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
+
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
-#, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
+"Ne peut pas lire assez d'octets lors de l'analyse de la balise VideoFrame. "
+"Nous avons peut-être atteint la fin du film !"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "---nouvel objet : %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: '%s' n'est pas un constructeur"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "vrai"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "faux"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
+"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image jpeg3"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Le caractère bitmap %d a une hauteur ou largeur de 0"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
+"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image zippée"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Format bitmap inconnu. Ignoré"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#, c-format
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
 msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-msgid "getURL2 loadVariable"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr ""
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Code d'action mal formé : %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
-#, fuzzy
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "CommonGetUrl: la cible actuelle n'est pas définie"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:139
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
-msgstr "get_variable(%s)"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:163
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:169
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:216
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
-msgstr "get_variable_raw(%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:318
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:413
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:548
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:559
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- get var: %s=%s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:637
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- set var: %s = %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:644
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Non implémenté correctement pour SWF5"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:128
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:166
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier .sol"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Utilisation : soldumper [h] nom_de_fichier"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tAide"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tForcer l'accès au répertoire local"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tLister tous les fichiers .sol dans le répertoire par défaut"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Version de Gnash soldumper : %s, version de Gnash : %s\n"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Sortie verbeuse activée"
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---nouvel objet : %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "force l'accès au répertoire local uniquement"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' n'est pas un constructeur"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Lister les fichiers .sol dans le répertoire par défaut"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:161
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:238
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "version gprocessor de Gnash : %s, version de Gnash : %s\n"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:286
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:293
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:591
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
 msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
-"gprocessor -- un préprocesseur SWF pour Gnash.\n"
-"\n"
-"utilisation: %s [options] <fichier>\n"
-"\n"
-"Prétraite le fichier SWF donné.  Écrit optionellement la forme prétraitée\n"
-"et les données de police dans le fichier cache, de manière à ce que les "
-"fichiers\n"
-"SWF puissent être chargés plus rapidement.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
 
-#: utilities/processor.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
-"options :\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Affiche cette info.\n"
-"  --version   Affiche les numéros de version.\n"
-"  -w          Écrit un fichier .gsc avec les infos prétraitées, pour chaque "
-"fichier d'entrée.\n"
-"  -v          Être verbeux; c.à.d afficher les messages vers stdout\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:605
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -vp         Être verbeux sur l'analyse de film\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:610
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Être verbeux sur ActionScript\n"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:615
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
 msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
-#, fuzzy
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier vidéo FLV "
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Utilisation : flvdumper [-h] [-m] [-a] nom_de_fichier"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr "-m\tAffiche seulement les balises méta (défaut)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr "-a\tAffiche toutes les balises."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Version de Gnash dumpshm : %s, version de Gnash : %s\n"
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Lancement de l'URL : %s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Exception interceptée : %s"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
-"Ce programme vide les données internes d'un segment de mémoire partagée"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "utilisation : dumpmem [hdsanlif] nom_de_fichier"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tLister les segments"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tAdresse de base de ce segment : "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tSpec du fichier : "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\t# Octets alloués : "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\t# d'octets totaux : "
-
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Version d'extension OpenGL - %d.%d"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
 msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Aucun visuel OpenGL approprié trouvé."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Fenêtre XEmbedded créée"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+#, fuzzy
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "CommonGetUrl: la cible actuelle n'est pas définie"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
-msgstr "Cliquer pour lire"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Préférences de Gnash"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
-msgstr "_Reseau"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Préférences réseau</b>"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Délai d'expiration pour le réseau en secondes (0 pour aucun):"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Journalisation"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Niveau de verbosité : "
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Journaliser vers _fichier"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Nom du fichier journal :"
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Journaliser la sortie de l'_analyseur"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Journaliser les _actions SWF"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Journaliser les _erreurs de malformation SWF"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Journaliser les erreurs de _programmation ActionScript"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
-msgstr "_Securité"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Connexions réseau</b>"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Se connecter à l'_hôte local uniquement"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Se connecter au _domaine local uniquement"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Désactiver la _vérification SSL"
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Liste _Blanche"
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Version de Gnash dumpshm : %s, version de Gnash : %s\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Liste _Noire"
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Confidentialité</b>"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Répertoire des objets partagés :"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Lancement de l'URL : %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Exception interceptée : %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
+"Ce programme vide les données internes d'un segment de mémoire partagée"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "utilisation : dumpmem [hdsanlif] nom_de_fichier"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tAide"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tLister les segments"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tAdresse de base de ce segment : "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tSpec du fichier : "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\t# Octets alloués : "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\t# d'octets totaux : "
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Sortie verbeuse activée"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier vidéo FLV "
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Utilisation : flvdumper [-h] [-m] [-a] nom_de_fichier"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr "-m\tAffiche seulement les balises méta (défaut)"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr "-a\tAffiche toutes les balises."
+
+#: utilities/processor.cpp:148
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:166
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "version gprocessor de Gnash : %s, version de Gnash : %s\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:285
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:292
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
+msgstr ""
+"gprocessor -- un préprocesseur SWF pour Gnash.\n"
+"\n"
+"utilisation: %s [options] <fichier>\n"
+"\n"
+"Prétraite le fichier SWF donné.  Écrit optionellement la forme prétraitée\n"
+"et les données de police dans le fichier cache, de manière à ce que les "
+"fichiers\n"
+"SWF puissent être chargés plus rapidement.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
+
+#: utilities/processor.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+msgstr ""
+"options :\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Affiche cette info.\n"
+"  --version   Affiche les numéros de version.\n"
+"  -w          Écrit un fichier .gsc avec les infos prétraitées, pour chaque "
+"fichier d'entrée.\n"
+"  -v          Être verbeux; c.à.d afficher les messages vers stdout\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -vp         Être verbeux sur l'analyse de film\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Être verbeux sur ActionScript\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier .sol"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Utilisation : soldumper [h] nom_de_fichier"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tForcer l'accès au répertoire local"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tLister tous les fichiers .sol dans le répertoire par défaut"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Version de Gnash soldumper : %s, version de Gnash : %s\n"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "force l'accès au répertoire local uniquement"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "Lister les fichiers .sol dans le répertoire par défaut"
+
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERREUR : -r doit être suivi de 0, 1, 2 ou 3 "
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr ""
+"  -w,  --writelog          Produire le journal de débogage basé sur disque"
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr ""
+"  -va                      Être (très) verbeux pour l'exécution d'une action "
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Être (très) verbeux lors de l'analyse"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps nombre   Affiche les FPS toutes les X secondes (virgule "
+"flottante)."
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Options :"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "-s,  --scale <facteur>     Redimensionne le film à l'échelle spécifiée"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
+"principale"
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <file>                Vidage audio dans un fichier (format wave)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de fenêtre X11 pour l'affichage"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Son</b>"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Utiliser le _gestionnaire de son"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Définition de la hauteur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Flux de Média</b>"
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Sauvegarder les flux de média sur disque"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Sauvegarder les médias chargés dynamiquement sur disque"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr ""
+"  -1,  --once              Quitte lorsque/si le film atteint le dernier cadre"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Répertoire des médias sauvegardés :"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
-msgstr "_Lecteur"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 active le rendu, désactive le son"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Description du lecteur</b>"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 active le son, désactive le rendu"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
-msgid "Player version:"
-msgstr "Version du lecteur :"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Système d'exploitation :"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Gestionnaire de média : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Si vide, Gnash détectera votre OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
-msgid "URL opener:"
-msgstr "Ouvrir les URL avec :"
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Performance</b>"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Définir la \"vraie\" URL du film"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Taille maximale de bibliothèque de film :"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+"  -U,  --base-url <url>    Définir l'URL de \"base\" pour la résolution des "
+"URLs relatives"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Démarrer _Gnash en mode pause"
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
+"  -P,  --param <paramètres>     Définir les paramètres (Exemple : "
+"\"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Propriétés du film "
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr ""
+"  -F,  --fd <fd>           Descripteur de fichier à utiliser pour les "
+"communications externes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash est le lecteur GNU SWF basé sur GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Démarre sans afficher la barre de menu"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
-"\n"
-"Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Média : "
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Ouvrir fichier"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Robert-André Mauchin\n"
-"Emmanuel Andry"
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Options de compilation "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
-msgid "Gnash"
-msgstr "Gnash"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
-msgstr "_Fichier"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
+"principale"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Éditer"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Touches :"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
-msgstr "_Voir"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
-msgstr "Rafraîchir"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Passer en plein écran"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
 msgstr "Passer en plein écran"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Montrer les portées étendues"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Redémarrer le film"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Forcer le rafraîchissement immédiat"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
+#: gui/gnash.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Média"
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Lit un fichier SWF (Shockwave Flash)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Options de compilation "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
-msgstr "Arrêter"
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Redémarrer le film"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Gestionnaire de média : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configuré avec : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Échec de chargement du fichier pixbuf : %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:169
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
-"Tentative d'ouverture du fichier %s.\n"
-"NOTE: la fonctionnalité d'ouverture de fichier n'est pas implémentée !"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
-msgstr "Ouvrir fichier"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Délai du minuteur défini à %d millisecondes"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Son demandé mais pas de support de son compilé"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
+"Ne peut pas créer de gestionnaire de son : %s. Va continuer sans le son."
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Activation du débogage FPS toutes les %g secondes"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
-"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
-"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "souris @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Cadre %d"
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
 msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
 msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
 msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 msgid "Setting renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Set renderer"
 msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Propriétés du film "
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Quitter Gnash"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Lire"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêter"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
 msgid "Movie Control"
 msgstr "Contrôle du film"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
 #, fuzzy
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Cliquer pour lire"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Préférences de Gnash"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Journalisation"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Niveau de verbosité"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
 msgid "Log to file"
 msgstr "Journaliser vers un fichier"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
 msgid "Log parser output"
 msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
 msgid "Log SWF actions"
 msgstr "Journaliser les actions SWF"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
 msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr "Journalisation des erreurs de malformation SWF"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
 msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr "Journalisation des erreurs de programmation ActionScript"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Connexions réseau</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Connexion à l'hôte local uniquement"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
 msgid "Connect only to local domain"
 msgstr "Connexion au domaine local uniquement"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Désactiver la vérification SSL"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Confidentialité</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Répertoire des objets partagés :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "Ne pas écrire les fichiers d'objets partagés"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
 msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr "Accéder aux objets partagés locaux uniquement"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
 msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr "Désactiver l'objet de connexion locale"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Préférences réseau</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Délai de non réponse en secondes"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Son</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Utiliser le gestionnaire de son"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Sauvegarder les flux de média sur disque"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Sauvegarder les médias chargés dynamiquement sur disque"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Répertoire des médias sauvegardés :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Lecteur"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Description du lecteur</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Version du lecteur :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Système d'exploitation :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<Autodétecter>"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "Ouvrir les URL avec :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Performance</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Taille maximale de bibliothèque de film :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:413
+#: gui/qt/kde.cpp:413
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Lire le film"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:414
+#: gui/qt/kde.cpp:414
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Pauser le film"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:415
+#: gui/qt/kde.cpp:415
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Arrêter le film"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:418
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Redémarrer le film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:419
+#: gui/qt/kde.cpp:419
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:420
+#: gui/qt/kde.cpp:420
 msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:421
+#: gui/qt/kde.cpp:421
 msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
-#, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr ""
-"Ne peut pas définir le mode non-bloquant pour le périphérique de pointage : %"
-"s"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:207
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Fermeture du périphérique framebuffer"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
-msgstr "Libération du tampon hors écran"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:252
-#, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-msgstr "Le périphérique framebuffer utilise %d octets de mémoire."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-msgstr "Mode vidéo : %dx%d avec %d bits par pixel."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Double tampon activé"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Double tampon désactivé"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:351
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "canal rouge : %d / %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:353
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "canal vert : %d / %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "canal bleu : %d / %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Bits totaux par pixel : %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:520
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore les menus"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:526
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore la souris"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:614
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas ouvrir %s"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:629
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas obtenir l'état de l'actuel VT"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:635
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
 #, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
+"Tentative d'ouverture du fichier %s.\n"
+"NOTE: la fonctionnalité d'ouverture de fichier n'est pas implémentée !"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:640
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander un nouveau VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:645
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
-"AVERTISSEMENT : Ne peut pas trouver de périphérique pour le VT numéro %d"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
 #, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas activer le VT numéro %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur pendant l'attente d'activation du VT %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:709
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander le mode clavier actuel sur le VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:713
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
-"AVERTISSEMENT : Ne peut pas basculer en mode graphique sur le nouveau VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:720
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d prêt"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:732
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Restauration du terminal ..."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:761
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas restaurer le mode clavier"
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur d'analyse des données de calibration !"
+"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
-"Utilisation des données de calibration de l'écran tactile : %.0f / %.0f / "
-"%.0f / %.0f"
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
-"AVERTISSEMENT : Aucun paramètre de calibration de l'écran tactile trouvé. Le "
-"pointeur de la souris ne fonctionne probablement pas précisément. Définissez "
-"la variable d'environnement TSCALIB avec des valeurs correctes pour de "
-"meilleurs résultats"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas détecter l'ID de la souris"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr "AVERTISSEMENT : ID de souris %d non standard"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr "Ne peut pas activer le mode de rapport de données pour la souris"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
-#, fuzzy, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr "x/y %d/%d btn %d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
-#, fuzzy, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "souris @ %d,%d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "souris @ %d,%d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
-#, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr "mouse_command: %d octets rejetés du tampon d'entrée"
-
-#: gui/Player.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Délai du minuteur défini à %d millisecondes"
-
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Son demandé mais pas de support de son compilé"
 
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
-"Ne peut pas créer de gestionnaire de son : %s. Va continuer sans le son."
 
-#: gui/Player.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Activation du débogage FPS toutes les %g secondes"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:368
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:670
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
+"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
 
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Fermeture du périphérique framebuffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Libération du tampon hors écran"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore les menus"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore la souris"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:719
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr ""
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas ouvrir %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas obtenir l'état de l'actuel VT"
 
-#: gui/Player.cpp:760
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:777
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander un nouveau VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:783
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : Ne peut pas trouver de périphérique pour le VT numéro %d"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas activer le VT numéro %d"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur pendant l'attente d'activation du VT %d"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas ouvrir %s"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander le mode clavier actuel sur le VT"
 
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : Ne peut pas basculer en mode graphique sur le nouveau VT"
 
-#: gui/gui.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d prêt"
 
-#: gui/gui.cpp:213
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-msgstr "Le masquage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Restauration du terminal ..."
 
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas restaurer le mode clavier"
 
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Double tampon activé"
 
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "souris @ %d,%d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Double tampon désactivé"
 
-#: gui/gui.cpp:962
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Cadre %d"
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "canal rouge : %d / %d"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignore la requête d'affichage dans la fenêtre X11"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "canal vert : %d / %d"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "canal bleu : %d / %d"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:323
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
 #, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Bits totaux par pixel : %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:65
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Keys:"
-msgstr "Touches :"
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:68
-msgid "Quit"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause"
-msgstr "Passer en plein écran"
-
-#: gui/gnash.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie"
-msgstr "Redémarrer le film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Fenêtre XEmbedded créée"
 
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw"
-msgstr "  CTRL-L                   Forcer le rafraîchissement immédiat"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Cliquer pour lire"
 
-#: gui/gnash.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
-msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
-msgstr "Lit un fichier SWF (Shockwave Flash)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
 
-#: gui/gnash.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "Options :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Reseau"
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Délai d'expiration pour le réseau en secondes (0 pour aucun):"
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "-s,  --scale <facteur>     Redimensionne le film à l'échelle spécifiée"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Journalisation"
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
-msgstr ""
-"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
-"principale"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Niveau de verbosité : "
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Journaliser vers _fichier"
 
-#: gui/gnash.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr ""
-"  -va                      Être (très) verbeux pour l'exécution d'une action "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Nom du fichier journal :"
 
-#: gui/gnash.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Être (très) verbeux lors de l'analyse"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Journaliser la sortie de l'_analyseur"
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <file>                Vidage audio dans un fichier (format wave)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Journaliser les _actions SWF"
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Journaliser les _erreurs de malformation SWF"
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de fenêtre X11 pour l'affichage"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Journaliser les erreurs de _programmation ActionScript"
 
-#: gui/gnash.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr ""
-"  -w,  --writelog          Produire le journal de débogage basé sur disque"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Securité"
 
-#: gui/gnash.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Se connecter à l'_hôte local uniquement"
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Définition de la hauteur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Se connecter au _domaine local uniquement"
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Désactiver la _vérification SSL"
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "Liste _Blanche"
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr ""
-"  -1,  --once              Quitte lorsque/si le film atteint le dernier cadre"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "Liste _Noire"
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 active le rendu, désactive le son"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 active le son, désactive le rendu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound (default)"
-msgstr "                           3 active le rendu et le son (par défaut)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Média"
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Gestionnaire de média : "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Utiliser le _gestionnaire de son"
 
-#: gui/gnash.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Flux de Média</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Lecteur"
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Définir la \"vraie\" URL du film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Si vide, Gnash détectera votre OS</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Définir l'URL de \"base\" pour la résolution des "
-"URLs relatives"
 
-#: gui/gnash.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <paramètres>     Définir les paramètres (Exemple : "
-"\"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>           Descripteur de fichier à utiliser pour les "
-"communications externes"
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
-msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps nombre   Affiche les FPS toutes les X secondes (virgule "
-"flottante)."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Démarrer _Gnash en mode pause"
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash est le lecteur GNU SWF basé sur GameSWF."
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Démarre sans afficher la barre de menu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:211
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
+"\n"
+"GUI : "
 
-#: gui/gnash.cpp:227
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Média : "
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
-msgstr "Options de compilation "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Robert-André Mauchin\n"
+"Emmanuel Andry"
 
-#: gui/gnash.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
 
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Éditer"
 
-#: gui/gnash.cpp:241
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
 
-#: gui/gnash.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Gestionnaire de média : "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Voir"
 
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Configuré avec : "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Rafraîchir"
 
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Passer en plein écran"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Montrer les portées étendues"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:246
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "   Version: "
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+msgid "Medium"
+msgstr "Média"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Journalisation sur disque activée"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:357
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
 #, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
-msgstr "Définition de l'URL racine à %s"
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
 
-#: gui/gnash.cpp:362
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
 #, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
-msgstr "Définition de l'URL de base à %s"
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Échec de chargement du fichier pixbuf : %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Ouvrir fichier"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:376
-#, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:384
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
 #, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:394
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
 #, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:400
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "Définition de la hauteur à %d"
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Version d'extension OpenGL - %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:481
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERREUR : -r doit être suivi de 0, 1, 2 ou 3 "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Aucun visuel OpenGL approprié trouvé."
 
-#: gui/gnash.cpp:493
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
-msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignore la requête d'affichage dans la fenêtre X11"
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
+
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr "N'a pas pu initialiser la base de données"
@@ -6325,6 +6142,143 @@ msgstr ""
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Le nom du champ est : %s:"
 
+#~ msgid "  Title:'%s'"
+#~ msgstr "  Titre : '%s'"
+
+#~ msgid "  Author:'%s'"
+#~ msgstr "  Auteur : '%s'"
+
+#~ msgid "  Copyright:'%s'"
+#~ msgstr "  Copyright:'%s'"
+
+#~ msgid "  Comment:'%s'"
+#~ msgstr "  Commentaire : '%s'"
+
+#~ msgid "  Album:'%s'"
+#~ msgstr "  Album : '%s'"
+
+#~ msgid "string is empty, consider as registered"
+#~ msgstr "la chaîne est vide, considérée comme enregistrée"
+
+#~ msgid "invalid arguments"
+#~ msgstr "arguments invalides"
+
+#~ msgid "invalid rectangle"
+#~ msgstr "rectangle invalide"
+
+#~ msgid "no text for element creation"
+#~ msgstr "pas de texte pour la création d'élément"
+
+#~ msgid "Loaded frame %u/%u"
+#~ msgstr "Cadre chargé %u/%u"
+
+#~ msgid " Exported interface: "
+#~ msgstr "  Interface exportée : "
+
+#~ msgid "get_variable(%s)"
+#~ msgstr "get_variable(%s)"
+
+#~ msgid "get_variable_raw(%s)"
+#~ msgstr "get_variable_raw(%s)"
+
+#~ msgid "Gnash"
+#~ msgstr "Gnash"
+
+#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne peut pas définir le mode non-bloquant pour le périphérique de "
+#~ "pointage : %s"
+
+#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+#~ msgstr "Le périphérique framebuffer utilise %d octets de mémoire."
+
+#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+#~ msgstr "Mode vidéo : %dx%d avec %d bits par pixel."
+
+#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+#~ msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur d'analyse des données de calibration !"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
+#~ "%.0f"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisation des données de calibration de l'écran tactile : %.0f / %.0f / "
+#~ "%.0f / %.0f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
+#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
+#~ "correct values for better results"
+#~ msgstr ""
+#~ "AVERTISSEMENT : Aucun paramètre de calibration de l'écran tactile trouvé. "
+#~ "Le pointeur de la souris ne fonctionne probablement pas précisément. "
+#~ "Définissez la variable d'environnement TSCALIB avec des valeurs correctes "
+#~ "pour de meilleurs résultats"
+
+#~ msgid "Mouse reset failed"
+#~ msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
+
+#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+#~ msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas détecter l'ID de la souris"
+
+#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+#~ msgstr "AVERTISSEMENT : ID de souris %d non standard"
+
+#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+#~ msgstr "Ne peut pas activer le mode de rapport de données pour la souris"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
+#~ msgstr "x/y %d/%d btn %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+#~ msgstr "souris @ %d,%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mouse click! %d"
+#~ msgstr "souris @ %d,%d"
+
+#~ msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+#~ msgstr "mouse_command: %d octets rejetés du tampon d'entrée"
+
+#~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "Le masquage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+
+#~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "enable rendering and sound (default)"
+#~ msgstr "                           3 active le rendu et le son (par défaut)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "   Version: "
+#~ msgstr "   Moteur de rendu : "
+
+#~ msgid "Logging to disk enabled"
+#~ msgstr "Journalisation sur disque activée"
+
+#~ msgid "Setting root URL to %s"
+#~ msgstr "Définition de l'URL racine à %s"
+
+#~ msgid "Setting base URL to %s"
+#~ msgstr "Définition de l'URL de base à %s"
+
+#~ msgid "Setting width to %d"
+#~ msgstr "Définition de la largeur à %d"
+
+#~ msgid "Setting height to %d"
+#~ msgstr "Définition de la hauteur à %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting x position to %d"
+#~ msgstr "Définition de la largeur à %d"
+
+#~ msgid "This is a Gnash bug."
+#~ msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
+
 #~ msgid "Debugger enabled >> "
 #~ msgstr "Débogueur activé >> "
 
diff --git a/po/gnash.pot b/po/gnash.pot
index 2c97a67..a4eee10 100644
--- a/po/gnash.pot
+++ b/po/gnash.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,123 +16,65 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
 msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr ""
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
-#, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:378
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:609
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:621
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:626
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:727
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
 msgstr ""
 
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "Socket interrupted by a system call"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/Socket.cpp:102
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-msgid "PNG error: "
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
@@ -178,214 +120,311 @@ msgstr ""
 msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgid "PNG warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
 #, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:57
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:80
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Load from host %s granted (default)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
+#, c-format
+msgid "gethostname failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
 msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
 msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
 "Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
 "bounds"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
 msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
 "Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
 "one)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
 msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
@@ -404,829 +443,956 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
 msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
+#, c-format
 msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
+#, c-format
+msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
+msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgid ""
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
+msgid "failed to allocate audio buffer."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
+#, c-format
+msgid ""
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
+#, c-format
+msgid ""
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
 "The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
 "ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
 msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
 msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
 msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
 msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
-#, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
-#, c-format
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
-#, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
-#, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
-#, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "No support for video codec %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
-msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
-#, c-format
-msgid ""
-"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
-msgid "failed to allocate audio buffer."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid ""
-"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
-"libavcodec might fix this issue."
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
 "masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
 msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
 msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
 msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
 msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
 "dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
 msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
 msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
-#, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
-#, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
 msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
 msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
 "header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
 msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
 msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
 msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
 msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
 msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
 "DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1044
 msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1443
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
 "Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
 "to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
@@ -1234,19 +1400,11 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
+#: libcore/TextField.cpp:1953
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2032
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1254,1979 +1412,1871 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/as_environment.cpp:193
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/as_environment.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:569
+#, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
 msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
 msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
 msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Parsing error: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
-msgid "blendMode"
+#: libcore/as_object.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "yes"
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
-msgid "no"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Depth"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
-msgid "Ratio"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
-msgid "Mask"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/movie_root.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#, c-format
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#, c-format
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:488
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:969
-msgid "Enabled"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:72
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:79
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:360
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-msgid "invalid arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#, c-format
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
-#, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
 msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
 msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
 msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
 msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
 msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
 msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
 msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
 msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
 msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
 msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
 msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
 msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
 msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
 msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
-msgid "load() requires at least one argument"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "Loading from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
-#, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
 msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
 msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
 msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
 msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
 msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
 msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
 msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
 "Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
 "depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
 "round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
 msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
 "d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
-#, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
-#, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
-#, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
-#, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
-#, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
-#, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
-#, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
-#, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
-#, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
-#, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
-#, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
-#, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
-msgid "missing arg"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
 msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
 msgid "Connecting to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
 msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
 msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
 msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
 msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
 msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:614
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:680
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:857
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:203
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
 msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
 "excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#, c-format
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
-#, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
-#, c-format
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
@@ -3250,1111 +3300,1055 @@ msgstr ""
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
-#, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
-#, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#, c-format
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
-msgid "Error while parsing SWF stream."
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#, c-format
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#, c-format
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
-#, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
-#, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
-#, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
 msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
 msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
 msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
 msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
 msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
 msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
 msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
 msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
 "Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
 "string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
 "start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
 "undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
 msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
 "string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
 "based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
 msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
 msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
 msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
 msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
 msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
 msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
@@ -4362,475 +4356,196 @@ msgid ""
 "(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
 msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
 msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:139
-#, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:163
-#, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:169
-#, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:216
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:318
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:413
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:548
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:559
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:637
-#, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:644
-#, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:128
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:166
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:161
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:238
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:286
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:293
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:591
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:598
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:605
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:610
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:615
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
 msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
-msgid "Error parsing command line: "
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:136
@@ -4897,6 +4612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
 #: utilities/dumpshm.cpp:345
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
@@ -4929,1225 +4649,1314 @@ msgstr ""
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
+#: utilities/processor.cpp:148
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
+#: utilities/processor.cpp:166
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#: utilities/processor.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:285
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:292
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
 msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: utilities/processor.cpp:638
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
-msgid "Gnash preferences"
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
-msgid "<b>Network preferences</b>"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
-msgid "<b>Logging options</b>"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
+#: gui/gnash.cpp:268
+msgid "Debugging options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
+#: gui/gnash.cpp:321
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
-msgid "<b>Network connections</b>"
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
-msgid "<b>Privacy</b>"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
-msgid "Shared objects directory:"
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
-msgid "<b>Sound</b>"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
-msgid "<b>Media Streams</b>"
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
-msgid "Save media streams to disk"
+#: gui/gnash.cpp:385
+msgid "enable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
-msgid "Saved media directory:"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
-msgid "<b>Player description</b>"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
-msgid "Player version:"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
-msgid "Operating system:"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
-msgid "URL opener:"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
-msgid "<b>Performance</b>"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
-msgid "Max size of movie library:"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
+#: gui/gnash.cpp:454
+msgid "Input files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:465
+msgid "Dump options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
-msgid "Gnash"
+#: gui/gnash.cpp:490
+msgid "Toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
+#: gui/gnash.cpp:492
+msgid "Toggle pause\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
+#: gui/gnash.cpp:494
+msgid "Restart the movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
+#: gui/gnash.cpp:498
+msgid "Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
+#: gui/gnash.cpp:504
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
-msgid "Medium"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-msgid "Pause"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
 msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
 msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
 msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 msgid "Setting renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 msgid "Set renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
 msgid "Movie Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
 msgid "Click to Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
 msgid "Log to file"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
 msgid "Log parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
 msgid "Log SWF actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
 msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
 msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
 msgid "Connect only to local domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
 msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
 msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:413
+#: gui/qt/kde.cpp:413
 msgid "Play Movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:414
+#: gui/qt/kde.cpp:414
 msgid "Pause Movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:415
+#: gui/qt/kde.cpp:415
 msgid "Stop Movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:418
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:419
+#: gui/qt/kde.cpp:419
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:420
+#: gui/qt/kde.cpp:420
 msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:421
+#: gui/qt/kde.cpp:421
 msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:207
-msgid "Closing framebuffer device"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:252
-#, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-msgid "Double buffering enabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:351
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
 #, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:353
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:520
+#: gui/fb/fb.cpp:467
 msgid "This GUI does not yet support menus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:526
+#: gui/fb/fb.cpp:473
 msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:614
+#: gui/fb/fb.cpp:555
 msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not open %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:629
+#: gui/fb/fb.cpp:570
 msgid "WARNING: Could not get current VT state"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:635
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:640
+#: gui/fb/fb.cpp:581
 msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:645
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
 msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:709
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
 msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:713
+#: gui/fb/fb.cpp:656
 msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:720
+#: gui/fb/fb.cpp:663
 #, c-format
 msgid "VT %d ready"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:732
+#: gui/fb/fb.cpp:677
 msgid "Restoring terminal..."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:761
+#: gui/fb/fb.cpp:707
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
-#, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
-#, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
 #, c-format
-msgid "mouse click! %d"
+msgid "red channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
 #, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgid "green channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:149
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgid "blue channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:368
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:670
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:719
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:760
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:777
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:783
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:188
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:213
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:65
-msgid "Keys:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:68
-msgid "Quit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:74
-msgid "Toggle pause"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:77
-msgid "Restart the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-msgid "Force immediate redraw"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:99
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:100
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:101
-msgid "Options:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:105
-msgid "Print this help and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-msgid "Print version information and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-msgid "Produce verbose output"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:121
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:126
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:141
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:144
-msgid "Set window width"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-msgid "Set window height"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-msgid "Set window x position"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-msgid "Set window y position"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-msgid "disable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-msgid "enable rendering, disable sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-msgid "enable sound, disable rendering"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "enable rendering and sound (default)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-msgid "The media handler to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:175
-msgid "The renderer to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:179
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:185
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:188
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:202
-msgid "Start in fullscreen mode"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:211
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:227
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:239
-msgid "   Renderers: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:241
-msgid "   GUI: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:242
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:246
-msgid "   Version: "
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:376
-#, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:384
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Setting width to %d"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:400
-#, c-format
-msgid "Setting height to %d"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:481
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:493
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
 msgstr ""
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d02034e..fb911e7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-14 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sandro Santilli <strk@keybit.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <IT@li.org>\n"
@@ -14,127 +14,67 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
 msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr "Non posso ottenere le informazioni sul fuso orario"
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
-#, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-#, fuzzy
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr ""
-"Connessioni SSL verso siti con certificati invalidi o assenti consentite"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Errore durante la lettura di %d byte dall'input stream"
-
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:378
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
+"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
 
-#: libbase/rc.cpp:418
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:609
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
 
-#: libbase/rc.cpp:621
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:626
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:727
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
+msgstr "GIF: errore nell'estrazione della descrizione immagine"
 
-#: libbase/Socket.cpp:102
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+msgstr "GIF: dati immagine invalidi (bordi al di fuori dello schermo GIF)"
 
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Trovata GIF interlacciata (%d x %d)"
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
+msgstr "GIF: non riesco a leggere i pixel"
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr "Trovate GIF non-interlacciata (%d x %d)"
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
+msgstr "GIF: errore nell'estrazione del tipo di record"
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
 msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
@@ -179,1062 +119,1289 @@ msgstr ""
 msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgid "PNG warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgid "%s on Haiku"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
+#, c-format
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
 msgstr ""
+"Connessioni SSL verso siti con certificati invalidi o assenti consentite"
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Inizializzazione del modulo '%s' in corso"
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init'"
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Inizializzazione del modulo '%s' in corso"
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init': \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Ricerco i plugin nella cartella \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
-msgstr "GIF: errore nell'estrazione della descrizione immagine"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Errore durante la lettura di %d byte dall'input stream"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
-msgstr "GIF: dati immagine invalidi (bordi al di fuori dello schermo GIF)"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Trovata GIF interlacciata (%d x %d)"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
-msgstr "GIF: non riesco a leggere i pixel"
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Trovate GIF non-interlacciata (%d x %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
-msgstr "GIF: errore nell'estrazione del tipo di record"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
 msgstr ""
-"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
+#, c-format
+msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
+#, c-format
+msgid "gethostname failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
 msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
 msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
 "Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
 "bounds"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
 msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
 "Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
 "one)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
-#, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr ""
-
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
 msgid "Can't render videos with alpha"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
-msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
-msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#, c-format
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
-msgid "Corrupt Speex stream!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
-msgid "Failed to resample Speex frame."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
 msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Errore nella conversione di un campione audio"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
+msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
+msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
+msgid "Corrupt Speex stream!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
+msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr ""
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
+msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
+"Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
+"libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
+msgid "failed to allocate audio buffer."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
+"Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
+"libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
+"Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
+"libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
 msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
 "The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
 "ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
 msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
 msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
 msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
-#, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
-#, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+msgid ""
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
-#, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
-#, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
-#, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
-msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
-#, c-format
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
-"Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
-"libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
-msgid "failed to allocate audio buffer."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
-"Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
-"libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
-"libavcodec might fix this issue."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
 msgstr ""
-"Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
-"libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgid "No support for video codec %s."
 msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Errore nella conversione di un campione audio"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
-#, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
-msgid "Can't clone root of the movie"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
-#, c-format
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
-#, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
-#, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#, c-format
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#, c-format
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#, c-format
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#, c-format
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#, c-format
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
 "Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
 "header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
 msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
 msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
 msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
 msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
 "DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1044
 msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1443
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
 "Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
 "to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
@@ -1242,19 +1409,11 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
+#: libcore/TextField.cpp:1953
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2032
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1262,874 +1421,747 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/as_environment.cpp:193
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/as_environment.cpp:346
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:569
+#, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
 msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
 msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
 msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Parsing error: %s"
 msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
-msgid "blendMode"
+#: libcore/as_object.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "yes"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
-msgid "no"
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Depth"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
-msgid "Ratio"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
-msgid "Mask"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
-msgid "Blend mode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
-
-#: libcore/Button.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:969
-msgid "Enabled"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:72
+#: libcore/Video.cpp:57
 msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:79
+#: libcore/Video.cpp:138
 msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Video.cpp:360
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "missing arguments"
-msgstr "%s vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "invalid arguments"
-msgstr "%s vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-#, fuzzy
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s ha piu' di un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s vuole almeno tre argomenti"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s ha piu' di quattro argomenti"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): il primo argomento deve essere >= 0"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#, c-format
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#, c-format
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#, c-format
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#, c-format
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
 msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
 msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
 msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
 msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
 msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
 msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
 msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
 msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
 msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr "Date.setHours vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr "Date.setHourse chiamato con piu' di quattro argomenti"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr "Date.UTC vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr "Date.UTC chiamato con piu' di 7 argomenti"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
-#, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-#, fuzzy
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%s vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
-#, fuzzy
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
 "function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
 msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
@@ -2147,1233 +2179,1501 @@ msgstr ""
 msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
 msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
 msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
-#, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+#, fuzzy
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
-#, c-format
-msgid ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#, c-format
+msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
 "Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "missing arguments"
+msgstr "%s vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
 "depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 "Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
 "%s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 #, fuzzy
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
 "round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
 msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
 "d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
-#, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
-#, fuzzy, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
 #, fuzzy
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%s vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
-#, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
-#, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
-msgid "missing arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:614
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr ""
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s vuole un argomento"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s ha piu' di un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s vuole almeno tre argomenti"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s ha piu' di quattro argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr ""
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): il primo argomento deve essere >= 0"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
-#, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:680
-#, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:857
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:203
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#, c-format
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
 msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
 msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
 msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
 msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
@@ -3381,147 +3681,164 @@ msgstr ""
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
 msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
-#, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
@@ -3599,1297 +3916,683 @@ msgstr ""
 msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
-#, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
-#, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
 msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "Blocco 'with' invalido (lunghezza del tag != 2) ignorato"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Blocco 'with' vuoto..."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Blocco 'with' invalido (lunghezza del tag != 2) ignorato"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Blocco 'with' vuoto..."
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:139
-#, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:163
-#, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:169
-#, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:216
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:318
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:413
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:548
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:559
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:637
-#, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:644
-#, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:128
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:166
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Acceso output verboso"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:148
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:161
-#, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:238
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
-
-#: utilities/processor.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
-
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
-#, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:591
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-msgstr ""
-"  -h, --help  Mostra queste informazioni.\n"
-"  -s <factor> Aumenta/riduci la scala di visualizzazione del filmato usando "
-"il factor specificato\n"
-"  -c          Produci un core file anziche' lasciare che SDL intercetti\n"
-"  -d num      Numero di millisecondi da lasciar correre tra un'iterazione "
-"ell'altra nel loop principale\n"
-"  -v          Sii verboso; ovvero scrivi i messaggi di log su stdout\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:605
-#, fuzzy
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:610
-#, fuzzy
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:615
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:136
@@ -4956,6 +4659,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
 #: utilities/dumpshm.cpp:345
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
@@ -4989,1260 +4697,1362 @@ msgstr ""
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Acceso output verboso"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:148
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
+#: utilities/processor.cpp:166
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
+#: utilities/processor.cpp:237
 #, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
+
+#: utilities/processor.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
+
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"  -h, --help  Mostra queste informazioni.\n"
+"  -s <factor> Aumenta/riduci la scala di visualizzazione del filmato usando "
+"il factor specificato\n"
+"  -c          Produci un core file anziche' lasciare che SDL intercetti\n"
+"  -d num      Numero di millisecondi da lasciar correre tra un'iterazione "
+"ell'altra nel loop principale\n"
+"  -v          Sii verboso; ovvero scrivi i messaggi di log su stdout\n"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: utilities/processor.cpp:645
+#, fuzzy
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
+#: utilities/processor.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
-msgid "Gnash preferences"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
+#: utilities/soldumper.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
-msgid "<b>Network preferences</b>"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
-msgid "<b>Logging options</b>"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
+#: gui/gnash.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "-r deve essere seguito da 0, 1, 2 o 4 (%ld non e' valido)"
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+msgid "Debugging options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Acceso output verboso"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
-msgid "<b>Network connections</b>"
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
+#: gui/gnash.cpp:321
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
-msgid "<b>Privacy</b>"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
-msgid "Shared objects directory:"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
-msgid "<b>Sound</b>"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
+#: gui/gnash.cpp:385
+msgid "enable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
-msgid "<b>Media Streams</b>"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
-msgid "Save media streams to disk"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
-msgid "Saved media directory:"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
-msgid "<b>Player description</b>"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
-msgid "Player version:"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
-msgid "Operating system:"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
-msgid "URL opener:"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
-msgid "<b>Performance</b>"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
-msgid "Max size of movie library:"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
+#: gui/gnash.cpp:454
+msgid "Input files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
+#: gui/gnash.cpp:465
+msgid "Dump options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:490
+msgid "Toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Sandro Santilli"
+#: gui/gnash.cpp:492
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
+#: gui/gnash.cpp:494
 #, fuzzy
-msgid "Gnash"
-msgstr "Gnash"
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Riproduci dall'inizio"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
+"  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato (parsing)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 msgstr ""
+"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
+"\n"
+"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
+"opzioni:\n"
+"\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
-msgid "Medium"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-#, fuzzy
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Richiesto audio, ma supporto non attivato a compile time"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Riproduci dall'inizio"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
 msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
 msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
 msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "Setting renderer"
 msgstr "Debugger attivato"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 msgid "Set renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Esci"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+#, fuzzy
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
 msgstr "Riproduci dall'inizio"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
 msgid "Movie Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
 msgid "Click to Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
 msgid "Log to file"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
 msgid "Log parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
 msgid "Log SWF actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
 msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
 msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
 msgid "Connect only to local domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
 msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
 msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:413
+#: gui/qt/kde.cpp:413
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:414
+#: gui/qt/kde.cpp:414
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Pausa"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:415
+#: gui/qt/kde.cpp:415
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Interrompi riproduzione"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:418
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Riproduci dall'inizio"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:419
+#: gui/qt/kde.cpp:419
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:420
+#: gui/qt/kde.cpp:420
 msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde.cpp:421
+#: gui/qt/kde.cpp:421
 msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:207
-msgid "Closing framebuffer device"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:252
-#, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-msgid "Double buffering enabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:351
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
 #, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:353
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:520
+#: gui/fb/fb.cpp:467
 msgid "This GUI does not yet support menus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:526
+#: gui/fb/fb.cpp:473
 msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:614
+#: gui/fb/fb.cpp:555
 msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: Could not open %s"
 msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:629
+#: gui/fb/fb.cpp:570
 msgid "WARNING: Could not get current VT state"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:635
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:640
+#: gui/fb/fb.cpp:581
 msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:645
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
 msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:709
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
 msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:713
+#: gui/fb/fb.cpp:656
 msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:720
+#: gui/fb/fb.cpp:663
 #, c-format
 msgid "VT %d ready"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:732
+#: gui/fb/fb.cpp:677
 msgid "Restoring terminal..."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:761
+#: gui/fb/fb.cpp:707
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
-#, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
-#, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
-#, c-format
-msgid "mouse click! %d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
 #, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgid "red channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:149
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgid "green channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Richiesto audio, ma supporto non attivato a compile time"
-
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgid "blue channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:195
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:368
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: gui/Player.cpp:670
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:760
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:777
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:783
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:188
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:213
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:65
-msgid "Keys:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:68
-msgid "Quit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:74
-msgid "Toggle pause"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie"
-msgstr "Riproduci dall'inizio"
-
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
-"  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato (parsing)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
 msgstr ""
-"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
-"\n"
-"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
-"opzioni:\n"
-"\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:100
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:101
-msgid "Options:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:105
-msgid "Print this help and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Acceso output verboso"
-
-#: gui/gnash.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sandro Santilli"
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-msgid "disable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-msgid "enable rendering, disable sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "enable rendering and sound (default)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:175
-msgid "The renderer to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:179
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:185
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:188
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:202
-msgid "Start in fullscreen mode"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: gui/gnash.cpp:211
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:227
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:239
-msgid "   Renderers: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:241
-msgid "   GUI: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:242
-msgid "   Media handlers: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:246
-msgid "   Version: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Abilitato il logging su disco"
-
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:362
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:376
-#, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:384
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:394
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:400
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:481
-#, fuzzy
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "-r deve essere seguito da 0, 1, 2 o 4 (%ld non e' valido)"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:493
-#, fuzzy
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
-msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
-"Non sono state specificate opzioni di rendering (-r), uso il file rc..."
 
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
 msgstr ""
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
@@ -6271,6 +6081,43 @@ msgstr "Errore durante una query verso: %s. La query era: %s"
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Nome del campo: %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "invalid arguments"
+#~ msgstr "%s vuole un argomento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gnash"
+#~ msgstr "Gnash"
+
+#~ msgid "Logging to disk enabled"
+#~ msgstr "Abilitato il logging su disco"
+
+#~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#~ msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
+
+#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#~ msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting width to %d"
+#~ msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting height to %d"
+#~ msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting x position to %d"
+#~ msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#~ msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
+
+#~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non sono state specificate opzioni di rendering (-r), uso il file rc..."
+
 #~ msgid "Setting debugger ON"
 #~ msgstr "Debugger attivato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f8d823..2d2b6b5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash cvs20080517\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-17 02:22+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <m_kato@ga2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -14,125 +14,65 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:142 libbase/sharedlib.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:145 libbase/sharedlib.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:276
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
 msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr "タイムゾーンの情報を取得できませんでした"
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:51
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:658
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:706
-#, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:812
-#, fuzzy
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr "不正な証明書でのSSLサイトへの接続を許可する"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:167 libbase/rc.cpp:686
-msgid "Failed to find user settings directory"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:378
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: ファイルを開くことができません: "
-
-#: libbase/rc.cpp:418
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:609
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:621
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:626
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:635
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:727
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:175
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
 msgstr ""
 
-#: libbase/rc.cpp:736
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:204
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "Socket interrupted by a system call"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/Socket.cpp:102
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
 msgstr ""
 
-#: libbase/StreamProvider.cpp:132
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "内部jpegエラー: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:283
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
@@ -178,214 +118,314 @@ msgstr ""
 msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "内部jpegエラー: %s"
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:91
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgid "PNG warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:111
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: ファイルを開くことができません: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:116
+#: libbase/rc.cpp:622
 #, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:148
+#: libbase/rc.cpp:634
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:165
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:173
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:213
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:241
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgid "%s on Haiku"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: libbase/URLAccessManager.cpp:285
-msgid "Network connection without hostname requested"
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:48
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: libbase/curl_adapter.cpp:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:723
+#, c-format
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgstr "不正な証明書でのSSLサイトへの接続を許可する"
+
+#: libbase/extension.cpp:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "モジュールをロードしています: %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:153
+#: libbase/extension.cpp:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "モジュールを初期化しています: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:170
+#: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "class_initiシンボルを取得できません"
 
-#: libbase/extension.cpp:184
+#: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "モジュールを初期化しています: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:199
+#: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "class_initシンボルを取得できません: \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:223
+#: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "プラグインのために\"%s\"ディレクトリをスキャンしています"
 
-#: libbase/extension.cpp:227
+#: libbase/extension.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "%sディレクトリを開くことができません"
 
-#: libbase/extension.cpp:251
+#: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:115
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:144
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:150
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:166 libbase/GnashImageGif.cpp:184
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:223
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:45
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:57
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:70
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:80
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:110
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:95
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:115
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Load from host %s granted (default)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:114
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:172
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:212
+#, c-format
+msgid "gethostname failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libbase/URLAccessManager.cpp:284
+msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:944
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
 msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:948
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
 msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1093
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
 "Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
 "bounds"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1195
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
 msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:1780
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
 "Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
 "one)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2136
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_agg.cpp:2138
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1467
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_ogl.cpp:1959
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
 msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:494
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: librender/Renderer_cairo.cpp:892
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
@@ -404,829 +444,957 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:93
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:96
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:118 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:144
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:151
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:180
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr ""
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
 msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
+#, c-format
 msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
+#, c-format
+msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
+msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
+#, c-format
+msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:311 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:366
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:512
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:179 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:190
-msgid "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:201
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
+msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:274
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgid ""
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:286 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:293
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
+msgid "failed to allocate audio buffer."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:299
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
+#, c-format
+msgid ""
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:307
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
+#, c-format
+msgid ""
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:331
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:348
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:353 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:359
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:383
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:397
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:430
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:439
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:452
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:464 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:488
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:483
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:504
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:90
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:138
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
 "The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
 "ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:157 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:177
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
 msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:164
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:186
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:212
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
 msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:248 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:276
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
 msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:106
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:80
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:108
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:264
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "  Title:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:390
-#, c-format
-msgid "  Author:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+msgid ""
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:391
-#, c-format
-msgid "  Copyright:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:392
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "  Comment:'%s'"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:393
-#, c-format
-msgid "  Album:'%s'"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:415
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:425
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:185
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:131
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:208
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:216
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:358
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+msgid ""
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:429
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:48
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:51
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:66
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:105
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:114
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
 #, c-format
-msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:124
-msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:139
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:328
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:222
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:232
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:238
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:255
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%s)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:260
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:273
-msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:382
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid ""
-"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:524
-msgid "failed to allocate audio buffer."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:552
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:561
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid ""
-"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
-"libavcodec might fix this issue."
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:293 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:306
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:332 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:363
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:343
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:440
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:469
-msgid "Error in sound sample conversion"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:143
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:158 libcore/MovieClip.cpp:425
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
 "masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:168 libcore/MovieClip.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
 msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:201
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
 msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:407
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
 "mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:420
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
 msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:635
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:679
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:685
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:741
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
 msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:747
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:754
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
 msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:811
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
 "dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:896
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:909
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
 msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:921
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
 msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:933
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:939
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:943
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:954
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:962
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
 msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:977
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
 msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:991
-#, c-format
-msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1001
-#, c-format
-msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1057
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
 msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
 msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1098
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
 "header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1130
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1139
-#, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1208
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
 msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1270
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
 msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1343
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1352
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1459
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1468
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
 msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1746
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
 msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1779
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1828
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
 msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1860
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr "モジュールをロードしています: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1959
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2017
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2155
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
 msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:222
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1019
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
 "DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1044
 msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1443
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1762
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1770
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1952
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1962
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
 "Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
 "to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1978
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1990
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
@@ -1234,19 +1402,11 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2011
+#: libcore/TextField.cpp:1953
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2016
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2023
-msgid "string is empty, consider as registered"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:2032
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1254,2088 +1414,2227 @@ msgid ""
 "stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2050
-#, c-format
-msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2060
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
-"add it with value %s)"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:2069
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't have "
-"text defined"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:323
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:720
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:205
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:227
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:237
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:280
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/as_environment.cpp:182
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:290
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/as_environment.cpp:193
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:264
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/MovieLoader.cpp:281
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:80
+#: libcore/as_environment.cpp:445
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:569
+#, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:95
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
 msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:122
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:134
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:141
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:145
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:174
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
 msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:223
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:284
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Parsing error: %s"
 msgstr "内部jpegエラー: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:310
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:315
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:260
-msgid "blendMode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:370
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:831
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Depth"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:844
-msgid "Ratio"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:854
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:859
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:861
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:862
-msgid "Mask"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:863
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:865
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:869
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:872
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:874
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:895 libcore/DisplayObject.cpp:1587
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1131
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1162
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1192
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1219
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1256
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1286
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1353
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1419
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:488
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:965
-msgid "Button state"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:969
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:72
+#: libcore/Video.cpp:57
 msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:79
+#: libcore/Video.cpp:138
 msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:347
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:360
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:155
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:368
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:397
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:163
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:535
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:176
-msgid "invalid arguments"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:197
-msgid "invalid rectangle"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:486
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:580
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:646
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:217
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:224
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:348
-#, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:72
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:98
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:343
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:347
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:514
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:521
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:626
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:683 libcore/asobj/Global_as.cpp:728
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:695
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:707 libcore/asobj/Global_as.cpp:752
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:740
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:111
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:138
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:153
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:179
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:188
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:197
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:262
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
 msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
 msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:379
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
 msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:395
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
 msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:411
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
 msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:427
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
 msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:450
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
 msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:467
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
 msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
 msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
 msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:517
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
 msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:528
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
 msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:563
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
 msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:618
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
 msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:148
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:165
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:465
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:725
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:745
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:836
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:876
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:899
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:930
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:963
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:985
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:999
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
 msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1026
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1045
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
 msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1071
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1089 libcore/asobj/Date_as.cpp:1132
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1112
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
 msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1150
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
 msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1167
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1229
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1253
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:336
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:519
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:532
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:701
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:754
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:660
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:773
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:449
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:567
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:650
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:663 libcore/asobj/String_as.cpp:718
-msgid "bad_cast caught"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:705
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower case. "
-"Using a UTF8 locale may fix this"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:835
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:846
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:177
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:194
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:207
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:223
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:238
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:305
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:313
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:320
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:398
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "モジュールをロードしています: %s"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:418
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:427
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:261
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:327
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:149
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:193
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:210
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:220
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:234
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:258
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:276
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:288
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:315
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:328
-#, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "モジュールをロードしています: %s"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:349
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:358
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:374
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
-#, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:445
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:470
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:535
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:543
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:588
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:600
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:613
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:155
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:188
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:296
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:304
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:362
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
 msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:374
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
 msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
 msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
 msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
 msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:423
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
 msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:433
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
 msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:448
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:463
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
 "Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:508
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:606
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:636
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:653
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
 "depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:668
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:677
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:693
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:727
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:743
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:785
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:804
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:814
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:888
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:900
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:950
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:962
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1004
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1046
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1117
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1235
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1283
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1292
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1317
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1345
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1368
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1379
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1408
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1427
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1457
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1483
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1534
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1554
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1570
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
 "round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1595
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1659
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
 msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1728
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1739
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1759
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1789
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1801
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colors and ratios (%"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
 "d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1935
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1940
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:234
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:245
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:255
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:331
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:395
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:296 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:342
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:406
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:458
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:724
-msgid "no text for element creation"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:750
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:231
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:405
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:600
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:609
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#, c-format
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:647
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:658
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:380
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:539
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:548
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:657
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:942
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:967
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:983 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1038
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:992 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1008
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1013
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1023
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1148
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1163
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:247
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:271
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:309
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:315
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:339
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:385
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an empty "
-"string: %s"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:536
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:932
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:955
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1051
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1195
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1384
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:222
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:438
-#, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:464 libcore/asobj/TextField_as.cpp:490
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:546
-#, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:678
-msgid "missing arg"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:695
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:408
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:374
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:385
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:407
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:497
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:508
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:517
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:675
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1626
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1673
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1681
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:251
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:382 libcore/movie_root.cpp:392
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:459
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:614
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:723
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:890
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:894
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1012
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1626
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1630
-#, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1797 libcore/movie_root.cpp:1830
-#: libcore/movie_root.cpp:1889
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "%sを開くことができません: %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2115
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2118
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2159
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2165
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2177
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2240
-msgid "Live MovieClips"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:437
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:626
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:636
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:651
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:680
-#, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:847
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:857
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:203
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_function.cpp:228
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:539
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:152
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:565
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:604
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#, c-format
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:400
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:770
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:120
-msgid "Children"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:63
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:122
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:166
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:181
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:236 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:251
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:269
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "フレーム%d"
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:362
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:370
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#, c-format
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
 msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:237
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:287
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:297
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:304
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:310
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:330
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:402
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "true"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:403 libcore/swf/tag_loaders.cpp:404
-msgid "false"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:408
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:416
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:441
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:457
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:519
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:93
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:70
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:74 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:321
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:91
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:111
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:151
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:214
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:248
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
 msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
 msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:323 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:324 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:325 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:326 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
 msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
 msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:62
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:58
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:81
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#, c-format
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:53
-msgid "end text records"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:79
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:91
-msgid "  hasColor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:100
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:109
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:118
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:127
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:139
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:114
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
@@ -3343,147 +3642,164 @@ msgstr ""
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:69
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:111
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
 msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:54
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:73
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:110
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:72
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:80
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:90
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:109
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:278
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:305
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:391
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:417
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:430
-#, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:441
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:468
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:481
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:491
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:517
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:528
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:538
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:554
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:598
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:640
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:693
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "  readFillStyles: count = %u"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:714
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:722
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
 #: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
@@ -3561,2684 +3877,2184 @@ msgstr ""
 msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:89
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:106
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:140
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:220
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:291
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:301
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:375
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:396
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:411
-#, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:426
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:290
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:297
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:302
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:307
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:342
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:366
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:512
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:520
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:548
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:557
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:615
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:689
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:742
-#, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:56
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:93
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:110
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:136
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:616
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:48
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "フレーム%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:97
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:146
-msgid " Exported interface: "
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:114
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:265
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:432
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:454
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/PropertyList.cpp:115
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:231
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:284
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:298
-msgid "Time exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:537
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:560
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:685
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:65
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:454
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:486
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:501
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:516
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:531
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:611
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:631
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:645 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1717
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:653
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:695
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:892 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1591
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:909
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:932
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:979
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:987
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1000
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1008
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1057
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1075
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1123
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1138
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1149
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1170
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1180
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1218
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1245
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1269
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1311
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1350
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1366
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1374
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1392
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1400
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1606
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1618
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1667
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1694
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1725
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1785
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1795
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1837
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1879 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1895
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "dict entry %d is out of bounds"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1929
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1961
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1993
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2058
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2175
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2197
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2230
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2247
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2319
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2357
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2445
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2526 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2534
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2587
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2612
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2631
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2641
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2653
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgid "Last detached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2722
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2723
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2732
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2767
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2779
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2852
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2864
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2882
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2894
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2933
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121
+msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2962
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3094
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "おそらくGnashのバグです"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3098
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3198
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3220
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3230
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3282
+#: utilities/processor.cpp:148
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3311
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: utilities/processor.cpp:166
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3321
-msgid "Empty with() block..."
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3332
+#: utilities/processor.cpp:237
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3449
-#, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+#: utilities/processor.cpp:285
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3509
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: utilities/processor.cpp:292
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3521
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
+#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+#: utilities/processor.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: utilities/processor.cpp:638
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3580
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3586
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3605
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3613
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr ""
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3619 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3658
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3625
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3639
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3645
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3689
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:139
-#, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:163
-#, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:169
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:216
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
+
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:222
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:318
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:413
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:548
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:559
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:637
-#, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:644
-#, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:128
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:166
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:75 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/dumpshm.cpp:344
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:121 utilities/processor.cpp:277
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 gui/gnash.cpp:313
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:148
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:161
-#, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:238
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:286
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:293
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:415 utilities/processor.cpp:418 gui/Player.cpp:219
-#: gui/Player.cpp:240 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:440
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:443
-#, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:591
-#, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:598
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:605
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:610
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:615
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:444
-#, fuzzy
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 gui/gnash.cpp:531
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "おそらくGnashのバグです"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178 gui/gnash.cpp:585
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "エラー: -rは0、1、2、3でなければなりません"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:162
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>ログオプション</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:230 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:288
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:236
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:370
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:377
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:92 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "  -f,  --debug-fps num     num秒 (float) ごとにFPSを表示する"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:71
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "オプション:"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:81
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <factor>    指定したfactorで動画をスケールする"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:93
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:171
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "XEmbededウィンドウを作成しました"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:174
-msgid "Created top level window"
-msgstr "トップレベルウィンドウを作成しました"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:227
-msgid "Click to play"
-msgstr "再生するためにはクリックしてください"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:617
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:689
-msgid "Sound"
-msgstr "サウンド"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:736
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1218 gui/kde/Kde4Gui.cpp:742
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnashの設定"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1253
-msgid "_Network"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1257 gui/kde/Kde4Gui.cpp:859
+#: gui/gnash.cpp:356
 #, fuzzy
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1265
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1284
-msgid "_Logging"
-msgstr "ログ(_L)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1289 gui/kde/Kde4Gui.cpp:760
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>ログオプション</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1293
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "出力レベル:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1306
-msgid "Log to _file"
-msgstr "ファイルへログを出力する(_F)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1312
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "ログファイル名:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1325
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1333
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWFアクションをログする(_A)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1341
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "不正なSWFのエラーをログする(_E)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1349
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1365
-msgid "_Security"
-msgstr "セキュリティ(_S)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1372 gui/kde/Kde4Gui.cpp:811
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1378
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1385
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1392
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1399
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "ホワイトリスト(_W)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1408
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "ブラックリスト(_B)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1417 gui/kde/Kde4Gui.cpp:829
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>プライバシー</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1421 gui/kde/Kde4Gui.cpp:832
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1433
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1440
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "ローカルの共有オブジェクトファイルのみをアクセスする(_A)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1447
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1461
-msgid "_Media"
-msgstr "メディア(_M)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1467 gui/kde/Kde4Gui.cpp:877
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>サウンド</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1472
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
+msgid "Set window width"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1480
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "高さを%dへ設定しています"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1486 gui/kde/Kde4Gui.cpp:884
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1495 gui/kde/Kde4Gui.cpp:890
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1503 gui/kde/Kde4Gui.cpp:894
+#: gui/gnash.cpp:373
 #, fuzzy
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -1,  --once              最後まで再生したら終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1523
-msgid "_Player"
-msgstr "プレーヤ(_P)"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1529 gui/kde/Kde4Gui.cpp:906
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>プレーヤの詳細</b>"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 描画を有効、サウンドを無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1537 gui/kde/Kde4Gui.cpp:909
-msgid "Player version:"
-msgstr "プレーヤバージョン:"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1553 gui/kde/Kde4Gui.cpp:915
-msgid "Operating system:"
-msgstr "オペレーティングシステム:"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1563
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>空の場合は、GnashはOSを自動認識します</i>"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - メディアハンドラ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1573 gui/kde/Kde4Gui.cpp:926
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URLを開くアプリケーション:"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1585 gui/kde/Kde4Gui.cpp:933
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>パフォーマンス</b>"
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1599 gui/kde/Kde4Gui.cpp:936
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "動画ライブラリの最大サイズ:"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr ""
+"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1611
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1635 gui/kde/Kde4Gui.cpp:455
-msgid "Movie properties"
-msgstr "動画プロパティ"
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
+"  -P,  --param <param>     パラメータを設定します (例 \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1709 gui/kde/Kde4Gui.cpp:474
-msgid "Variable"
-msgstr "項目"
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr ""
+"  -F,  --fd <fd>           外部との通信用のファイルディスクリプタを指定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1722 gui/kde/Kde4Gui.cpp:475
-msgid "Value"
-msgstr "値"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1776
+#: gui/gnash.cpp:433
 #, fuzzy
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "GnashはGameSWFをベースとしたGNU Flash動画プレーヤです"
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1780
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
-"\n"
-"描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1782
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1784
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1786
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
-"\n"
-"メディアライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1808 gui/gtk/gtk.cpp:1845
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Makoto Kato"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "ファイルを開く"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1837
+#: gui/gnash.cpp:465
 #, fuzzy
-msgid "Gnash"
-msgstr "Gnashを終了する"
+msgid "Dump options"
+msgstr "ビルドオプション "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1880
-msgid "_File"
-msgstr "ファイル(_F)"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1933
-msgid "_Edit"
-msgstr "編集(_E)"
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1953
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1973
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "キーボード操作:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1981
-msgid "Redraw"
-msgstr "再描画"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1991 gui/gtk/gtk.cpp:1996 gui/gnash.cpp:71
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
 msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2005
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "描画された領域を表示する"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2024
-msgid "_Quality"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "最初から再生する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2034
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2040
+#: gui/gnash.cpp:498
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "メディア(_M)"
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   強制的に再描画する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2046
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
+
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2052
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2065
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "動画コントロール(_C)"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "ビルドオプション "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2076 gui/kde/Kde4Gui.cpp:578
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2087 gui/kde/Kde4Gui.cpp:582
-msgid "Pause"
-msgstr "一時停止"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2097 gui/kde/Kde4Gui.cpp:586
-msgid "Stop"
-msgstr "停止"
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2109 gui/kde/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "最初から再生する"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - メディアハンドラ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2196 gui/gtk/gtk.cpp:2197
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2203
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "pixbufファイルのロードに失敗しました: %s: %s"
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2493 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:262
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
-"ファイル %s を開きます\n"
-"NOTE: ファイルを開く機能はまだ実装されていません!"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2510 gui/gtk/gtk.cpp:2523
-msgid "Open file"
-msgstr "ファイルを開く"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "マウス @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "フレーム%d"
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:115
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
 msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:123
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
 msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:131
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
 msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:208
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
 msgid "Setting renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:212
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
 #, fuzzy
 msgid "Set renderer"
 msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:562
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "動画プロパティ"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "項目"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "値"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "動画プロパティ"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:566 gui/kde/kde.cpp:424
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Gnashを終了する"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:573
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Gnashの設定"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:590
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "再生"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "一時停止"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
 msgstr "最初から再生する"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:595 gui/kde/kde.cpp:423
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
 msgid "Refresh"
 msgstr "再読込"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:599
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:614
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:619
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:623
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
 #, fuzzy
 msgid "Movie Control"
 msgstr "動画コントロール(_C)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:630
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "表示(_V)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:712
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
 #, fuzzy
 msgid "Click to Play"
 msgstr "再生するためにはクリックしてください"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:757
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnashの設定"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 #, fuzzy
 msgid "Logging"
 msgstr "ログ(_L)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:763
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>ログオプション</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "出力レベル:"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:781
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
 #, fuzzy
 msgid "Log to file"
 msgstr "ファイルへログを出力する(_F)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:788
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
 #, fuzzy
 msgid "Log parser output"
 msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:792
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
 #, fuzzy
 msgid "Log SWF actions"
 msgstr "SWFアクションをログする(_A)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:796
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
 #, fuzzy
 msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr "不正なSWFのエラーをログする(_E)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:801
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
 #, fuzzy
 msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:808
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ(_S)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:814
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:819
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local domain"
 msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:824
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
 #, fuzzy
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:838
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>プライバシー</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:844
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
 #, fuzzy
 msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr "ローカルの共有オブジェクトファイルのみをアクセスする(_A)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:849
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:856
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:862
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+#, fuzzy
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:874
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "メディア(_M)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>サウンド</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+#, fuzzy
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
 #, fuzzy
-msgid "Media"
-msgstr "メディア(_M)"
-
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:880
-#, fuzzy
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:903
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "プレーヤ(_P)"
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:920 gui/kde/Kde4Gui.cpp:993
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>プレーヤの詳細</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "プレーヤバージョン:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "オペレーティングシステム:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4Gui.cpp:945
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URLを開くアプリケーション:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>パフォーマンス</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "動画ライブラリの最大サイズ:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 #, fuzzy
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:413
+#: gui/qt/kde.cpp:413
 msgid "Play Movie"
 msgstr "再生"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:414
+#: gui/qt/kde.cpp:414
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "一時停止"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:415
+#: gui/qt/kde.cpp:415
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "停止"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:418
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "最初から再生する"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "1つ進む"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:419
+#: gui/qt/kde.cpp:419
 msgid "Step Backward"
 msgstr "1つ戻る"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:420
+#: gui/qt/kde.cpp:420
 msgid "Jump Forward"
 msgstr "進む"
 
-#: gui/kde/kde.cpp:421
+#: gui/qt/kde.cpp:421
 msgid "Jump Backward"
 msgstr "戻る"
 
-#: gui/kde/kde_glue_agg.cpp:156
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/kde/Kde4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/riscos/riscos_glue_agg.cpp:70 gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:67
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "%sを開くことができません: %s"
-
-#: gui/fb/EventDevice.cpp:72
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:207
-msgid "Closing framebuffer device"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
+"ファイル %s を開きます\n"
+"NOTE: ファイルを開く機能はまだ実装されていません!"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:213
-msgid "Free'ing offscreen buffer"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:227
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:252
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
 #, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:295
-#, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:340
-msgid "Double buffering enabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:343
-msgid "Double buffering disabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:351
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:353
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:355
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:520
+#: gui/fb/fb.cpp:467
 msgid "This GUI does not yet support menus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:526
+#: gui/fb/fb.cpp:473
 msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:614
+#: gui/fb/fb.cpp:555
 msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:624 gui/fb/fb.cpp:660 gui/fb/fb.cpp:693 gui/fb/fb.cpp:742
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not open %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:629
+#: gui/fb/fb.cpp:570
 msgid "WARNING: Could not get current VT state"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:635
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:640
+#: gui/fb/fb.cpp:581
 msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:645
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
 msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:654 gui/fb/fb.cpp:687 gui/fb/fb.cpp:736
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:665 gui/fb/fb.cpp:747
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
 #, c-format
 msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:671 gui/fb/fb.cpp:753
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
 msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:709
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
 msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:713
+#: gui/fb/fb.cpp:656
 msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:720
+#: gui/fb/fb.cpp:663
 #, c-format
 msgid "VT %d ready"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:732
+#: gui/fb/fb.cpp:677
 msgid "Restoring terminal..."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:761
+#: gui/fb/fb.cpp:707
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:240
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr "タッチスクリーンのキャリブレーションデータ: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-
-#: gui/fb/TouchDevice.cpp:245
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:157
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:165
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:169
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:174
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:281
-#, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:301
-#, fuzzy, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "マウス @ %d,%d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "マウス @ %d,%d"
-
-#: gui/fb/MouseDevice.cpp:327
-#, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:149
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:170 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:225
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgid "red channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:175 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:222
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgid "green channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:195
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:321
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgid "blue channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:368
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:670
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:711
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:719
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "XEmbededウィンドウを作成しました"
 
-#: gui/Player.cpp:760
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "トップレベルウィンドウを作成しました"
 
-#: gui/Player.cpp:777
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "再生するためにはクリックしてください"
 
-#: gui/Player.cpp:783
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "サウンド"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:131
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:182 gui/gui.cpp:194
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:219
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "ログ(_L)"
 
-#: gui/gui.cpp:226
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "出力レベル:"
 
-#: gui/gui.cpp:467
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "マウス @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "ファイルへログを出力する(_F)"
 
-#: gui/gui.cpp:962
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "フレーム%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "ログファイル名:"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:120
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:147
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWFアクションをログする(_A)"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr ": %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "不正なSWFのエラーをログする(_E)"
 
-#: gui/gnash.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Keys:"
-msgstr "キーボード操作:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
 
-#: gui/gnash.cpp:68
-msgid "Quit"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "セキュリティ(_S)"
 
-#: gui/gnash.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
 
-#: gui/gnash.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie"
-msgstr "最初から再生する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
 
-#: gui/gnash.cpp:80
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
 
-#: gui/gnash.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw"
-msgstr "  CTRL-L                   強制的に再描画する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "ホワイトリスト(_W)"
 
-#: gui/gnash.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
-msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "ブラックリスト(_B)"
 
-#: gui/gnash.cpp:100
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
 
-#: gui/gnash.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "オプション:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "ローカルの共有オブジェクトファイルのみをアクセスする(_A)"
 
-#: gui/gnash.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
 
-#: gui/gnash.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "メディア(_M)"
 
-#: gui/gnash.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <factor>    指定したfactorで動画をスケールする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
 
-#: gui/gnash.cpp:114
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "プレーヤ(_P)"
 
-#: gui/gnash.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>空の場合は、GnashはOSを自動認識します</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:130
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:133
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:138
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:141
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
 #, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "GnashはGameSWFをベースとしたGNU Flash動画プレーヤです"
 
-#: gui/gnash.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gnash.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "高さを%dへ設定しています"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/gnash.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"メディアライブラリ: "
 
-#: gui/gnash.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              最後まで再生したら終了する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Makoto Kato"
 
-#: gui/gnash.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: gui/gnash.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 描画を有効、サウンドを無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "編集(_E)"
 
-#: gui/gnash.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound (default)"
-msgstr "                           3 描画もサウンドも有効にする (デフォルト)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
 
-#: gui/gnash.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - メディアハンドラ: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "再描画"
 
-#: gui/gnash.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   描画ライブラリ: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/gnash.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "描画された領域を表示する"
 
-#: gui/gnash.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
-"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
-"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:188
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgid "Medium"
+msgstr "メディア(_M)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     パラメータを設定します (例 \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gnash.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>           外部との通信用のファイルディスクリプタを指定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds (float)"
-msgstr "  -f,  --debug-fps num     num秒 (float) ごとにFPSを表示する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "動画コントロール(_C)"
 
-#: gui/gnash.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "pixbufファイルのロードに失敗しました: %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:205
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "ファイルを開く"
 
-#: gui/gnash.cpp:208
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:211
-msgid "Filename pattern for screenshot images."
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:227
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "Build options "
-msgstr "ビルドオプション "
-
-#: gui/gnash.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   描画ライブラリ: "
-
-#: gui/gnash.cpp:240
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:241
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
-
-#: gui/gnash.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - メディアハンドラ: "
 
-#: gui/gnash.cpp:244
-msgid "   Configured with: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:245
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "   Version: "
-msgstr "   描画ライブラリ: "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "ディスクへログを出力する"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:327
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-msgstr "actionを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:335
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-msgstr "parsingを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
-msgstr "ルートURLを%sに設定しています"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
-msgstr "ベースURLを%sに設定しています"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:376
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
-msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:384
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
-msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:394
-#, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:400
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "高さを%dへ設定しています"
-
-#: gui/gnash.cpp:406 gui/gnash.cpp:412
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting x position to %d"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
 
-#: gui/gnash.cpp:481
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "エラー: -rは0、1、2、3でなければなりません"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:493
-msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
-msgstr "コンパイル時にはFPSデバッグは無効です。-fは不正です"
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "This is a Gnash bug."
-msgstr "おそらくGnashのバグです"
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:538
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
-msgstr "rcfileでレンダリングフラグが指定されていません。"
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:579
-msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
-msgstr "parseCommandLineの際に例外が発生しました"
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr ": %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6269,6 +6085,78 @@ msgstr ""
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "フィールド名: %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gnash"
+#~ msgstr "Gnashを終了する"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
+#~ "%.0f"
+#~ msgstr ""
+#~ "タッチスクリーンのキャリブレーションデータ: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+#~ msgstr "マウス @ %d,%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mouse click! %d"
+#~ msgstr "マウス @ %d,%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
+
+#~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+#~ msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "enable rendering and sound (default)"
+#~ msgstr ""
+#~ "                           3 描画もサウンドも有効にする (デフォルト)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "   Version: "
+#~ msgstr "   描画ライブラリ: "
+
+#~ msgid "Logging to disk enabled"
+#~ msgstr "ディスクへログを出力する"
+
+#~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+#~ msgstr "actionを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
+
+#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+#~ msgstr "parsingを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
+
+#~ msgid "Setting root URL to %s"
+#~ msgstr "ルートURLを%sに設定しています"
+
+#~ msgid "Setting base URL to %s"
+#~ msgstr "ベースURLを%sに設定しています"
+
+#~ msgid "Setting width to %d"
+#~ msgstr "幅を%dに設定しています"
+
+#~ msgid "Setting height to %d"
+#~ msgstr "高さを%dへ設定しています"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Setting x position to %d"
+#~ msgstr "幅を%dに設定しています"
+
+#~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
+#~ msgstr "コンパイル時にはFPSデバッグは無効です。-fは不正です"
+
+#~ msgid "This is a Gnash bug."
+#~ msgstr "おそらくGnashのバグです"
+
+#~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#~ msgstr "rcfileでレンダリングフラグが指定されていません。"
+
+#~ msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
+#~ msgstr "parseCommandLineの際に例外が発生しました"
+
 #~ msgid "Enable _debugger"
 #~ msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
 

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/cs.po     | 7772 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/de.po     | 6302 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/es.po     | 7246 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/fi.po     | 6426 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/fr.po     | 7410 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/gnash.pot | 5517 ++++++++++++++++++++---------------------
 po/it.po     | 6447 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ja.po     | 6352 +++++++++++++++++++++++------------------------
 8 files changed, 26411 insertions(+), 27061 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Wed Oct 12 04:40:32 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RDuMa-0007YV-6N
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:40:32 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:43657)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RDuMU-0007YP-HR
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:40:30 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RDuMT-0002A5-4j
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:40:26 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:43252 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RDuMS-00029l-Vh
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:40:25 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9C8eKRM025350
	for <gnash-commit@gnu.org>; Wed, 12 Oct 2011 02:40:21 -0600
Message-Id: <201110120840.p9C8eKRM025350@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Wed, 12 Oct 2011 02:40:20 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 Oct 2011 08:40:30 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lkLWxp
bnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxhYmxl
IGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2L2J1
aWxkcy8yMjEKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVpbGRz
bGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1
bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDcyOWIzM2MxNWNhNWNiYzVl
MGE2ZTY0ODU1MjcwMTE0NDhmMDJmNWUKQmxhbWVsaXN0OiBTYW5kcm8gU2FudGlsbGkgPHN0cmtA
a2V5Yml0Lm5ldD4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfY2hlY2sgbWFrZV9hbmFsCgpz
aW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Wed Oct 12 04:55:51 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RDubP-0002YW-2f
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:55:51 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51739)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RDubM-0002YO-OD
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:55:49 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RDubG-0005yj-32
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:55:48 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:45096 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RDubF-0005yD-St
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 12 Oct 2011 04:55:42 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9C8tdDD005185
	for <gnash-commit@gnu.org>; Wed, 12 Oct 2011 02:55:39 -0600
Message-Id: <201110120855.p9C8tdDD005185@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Wed, 12 Oct 2011 02:55:39 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 Oct 2011 08:55:49 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzUwCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gNzI5YjMz
YzE1Y2E1Y2JjNWUwYTZlNjQ4NTUyNzAxMTQ0OGYwMmY1ZQpCbGFtZWxpc3Q6IFNhbmRybyBTYW50
aWxsaSA8c3Rya0BrZXliaXQubmV0PgoKQlVJTEQgRkFJTEVEOiBmYWlsZWQgbWFrZV9jaGVjayBt
YWtlX2FuYWwKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Fri Oct 14 17:45:37 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1REpZR-0004Q7-4a
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 17:45:37 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45041)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1REpZO-0004Q1-0W
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 17:45:35 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1REpZL-0002iB-Vq
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 17:45:33 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:54497)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1REpZL-0002i7-Sl
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 17:45:31 -0400
Received: from rsavoye by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1REpZL-0004VZ-3f
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 21:45:31 +0000
Date: Fri, 14 Oct 2011 21:45:31 +0000
Message-Id: <E1REpZL-0004VZ-3f@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 729b33c15ca5cbc5e0a6e6485527011448f02f5e
X-Git-Newrev: be3bdc04b66c4abac6ed66ac0a2df315ca0f0218
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1210-gbe3bdc0
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 14 Oct 2011 21:45:35 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  be3bdc04b66c4abac6ed66ac0a2df315ca0f0218 (commit)
       via  30590ba6053b887a7fcbdd6b5644eb29b2b23f0e (commit)
      from  729b33c15ca5cbc5e0a6e6485527011448f02f5e (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=be3bdc04b66c4abac6ed66ac0a2df315ca0f0218


commit be3bdc04b66c4abac6ed66ac0a2df315ca0f0218
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Fri Oct 14 15:45:22 2011 -0600

    tweaks for the OLPC XO 1.75, which doesn't distribute kde or qt

diff --git a/packaging/redhat/gnash.spec b/packaging/redhat/gnash.spec
index 1fa043c..d6d7cb4 100644
--- a/packaging/redhat/gnash.spec
+++ b/packaging/redhat/gnash.spec
@@ -4,7 +4,7 @@ Version:        0.8.10dev
 Release:        0
 Epoch: 		1
 # This next field gets edited by "make gnash.spec" when building an rpm
-Distribution:	fc13
+Distribution:	fc14
 Summary:        GNU SWF player
 
 Group:          Applications/Multimedia
@@ -15,7 +15,10 @@ URL:            http://www.gnu.org/software/gnash/
 Source0:        http://www.getgnash.org/packages/snapshots/fedora/%{name}-%{version}.tar.gz
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-%{_target_cpu}
 
-BuildRequires:  redhat-lsb mysql-devel
+%if %{_target_cpu} != "armv7l"
+BuildRequires:  redhat-lsb
+%endif
+BuildRequires:  mysql-devel
 # bitmap libraries for loading images
 BuildRequires:  libpng-devel libjpeg-devel giflib-devel
 # these are needed for the python gtk widget
@@ -23,8 +26,11 @@ BuildRequires:  pygtk2-devel python-devel
 BuildRequires:  gtk2-devel freetype-devel fontconfig-devel
 BuildRequires:  openssl-devel curl-devel boost-devel
 BuildRequires:  gstreamer-devel >= 0.10, gstreamer-plugins-base-devel >= 0.10
-# these are for the kde4 support
+# these are for the kde4 support, which isn't supported by the OLPC XO 1.75.
+# which is armv7l based.
+%if %{_target_cpu} != "armv7l"
 BuildRequires:  kdelibs-devel >= 4.0, kdebase-devel >= 4.0, qt-devel >= 4.0
+%endif
 # these are needed for the various renderers, which now all get built
 BuildRequires:  libXt-devel agg-devel libstdc++
 
@@ -69,6 +75,7 @@ Common files Shared between Gnash and Klash, Gnash/Klash is a GNU SWF movie
 player that supports many SWF v7 features, with growing support for
 swf v8, v9, and v10.
 
+%if %{_target_cpu} != "armv7l"
 %package klash4
 Summary:   Konqueror SWF player plugin for KDE 4
 Group:     Applications/Multimedia
@@ -78,6 +85,8 @@ Requires:  kdelibs >= 4, kdebase >= 4, qt >= 4, gnash
 %description klash4
 The gnash (klash) SWF player plugin for Konqueror in KDE4.
 
+%endif
+
 %package plugin
 Summary:   Web-client SWF player plugin 
 Group:     Applications/Internet
@@ -209,6 +218,13 @@ RPM_TARGET=%{_target}
   SOUND="--enable-media=gst" 
 %endif
 
+%if %{_target_cpu} == "armv7l"
+  GUI="--enable-gui=gtk"
+  SOUND="--enable-media=gst"
+  RENDERER="--enable-renderer=agg,cairo"
+  OPTIONAL="--enable-python"
+%endif
+
 # we disable the testsuites by default, as when building packages we
 # should have already been running the testsuites as part of the 
 # normal build & test development cycle.
@@ -305,6 +321,7 @@ if [ -x %{_bindir}/gtk-update-icon-cache ] ; then
   %{_bindir}/gtk-update-icon-cache --quiet %{_datadir}/icons/hicolor || :
 fi
 
+%if %{_target_cpu} != "armv7l"
 %post klash4
 update-desktop-database &> /dev/null || :
 touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
@@ -312,7 +329,7 @@ touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
 %postun klash4
 update-desktop-database &> /dev/null || :
 touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
-
+%endif
 
 %files
 %defattr(-,root,root,-)
@@ -387,6 +404,7 @@ touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
 %{_prefix}/include/gnash/*.h
 %{_prefix}/lib*/python*/site-packages/gtk-2.0/gnash.*
 
+%if %{_target_cpu} != "armv7l"
 %files klash4
 %defattr(-,root,root,-)
 %{_bindir}/gnash-qt-launcher
@@ -401,6 +419,7 @@ touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
 %{_prefix}/share/kde4/services/klash_part.desktop
 %{_prefix}/share/applications/klash.desktop
 %{_prefix}/share/icons/hicolor/32x32/apps/klash.xpm
+%endif
 
 %files fileio-extension
 %defattr(-,root,root,-)
@@ -419,6 +438,9 @@ touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor
 %{_libdir}/gnash/plugins/mysql.so
 
 %changelog
+* Fri Oct 14 2011 Rob Savoye <rob@welcomehome.org> - %{version}-%{release}
+- Tweak for recent OLPC builds of fc14, which don't support kde.
+
 * Sat Mar 27 2010 Rob Savoye <rob@welcomehome.org> - %{version}-%{release}
 - add gnash-common package for non GUI files so as not to contaminate
   the gtk or kde packages. 

http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=30590ba6053b887a7fcbdd6b5644eb29b2b23f0e


commit 30590ba6053b887a7fcbdd6b5644eb29b2b23f0e
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Fri Oct 14 15:31:16 2011 -0600

    update from latest builds

diff --git a/packaging/ltib/gnash.spec b/packaging/ltib/gnash.spec
index 4371050..ea110a4 100644
--- a/packaging/ltib/gnash.spec
+++ b/packaging/ltib/gnash.spec
@@ -1,9 +1,12 @@
+#
+# This spec file is specific to the ltib build system
+#
 %define pfx /opt/freescale/rootfs/%{_target_cpu}
 
 Name:           gnash
-Version:        0.8.9dev
+Version:        20110912
 Release:        0
-Epoch: 		1
+Epoch: 		0
 Distribution:	ltib
 Summary:        GNU SWF player
 
@@ -12,10 +15,11 @@ Vendor:		Gnash Project
 Packager:	Rob Savoye <rob@senecass.com>
 License:        GPLv3
 URL:            http://www.gnu.org/software/gnash/
-Source:         gnash-0.8.9dev.tar.gz
+Source:         gnash-%{version}.tar.bz2
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-%{_target_cpu}
 
 # BuildRequires:  ffmpeg libpng libjpeg giflib boost agg curl freetype libstdc++ fontconfig
+Prefix:         /usr
 
 Requires(post): /sbin/ldconfig
 Requires(postun): /sbin/ldconfig
@@ -23,75 +27,57 @@ Requires(postun): /sbin/ldconfig
 %description
 Gnash is a GNU SWF movie player that supports many SWF v7 features,
 with growing support for swf v8, v9, and v10.
-
-%package common
-Summary:   Web-client SWF player plugin 
-Group:     Applications/Multimedia
-# Installation requirements
 Requires:  ffmpeg libpng libjpeg giflib boost curl freetype
 
-%description common
-Common files Shared between Gnash and Klash, Gnash/Klash is a GNU SWF movie
-player that supports many SWF v7 features, with growing support for
-swf v8, v9, and v10.
-
-%package devel
-Summary:   Gnash header files
-Group:     Applications/Multimedia
-Requires:  gnash-common
-
-%description devel
-Gnash header files can be used to write external Gnash extensions.
-
 %prep
 %setup -q
 
 %build
 
-CROSS_OPTS="--host=arm-none-linux=gnueabi --with-sysroot=/opt/L2.6.31_10.07.11_ER/ltib/rootfs/usr"
-# these are actually the default values, but this way they get added
-# to the build so they appear in "gnash --version".
-GUI="--enable-gui=fb"	# could be kde3, qt4, aqua, sdl
-SOUND="--enable-media=ffmpeg"
-OTHER="--disable-jemalloc"
-RENDERER="--enable-renderer=agg"		# could be opengl or cairo
-OPTIONAL=""
-
-# we disable the testsuites by default, as when building packages we
-# should have already been running the testsuites as part of the 
-# normal build & test development cycle.
-
-# The default options for the configure aren't suitable for
-# cross configuring, so we force them to be what we know is correct.
+# Allow to change the sysroot path used by Gnash to find all headers and libraries
+# using a GNASH_SYSROOT environment variable
+if test x"${GNASH_SYSROOT}" = x; then
+  # If no default sysroot is specified, look for one that should be at this location
+  absroot=`cd ../../../rootfs/usr/ ; pwd`
+  echo "GNASH_SYSROOT not set in the users environment, using \"${absroot}\" for sysroot"
+  CROSS_OPTS="--host=arm-none-linux-gnueabi --with-sysroot=$absroot"
+else
+  CROSS_OPTS="--host=arm-none-linux-gnueabi --with-sysroot=${GNASH_SYSROOT}"
+fi
+
 # uncommenting these will produce huge volumes of debug info from the
 # shell, but sometimes that's what you need to do.
 # export CONFIG_SHELL="sh -x"
-# sh -x ./configure \
 sh ./configure \
 	$CROSS_OPTS \
-	$SOUND $GUI \
-	$RENDERER \
-	$OTHER \
-	$OPTIONAL \
         --prefix=/usr \
 	--mandir=%{_prefix}/share/man \
 	--infodir=%{_prefix}/share/info \
 	--disable-dependency-tracking \
 	--disable-testsuite \
 	--disable-rpath \
-        --enable-sound=none
-make $MAKEFLAGS dumpconfig all
+        --disable-jemalloc \
+        --enable-gui=fb \
+	--disable-sound \
+        --enable-media=ffmpeg \
+        --enable-renderer=ovg \
+        --enable-device=egl,rawfb  \
+        CXXFLAGS='-g -O0'
+# Only uncomment this for debugging
+#        2>&1 | tee tmp/xxx
+
+make $MAKEFLAGS all -w
+make $MAKEFLAGS -C libdevice check -w
+make $MAKEFLAGS -C librender check -w
 
 # When testing the spec file, try setting MAKEFLAGS to
 # "CXXFLAGS-O0 -j4" to speed up getting results. Note *don't*
 # do that for release builds, as the performance will suffer.
 
 %install
-strip gui/.libs/*-gnash
-strip utilities/.libs/g* utilities/.libs/soldumper utilities/.libs/flvdumper
+#strip gui/.libs/*-gnash
 rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
-make $MAKEFLAGS install DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT LDFLAGS="-Wl,--build-id"
-make $MAKEFLAGS install-plugins DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT LDFLAGS="-Wl,--build-id"
+make $MAKEFLAGS install DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT
 rm $RPM_BUILD_ROOT%{_libdir}/gnash/*.*a
 %clean
 rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
@@ -106,58 +92,21 @@ fi
 
 %postun
 /sbin/ldconfig
-%if !%{cross_compile}
-scrollkeeper-update -q || :
-%endif
 
 %files
 %defattr(-,root,root,-)
 %{_bindir}/fb-gnash
-# %{_datadir}/man/man1/gtk-gnash.1.gz
-
-%files common
 %defattr(-,root,root,-)
-%dump
+#%dump
 %doc README AUTHORS COPYING NEWS 
 %{_bindir}/gnash
-%{_datadir}/man/man1/gnash.1.gz
 %{_bindir}/gprocessor
-%{_bindir}/soldumper
-%{_bindir}/flvdumper
-%{_bindir}/findmicrophones
-%{_bindir}/findwebcams
 #%{_bindir}/dumpshm
 %{_bindir}/rtmpget
 %{_libdir}/gnash/*.so*
 %{_prefix}/share/gnash/GnashG.png
 %{_prefix}/share/gnash/gnash_128_96.ico
-%{_datadir}/man/man1/gprocessor.1.gz
-%{_datadir}/man/man1/soldumper.1.gz
-%{_datadir}/man/man1/flvdumper.1.gz
-%{_datadir}/man/man1/findmicrophones.1.gz
-%{_datadir}/man/man1/findwebcams.1.gz
-%{_datadir}/man/man1/rtmpget.1.gz
 %{_datadir}/locale/*/LC_MESSAGES/gnash.mo
-%if !%{cross_compile}
-#%{_prefix}/share/info/*.info*
-%{_prefix}/share/doc/gnash/*.html
-%{_prefix}/share/doc/gnash/images/*.png
-%{_prefix}/etc/gnashrc
-%{_prefix}/etc/gnashpluginrc
-# %{_infodir}/*.info*
-#%doc doc/C/gnash*.html 
-#%doc doc/C/images/*.png
-#%doc doc/C/images/*.txt
-# %doc %{_prefix}/share/gnash/doc/gnash/C/images
-# %doc %{_prefix}/share/gnash/doc/gnash/C/*.xml
-%endif
-
-%files devel
-%{_prefix}/include/gnash/*.h*
-%{_prefix}/include/gnash/vm/*.h
-%{_prefix}/include/gnash/asobj/*.h
-%{_prefix}/include/gnash/parser/*.h
-%{_prefix}/lib/pkgconfig/gnash.pc
 
 %changelog
 * Sat Nov 30 2010 Rob Savoye <rob@welcomehome.org> - %{version}-%{release}

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 packaging/ltib/gnash.spec   |  119 ++++++++++++------------------------------
 packaging/redhat/gnash.spec |   30 +++++++++--
 2 files changed, 60 insertions(+), 89 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Fri Oct 14 18:19:15 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1REq5z-00038Q-GD
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 18:19:15 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33941)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1REq5y-00038K-0J
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 18:19:14 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1REq5w-0001hK-Cq
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 18:19:13 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:46026 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1REq5w-0001h9-7b
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 18:19:12 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9EMJ9qC005033
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 14 Oct 2011 16:19:09 -0600
Message-Id: <201110142219.p9EMJ9qC005033@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 14 Oct 2011 16:19:09 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 14 Oct 2011 22:19:14 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzUxCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gYmUz
YmRjMDRiNjZjNGFiYWM2ZWQ2NmFjMGEyZGYzMTVjYTBmMDIxOApCbGFtZWxpc3Q6IFJvYiBTYXZv
eWUgPHJvYkB3ZWxjb21laG9tZS5vcmc+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAt
VGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 14 20:19:33 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1REryP-0005pE-Eo
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 20:19:33 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:44485)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1REryN-0005p4-5p
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 20:19:32 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1REryL-0000Oh-Mf
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 20:19:30 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:56396 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1REryL-0000Ob-CZ
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 14 Oct 2011 20:19:29 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9F0JP3M017709
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 14 Oct 2011 18:19:26 -0600
Message-Id: <201110150019.p9F0JP3M017709@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 14 Oct 2011 18:19:25 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 15 Oct 2011 00:19:32 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lk
LWxpbnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2
L2J1aWxkcy8yMjMKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVp
bGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogVGhl
IE5pZ2h0bHkgc2NoZWR1bGVyIG5hbWVkICdEaXN0Q2hlY2snIHRyaWdnZXJlZCB0aGlzIGJ1aWxk
CkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIEhFQUQKQmxhbWVsaXN0OiAKCkJ1
aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sat Oct 15 17:32:50 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RFBqc-0007xz-Dh
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 15 Oct 2011 17:32:50 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:42317)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RFBqZ-0007xq-Eb
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 15 Oct 2011 17:32:48 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RFBqX-0006cs-Vs
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 15 Oct 2011 17:32:47 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:43056 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RFBqX-0006bB-NX
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 15 Oct 2011 17:32:45 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9FLWhqW010404
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 15 Oct 2011 15:32:43 -0600
Message-Id: <201110152132.p9FLWhqW010404@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 15 Oct 2011 15:32:43 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 15 Oct 2011 21:32:48 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzUzCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBUaGUgd2ViLXBhZ2UgJ2ZvcmNlIGJ1aWxkJyBidXR0b24gd2FzIHByZXNzZWQgYnkgJ2J1
aWxkZXInOiAKCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogSEVBRApCbGFtZWxpc3Q6IAoKQlVJTEQgRkFJ
TEVEOiBmYWlsZWQgbWFrZV9jaGVjayBtYWtlX2FuYWwKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRi
b3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Thu Oct 20 15:18:13 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RGy85-0006vZ-6s
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:18:13 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33895)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGy82-0006vR-ET
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:18:11 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGy81-0008Hn-7g
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:18:10 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:49069
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGy81-0008Hh-4b
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:18:09 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGyFx-0003ko-VY
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 19:26:22 +0000
Date: Thu, 20 Oct 2011 19:26:21 +0000
To: gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 20 Oct 2011 19:18:11 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

                 Summary: gnash crashes when trying to play video.
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: None
            Submitted on: Thu 20 Oct 2011 07:26:20 PM UTC
                Category: None
                Severity: 3 - Normal
                 Release: other
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

*gnash* 0.8.10 installed from backports on *debian stable* (6, squeeze) on
*powerpc* (ibook, g4, early 2004) with *iceweasel* 3.5.16 as the browser.

_though not tested with writelauncher as below, 0.8.8 also died with a grey
screen upon pressing the play button of the video player. 0.8.8 is the version
native to debian 6 squeeze._

When playing video from youtube or facebook, I can get as far as the player
with the buttons and progress meter across the bottom, but clicking play, the
screen goes grey and that's the end of things.

Following instructions provided by strk on the #gnash irc channel allowed me
to come up with the information that follows.

0 quit all instances of iceweasel.
0 start iceweasel from command line: 
 ** "GNASH_OPTIONS=writelauncher iceweasel &"

0 try to play a video
0 run the scripts /tmp/gnash-debug-[1-5].sh that are generated

The results of running the scripts are as follows:

_/tmp/gnash-debug-1.sh_
Opened a standalone gnash window with only a title bar and menu bar.

_/tmp/gnash-debug-2.sh_
Opened nothing but gave the error "Error: invalid url"

_/tmp/gnash-debug-3.sh_
Opened a window as for script 1 above except this window also had a screen
area.

_/tmp/gnash-debug-4.sh_
Opened nothing but gave the error "Error: invalid url"

_/tmp/gnash-debug-5.sh_
Opened a window  as in 3 with player controls visible and a frame of the video
visible.  Clicking play briefly started the little circle of turning dots
telling me to wait, however, before anything played, the window disappeared
with a seg fault and the following output on the console: 


[swscaler @ 0x49612000] ALTIVEC: Color Space RGB24
Segmentation fault



The scripts /tmp/gnash-debug-[2-5].sh are attached to this bug report.  As I
can only attach 4 files, the script /tmp/gnash-debug-1.sh, the shortest, is
quoted here (it's 3 lines but the last one wrapped): 


#!/bin/sh
export GNASH_COOKIES_IN=/tmp/gnash-cookies.7696
/usr/bin/gtk-gnash -U 'http://www.youtube.com/' -P 'allowfullscreen=false' -P
'allowscriptaccess=always' -P 'bgcolor=#FFFFFF' -P 'flashvars=enablejsapi=1'
-P 'height=1' -P 'id=masthead_child' -P
'src=//s.ytimg.com/yt/swf/masthead_child-vflRMMO6_.swf' -P
'type=application/x-shockwave-flash' -P 'width=1'
'http://s.ytimg.com/yt/swf/masthead_child-vflRMMO6_.swf' $@




    _______________________________________________________

File Attachments:


-------------------------------------------------------
Date: Thu 20 Oct 2011 07:26:21 PM UTC  Name: gnash-debug-2.sh  Size: 9kB   By:
None
follow-up: whollygoat@letterboxes.org
<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=24172>
-------------------------------------------------------
Date: Thu 20 Oct 2011 07:26:21 PM UTC  Name: gnash-debug-4.sh  Size: 9kB   By:
None
follow-up: whollygoat@letterboxes.org
<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=24173>
-------------------------------------------------------
Date: Thu 20 Oct 2011 07:26:21 PM UTC  Name: gnash-debug-3.sh  Size: 9kB   By:
None
follow-up: whollygoat@letterboxes.org
<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=24174>
-------------------------------------------------------
Date: Thu 20 Oct 2011 07:26:21 PM UTC  Name: gnash-debug-5.sh  Size: 9kB   By:
None
follow-up: whollygoat@letterboxes.org
<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=24175>

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Thu Oct 20 15:27:22 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RGyGw-00037f-7B
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:27:22 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:43550)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGyGu-00037Z-5m
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:27:20 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGyGt-00027c-2K
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:27:20 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:43833
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGyGs-00027X-Vr
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 15:27:19 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RGyOq-0003nY-98
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 19:35:32 +0000
Date: Thu, 20 Oct 2011 19:35:32 +0000
To: gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 20 Oct 2011 19:27:21 -0000

Follow-up Comment #1, bug #34606 (project gnash):

The powerpc is a big endian architecture, so it's probably a byte order
problem. All the other platforms Gnash runs on happen to be little endian.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Thu Oct 20 18:41:43 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RH1J1-0007PU-4H
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 18:41:43 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:54562)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH1Ix-0007OM-Sr
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 18:41:40 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH1Iw-0004CR-Re
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 18:41:39 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:54589
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH1Iw-0004CN-Nc
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 18:41:38 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH1Qu-0004qp-Lz
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 20 Oct 2011 22:49:52 +0000
Date: Thu, 20 Oct 2011 22:49:52 +0000
To: gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 20 Oct 2011 22:41:40 -0000

Follow-up Comment #2, bug #34606 (project gnash):

following strk suggestions on irc once again.

First, ran the 5th script with -vv, same results as before.

Next, added "gdb --args" to the beginning of the invocation of gtk-gnash.  Ran
it inside of script session.  The script output is attached.  Summary: entered
"run" at the prompt, then had to enter <return> 5 times to get to the launch
of the gnash window.  Hit the play button on the player to get the errors.

(file #24176)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: gnash-dbg.script               Size:10 KB


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Fri Oct 21 03:20:46 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RH9PK-000709-Lv
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:20:46 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56405)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH9PI-000700-6E
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:20:45 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH9PG-0003ob-9k
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:20:44 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:52739
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH9PG-0003oV-4F
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:20:42 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RH9XD-0006tI-5r; Fri, 21 Oct 2011 07:28:55 +0000
Date: Fri, 21 Oct 2011 07:28:55 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, whollygoat@letterboxes.org,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Oct 2011 07:20:45 -0000

Follow-up Comment #3, bug #34606 (project gnash):

Wholly: once in the gdb prompt, after the segfault, you can type:
``bt'' to get a backtrace. Report (inline in a commit is fine) the result of
that command.

I'm hoping you have a binary of gnash with debugging symbols in it, or won't
be that helpful. If you do, you'll see filenames and line numbers in the
backtrace. If you don't you'll have to build gnash yourself (which would be
much better for further debugging anyway).

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Fri Oct 21 03:21:03 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RH9Pb-00072Y-3R
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:21:03 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56495)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH9PY-000727-ME
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:21:02 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH9PW-0003rB-MD
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:21:00 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:52763
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RH9PW-0003r7-IP
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 03:20:58 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RH9XU-0006td-QC; Fri, 21 Oct 2011 07:29:12 +0000
Date: Fri, 21 Oct 2011 07:29:12 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, whollygoat@letterboxes.org,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Oct 2011 07:21:02 -0000

Update of bug #34606 (project gnash):

                Severity:              3 - Normal => 4 - Important          


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Fri Oct 21 11:36:51 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHH9P-0005wv-Uk
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:36:51 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53041)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHH9M-0005vy-TN
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:36:50 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHH9L-0004tS-Jg
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:36:48 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:55100
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHH9L-0004tN-Hl
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:36:47 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHHHL-0000zn-57; Fri, 21 Oct 2011 15:45:03 +0000
Date: Fri, 21 Oct 2011 15:45:03 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, whollygoat@letterboxes.org,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Oct 2011 15:36:50 -0000

Follow-up Comment #4, bug #34606 (project gnash):

I'm guessing this will fall into the not that useful category.  An interesting
thing happened this run.  rather than crashing pretty much right away once the
play button was pushed, I got a bunch of thumbnails across the bottom  of the
screen that I could react with: moving the mouse over the row of thumbs caused
the row to scroll left or right, but once I chose a thumbnail to click on, it
crashed.  Never got that far before.

Anyway, given that the first part of this run seemed to my naive eyes  to be
the same as the previously posted one, I'm only includeing the part from the
segfault onwards.  here it is, inline:


[New LWP 10771]
[LWP 10771 exited]
[swscaler @ 0x4a673000] ALTIVEC: Color Space RGB24

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x1d6a8448 in ?? ()
(gdb) bt
#0  0x1d6a8448 in ?? ()
#1  0x1d6a7bf4 in ?? ()
#2  0x1ed62a04 in ?? ()
#3  0x1d4611fc in ?? ()
#4  0x1d4654e0 in ?? ()
#5  0x1d46644c in ?? ()
#6  0x1d737954 in ?? ()
#7  0x1d7388d4 in ?? ()
#8  0x1efbf7ac in ?? ()
#9  0x1efbfe90 in ?? ()
#10 0x1f373784 in ?? ()
#11 0x1f377ea4 in ?? ()
#12 0x1f378398 in ?? ()
#13 0x1f379e74 in ?? ()
#14 0x1f2795bc in ?? ()
#15 0x1f279970 in ?? ()#16 0x201fb20c in ?? ()
#17 0x2021c868 in ?? ()
#18 0x1fa23c70 in ?? ()
#19 0x1fa23350 in ?? ()
#20 0x1fa27ff8 in ?? ()
#21 0x1fa28614 in ?? ()
#22 0x1fde8b94 in ?? ()
---Type <return> to continue, or q <return> to quit---
#23 0x20216b64 in ?? ()
#24 0x2020785c in ?? ()
#25 0x201d688c in ?? ()
#26 0x201dc564 in ?? ()
#27 0x1eacb63c in ?? ()
#28 0x1eacb800 in ?? ()
#29 0x00000000 in ?? ()
(gdb)
(gdb) quit
A debugging session is active.

        Inferior 1 [process 10768] will be killed.

Quit anyway? (y or n) y
web21@ppc:/tmp$ exit
exit

Script done on Fri 21 Oct 2011 11:21:23 AM EDT


hope this helps

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Fri Oct 21 11:48:54 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHHL4-0007iW-Q8
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:48:54 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47883)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHHL2-0007iM-El
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:48:53 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHHL1-0007ll-A6
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:48:52 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:51028
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHHL1-0007lh-7F
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 11:48:51 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHHT0-00014p-Rx; Fri, 21 Oct 2011 15:57:06 +0000
Date: Fri, 21 Oct 2011 15:57:06 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, whollygoat@letterboxes.org,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Oct 2011 15:48:53 -0000

Follow-up Comment #5, bug #34606 (project gnash):

Ouch, that's indeed not that useful.
Maybe you can try with valgrind ?
Replace "gdb --args" with "valgrind" (and you need to have valgrind
installed).
Valgrind report will be written on stderr, so you'll need to redirect that to
a file:

./gnash-debug-5-valgrind.sh 2> valgrind-report.txt

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Fri Oct 21 12:28:58 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHHxq-0006gt-Lo
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 12:28:58 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33949)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHHxo-0006gS-Ec
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 12:28:57 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHHxk-00080e-4m
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 12:28:56 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:47904
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHHxj-00080W-Vi
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 12:28:52 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHI5j-0001IV-Up; Fri, 21 Oct 2011 16:37:07 +0000
Date: Fri, 21 Oct 2011 16:37:07 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, whollygoat@letterboxes.org,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Oct 2011 16:28:57 -0000

Follow-up Comment #6, bug #34606 (project gnash):

Don't you'll be much happier with the valgrind output:

0 vi gnash-debug-5.sh to replace "gdb --args" with "valgrind"
0 $ ./gnash-debug-5.sh > gnash-valgrind-report_01.txt 2>&1
0 $ cat gnash-valgrind-report_01.txt
**Segmentation fault
$ 

Going to try to get help compiling gnash package with debug symbols.  If I get
that to work, will run with gdb --args again.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Fri Oct 21 13:53:45 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHJHt-0002yO-Lh
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 13:53:45 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:55719)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHJHr-0002xR-KN
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 13:53:44 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHJHq-0001v8-LL
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 13:53:43 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:54529
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHJHq-0001v4-Jr
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 21 Oct 2011 13:53:42 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHJPp-0001iP-JN; Fri, 21 Oct 2011 18:01:57 +0000
Date: Fri, 21 Oct 2011 18:01:57 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1 Iceweasel/7.0.1
X-Apparently-From: 213.215.169.80 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 21 Oct 2011 17:53:44 -0000

Follow-up Comment #7, bug #34606 (project gnash):

Install gnash-dbg (debug symbols)

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 22 15:59:04 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHhii-0001mf-Ub
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 15:59:04 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:58697)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHhig-0001lV-D2
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 15:59:03 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHhif-00042b-4z
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 15:59:02 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:54052
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHhif-00042W-0u
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 15:59:01 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHhqk-0008WV-9F; Sat, 22 Oct 2011 20:07:22 +0000
Date: Sat, 22 Oct 2011 20:07:22 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 22 Oct 2011 19:59:04 -0000

Follow-up Comment #8, bug #34606 (project gnash):

Well, I don't think I can go any farther with this on my own.  I tried running
gdb with debugging symbols installed (aptitude -t squeeze-backports install
gnash-dbg; symbol-file /path/to/gtk-gnash before "run") but the bt output was
the same as without the debugging  symbols.

Next I tried what I believe is the process for creating a debian package with
debugging symbols compiled in:

0 # aptitude -R build-dep gnash
0 $ apt-get source gnash
0 $ cd gnash-0.8.10~git20110618/
0 $ DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip,noopt dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -us

Everything was looking good until, about 3 hours later:



make[1]: Entering directory `/var/tmp/gnash-0.8.10~git20110618'
dh_strip --dbg-package=gnash-dbg
# lintian: python-debug-in-wrong-location
mv debian/gnash-dbg/usr/lib/debug/usr/lib/pyshared 
                debian/gnash-dbg/usr/lib/debug/usr/lib/pymodules
mv: cannot stat `debian/gnash-dbg/usr/lib/debug/usr/lib/pyshared': No such
file or directory
make[1]: *** [override_dh_strip] Error 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/gnash-0.8.10~git20110618'
make: *** [binary] Error 2
dpkg-buildpackage: error: fakeroot debian/rules binary gave error exit status
2



As far as  mv goes, there is no lib/ under debian/gnash-dbg/usr/, only a
share/.

As for the rest,  I did a couple of web searches on the binary Error 2 and the
dpkg-bldpkg exit status 2 error msgs, but didn't come up with anything I could
understand, and I don't really have the time to learn about the whole make
process and debian package building process at the present time.

Finding my way this far took me the better part of a day, so unless someone
can help me figure out why my pkg didn't build, I'm afraid I can't take this
any further on my end.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 22 18:44:14 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHkIY-00062I-Fr
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 18:44:14 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45621)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHkIW-00061l-3P
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 18:44:13 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHkIV-0001cE-3W
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 18:44:12 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:39969
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHkIU-0001by-WD
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 22 Oct 2011 18:44:11 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHkQb-0000mq-05; Sat, 22 Oct 2011 22:52:33 +0000
Date: Sat, 22 Oct 2011 22:52:32 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1 Iceweasel/7.0.1
X-Apparently-From: 151.33.71.224 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
	<20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 22 Oct 2011 22:44:13 -0000

Follow-up Comment #9, bug #34606 (project gnash):

nostrip makes dh_strip not stripping anything: no symbols to move.
Replace "mv" with "-mv".
I'll fix it in a better way.


To speed builds up (after the first one):

# apt-get install ccache
$ export PATH=/usr/lib/ccache:$PATH


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 07:56:27 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHwfD-0001Bn-LH
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 07:56:27 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:57169)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwfA-0001BT-Nn
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 07:56:26 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwf9-0000tm-Pt
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 07:56:24 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:35159
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwf9-0000th-OK
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 07:56:23 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHwnI-0003tm-M9; Sun, 23 Oct 2011 12:04:48 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 12:04:48 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] wrong colors
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 11:56:26 -0000

Update of bug #34625 (project gnash):

                Category:                    None => renderer               
                  Status:                    None => Confirmed              

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #1:

from the original bug item:
> the sound come out fine but the colors are somehow "inverted".

This is an SWF8, might be using bitmap filters (but I didn't check).

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 08:08:34 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHwqw-0002a3-Qn
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:08:34 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:36902)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwqv-0002Vx-2r
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:08:34 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwqt-0003OQ-TU
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:08:33 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:44417
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwqt-0003OM-PZ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:08:31 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHwz2-0003wz-VE; Sun, 23 Oct 2011 12:16:57 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 12:16:56 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] wrong colors
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 12:08:34 -0000

Follow-up Comment #2, bug #34625 (project gnash):

The video was produced with http://www.techsmith.com/camtasia/

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 08:17:19 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHwzP-00044j-6j
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:17:19 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33948)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwzM-00044d-Q8
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:17:17 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwzL-0004Vi-TE
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:17:16 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:46578
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHwzL-0004Ve-Rj
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:17:15 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHx7U-0003zF-GI; Sun, 23 Oct 2011 12:25:40 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 12:25:40 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
	<20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] wrong colors
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 12:17:17 -0000

Follow-up Comment #3, bug #34625 (project gnash):

The SWF contains custom tags (tag id: 700) which seem to be used to advertise
the version of the software used:

  TechSmit h Camtasia Studio 7.1.1

The video seems to be implemented by a sequence of bitmap fills, bitmaps being
LOSSLESS (format 4).


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 08:23:28 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHx5M-0004r2-V5
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:23:28 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39381)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx5K-0004pn-Cg
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:23:27 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx5J-0005EH-5W
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:23:26 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:35547
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx5J-0005DW-2e
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:23:25 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHxDT-00040z-7t; Sun, 23 Oct 2011 12:31:51 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 12:31:51 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-143150.sv27281.67499@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
	<20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
	<20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] wrong colors
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 12:23:27 -0000

Follow-up Comment #4, bug #34625 (project gnash):

swfextract (from swftools) is unable to extract those bitmaps:

strk@gnash:/usr/src/gnash/tests/swf8$ swfextract -j 19145 IT_110929_xPC.swf 
Object 19145 is not a JPEG picture!
strk@gnash:/usr/src/gnash/tests/swf8$ swfextract -p 19145 IT_110929_xPC.swf 
Can't handle 16-bit palette images yet (image 19145)

Bitmap format 4 (as reported by Ming) means 16-bit RGB according to Gnash, but
16-bit _palette_ according to swfextract.

Gnash surely doesn't support any palette, threating the 16-bit version like
the 24-bit one (RGB).

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 08:25:25 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHx7F-0004zb-Gk
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:25:25 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39623)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx7D-0004yc-0i
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:25:24 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx7C-0005fS-3u
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:25:22 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:35728
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx7C-0005fO-2L
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:25:22 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHxFN-00041d-Al; Sun, 23 Oct 2011 12:33:49 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 12:33:49 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-143349.sv27281.49027@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
	<20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
	<20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
	<20111023-143150.sv27281.67499@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-143150.sv27281.67499@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] wrong colors
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 12:25:24 -0000

Follow-up Comment #5, bug #34625 (project gnash):

I was wrong, Gnash actually does have support for palette reading, but dosn't
use it for the 16-bit case.

I guess it'd be time to prepare testcases for this.
The simplest testcase would be a single SWF with
different flavors of Bitmaps encoding, with simple colors,
with palette and no palette, and an accompaining test _runner_
using pixel checking.

Volunteers for this task ?

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 08:27:40 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHx9Q-0005QP-KF
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:27:40 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51615)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx9N-0005Pz-UF
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:27:39 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx9M-0005tl-UE
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:27:37 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:53866
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHx9M-0005th-Sh
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 08:27:36 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHxHX-00042I-PO; Sun, 23 Oct 2011 12:36:03 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 12:36:03 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-143603.sv27281.15912@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
	<20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
	<20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
	<20111023-143150.sv27281.67499@savannah.gnu.org>
	<20111023-143349.sv27281.49027@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-143349.sv27281.49027@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] wrong colors
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 12:27:39 -0000

Follow-up Comment #6, bug #34625 (project gnash):

Another possibility is that Gnash is write about no-palette and SWFTools is
wrong, but the problem relies on interpretation of the color. This is a
comment in gnash, on the code interpreting the colors:

       // How is the data packed??? Whoever wrote this was
       // just guessing here that it's 565!

This is in libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:531


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 09:44:25 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHyLh-000094-Gr
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 09:44:25 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34266)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHyLe-000082-IU
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 09:44:24 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHyLd-0000Iq-LU
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 09:44:22 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:44168
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHyLd-0000Im-GL
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 09:44:21 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHyTn-0004PE-A2; Sun, 23 Oct 2011 13:52:47 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 13:52:47 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-155247.sv27281.97888@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
	<20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
	<20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
	<20111023-143150.sv27281.67499@savannah.gnu.org>
	<20111023-143349.sv27281.49027@savannah.gnu.org>
	<20111023-143603.sv27281.15912@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-143603.sv27281.15912@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] wrong colors
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 13:44:24 -0000

Update of bug #34625 (project gnash):

                  Status:               Confirmed => In Progress            
             Assigned to:                    None => strk                   

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #7:

Indeed the 16bit interpretation should be 15bit instead!
I have a working patch locally, just need to increase luminosity (I guess it's
the 5bit vs. 8bit which would require multiplication of the value by a
factor).

In any case I'd like to have a testcase setup first.
The testcase should contain a palette of colors, including
the full red, green, blue ones and white (a few others are fine as long as
they are easily computed numerically, like 128/128/0 and the like).

I'll need such bitmaps to be encoded with the LOSSLESS format 4 (aka 15bit)
and used as bitmap fills for shapes.

A single bitmap with multiple colors would be fine.
A single shape will be fine too.
The shape must be rendered big enough for pixel checking to be 
possible (each square or circle must allow for containing a circle with 5
pixel radius at least).

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 10:12:47 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHyn9-0003sC-M4
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:12:47 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:55087)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHyn6-0003rO-Dv
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:12:45 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHyn5-0003hH-BD
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:12:44 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:59485
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHyn5-0003hD-8N
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:12:43 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHyvE-0004XQ-VV; Sun, 23 Oct 2011 14:21:09 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 14:21:08 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-162108.sv27281.32877@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
	<20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
	<20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
	<20111023-143150.sv27281.67499@savannah.gnu.org>
	<20111023-143349.sv27281.49027@savannah.gnu.org>
	<20111023-143603.sv27281.15912@savannah.gnu.org>
	<20111023-155247.sv27281.97888@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-155247.sv27281.97888@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] Bogus interpretation of 15-bit RGB
	bitmaps (wrong colors in Camtasia videos)
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 14:12:45 -0000

Update of bug #34625 (project gnash):

                Category:                renderer => parser                 
                 Summary:            wrong colors => Bogus interpretation of
15-bit RGB bitmaps (wrong colors in Camtasia videos)


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 10:40:12 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHzDg-0006fe-8L
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:40:12 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:58940)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RHzDd-0006fU-UZ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:40:11 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RHzDc-0007YA-H9
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:40:09 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:45643)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RHzDc-0007Y4-Fc
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:40:08 -0400
Received: from strk by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RHzDZ-0005kP-KX
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 14:40:06 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 14:40:05 +0000
Message-Id: <E1RHzDZ-0005kP-KX@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: be3bdc04b66c4abac6ed66ac0a2df315ca0f0218
X-Git-Newrev: cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1211-gcc0432d
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 14:40:11 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101 (commit)
      from  be3bdc04b66c4abac6ed66ac0a2df315ca0f0218 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101


commit cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101
Author: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
Date:   Sun Oct 23 16:39:27 2011 +0200

    Fix parsing of lossless 16bit bitmaps
    
    Fixes support for movies generated by the evil TechSmit Camtasia tool (#34625)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 11a7304..c4b33b0 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -21,6 +21,8 @@ Improvements since 0.8.9 release are:
  * Improved framebuffer GUI and touchscreen support.
  * Framebuffer now supports using multiple renderers.
  * Refactored input device support.
+ * Fix parsing of lossless 16bit bitmaps, fixing support for movies
+   generated by the evil TechSmit Camtasia tool (#34625).
 
 Gnash 0.8.9
 2011/03/19
diff --git a/libcore/swf/DefineBitsTag.cpp b/libcore/swf/DefineBitsTag.cpp
index bb84815..2976f58 100644
--- a/libcore/swf/DefineBitsTag.cpp
+++ b/libcore/swf/DefineBitsTag.cpp
@@ -518,25 +518,24 @@ readLossless(SWFStream& in, TagType tag)
         }
 
         case 4:
-            // 16 bits / pixel
+            // 15 bits / pixel
 
             for (size_t j = 0; j < height; ++j) {
 
                 boost::uint8_t* inRow = buffer.get() + j * pitch;
                 boost::uint8_t* outRow = scanline(*image, j);
                 for (size_t i = 0; i < width; ++i) {
-                    const boost::uint16_t pixel = inRow[i * 2] |
-                        (inRow[i * 2 + 1] << 8);
-
-                    // How is the data packed??? Whoever wrote this was
-                    // just guessing here that it's 565!
-                    outRow[i * channels + 0] = (pixel >> 8) & 0xF8;    // red
-                    outRow[i * channels + 1] = (pixel >> 3) & 0xFC;    // green
-                    outRow[i * channels + 2] = (pixel << 3) & 0xF8;    // blue
- 
-                    // This was saved to the first byte before, but that
-                    // can hardly be correct.
-                    // Real examples of this format are rare to non-existent.
+                    const boost::uint16_t pix = ( inRow[i * 2]     << 8 )
+                                              | ( inRow[i * 2 + 1]      ) ;
+                    const double g = 255.0/31.0; // gamma correction
+
+                    // 555 packing
+                    // For a testcase, see:
+                    // https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?34625
+                    outRow[i * channels + 0] = ( (pix >> 10) & 0x1F ) * g; // R
+                    outRow[i * channels + 1] = ( (pix >>  5) & 0x1F ) * g; // G
+                    outRow[i * channels + 2] = ( (pix      ) & 0x1F ) * g; // B
+
                     if (alpha) {
                         outRow[i * channels + 3] = 255;
                     }

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 NEWS                          |    2 ++
 libcore/swf/DefineBitsTag.cpp |   25 ++++++++++++-------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 10:41:01 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHzET-0006hd-J1
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:41:01 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:59011)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHzER-0006hW-A3
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:41:00 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHzEQ-0007aZ-9f
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:40:59 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:58684
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RHzEP-0007aV-TA
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 10:40:57 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RHzMa-0004gF-D0; Sun, 23 Oct 2011 14:49:24 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 14:49:24 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	christophe.troestler@umons.ac.be, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34625
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111023-164924.sv27281.30294@savannah.gnu.org>
References: <20111023-035338.sv79704.13685@savannah.gnu.org>
	<20111023-140448.sv27281.82928@savannah.gnu.org>
	<20111023-141656.sv27281.69405@savannah.gnu.org>
	<20111023-142540.sv27281.95119@savannah.gnu.org>
	<20111023-143150.sv27281.67499@savannah.gnu.org>
	<20111023-143349.sv27281.49027@savannah.gnu.org>
	<20111023-143603.sv27281.15912@savannah.gnu.org>
	<20111023-155247.sv27281.97888@savannah.gnu.org>
	<20111023-162108.sv27281.32877@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-162108.sv27281.32877@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34625] Bogus interpretation of 15-bit RGB
	bitmaps (wrong colors in Camtasia videos)
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 14:41:00 -0000

Update of bug #34625 (project gnash):

                  Status:             In Progress => Ready For Test         

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #8:

Fixed by cc0432d
http://git.savannah.gnu.org/cgit/gnash.git/commit/?id=cc0432d

Still needs an automated testcase.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34625>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 11:00:26 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHzXG-0007p3-Ni
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:00:26 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:49525)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RHzXD-0007oB-Ut
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:00:25 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RHzXC-0001WB-L2
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:00:23 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:44763 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RHzXC-0001Vy-AE
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:00:22 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9NF0IJ6005506
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 23 Oct 2011 09:00:18 -0600
Message-Id: <201110231500.p9NF0IJ6005506@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 23 Oct 2011 09:00:18 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 15:00:25 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzU1CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gY2Mw
NDMyZDYxZDAwMDgzZWJlZmFhNTEzM2NjNGE4OWJjNDIwZTEwMQpCbGFtZWxpc3Q6IFNhbmRybyBT
YW50aWxsaSA8c3Rya0BrZXliaXQubmV0PgoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAog
LVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 11:12:59 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHzjP-0003Mb-MH
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:12:59 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50925)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RHzjN-0003LX-4U
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:12:58 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RHzjL-0003LG-HC
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:12:56 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:47966 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RHzjL-0003L1-5T
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:12:55 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9NFCqHh014154
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 23 Oct 2011 09:12:53 -0600
Message-Id: <201110231512.p9NFCqHh014154@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 23 Oct 2011 09:12:52 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 15:12:58 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2ZXJp
Y2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2stbGlu
dXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjQ0CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxk
IFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGNj
MDQzMmQ2MWQwMDA4M2ViZWZhYTUxMzNjYzRhODliYzQyMGUxMDEKQmxhbWVsaXN0OiBTYW5kcm8g
U2FudGlsbGkgPHN0cmtAa2V5Yml0Lm5ldD4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfY2hl
Y2sgbWFrZV9hbmFsCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 11:14:56 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RHzlI-0003ck-UQ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:14:56 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51121)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RHzlG-0003cb-UU
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:14:55 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RHzlF-0003Xg-Ph
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:14:54 -0400
Received: from mail-bw0-f41.google.com ([209.85.214.41]:39895)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RHzlF-0003XS-IJ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 11:14:53 -0400
Received: by bkbzu5 with SMTP id zu5so8068816bkb.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 23 Oct 2011 08:14:52 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=Mc5wDREZtdgwFHcfAsXZ8EpxbDdVExBAXtqAAMpm2QM=;
	b=DASjJgdSOxlQd01EFE0x9q7Ronl/p8IEuuUbCOifo13JJdM1MS745VmezVBY0bqeqA
	oQhXygLozY6SNjyVX6DHT8qycC/SI3dXDQJg41M1ZqELCo6HFU4oU/4IeYTYTEFsfGLL
	RhbcQ4qQ4u0fBiCLk27P2SX5e7uxHh/53kmd0=
Received: by 10.223.5.3 with SMTP id 3mr37589517fat.4.1319382892527;
	Sun, 23 Oct 2011 08:14:52 -0700 (PDT)
Received: from gnash (ip-80-67-115-202.static.adsl.cheapnet.it.
	[80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id o16sm36448622fag.21.2011.10.23.08.14.51
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 23 Oct 2011 08:14:51 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 23 Oct 2011 17:14:51 +0200
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: buildbot@gnashdev.org
Message-ID: <20111023151451.GB10770@gnash>
Mail-Followup-To: buildbot@gnashdev.org, gnash-commit@gnu.org
References: <201110231512.p9NFCqHh014154@mx1.gnashdev.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <201110231512.p9NFCqHh014154@mx1.gnashdev.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.214.41
Cc: gnash-commit@gnu.org
Subject: Re: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 15:14:55 -0000

On Sun, Oct 23, 2011 at 09:12:52AM -0600, buildbot@gnashdev.org wrote:
> The Buildbot has detected a new failure on builder maverick-linux-i386 while building Gnash.
> Full details are available at:
>  http://gnashdev.org:8010/builders/maverick-linux-i386/builds/244
> 
> Buildbot URL: http://gnashdev.org:8010/
> 
> Buildslave for this Build: maverick-linux-i386
> 
> Build Reason: scheduler
> Build Source Stamp: [branch master] cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101
> Blamelist: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
> 
> BUILD FAILED: failed make_check make_anal

Time related:
FAIL: sanetests-runner: expected: "1" , obtained: "" [level87.as:72]

--strk;

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 12:47:58 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RI1DJ-0006wW-QQ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 12:47:57 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:48837)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RI18i-00062F-SF
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 12:47:53 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:34380)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RI18g-0007Uv-AQ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 12:43:12 -0400
Received: from gg0 by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RI18c-0002Ry-Mi
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 16:43:09 +0000
Date: Sun, 23 Oct 2011 16:43:07 +0000
Message-Id: <E1RI18c-0002Ry-Mi@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101
X-Git-Newrev: aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac
From: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1213-gaecaed7
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 16:47:54 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac (commit)
       via  27b564ca4f48de8b1df272c9f6925a9c28253bcd (commit)
      from  cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac


commit aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac
Author: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Date:   Sun Oct 23 18:29:36 2011 +0200

    Fix and update translations.

diff --git a/po/Makefile.am b/po/Makefile.am
index 7272084..5301ad9 100644
--- a/po/Makefile.am
+++ b/po/Makefile.am
@@ -19,8 +19,7 @@ AUTOMAKE_OPTIONS = -Wno-portability
 
 POFILES = AUTO
 
-
-translations = cs de es fi fr it ja 
+translations = cs da de en_GB es fi fr it ja 
 
 # This is GNU make specific, so if you are building Gnash on a BSD
 # machine, you probably want to install GNU make in additional to
@@ -33,26 +32,16 @@ CLEANFILES = \
 
 dirs =  libbase \
 	librender \
-	libamf \
 	libmedia \
-	libmedia/ffmpeg \
-	libmedia/gst \
 	libcore \
-	libcore/vm \
-	libcore/swf \
-	libcore/parser \
-	libcore/asobj \
+	libdevice \
+	libsound \
 	utilities \
 	plugin \
+	desktop \
+	cygnal \
 	gui \
-	extensions \
-	extensions/dbus \
-	extensions/dejagnu \
-	extensions/fileio \
-	extensions/lirc \
-	extensions/gtk2 \
-	extensions/metome \
-	extensions/mysql
+	extensions
 	
 EXTRA_DIST = $(pofiles) gnash.pot 
 
@@ -79,8 +68,9 @@ update-po:
 	$(MAKE) gnash.pot
 	for i in $(pofiles); do \
 	  echo "Merging $$i..." ; \
-	  $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(srcdir)/gnash.pot; \
+	  $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(top_srcdir)/gnash.pot; \
 	done
+	mv $(top_srcdir)/gnash.pot $(srcdir)/gnash.pot
 
 SUFFIXES = .po .gmo
 .po.gmo:
@@ -111,4 +101,3 @@ uninstall-hook:
 	for i in $(translations); do \
 	  rm -f "$(DESTDIR)$(datadir)/locale/$$i/LC_MESSAGES/gnash.mo"; \
 	done
-
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 06b0002..5957300 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,50 +7,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash 146c5d78235f10cba0feec31f7fb5bf68edc6c41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Informace o požadované časové zóně nelze získat"
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
-"(od %d do %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -78,118 +67,9 @@ msgstr "Nalezen neprokládaný GIF (%d×%d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: Chyba při získávání druhu záznamu"
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: Zdrojový proud JPEGu je prázdný."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při rozebírání hlavičky: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při dekompresi: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Chyba PNG: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Varování PNG: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
-"cesta"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s v Haiku"
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Informace o požadované časové zóně nelze získat"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -215,7 +95,7 @@ msgstr "Dovoluji spojení na SSL stránky s neplatnými certifikáty"
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Zavádí se modul: %s z %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Inicializuje se modul: „%s“ z %s"
@@ -239,7 +119,7 @@ msgstr "Nemohu získat symbol class_init: „%s“"
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
@@ -249,52 +129,6 @@ msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr "%s v Haiku"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -354,51 +188,218 @@ msgstr "Prověřuji bezpečnost URL „%s“"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Požadováno síťové spojení bez názvu stroje"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo během vykreslování masky"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo, zatímco maska byla stále aktivní"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s v Haiku"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
-"Varování: select_clipbounds zaznamenalo definic znaku s nullovými hranicemi"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Varování: AGG kreslení přeskakuje celý znak"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-"Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování AGG (budeme škálovat podle těch "
-"škálovatelných)"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s malou endianitou)"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s velkou endianitou)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "Videa s průhledností nelze vykreslit"
+#: libbase/GC.cpp:115
+#, c-format
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
+"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
+"(od %d do %d)"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: Zdrojový proud JPEGu je prázdný."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Vnitřní chyba jpegu: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Vnitřní chyba jpegu při rozebírání hlavičky: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Vnitřní chyba jpegu při dekompresi: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel nemohla zapsat data."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination nemohla zapsat data."
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Chyba PNG: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Varování PNG: %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
+"cesta"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s v Haiku"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "Videa s průhledností nelze vykreslit"
 
 #: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr "Škálované tahy ve vykreslování Cairem"
 
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Varování: překreslování skončilo během vykreslování masky"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Varování: překreslování skončilo, zatímco maska byla stále aktivní"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+"Varování: select_clipbounds zaznamenalo definic znaku s nullovými hranicemi"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Varování: AGG kreslení přeskakuje celý znak"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+"Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování AGG (budeme škálovat podle těch "
+"škálovatelných)"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s malou endianitou)"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s velkou endianitou)"
+
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
@@ -454,77 +455,73 @@ msgstr "Poškozený speexový proud!"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Převzorkovaní speexového rámce selhalo."
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
-"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další zvukové značky."
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
-"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další video značky."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Typ AVC packetu: %d"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: přeskakování selhalo"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
-"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
-"(současná velikost: %2%)"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
+"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
-"FLV"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
-"FLASH dekodér"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
 #, fuzzy, c-format
@@ -536,8 +533,8 @@ msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován"
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d (%"
-"s)"
+"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d "
+"(%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
@@ -558,19 +555,14 @@ msgstr "libavcodec nemohl nalézt dekodér pro kodek %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "AudioDecoderFfmpeg: MP3 parser nemohl být inicializován"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s (%"
-"d)"
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s "
+"(%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
 #, fuzzy, c-format
@@ -596,8 +588,8 @@ msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér kodeku %d (%s)
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér pro ffmpeg kodek ID %s"
 
@@ -634,182 +626,14 @@ msgstr ""
 "outputSize:%d po dekódování %d bajtů vstupních zvukových dat. Povýšení "
 "ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: přeskakování selhalo"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
-"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
 msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr "VideoConverterFfmpeg nemůže převést do požadovaného formátu"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr "Vytvářím dekodér AAC bez dalších dat. Toto pravděpodobně selže!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (%s)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (ExtraInfoGst nepřipojeno)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-"Nejlepší dostupné převzorkování je „audioresample“. Prosím, nainstalujte "
-"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 nebo novější. V opačném případě se mohou při "
-"přehrávání zvuku objevit dlouhé pomlky"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "AudioDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ zvuku %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "AudioDecoderGst: inicializace selhala."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr "Data tlačena, ale (ještě) tu není, co táhnout"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "AudioDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
-"%s"
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
-"očekávejte neúspěch. "
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
-"restartovat Gnash."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
@@ -919,47 +743,152 @@ msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj zvuku (druh: %s)"
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj videa (druh: %s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Podpora kodeku videa %s chybí."
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
+"%s"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ videa %s!"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
+"očekávejte neúspěch. "
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
+"restartovat Gnash."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr "Vytvářím dekodér AAC bez dalších dat. Toto pravděpodobně selže!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (%s)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (ExtraInfoGst nepřipojeno)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+"Nejlepší dostupné převzorkování je „audioresample“. Prosím, nainstalujte "
+"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 nebo novější. V opačném případě se mohou při "
+"přehrávání zvuku objevit dlouhé pomlky"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Nemohu najít modul pro typ zvuku %s!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: inicializace selhala."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Data tlačena, ale (ještě) tu není, co táhnout"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
+
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Podpora kodeku videa %s chybí."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "Nemohu najít modul pro typ videa %s!"
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
 msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
@@ -974,3996 +903,4210 @@ msgstr "VideoDecoderGst: inicializace selhala."
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr "VideoDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
 
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
+msgstr ""
+"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
+"FLV"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
+msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
+"FLASH dekodér"
+
 #: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s – %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
+"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
+"budou očekávány další zvukové značky."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
+"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
+"budou očekávány další video značky."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "Typ AVC packetu: %d"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: serializuji null"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
+"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
+"(současná velikost: %2%)"
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: hloubka=%d(%d) znak=%d"
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Stav tlačítka"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
 
-#: libcore/Font.cpp:130
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
-"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
-"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
-"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
+"swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
+"současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-#, fuzzy
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
-"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
-"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
-"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
-"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
+"swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, příznaky = 0x%x"
 
-# Function name
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr "blendMode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr "Neočekávaný konec značky při rozebírání událostí značek PlaceObject"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "ano"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "ne"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Hloubka"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Poměr"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Hloubka ořezu"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Rozměry"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamika"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Zlikvidováno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Uvolněno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Režim míšení barev"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Zneplatněno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Potomci zneplatněni"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  znak č. =  %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  poměr: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  jméno = %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: hloubka = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  jméno třídy = %s"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
-#, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching zapnuto"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
-"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
-"zamaskovaná až do hloubky %d"
+"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
+"definice tlačítka."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
-msgstr ""
-"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
-msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+msgstr ""
+"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
+"DisplayObjectsů."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
-"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
-"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
-"ořezu)."
+"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
+"zpoždění=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
-#, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
-msgstr "Krok movieclipu „%s“ na snímku %u/%u"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
-msgstr "advance_movieclip: pro movieclip/film %s nejsou nahrané žádné snímky"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
+msgstr ""
+"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
+"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
-msgstr "Advance_movieclip pro movieclip „%s“ – snímek %u/%u "
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu PLAYSTATE_PLAY (přehrávání)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "ano"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "ne"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
+"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
+"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
+"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#, c-format
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
+"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Přeskakuji zpět na snímek 0 movieclip %s"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Provádím značky snímku%d (začíná nulou) movieclipu %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu STOP"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
-msgstr "Provádím %d značky ve snímku %d/%d movieclipu %s"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) – současný snímek je %d"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgstr ""
+"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu –"
+" zahazuji ho"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
-"Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
-"v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
-"Cíle gotoFrame(%d) snímku ještě k načtení (%d) nahrány). Budeme na něj "
-"čekat, ale lepší způsob je explicitně použít WaitForFrame"
+"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
+"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "MovieClip::add_display_object(): neznámý cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "movieclip::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
-msgstr ""
-"MovieClip::replace_display_object: v hloubce %d nebylo možné nalézt "
-"jakýkoliv DisplayObject"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
-"%s je dynamická maska a nemůže zpracovávat události myši, žádný bod do ni "
-"nepadne"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr "%s je dynamicky maskován %s, který nezasahuje bod %g,%g"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr "Registrovaná třída připojených movieclipů %s je %p"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr "Sprite „%s“ umístěn na scénu"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "vykresluji DefineFont"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
-msgstr "Události INITIALIZE a CONSTRUCT pro movieclip %s zařazuji do fronty"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Kresba %d na pozici %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Uklízím movieclip „%s“"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Proměnné z %s nelze nahrát"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"removeMovieClip(%s): hloubka movieclipu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
-"[0..1048575], neodstraním"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-msgstr "Vysílat zvuk id od %d do %d, zastavuji starý"
+"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
+"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: removeTextField(%s): hloubka TextField (%d) mimo „dynamickou“ "
-"zónu [0..1048575], neodstraním"
+"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
+"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"Text TextFieldu se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %g – nic "
-"k zarovnání"
+"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
+"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
-#, c-format
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
-"TextField: chybí kresba pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, že "
-"tvary DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
-
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Chybí font pro TextField!"
+"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
+"varujeme jen jednou"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#, c-format
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
-"HTML v textovém poli není podporován, gnash bude prostě ignorovat značky a "
-"vypíše jen jejich obsah"
+"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
+"zpoždění=%d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
-msgstr ""
-"TextField: chybí vestavěná kresba znaku %d. Ujistěte se, že tvary "
-"DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
-msgstr ""
-"TextField: postrádám kresbu zařízení pro znak %d. Možná nemáte ve svém "
-"systému nainstalovaný font „%s“."
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "VariableName: %s"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
-"Současné prostředí nemá žádný cíl, VariableName (%s) přidruženou k textovému "
-"poli nelze navázat. Gnash se ji pokusí zaregistrovat při příštím přístupu."
+"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
-#, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem ukazuje na neznámý cíl (%s). Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci znovu při příštím přístupu."
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"příznaky"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "zavoláno registerTextVariable()"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+msgstr ""
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"identifikátor DisplayObjectu"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem (%s) ukazuje na neznámý cíl. Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci při příštím přístupu."
-
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Potomci"
+"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
+"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
-"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru „%"
-"s“"
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
-"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
-"fontového souboru „%s“"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "ukončit textové záznamy"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  máBarvu"
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serializace as_value typu %d"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xOffset = %g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yOffset = %g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textHeight = %g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je obrázek, pro který není "
-"částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
+"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
+"jsme dosáhli konce proudu!"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV nelze nahrávat přímo jako film"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Film %s je již v knihovně"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Film „%s“ nebylo možné nahrát z knihovny"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Film %s (SWF%d) NEPŘIDÁN do knihovny (vyplynulo z POST)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Za hlavičkou MZ (.exe) nelze přečíst 3 bajty"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Uvnitř exe souboru nebylo možné nalézt SWF"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Načten tvar: přesun na %d %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Nelze přečíst obrázkový soubor z %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu (platný "
+"je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Chyba rozebírání: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – definováno %d. Nastavit "
+"na 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Načten tvar: fill0 (levý) = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
+"(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Zachycena výjimka: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change – definováno %d. Nastavit "
+"na 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Načten tvar: fill1 (pravý) = %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+"Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu (platný je "
+"0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
-
-#: libcore/as_object.cpp:684
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
-"jen pro čtení"
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – definováno %d. Nastavit "
+"na 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: čára %d"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: více stylů výplně"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "následuje %d členů objektu %p"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: zaoblená hrana %d %d – %d %d – %d %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: rovná hrana %d %d – %d %d"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
-"hloubka nebude zaměněna"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
-
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
-msgstr ""
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: počet = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: počet2 = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
-"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
+"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
+"tlačítko DisplayObject)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Spouštím URL: %s"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Poškozený action kód: %s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == %d (očekáváno 3)"
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
-msgstr ""
-"Neregistrována žádná obsluha médií, vestavěné video nebude možné dekódovat"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "V definici videa chybí informace o videu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): cíl (%s) má jen %d snímků"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr ""
+"Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou délku"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "V ActionSubString je počátek menší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
-"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
-"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
-"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
+"v ActionSubStringu jde počátek za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+"V ActionSubStringu jde počátek + velikost za vstupní řetězec, upravuji "
+"velikost"
 
-# TODO: Jak se přeloží „trait“?
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
+msgstr ""
+"Do proměnné v SWF%d nelze přiřadit sprite/DisplayObject. Vrátí se "
+"nedefinováno namísto %s."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: název proměnné byl vyhodnocen jako neplatný "
+"(prázdný) řetězec"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+msgstr ""
+"Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není DisplayObjectem"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Verze Abc: %d.%d"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr ""
+"ActionSetProperty: cíl %s pro nastavení vlastnosti %s nemůže být nalezen"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: neznámý cíl „%s“"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "třída nalezená na zásobníku IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Cílový objekt pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "Prototyp cílového objektu IMPLEMENTSOP není objektem (%s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Neplatný čítač rozhraní (%d) na IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Násobná registrace třídy."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "třída nalezená na zásobníku v IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Objekt rozhraní pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgstr "Prototyp rozhraní objektu pro IMPLEMENTSOP není objektem (%s)."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "V ActionMSubString je základ menší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+"v ActionMbSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
+msgstr ""
+"V ActionMbSubStringu jde základ+velikost za vstupní řetězec, upravuji "
+"velikost podle délky: %d a počátku %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Pro SWF5 neexistuje odpovídající implementace"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode nastaven na %1%"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se nevyhodnotí jako "
+"platný snímek: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+"Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
+"synchronizace je pravděpodobné selhání."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Neplatný register %d uvnitř ActionPush"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "větvení na pozici %d – tato sekce běží pouze do %d"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
+"V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového snímku "
+"nebudou volány…"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
+msgstr ""
+"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se nevyhodnocuje "
+"na platný snímek: %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
+"V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový snímek se "
+"nepřejde…"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "smazat %s.%s: nebyl nalezen žádný objekt na smazání"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "delete2 zavolán s cestou, kterou nelze převést na object"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
-"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
+"Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou pouze %u."
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "− nový objekt: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr "Žádný MediaHandler neexistuje! Objekt Camera nelze vytvořit"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost bandwidth objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgstr ""
+"Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost currentFPS objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) vyhodil ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost fps objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgstr "getMember zavolán na hodnotu, kterou nelze převést na as_object: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost height objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost index objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "− get_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti motionLevel objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: název člena byl vyhodnocen jako neplatný "
+"(prázdný) řetězec"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost motionTimeout objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "– set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti muted objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost name objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+"Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen %u."
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost names objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
+msgstr " jméno metody: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost quality objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " objekt/funkce metody: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost width objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " počet argumentů metody: %d"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod vyvolána s neobjektovým objektem/funkcí (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: vlastnost %d objektu %d nelze zavolat (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr "Konstruktor data zavolán s více než 7 argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
+"Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku jen "
+"%u."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr ""
+"Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na zásobníku"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: metodu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není funkce"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMonth potřebuje jeden argument"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super není objektem (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMonth byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub není funkcí (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.set%sDate potřebuje jeden argument"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
+"délka kódu function2 (%u) přetekla hranice značky DOACTION (délka značky "
+"DOACTION = %d, pozice kódu function2 = %d). Vynucuji délku kódu tak, aby "
+"pohltil celý buffer (bude to fungovat?)."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sDate byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: pojmenovaná funkce „%s“ začíná na PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.set%sHours potřebuje jeden argument"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: anonymní funkce začíná na PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.set%sHours byl zavolán s více jak čtyřmi argumenty"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+"ActionTry: rezervováno:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Prázdný blok with()…"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMinutes potřebuje jeden argument"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMinutes byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %#x"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
+"Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru (požadován je "
+"jak GET, tak i POST). Použiji GET."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sSeconds potřebuje jeden argument"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+msgstr ""
+"získat URL: cíl=%s, URL=%s, metoda=%x (sendVars: %X, loadTarget: %d, "
+"loadVariable: %d)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds potřebuje jeden argument"
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: cíl %s nenalezen"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: cíl %s není spritem"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: současný cíl není definován"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC byl zavolán s více jak 7 argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Testuji nahrávání _level (úroveň %u)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
-msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
-"<getter>, <setter>)"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Neznámý cíl loadMovie: %s"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr ""
+"Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl nastavuji na NULL…"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
+"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
-"<konstruktor>)"
+"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
-"vyhodnotí na prázdný řetězec"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
+"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
+"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
-"(sprite_definition), ale %s"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
+"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
+"stop_pc: %d)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr ""
+"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "– začni zvuk"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "– zastav zvuk "
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "Export „%s“ neexistuje"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+# TODO: Jak se přeloží „trait“?
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "– připoj zvuk"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Verze Abc: %d.%d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders není objektem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader vyžaduje alespoň jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr "XML.addRequestHeader: jediný argument není polem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): oba argumenty musí být řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() vyžaduje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatný cíl (musí být objektem XML nebo LoadVars)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Načítám z URL: „%s“"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() vyžaduje alespoň jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Násobná registrace třídy."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
-msgstr ""
-"createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
-"nedefinováno"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
-msgstr ""
-"createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
-"přehlížím"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
-msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
-msgstr "MovieClip.filters()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
-msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#, c-format
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
-msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
-msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Potomci"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
-msgstr "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
-msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#, c-format
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
-"attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, obdrženo %"
-"d – vracím nedefinováno"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
+"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
-msgstr ""
-"attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí DisplayObjectu. Vrací se "
-"nedefinováno"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
-msgstr "MovieClip.attachMovie: předána neplatná hloubka %d; nepřipojuji"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
-"Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s), bude dělat, jakoby "
-"nebyl zadán"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-msgid "missing arguments"
-msgstr "postrádám argumenty"
+"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
+"přebytečné"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Příliš mnoho argumentů (%d) předáno TextFormatu"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
-msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva DisplayObjecty nemají stejného "
-"rodiče"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
-msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): ignorováno, zdrojové a cílové DisplayObjecty mají stejnou "
-" hloubku %d"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani movieclip ani číslo)"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
-msgstr "%s.swapDepths(%s): požadovaná hloubka je nad přípustným rozsahem."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, DisplayObject již v hloubce %d"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
-#, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_play potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_play(„%s“) – neplatný snímek"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Připojuji se na film: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop(„%s“) – neplatný snímek"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
-"MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
-"První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec "
-"– vracím nedefinováno"
+"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
-msgstr ""
-"MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
-msgstr ""
-"První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako prázdný "
-"řetězec – vracím nedefinováno"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
-msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
-msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s má více jak jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "MovieClip.getURL() neobdržel žádné argumenty"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): nadbytečný argument zahozen"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Rozšíření zakázána"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
-msgstr ""
-"MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být "
-"DisplayObject"
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s má více jak dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask():  potřebuje jeden argument"
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Zpráva %d: %s "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s): první argument není DisplayObject"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() potřebuje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
-#, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): argumenty po prvních třech budou zahozeny"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota jointStyle „%s“ (platné hodnoty: %"
-"s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota capStyle „%s“ (platné hodnoty: "
-"none|round|square [nic|kulatý|hranatý]) "
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders není objektem"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota noScale „%s“ (platné hodnoty: %s|%"
-"s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader vyžaduje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: jediný argument není polem"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
-msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): chybné volání: potřeba 5 argumentů"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): oba argumenty musí být řetězec"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): nadbytečné argumenty zneplatní volání!"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() vyžaduje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): první argument musí být „radial“, „focal“ nebo "
-"„linear“"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): neplatné prázdné URL"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): jeden nebo více z argumentů mezi 2. a 5. není "
-"možné převést na objekty"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): neplatný cíl (musí být objektem XML nebo LoadVars)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): argumenty barev, průhlednosti a poměrů nejsou "
-"stejně dlouhé"
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Načítám z URL: „%s“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): příliš mnoho prvků pole pro barvy a poměry (%d), "
-"zkrátím na 8"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() vyžaduje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr "min./max. hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s) prohozeny, opravuji"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): neplatné prázdné URL"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
-msgstr "konečné hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s), považuji za nulu"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Spojení na film: %s"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Připojuji se na film: %s"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
-"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
+"createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
-"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
+"createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
+"přehlížím"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr "MovieClip.filters()"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
-msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "XML data jsou prázdná"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr "MovieClip.scrollRect()"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, obdrženo "
+"%d – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
+"attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí DisplayObjectu. Vrací se "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgstr "MovieClip.attachMovie: předána neplatná hloubka %d; nepřipojuji"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
+msgstr ""
+"Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s), bude dělat, jakoby "
+"nebyl zadán"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+msgid "missing arguments"
+msgstr "postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
-"createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím nedefinováno"
+"%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva DisplayObjecty nemají stejného "
+"rodiče"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná šířka (%d) – obracím znaménko"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
+msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): ignorováno, zdrojové a cílové DisplayObjecty mají stejnou "
+" hloubku %d"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná výška (%d) – obracím znaménko"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani movieclip ani číslo)"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit délkovou vlastnost TextFieldu %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgstr "%s.swapDepths(%s): požadovaná hloubka je nad přípustným rozsahem."
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost %s TextFieldu %s, která je jen pro čtení"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, DisplayObject již v hloubce %d"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Neplatná hodnot předaná do TextField.type: %s"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "postrádám argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_play potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "první argument není TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_play(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "TextField.replaceText() zavoláno s méně než 3 argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů (%d) předáno TextFormatu"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
-"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
+"MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
-"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
-"potomky"
+"První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec –"
+" vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+"MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
+msgstr ""
+"První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako prázdný "
+"řetězec – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgid "hitTest() called with %u args"
+msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "MovieClip.getURL() neobdržel žádné argumenty"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): nadbytečný argument zahozen"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Zpráva %d: %s "
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgstr ""
+"MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být "
+"DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
-"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
-"přebytečné"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask():  potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s): první argument není DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() potřebuje alespoň dva argumenty"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#, c-format
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): argumenty po prvních třech budou zahozeny"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
-"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota jointStyle „%s“ (platné hodnoty: "
+"%s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: postrádám argumenty"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota capStyle „%s“ (platné hodnoty: "
+"none|round|square [nic|kulatý|hranatý]) "
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumenty po prvním smazány"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota noScale „%s“ (platné hodnoty: %s|"
+"%s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "první argument nelze převést na objekt"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): chybné volání: potřeba 5 argumentů"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "První argument musí být objektem"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): nadbytečné argumenty zneplatní volání!"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "První argument musí být instancí"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "argumenty zahozeny"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s má více jak jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Rozšíření zakázána"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): první argument musí být „radial“, „focal“ nebo "
+"„linear“"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s má více jak dva argumenty"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): jeden nebo více z argumentů mezi 2. a 5. není "
+"možné převést na objekty"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): argumenty barev, průhlednosti a poměrů nejsou "
+"stejně dlouhé"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): příliš mnoho prvků pole pro barvy a poměry (%d), "
+"zkrátím na 8"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr "min./max. hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s) prohozeny, opravuji"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr "konečné hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s), považuji za nulu"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "Žádný MediaHandler neexistuje! Objekt Camera nelze vytvořit"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost bandwidth objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost currentFPS objektu Camera"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost fps objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost height objektu Camera, použijte setMode"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost index objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnosti motionLevel objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
-msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
-"byl přeložen bez podpory zlib"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost motionTimeout objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "soubor je komprimovaný"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnosti muted objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost name objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost names objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost quality objektu Camera"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost width objektu Camera, použijte setMode"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
-"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
+"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
-"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
-"v hlavičce (%d)."
+"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
-msgstr ""
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
-#, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "– začni zvuk"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Neplatný typ filtru %d."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "– zastav zvuk "
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "Export „%s“ neexistuje"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  snímků = %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Export „%s“ není zvukem"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
-msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
-"sprite."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "– připoj zvuk"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  –– sprite END ––"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "Žádné přechody!"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Export „%s“ není zvukem"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
-msgstr ""
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "XML data jsou prázdná"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
-"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
-"definice tlačítka."
+"createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: záporná šířka (%d) – obracím znaménko"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
-"tlačítko DisplayObject)"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: záporná výška (%d) – obracím znaménko"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr "Pokus nastavit délkovou vlastnost TextFieldu %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost %s TextFieldu %s, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Neplatná hodnot předaná do TextField.type: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "postrádám argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "první argument není TextFormat"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
-"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr "TextField.replaceText() zavoláno s méně než 3 argumenty"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"příznaky"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"identifikátor DisplayObjectu"
+"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
-"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
-"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
+"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
+"potomky"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
-msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "vykresluji DefineFont"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Spojení na film: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Kresba %d na pozici %u"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
+msgstr ""
+"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
+"<getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
-#, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr "  PLACEOBJECT: hloubka=%d(%d) znak=%d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  SWFCxForm: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
+msgstr ""
+"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
+msgstr ""
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
+"<konstruktor>)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
+msgstr ""
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
+"vyhodnotí na prázdný řetězec"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
-"současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
-"swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, příznaky = 0x%x"
+"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
+"(sprite_definition), ale %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr "Neočekávaný konec značky při rozebírání událostí značek PlaceObject"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr "  znak č. =  %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr "  SWFMatrix: %s"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  poměr: %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr "  jméno = %s"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr " m_place_type: %d"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT3: hloubka = %d (%d)"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr "  jméno třídy = %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr "   bitmapCaching zapnuto"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Konstruktor data zavolán s více než 7 argumenty"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr "  Načten tvar: přesun na %d %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu (platný "
-"je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMonth potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill0 (levý) = %d"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMonth byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
-"(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.set%sDate potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sDate byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill1 (pravý) = %d"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.set%sHours potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu (platný je "
-"0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.set%sHours byl zavolán s více jak čtyřmi argumenty"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMinutes potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr "ShapeRecord: čára %d"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr "ShapeRecord: více stylů výplně"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: zaoblená hrana %d %d – %d %d – %d %d"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sSeconds potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: rovná hrana %d %d – %d %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet = %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC byl zavolán s více jak 7 argumenty"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet2 = %d"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr "ukončit textové záznamy"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "argumenty zahozeny"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  máBarvu"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xOffset = %g"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yOffset = %g"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
+"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textHeight = %g"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: postrádám argumenty"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumenty po prvním smazány"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-msgstr ""
-"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
-"jsme dosáhli konce proudu!"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "První argument musí být objektem"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
-#, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "První argument musí být instancí"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
-#, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
-msgstr ""
-"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
-"DisplayObjectsů."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
-#, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
-"zpoždění=%d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
+"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce "
+"%d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
-"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
-"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
+"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
+"zamaskovaná až do hloubky %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "ano"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "ne"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
-"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
-"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
-"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
-"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
-msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
+"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce "
+"%d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu "
-"– zahazuji ho"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-#, fuzzy
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-#, fuzzy
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
-"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
-"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
+"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
+"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
+"ořezu)."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#, c-format
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Krok movieclipu „%s“ na snímku %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgstr "advance_movieclip: pro movieclip/film %s nejsou nahrané žádné snímky"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip pro movieclip „%s“ – snímek %u/%u "
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu PLAYSTATE_PLAY (přehrávání)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-#, fuzzy
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Přeskakuji zpět na snímek 0 movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Provádím značky snímku%d (začíná nulou) movieclipu %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu STOP"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Provádím %d značky ve snímku %d/%d movieclipu %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) – současný snímek je %d"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
-"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+"Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
+"v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
-#, c-format
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
-"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
-
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
-"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
-"varujeme jen jednou"
+"Cíle gotoFrame(%d) snímku ještě k načtení (%d) nahrány). Budeme na něj "
+"čekat, ale lepší způsob je explicitně použít WaitForFrame"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
-msgstr ""
-"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
-"zpoždění=%d"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Poškozený action kód: %s"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionNextFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPrevFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPlay: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
+msgstr ""
+"MovieClip::replace_display_object: v hloubce %d nebylo možné nalézt "
+"jakýkoliv DisplayObject"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStop: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgstr ""
+"%s je dynamická maska a nemůže zpracovávat události myši, žádný bod do ni "
+"nepadne"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionGotoFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s je dynamicky maskován %s, který nezasahuje bod %g,%g"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Registrovaná třída připojených movieclipů %s je %p"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == %d (očekáváno 3)"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite „%s“ umístěn na scénu"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "%s: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Události INITIALIZE a CONSTRUCT pro movieclip %s zařazuji do fronty"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr "ActionWaitForFrame(%d): cíl (%s) má jen %d snímků"
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Uklízím movieclip „%s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "GotoLabel: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Proměnné z %s nelze nahrát"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou délku"
+"removeMovieClip(%s): hloubka movieclipu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
+"[0..1048575], neodstraním"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionSubString je počátek menší než 1, nastavuji na 1."
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Vysílat zvuk id od %d do %d, zastavuji starý"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"v ActionSubStringu jde počátek za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
+"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
+"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
+"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"V ActionSubStringu jde počátek + velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost"
+"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
+"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
+"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
+"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
-msgstr ""
-"Do proměnné v SWF%d nelze přiřadit sprite/DisplayObject. Vrátí se "
-"nedefinováno namísto %s."
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "Žádné přechody!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
 msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: název proměnné byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
-"Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není DisplayObjectem"
+"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
+"byl přeložen bez podpory zlib"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "soubor je komprimovaný"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
-msgstr ""
-"ActionSetProperty: cíl %s pro nastavení vlastnosti %s nemůže být nalezen"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+
+# TODO: plural
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgstr ""
+"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
+"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
+msgstr ""
+"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
+"v hlavičce (%d)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr "startDrag: neznámý cíl „%s“"
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  snímků = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
+msgstr ""
+"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
+"sprite."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  –– sprite END ––"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr "třída nalezená na zásobníku IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Cílový objekt pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr "Prototyp cílového objektu IMPLEMENTSOP není objektem (%s)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr "Neplatný čítač rozhraní (%d) na IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr "třída nalezená na zásobníku v IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Objekt rozhraní pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Neplatný typ filtru %d."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr "Prototyp rozhraní objektu pro IMPLEMENTSOP není objektem (%s)."
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionMSubString je základ menší než 1, nastavuji na 1."
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-"v ActionMbSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
-"V ActionMbSubStringu jde základ+velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost podle délky: %d a počátku %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Pro SWF5 neexistuje odpovídající implementace"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr "ActionStrictMode nastaven na %1%"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
-#, c-format
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se nevyhodnotí jako "
-"platný snímek: %s"
+"Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je obrázek, pro který není "
+"částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV nelze nahrávat přímo jako film"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-"Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
-"synchronizace je pravděpodobné selhání."
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Film %s je již v knihovně"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr "Neplatný register %d uvnitř ActionPush"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Film „%s“ nebylo možné nahrát z knihovny"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr "větvení na pozici %d – tato sekce běží pouze do %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Film %s (SWF%d) NEPŘIDÁN do knihovny (vyplynulo z POST)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
-"V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového snímku "
-"nebudou volány…"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se nevyhodnocuje "
-"na platný snímek: %s"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Za hlavičkou MZ (.exe) nelze přečíst 3 bajty"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Uvnitř exe souboru nebylo možné nalézt SWF"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-"V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový snímek se "
-"nepřejde…"
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Nelze přečíst obrázkový soubor z %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr "smazat %s.%s: nebyl nalezen žádný objekt na smazání"
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Chyba rozebírání: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr "delete2 zavolán s cestou, kterou nelze převést na object"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#, c-format
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Zachycena výjimka: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou pouze %u."
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "− nový objekt: %s"
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgstr ""
+"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
+"jen pro čtení"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
+
+# TODO: plural
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na DisplayObject"
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "následuje %d členů objektu %p"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
-"Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt (%s)"
+"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
+"hloubka nebude zaměněna"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s) vyhodil ActionTypeError %s"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr "getMember zavolán na hodnotu, kterou nelze převést na as_object: %s"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr "− get_member %s.%s=%s"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: název člena byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
+"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Spouštím URL: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen %u."
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr " jméno metody: %s"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+# TODO: plural
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr " objekt/funkce metody: %s"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr " počet argumentů metody: %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+# TODO: plural
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod vyvolána s neobjektovým objektem/funkcí (%s)"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod: vlastnost %d objektu %d nelze zavolat (%s)"
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Stav tlačítka"
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Neočekávaný konec proudu"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
-"Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku jen %"
-"u."
+"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
+"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
+"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr ""
-"Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na zásobníku"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionNewMethod: metodu %s objektu %s nelze nalézt"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není funkce"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super není objektem (%s)"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Sub není funkcí (%s)"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
-"délka kódu function2 (%u) přetekla hranice značky DOACTION (délka značky "
-"DOACTION = %d, pozice kódu function2 = %d). Vynucuji délku kódu tak, aby "
-"pohltil celý buffer (bude to fungovat?)."
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: pojmenovaná funkce „%s“ začíná na PC %d"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: anonymní funkce začíná na PC %d"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serializace as_value typu %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-"ActionTry: rezervováno:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Prázdný blok with()…"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgstr ""
+"Neregistrována žádná obsluha médií, vestavěné video nebude možné dekódovat"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "V definici videa chybí informace o videu"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %#x"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru (požadován je "
-"jak GET, tak i POST). Použiji GET."
+"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru "
+"„%s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"získat URL: cíl=%s, URL=%s, metoda=%x (sendVars: %X, loadTarget: %d, "
-"loadVariable: %d)"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr "getURL2 loadVariable"
+"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
+"fontového souboru „%s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr "getURL: cíl %s nenalezen"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr "getURL: cíl %s není spritem"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "commonGetURL: současný cíl není definován"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr "Testuji nahrávání _level (úroveň %u)"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "Neznámý cíl loadMovie: %s"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: serializuji null"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+msgid ""
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl nastavuji na NULL…"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"ZKONTROLUJMĚ: removeTextField(%s): hloubka TextField (%d) mimo „dynamickou“ "
+"zónu [0..1048575], neodstraním"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
-"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
+"Text TextFieldu se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %g – nic "
+"k zarovnání"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
+"TextField: chybí kresba pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, že "
+"tvary DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "Chybí font pro TextField!"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
-"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
-"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
+"HTML v textovém poli není podporován, gnash bude prostě ignorovat značky a "
+"vypíše jen jejich obsah"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
-"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
-"stop_pc: %d)"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
+"TextField: chybí vestavěná kresba znaku %d. Ujistěte se, že tvary "
+"DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
+msgstr ""
+"TextField: postrádám kresbu zařízení pro znak %d. Možná nemáte ve svém "
+"systému nainstalovaný font „%s“."
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
+"Současné prostředí nemá žádný cíl, VariableName (%s) přidruženou k textovému "
+"poli nelze navázat. Gnash se ji pokusí zaregistrovat při příštím přístupu."
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
-"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+"VariableName spojená s textovým polem ukazuje na neznámý cíl (%s). Je možné, "
+"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
+"pokusí o registraci znovu při příštím přístupu."
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "zavoláno registerTextVariable()"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+"VariableName spojená s textovým polem (%s) ukazuje na neznámý cíl. Je možné, "
+"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
+"pokusí o registraci při příštím přístupu."
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
+# Function name
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "blendMode"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "ano"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového dumpshm: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "ne"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Pro soubor se segmentem paměti použije „%s“"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Hloubka"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr "V ~/.gnashrc nenastaven LcShmKey, zkusí se nalézt"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Poměr"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "Nenalaezny žádné segmenty sdílené paměti!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Hloubka ořezu"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr "Existující Klíč SHM je: %s, Velikost je: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Rozměry"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr "Paměťové segmenty se zapisují na disk: „segment.raw“"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamika"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Maska"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Zlikvidováno"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Uvolněno"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Režim míšení barev"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Zneplatněno"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Potomci zneplatněni"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Data jsou: 0x%s"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr "jádro nepřeloženo s podporou sdílené paměti"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr "Nalezeno! „set LCShmKey %s“ ve vašem ~/.gnashrc"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Naposledy změněno: %s"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr "Naposledy přepojeno: %s"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Naposledy odpojeno: %s"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Použití: dumpshm [hdsanlif] SOUBOR"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tNápověda"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr "-r\tVypíše SYSV segmenty"
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr "-c\tVypíše SYSV segmenty na disk"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+"Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
+"%.0f / %.0f"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tPočáteční adresa tohoto segmentu: "
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo nalezeno. "
+"Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste dosáhli lepších "
+"výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné údaje."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tSoubor: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Reset myši selhal"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#, c-format
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "kliknutí myši! %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+#, fuzzy
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr "Alokace zvukového bufferu selhala."
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
 
@@ -4983,6 +5126,11 @@ msgstr "Tento program vypíše vnitřní data video souboru FLV"
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr "Použití: flvdumper [-h] [-m] [-a] SOUBOR"
 
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tNápověda"
+
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
@@ -4991,12 +5139,12 @@ msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
 msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr "-a\tVypisuje všechny značky"
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
 msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr "eventCallback: %s %s"
@@ -5005,22 +5153,22 @@ msgstr "eventCallback: %s %s"
 msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Verze gnashového gprocessoru: %s, verze Gnashe: %s\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:285
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr "Upovídané akce zakázány při překladu"
 
-#: utilities/processor.cpp:292
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr "Upovídané rozebírání zakázáno při překladu"
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr "%s připojen k místním pískovištím (sandboxes)"
@@ -5091,1065 +5239,1019 @@ msgstr ""
 "              Je-li nastavena 0 (implicitní), provádí kroky snímku dokud\n"
 "              nebude splněna jiná zastavující podmínka.\n"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Chyba při rozebírání příkazového řádku: "
-
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Verze gnashového dumpshm: %s, Verze Gnashe: %s\n"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Pro soubor se segmentem paměti použije „%s“"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "V ~/.gnashrc nenastaven LcShmKey, zkusí se nalézt"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "Nenalaezny žádné segmenty sdílené paměti!"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr "Existující Klíč SHM je: %s, Velikost je: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr "Paměťové segmenty se zapisují na disk: „segment.raw“"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "Data jsou: 0x%s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "jádro nepřeloženo s podporou sdílené paměti"
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
 #, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr "Nalezeno! „set LCShmKey %s“ ve vašem ~/.gnashrc"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Naposledy změněno: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr "Naposledy přepojeno: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
 #, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Naposledy odpojeno: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Použití: dumpshm [hdsanlif] SOUBOR"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr "-r\tVypíše SYSV segmenty"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr "-c\tVypíše SYSV segmenty na disk"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tPočáteční adresa tohoto segmentu: "
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr ""
-"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tSoubor: "
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Chyba při rozebírání příkazového řádku: "
+
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
+
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
-"číslo)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Přepínače:\n"
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:326
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
 #, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
 msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:329
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:334
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
 #, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose           Způsobí upovídaný výstup\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
 #, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr "  -g,  --debugger          Zapne debugger SWF\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
-"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
 #, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
+"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
+"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
+"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "ZAPÍNÁM debugger"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Debugger byl zakázán při konfiguraci"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
-"                           vyhodnocování relativních URL\n"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
-msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
 msgstr ""
-"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
-"  --screenshot-file <soubor>\n"
-"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Otevřít soubor"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Volby při sestavení "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Klávesy:\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "_Kvalita"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
-"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
-"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
-"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Volby při sestavení "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Vykreslování přes: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Hardwarové urychlení: "
+# TODO: plural
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
+msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Nakonfigurováno s: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
+msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
-
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
+msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
+# TODO: plural
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
 
-#: gui/Player.cpp:481
+# TODO: plural
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+
+# TODO: plural
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+
+# TODO: plural
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
 #, c-format
 msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "myš na %d,%d"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Snímek %d"
+msgid "The body size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů ABGR32"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: %s"
+msgstr "Data jsou: 0x%s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes Cairo není podporováno!"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
+msgstr "Data jsou: 0x%s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes OpenGL není podporováno!"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes AGG není podporováno!"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr "Data jsou: 0x%s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Nastavuje se vykreslovací jádro"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-msgid "Set renderer"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Vlastnosti filmu"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tSoubor: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Verze Abc: %d.%d"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Ukončit Gnash"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr "Toto je chyba Gnashe."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Obnovit"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Ovládání filmu"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
-msgstr "Zobrazit"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-msgid "Click to Play"
-msgstr "Kliknutím přehrajete"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Nastavení Gnashe"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
-msgstr "Protokolování"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Úroveň upovídanosti"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
-msgstr "Zaznamenávat do souboru"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup parseru"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "Zaznamenávat akce SWF"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby poškozeného SWF"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v kódu ActionScriptu"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
-msgstr "Bezpečnost"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+#, fuzzy
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr "Data DEFINEBITS jsou příliš krátká na načtení hlavičky s typem"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Připojovat se jen na tento stroj"
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní domény"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Vypnout ověřování SSL"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Soukromí</b>"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "Nezapisovat soubory sdílených objektů"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr "Síť"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Zvuk</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Použít obsluhu zvuku"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Pro přehrání klikněte"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Adresář s uloženými médii:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
-msgstr "Přehrávač"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Nastavení Gnashe"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Síť"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
-msgid "Player version:"
-msgstr "Verze přehrávače:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Operační systém:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr "<Automaticky rozpoznáno>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "Protoko_lování"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL otevírat pomocí:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Výkon</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Úroveň upovídanosti:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Přehrát film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pozastavit film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Ukončit film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Krok vpřed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Bezpečnost"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Krok zpět"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Skok vpřed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Skok zpět"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů BGRA32"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "Seznam _povolených"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
-"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "Seznam _zakázaných"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Soukromí</b>"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Média"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Zvuk</b>"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Proudy médií</b>"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Uzavírám zařízení framebufferu."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr "Uvolňuji mimoobrazovkový buffer"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Adresář s uloženými médii:"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje nabídky"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Přehrávač"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje ukazatel myši"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
+msgid "Player version:"
+msgstr "Verze přehrávače:"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "VAROVÁNÍ: %s nebylo možné otevřít"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Operační systém:"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné získat stav aktuálního VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo původního TTY = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL otevírat pomocí:"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nelze zažádat o nový VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Výkon</b>"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo vlastního VT = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Pro VT číslo %d nebylo možné nalézt zařízení"
+# TODO: plural
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+#, fuzzy
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: VT číslo %d nebylo možné aktivovat"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při čekání na aktivaci VT %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné se dotázat na současný stav klávesnice VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Vlastnosti filmu"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Na novém VT nebylo možné se přepnout do grafického režimu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "Proměnná"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d připraven"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Obnovuji terminál…"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Režim klávesnice nebylo možné obnovit"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Double bufferring zapnut"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Double buffering vypnut"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "červený kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "zelený kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "modrý kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Celkem bitů na pixel: %d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Pro přehrání klikněte"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Síť"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "Protoko_lování"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Úroveň upovídanosti:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Bezpečnost"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Seznam _povolených"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Seznam _zakázaných"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Proudy médií</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Přehrávač"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
-
-# TODO: plural
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-#, fuzzy
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1823
 msgid ""
@@ -6240,145 +6342,937 @@ msgstr "Ukazovat změněné oblasti"
 msgid "_Quality"
 msgstr "_Kvalita"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Nízká"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Střední"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "Nejlepší"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "_Ovládání filmu"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "Přehrát"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastavit"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavit"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Přehrát od začátku"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
+"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Otevřít soubor"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
+"Zkouším visual s jednou pamětí."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů ABGR32"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr "Vykreslování přes Cairo není podporováno!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr "Vykreslování přes OpenGL není podporováno!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr "Vykreslování přes AGG není podporováno!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Nastavuje se vykreslovací jádro"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
+msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Ukončit Gnash"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Přehrát od začátku"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Celoobrazovkový režim"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Ovládání filmu"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
+msgstr "Kliknutím přehrajete"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Protokolování"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Úroveň upovídanosti"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Zaznamenávat do souboru"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Zaznamenávat výstup parseru"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "Zaznamenávat akce SWF"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Zaznamenávat chyby poškozeného SWF"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "Zaznamenávat chyby v kódu ActionScriptu"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpečnost"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Připojovat se jen na tento stroj"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Připojovat se jen do místní domény"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Vypnout ověřování SSL"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "Nezapisovat soubory sdílených objektů"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Časový limit sítě v sekundách"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Použít obsluhu zvuku"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Přehrávač"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<Automaticky rozpoznáno>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Přehrát film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pozastavit film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Ukončit film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Krok vpřed"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Krok zpět"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Skok vpřed"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Skok zpět"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů BGRA32"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Uzavírám zařízení framebufferu."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Uvolňuji mimoobrazovkový buffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje nabídky"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje ukazatel myši"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "VAROVÁNÍ: %s nebylo možné otevřít"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné získat stav aktuálního VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr "Číslo původního TTY = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nelze zažádat o nový VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Číslo vlastního VT = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Pro VT číslo %d nebylo možné nalézt zařízení"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "VAROVÁNÍ: VT číslo %d nebylo možné aktivovat"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při čekání na aktivaci VT %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné se dotázat na současný stav klávesnice VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Na novém VT nebylo možné se přepnout do grafického režimu"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d připraven"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Obnovuji terminál…"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Režim klávesnice nebylo možné obnovit"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Double bufferring zapnut"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Double buffering vypnut"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "červený kanál: %d/%d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "zelený kanál: %d/%d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "modrý kanál: %d/%d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Celkem bitů na pixel: %d"
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Volání spawn_thread selhalo"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Volání resume_thread selhalo"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "vlákno pulses vrátilo %d"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "volání send_data selhalo"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "myš na %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Snímek %d"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr ""
+"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
+"číslo)\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Přepínače:\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr ""
+"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "   Obsluha médií: "
+
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
+"                           vyhodnocování relativních URL\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
+"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
-msgstr "Nejlepší"
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Ovládání filmu"
+#: gui/gnash.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
+"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
+"  --screenshot-file <soubor>\n"
+"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Klávesy:\n"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "_Kvalita"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
-"Zkouším visual s jednou pamětí."
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Přehrát od začátku"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gnash.cpp:498
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Volání spawn_thread selhalo"
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Volání resume_thread selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr "vlákno pulses vrátilo %d"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr "volání send_data selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
+"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
+"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Vykreslování přes: "
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Hardwarové urychlení: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   GUI: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Obsluha médií: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Nakonfigurováno s: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6425,8 +7319,8 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ msgstr "  Album: „%s“"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
-#~ "s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
+#~ "(%s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro flash kodek ID %d (%s) nemohl být "
 #~ "inicializován"
@@ -6598,65 +7492,6 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ msgid "Gnash"
 #~ msgstr "Gnash"
 
-#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-#~ msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
-
-#~ msgid "LUT8: Setting up colormap"
-#~ msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
-
-#~ msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-#~ msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
-
-#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-#~ msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
-
-#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-#~ msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
-
-#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f"
-#~ msgstr ""
-#~ "Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f / %.0f / %.0f"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
-#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
-#~ "correct values for better results"
-#~ msgstr ""
-#~ "VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo "
-#~ "nalezeno. Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste "
-#~ "dosáhli lepších výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné "
-#~ "údaje."
-
-#~ msgid "Mouse reset failed"
-#~ msgstr "Reset myši selhal"
-
-#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
-
-#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
-
-#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-#~ msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
-
-#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
-#~ msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
-
-#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-#~ msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
-
-#~ msgid "mouse click! %d"
-#~ msgstr "kliknutí myši! %d"
-
-#~ msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-#~ msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
-
 #~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
 #~ msgstr "Skrývání nabídky není v tomto GUI ještě podporováno"
 
@@ -6672,9 +7507,6 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ msgid "   Version: "
 #~ msgstr "Verze Abc: %d.%d"
 
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
-
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 #~ msgstr "Žádné upovídané akce; zakázáno při překladu"
 
@@ -6699,9 +7531,6 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
 #~ msgstr "Ladění FPS zakázáno při překladu, přepínač -f je neplatný"
 
-#~ msgid "This is a Gnash bug."
-#~ msgstr "Toto je chyba Gnashe."
-
 #~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 #~ msgstr "Nezadán žádný příznak vykreslování, použiji rcfile"
 
@@ -6732,18 +7561,9 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ msgid "Global Registers Dump:"
 #~ msgstr "Výpis globálních registrů:"
 
-#~ msgid "Setting debugger ON"
-#~ msgstr "ZAPÍNÁM debugger"
-
-#~ msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-#~ msgstr "Debugger byl zakázán při konfiguraci"
-
 #~ msgid "Enable _debugger"
 #~ msgstr "Zapnout _ladění"
 
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -v,  --verbose           Způsobí upovídaný výstup\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
 #~ msgstr ""
@@ -6761,9 +7581,6 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ msgid "  -Y,  --y-pos <y-pos>     Set window y position\n"
 #~ msgstr "  -Y,  --y-pos <poloha-y>   Nastaví svislou polohu okna\n"
 
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          Zapne debugger SWF\n"
-
 #~ msgid "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
 #~ msgstr "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
 
@@ -6839,9 +7656,6 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ "DEFINEBITSJPEG2: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového "
 #~ "DisplayObjectu – zahazuji ho"
 
-#~ msgid "DEFINEBITS data too short to read type header"
-#~ msgstr "Data DEFINEBITS jsou příliš krátká na načtení hlavičky s typem"
-
 #~ msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 #~ msgstr "  define_bits_jpeg3_loader: čísloznaku = %d pozice = %lx"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/da.po
similarity index 56%
copy from po/cs.po
copy to po/da.po
index 06b0002..8a15853 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,609 +1,607 @@
-# Czech translation of gnash.
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnash package.
-# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnash 146c5d78235f10cba0feec31f7fb5bf68edc6c41\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:13+0200\n"
-"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 01:20-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: Sugar Labs\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Informace o požadované časové zóně nelze získat"
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Fejl under læsning af %d byte fra inputstrøm"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Kunne ikke initialisere ltdl: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Åbnede dynamisk bibliotek \"%s\""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde symbol: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
-"(od %d do %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Fandt symbol %s @ %p"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
-msgstr "GIF: Chyba při získávání popisu obrázku"
+msgstr "GIF: Fejl under indhentning af beskrivelse af billede"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:204
 msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
-msgstr "GIF: neplatná obrazová data (hranice mimo obrazovku GIFu)"
+msgstr "GIF: ugyldige billededata (grænser ud over GIF-skærm)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Nalezen prokládaný GIF (%d×%d)"
+msgstr "Fandt interlacede GIF (%d x %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
 msgid "GIF: failed reading pixel data"
-msgstr "GIF: čtení pixelových dat selhalo"
+msgstr "GIF: mislykkedes med læsning af billedpunktsdata"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Nalezen neprokládaný GIF (%d×%d)"
+msgstr "Fandt ikke-interlacede GIF (%d x %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:283
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
-msgstr "GIF: Chyba při získávání druhu záznamu"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: Zdrojový proud JPEGu je prázdný."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při rozebírání hlavičky: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při dekompresi: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Chyba PNG: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Varování PNG: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
-"cesta"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s v Haiku"
+msgstr "GIF: Fejl under indhentning af post-type"
 
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Kan ikke hente forespurgte tidszone information"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
 "libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr "libcurl není dostupný, avšak Gnash zkusil použít jeho adaptér"
+msgstr ""
+"libcurl er ikke tilgængelig, men Gnash har forsøgt at anvende adapteren for "
+"curl"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:675
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
+msgstr "FIXME: Tidsudløb (%u millisekunder) under indlæsning fra url %s"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:723
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
+msgstr "Tidsudløb (%u millisekunder) under indlæsning fra url %s"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:829
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr "Dovoluji spojení na SSL stránky s neplatnými certifikáty"
+msgstr "Tillader forbindelser til SSL-steder med ugyldige certifikater"
 
 #: libbase/extension.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
-msgstr "Zavádí se modul: %s z %s"
+msgstr "Indlæser modul: %s fra %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
-msgstr "Inicializuje se modul: „%s“ z %s"
+msgstr "Initialiserer modul: \"%s\" fra %s"
 
 #: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
-msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
+msgstr "Kunne ikke hente class_init-symbol"
 
 #: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
-msgstr "Inicializuji modul: „%s“"
+msgstr "Initialiserer modul: \"%s\""
 
 #: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
-msgstr "Nemohu získat symbol class_init: „%s“"
+msgstr "Kunne ikke hente class_init-symbol: \"%s\""
 
 #: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
-msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
+msgstr "Skanner katalog \"%s\" for udvidelsesmoduler"
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
+msgstr "Kan ikke åbne katalog %s"
 
 #: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
-msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr "%s v Haiku"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
+msgstr "Navn på Gnash-udvidelsesmodul: %s"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (na seznamu povolených)"
+msgstr "Tildelt indlæs fra vært %s (hvidlistet)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v neprázdném seznamu povolených)"
+msgstr "Indlæs fra vært %s forbudt (ikke i ikke-tom hvidliste)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:110
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (na seznamu zakázaných)"
+msgstr "Indlæs fra vært %s forbudt (sortlistet)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (default)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (implicitně)"
+msgstr "Tildelt indlæs fra vært %s (standard)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
-msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (uvozující URL %s není místním zdrojem)"
+msgstr ""
+"Indlæsning af fil %s forbudt (starten af url %s er ikke en lokal ressource)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
-msgstr "Načítání souboru %s povoleno (v místním vyhrazeném prostoru %s)"
+msgstr "Tildelt indlæs af fil %s (indgår i lokal sandkasse %s)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
-msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (mimo místní vyhrazené prostory)"
+msgstr "Indlæsning af fil %s forbudt (indgår ikke i lokal sandkasse)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:212
 #, c-format
 msgid "gethostname failed: %s"
-msgstr "gethostname selhala: %s"
+msgstr "gethostname, hentning af værtsnavn fejlede: %s"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v místní doméně)"
+msgstr "Indlæsning fra vært %s forbudt (ikke i det lokale domæne)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není na tomto stroji)"
+msgstr "Indlæsning fra vært %s forbudt (ikke hos den lokale vært)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Checking security of URL '%s'"
-msgstr "Prověřuji bezpečnost URL „%s“"
+msgstr "Tjekker sikkerheden for URL '%s'"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:284
 msgid "Network connection without hostname requested"
-msgstr "Požadováno síťové spojení bez názvu stroje"
+msgstr "Netværksforbindelse uden værtsnavn forespurgt"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo během vykreslování masky"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s på Haiku"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo, zatímco maska byla stále aktivní"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
+msgstr "GC %p oprettet"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
-"Varování: select_clipbounds zaznamenalo definic znaku s nullovými hranicemi"
+"GC slettet, sletter alle håndterede ressourcer - indsamler kører %d gange"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Varování: AGG kreslení přeskakuje celý znak"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: feje-skan startet"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-"Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování AGG (budeme škálovat podle těch "
-"škálovatelných)"
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: genbruger objekt %p (%s)"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s malou endianitou)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: genbrugte %d utilgængelige ressourcer - %d tilbage"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s velkou endianitou)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
+"GC: indsamlingsrunde startet - %d/%d nye ressourcer allokeret siden sidste "
+"kørsel (fra %d til %d)"
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "Videa s průhledností nelze vykreslit"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: Tom jpeg-kildestrøm."
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr "Škálované tahy ve vykreslování Cairem"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Intern jpeg-fejl: "
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr "Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování OGL"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Mangel på data under tolkning af JPEG-hoved"
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
 #, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr "dva přechody ve FillStyle mají stejnou pozici/poměr: %d"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr "hlavička ADPCM poškozena"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "uventet: jpeg_read_header returnerede %d"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: FLASH kodek %s (%d) inicializován"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "mangel på data under tolkning af JPEG-hoved"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: nepodporovaný flash kodek %d (%s)"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "uventet: jpeg_read_header returnerede %d [%s:%d]"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
-msgstr ""
-"AudioDecoderSimple: nejsem schopen interpretovat uživatelský zvukový kodek "
-"ID %s"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Intern jpeg-fejl under tolkning af hoved: "
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
-msgstr "Endianita stroje nebyla v AudioDecoderSimple detekována"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Intern jpeg-fejl under dekomprimering: "
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Chyba při převodu vzorku zvuku"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel kunne ikke skrive data."
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
-msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
-msgstr "AudioDecoderSpeex: inicializace stavu selhala."
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination kunne ikke skrive data."
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
-msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
-msgstr "AudioDecoderSpeex: inicializace selhala."
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Fejl under søgning mod slutningen: %1%"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
-msgid "Corrupt Speex stream!"
-msgstr "Poškozený speexový proud!"
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Sokkel afbrudt af et systemkald"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
-msgid "Failed to resample Speex frame."
-msgstr "Převzorkovaní speexového rámce selhalo."
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: Soklen var aldrig tilgængelig"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "PNG-fejl: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "PNG-advarsel: %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "Mislykkedes med at finde katalog med brugerindstillinger"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: kunne ikke åbne fil: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advarsel: manglende værdi for variabel \"%s\" i rcfil %s, linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Advarsel: ukendt direktiv \"%s\" i rcfil %s linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advarsel: tom specifikation for inklusion i rcfil %s, linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
-"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další zvukové značky."
+"Advarsel: specifikation for inklusion skal være en absolut sti i rcfil %s, "
+"linje %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advarsel: ukendt handling \"%s\" i rcfil %s, linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Kunne ikke åbne fil %s til skrivning"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Genereret af Gnash. Manuelle ændringer i denne fil kan blive overskrevet."
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "POST-data forkastet under indhentning af strøm fra fil: uri"
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s på Haiku"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "Kan ikke gengive videoer med alfa"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr "Skalerede streger i Cairo-optegner"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Advarsel: optegning afsluttet mens der blev tegnet en maske"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Advarsel: optegning afsluttede mens masker stadig var aktive"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr "Advarsel: select_clipbounds stødte på en tegn-definition uden grænser"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Advarsel: AGG optegner sprang over et helt tegn"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
-"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další video značky."
+"Ensrettede skalerede streger i AGG-optegner (vil vil skalere med den "
+"skalérbare af dem)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Typ AVC packetu: %d"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Format på billedpunkt for rammebuffer er %s (little-endian vært)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Format på billedpunkt for rammebuffer er %s (big-endian vært)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+msgstr "Ensrettede skalerede streger i OGL-optegner"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgstr ""
+"to gradueringer i en FillStyle har samme position/størrelsesforhold: %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr "beskadiget ADPCM-hoved"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: initialiserede flash-kodningen %s (%d)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: ikke-understøttet flash-kodning %d (%s)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
 msgstr ""
-"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
-"(současná velikost: %2%)"
+"AudioDecoderSimple: ikke i stand til at tolke tilpasset lydkodning med id %s"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr "Endianness for vært ikke registreret i AudioDecoderSimple"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Fejl i lydprøve-konvertering"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
+msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
+msgstr "AudioDecoderSpeex: tilstand-initialisering mislykkedes."
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
+msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
+msgstr "AudioDecoderSpeex: initialisering mislykkedes."
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
+msgid "Corrupt Speex stream!"
+msgstr "Beskadiget Speex stream!"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
+msgid "Failed to resample Speex frame."
+msgstr "Mislykkedes med at omstrukturere Speex-ramme."
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Kan ikke finde egnet dekoder til flash-kodning %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec kan ikke afkode dette videoformat"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec kunne ikke allokere kontekst"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec mislykkedes med at initialisere FFMPEG-kodning %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: initialiserede FFMPEG-kodning %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Hukommelse opbrugt under allokering af avcodec-ramme"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Video-kodning som ikke er understøttet, %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg kunne ikke læse sonde-data fra input"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: søgning mislykkedes"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
-"FLV"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemer fortolkning af næste ramme "
+"(av_read_frame returnerede %d). Vi vil betragte strømmen som fuldt fortolket."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Bruger strøm %d for lyd: id på kodning %d"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Bruger strøm %d for video: id på kodning %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
-"FLASH dekodér"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: initialiserede FFmpeg-kodning %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d (%"
-"s)"
+"AudioDecoderFfmpeg: initialiserede FFmpeg-kodning %d (%s) for flash-kodning "
+"%d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: initialiserede FFmpeg-kodning %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný zvukový kodek %d"
+msgstr "Lyd-kodning som ikke er understøttet, %d"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec nemohl nalézt dekodér pro kodek %d (%s)"
+msgstr "libavcodec kunne ikke finde en afkoder for kodningen %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: MP3 parser nemohl být inicializován"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg kan ikke initialisere MP3-fortolker"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s (%"
-"d)"
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open mislykkedes med at initialisere FFmpeg-"
+"kodningen %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+msgstr "VideoDecoder: initialiserede FFMPEG-kodning %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: nepodporovaný FLASH zvukový kodek %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: ikke-understøttet flash-lydkodning %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: neznámý druh kodeku %d (nemělo by nikdy nastat)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: ukendt kodningstype %d (burde aldrig ske)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
 #, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér kodeku %d (%s)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec kunne ikke finde en afkoder for kodningen %d "
+"(%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér pro ffmpeg kodek ID %s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec kunne ikke finde en afkoder for ffmpeg "
+"kodnings-id %s"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nemohl alokovat kontext"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec kunne ikke allokere kontekst"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
 #, c-format
@@ -611,11 +609,12 @@ msgid ""
 "av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
-"av_parser_parse vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+"av_parser_parse returnerede %d. Opgradering af ffmpeg/libavcodec kan "
+"muligvis rette dette problem."
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
 msgid "failed to allocate audio buffer."
-msgstr "Alokace zvukového bufferu selhala."
+msgstr "mislykkedes med at allokere lydbuffer."
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
 #, c-format
@@ -623,7 +622,8 @@ msgid ""
 "avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
-"avcodec_decode_audio vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+"avcodec_decode_audio returnerede %d. Opgradering af ffmpeg/libavcodec kan "
+"muligvis rette dette problem."
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
 #, c-format
@@ -631,134 +631,134 @@ msgid ""
 "outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
-"outputSize:%d po dekódování %d bajtů vstupních zvukových dat. Povýšení "
-"ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+"outputSize:%d efter afkodning %d byte af indgående lyddata. Opgradering af "
+"ffmpeg/libavcodec kan muligvis rette dette problem."
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr "VideoConverterFfmpeg kan ikke konvertere til det forespurgte format"
 
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+msgstr "MediaParserGst kunne ikke oprette en placering"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: přeskakování selhalo"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr "MediaParserGst kunne ikke oprette et typefind element."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
-"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr "MediaParserGst kunne ikke ændre elementets tilstand"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgstr "Behøvede %d døde gentagelser for at registrere lydtype."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr "MediaParserGst kunne ikke registrere nogen strømtyper."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#, fuzzy
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
+msgstr "MediaParserGst mislykkedes med at læse strømmen, men nåede ikke EOF!"
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
+"MediaParserGst mislykkedes at skubbe flere data ind i demuxeren! Søger "
+"tilbage."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr "VideoConverterFfmpeg nemůže převést do požadovaného formátu"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgstr "MediaParserGst/typefound: Registrerede medietypen %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr "MediaParserGst Mislykkedes med at oprette fakesink."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke hente elementet fakesink src."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke sammenkæde fakesink"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke hente elementet typefind src."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke oprette demuxeren"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr "Vytvářím dekodér AAC bez dalších dat. Toto pravděpodobně selže!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr "MediaParserGst: mislykkedes med at tilføje demuxeren til placering."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke hente strukturnavn."
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgstr "MediaParserGst: ignorerer strøm af typen %s."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (ExtraInfoGst nepřipojeno)"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgstr "MediaParserGst: Kunne ikke finde en fortolker (medie: %s)."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
-"Nejlepší dostupné převzorkování je „audioresample“. Prosím, nainstalujte "
-"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 nebo novější. V opačném případě se mohou při "
-"přehrávání zvuku objevit dlouhé pomlky"
+"MediaParserGst: Kunne ikke finde en fortolker. Vi vil fortsætte, men enten "
+"vil lyd eller video ikke fungere!"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "AudioDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke tilføje fortolker."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ zvuku %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke sammenkæde fortolker."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "AudioDecoderGst: inicializace selhala."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr "MediaParserGst: kunne ikke sammenkæde \"fake\" sink."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr "Data tlačena, ale (ještě) tu není, co táhnout"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr "MediaParserGst: Sammenkædet lydkilde (type: %s)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "AudioDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgstr "MediaParserGst: Sammenkædet videokilde (type: %s)"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
+msgstr "Kunne ikke hentes en gyldig audio sink fra ~/.gnashrc"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
+msgstr "Kunne ikke hente en gyldig audio sink fra autoaudiosink"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
@@ -766,1747 +766,2153 @@ msgid ""
 "Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
+"Kunne ikke hente en gyldig audio sink fra gconfaudiosink\n"
 "%s"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
+msgstr "Sink søgning udtømt: du vil ikke være i stand til at høre lyd!"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
+msgstr "Fik en ikke-NULL audio sink; dets omslagsnavn er: %s"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
 msgid ""
 "Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
 "expect failure."
 msgstr ""
-"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
-"očekávejte neúspěch. "
+"Mangler udvidelsesmodul, men installation af udvidelsesmoduler understøttes "
+"ikke. Vil forsøge alligevel, men forvent fiasko."
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
 msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
+msgstr ""
+"Manglende udvidelsesmodul, men mislykkedes med at konvertere det til gst "
+"manglende detalje for udvidelsesmodul."
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
 msgid ""
 "gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
 "plugins."
 msgstr ""
-"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
-"restartovat Gnash."
+"gst_update_registry mislykkedes. Du skal genstarte Gnash for at bruge de nye "
+"udvidelsesmoduler."
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
+msgstr ""
+"Mangler udvidelsesmodul, men automatiske installation af udvidelsesmoduler "
+"er ikke tilgængelig."
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+"Opretter AAC-dekoder uden ekstra data. Dette vil sandsynligvis mislykkes!"
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit bin"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit prvek typefind."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
-msgstr "MediaParserGst nemohl změnit stav prvku"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: kan ikke håndtere kodningen %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr "Pro rozpoznání typu zvuku je třeba %d prázdných iterací"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal rozpoznat žádný druh proudu."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderGst: kan ikke håndtere kodningen %d (ingen ExtraInfoGst "
+"tilknyttet)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
-#, fuzzy
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal načíst proud, aniž by dosáhl EOF!"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
-"MediaParserGst nedokázal natlačit více dat do demuxeru! Vracím se zpět."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr "MediaParserGst/typefound: Rozpoznán typ média %s"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal vytvořit fakesink."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek fakesinku."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit fakesink"
+"Den bedste tilgængelige resampler er 'audioresample'. Installer gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 eller nyere, ellers kan du opleve lange forsinkelser i "
+"lydafspilning!"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek typefind."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal vytvořit demuxer"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
-msgstr "MediaParserGst: přidání demuxeru do binu selhalo."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl získat název struktury."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr "MediaParserGst: proud druhu %s se ignoruje."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: intern fejl (caps oprettelsen mislykkedes)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr "MediaParserGst: Parser se nepodařilo najít (média: %s)."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
-msgstr ""
-"MediaParserGst: Nepodařilo se najít parser. Bude se pokračovat, ale ani "
-"zvuk, ani video nebude fungovat!"
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Kunne ikke finde et udvidelsesmodul til lydtypen %s!"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl přidat parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: initialisering mislykkedes."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl propojit parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Skubbede data, men der er ikke noget at trække (endnu)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit „fake“ sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: buffer push mislykkedes."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
-msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj zvuku (druh: %s)"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Forkerte argumenter givet til GST VideoDecoder"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
-msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj videa (druh: %s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
 msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
+msgstr "VideoConverterGst: elementet ffmpegcolorspace mangler"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
 msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
+msgstr "VideoConverterGst: kan ikke udskrive anmodede format"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
 msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+msgstr "VideoConverterGst: intern fejl (caps oprettelsen mislykkedes)"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
 msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
+msgstr "VideoConverterGst: initialisering mislykkedes."
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
 msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer push mislykkedes."
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
 msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer pull mislykkedes."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
 msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
+msgstr "Videokodning er nul.  Videostreaming forventet senere."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
 msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Podpora kodeku videa %s chybí."
+msgstr "Ingen understøttelse af videokodningen %s."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
 msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+msgstr "VideoDecoderGst: intern fejl (caps oprettelsen mislykkedes)"
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ videa %s!"
+msgstr "Kunne ikke finde et udvidelsesmodul til videotypen %s!"
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
 msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Ujistěte se, prosím, že máte nainstalován gstreamer-ffmpeg."
+msgstr " Kontroller venligst, at du har gstreamer-ffmpeg installeret."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: inicializace selhala."
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisering mislykkedes."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
+msgstr "VideoDecoderGst: buffer push mislykkedes."
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: Kunne ikke læse 3 byte fra input-strøm"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
+msgstr ""
+"MediaHandler::createMediaParser: kun FLV-input understøttes af denne "
+"MediaHandler"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Undtagelse under læsning fra strøm: %s"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
+msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: ingen tilgængelige flash-dekodere til "
+"kodning %d (%s)"
 
 #: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s – %s"
+msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+"Uventet lydmærke fundet ved offset %d FLV-strøm annoncerer ingen lyd i "
+"hoved. Vil vil kun advare en enkelt gang for hver FLV, forventer ethvert "
+"yderligere lydmærke."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+"Uventet videomærke fundet ved offset %d FLV-strøm annoncerer ingen video i "
+"hoved. Vil vil kun advare en enkelt gang for hver FLV, forventer ethvert "
+"yderligere videomærke."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "AVC-pakketype: %d"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "Første byte af FLV_META_TAG er %d, forventede 0x02 (STRING AMF0 type)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "Beskadiget FLV: Metamærke uafsluttet!"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: serializuji null"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: ukendt FLV-mærketype %d"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
+"Beskadiget FLV: forrige mærkestørrelse på post (%1%) uventet (faktisk "
+"størrelse: %2%)"
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: dybde=%d(%d) tegn=%d"
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Stav tlačítka"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Reserveret felt i PlaceObject-handlinger == %u (forventede 0)"
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  handlinger: flag = 0x%X"
 
-#: libcore/Font.cpp:130
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
-"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
-"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
-"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
+"swf_event::read(), even_length = %u, men blot %lu byte tilbage til "
+"slutningen aaf aktuelle mærke. Afbryder af hensyn til sikkerheden."
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-#, fuzzy
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
-"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
-"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
-"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
-"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
+"swf_event::read() -- ukendt / uhåndteret begivenhedstype modtaget, flag = 0x"
+"%x"
 
-# Function name
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr "blendMode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr ""
+"Uventet afslutning på mærke under tolkning af PlaceObject-mærkebegivhenheder"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "ano"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "ne"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Hloubka"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Poměr"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Hloubka ořezu"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Rozměry"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamika"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Zlikvidováno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Uvolněno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Režim míšení barev"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Zneplatněno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Potomci zneplatněni"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT2: dybde = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  tegn id = %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  ratio: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  navn = %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: dybde = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  klassenavn = %s"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
-#, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching aktiveret"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
+"Udokumenteret mærke %s fundet. Venligst rapporter dette til Gnash-udviklerne!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform refererer til et ukendt DisplayObject %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
-"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
-"zamaskovaná až do hloubky %d"
+"DefineButtonCxform refererer til DisplayObject ID %d (%s). Forventede en "
+"definition for en knap"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
-msgstr ""
-"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Tekst DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
-msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "begynd tekstposter for DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "anker-markeret billede ikke understøttet"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "frame_label_loader slutposition %d, læste op til %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite:  tegn id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+msgstr ""
+"Indlejrede DEFINESPRITE mærker. Vil tilføje til øverste niveau i "
+"DisplayObjects ordbog."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d melder at der ingen billeder er"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: rate for lydprøve %d (forventede 0 til %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
-"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
-"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
-"ořezu)."
+"definér lyd: kanal=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
+"forsinkelse=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
-#, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
-msgstr "Krok movieclipu „%s“ na snímku %u/%u"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Grænse for mærke rapporteret forbi slutning af SWFStrøm!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
-msgstr "advance_movieclip: pro movieclip/film %s nejsou nahrané žádné snímky"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
+msgstr ""
+"Der er i øjeblikket ingen aktiv lydhåndtering, så DisplayObject med id %d "
+"vil ikke blive føjet til ordbogen"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
-msgstr "Advance_movieclip pro movieclip „%s“ – snímek %u/%u "
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "Filattributter: metadata=%s netværk=%s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu PLAYSTATE_PLAY (přehrávání)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "sand"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "falsk"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+"FileAttributes markerer i SWF-forespørgslen at netværksadgang ikke er "
+"tildelt til denne film (eller applikation?) når indlæst fra filsystemet. Dog "
+"vil Gnash være ligeglad; brug hvid/sort listning i din .gnashrc i stedet for"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
+"Denne SWF-fil kræver AVM2: der vil ikke være nogen fortolkning af "
+"ActionScript"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Přeskakuji zpět na snímek 0 movieclip %s"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
+msgstr ""
+"  RDF metadata (blot information): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Provádím značky snímku%d (začíná nulou) movieclipu %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu STOP"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Beskrivende metadata fra film %s: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
-msgstr "Provádím %d značky ve snímku %d/%d movieclipu %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflex = \"%c%c%c\""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) – současný snímek je %d"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "Ingen byte at læse i JPEGTABLES-mærke ved forskydning %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
-"Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
-"v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
+"DEFINEBITS: Duplikeret id (%d) for bitmap DisplayObject - forkaster det"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr "Mislykkedes med at fortolke bitmap for tegnet %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "Ingen optegner, tilføjer ikke bitmap %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr "Tilføjer bitmap id %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
-"Cíle gotoFrame(%d) snímku ještě k načtení (%d) nahrány). Budeme na něj "
-"čekat, ale lepší způsob je explicitně použít WaitForFrame"
+"DEFINEBITS: Ingen jpeg-indlæser registreret i filmdefinition - forkaster "
+"bitmap"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash er ikke kædet til zlib - kan ikke indlæse jpeg3-billeddata"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "MovieClip::add_display_object(): neznámý cid = %d"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: mærke = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "movieclip::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Bitmap har en højde eller bredde på 0"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "gnash er ikke kædet til zlib - kan ikke indlæse zippede billeddata"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgstr "Vil ikke allokere %1%x%2%-billede i DefineBitsLossless-mærke"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Ukendt bitmap-format. Ignorerer"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateInit() returnerede %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
-"MovieClip::replace_display_object: v hloubce %d nebylo možné nalézt "
-"jakýkoliv DisplayObject"
+"inflateWrapper(): ingen slutning på zstream fundet inden for swf-mærkes "
+"grænser"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
-msgstr ""
-"%s je dynamická maska a nemůže zpracovávat události myši, žádný bod do ni "
-"nepadne"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflate() returnerede %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr "%s je dynamicky maskován %s, který nezasahuje bod %g,%g"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() returnér %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr "Registrovaná třída připojených movieclipů %s je %p"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d er ikke defineret"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr "Sprite „%s“ umístěn na scénu"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "STARTSOUND2 mærke ikke fortolket og ikke anvendt"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "læser kodetabel ved forskydning %lu"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "læser DefineFont"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Glyffers forskydningstabel beskadiget i DefineFont mærke"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "læser DefineFont2 eller DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
-msgstr "Události INITIALIZE a CONSTRUCT pro movieclip %s zařazuji do fronty"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Glyf %d ved forskydning %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr "Glyffers forskydningstabel beskadiget i DefineFont2/3 mærke"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Dårlig forskydning i DefineFont2"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Gentaget regulerende par fundet - ignorerer"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Uklízím movieclip „%s“"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr "DefineFontInfo mærkeindlæser: kan ikke finde skrift med id %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 delvist implementeret"
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Proměnné z %s nelze nahrát"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: strøms prøverate %d (forventede 0 til %u)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"removeMovieClip(%s): hloubka movieclipu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
-"[0..1048575], neodstraním"
+"Forskellig lydrate for strøm/afspilning (%d/%d). Dette lader til at "
+"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-msgstr "Vysílat zvuk id od %d do %d, zastavuji starý"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Forskellige prøvestørrelse for strøm/afspilning (%d/%d). Dette lader til at "
+"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: removeTextField(%s): hloubka TextField (%d) mimo „dynamickou“ "
-"zónu [0..1048575], neodstraním"
+"Forskellige kanaler for strøm/afspilning (%s/%s). Dette lader til at "
+"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
-#, c-format
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
-"Text TextFieldu se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %g – nic "
-"k zarovnání"
+"Der er ikke meldt om prøver for lydstrøm, forekommer ganske ofte så vi vil "
+"blot advare én gang"
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
-"TextField: chybí kresba pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, že "
-"tvary DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
+"hoved for lydstrøm: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latenstid=%d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Chybí font pro TextField!"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr "DefineFontAlignZones mærke refererer til en ikke-defineret skrift %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: skrift=%d, flag=%d, tabel int: %s"
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  DefineButton-idlæser: tegn-id = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  DefineButton2-indlæser: tegn-id = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "For tidlig slutning på DEFINEBUTTON-mærke, vil ikke læse handlinger"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr "Næste Button2 actionOffset (%u) peger forbi slutningen af mærke (%lu)"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#, c-format
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
-"HTML v textovém poli není podporován, gnash bude prostě ignorovat značky a "
-"vypíše jen jejich obsah"
+"Næste handlingsforskydning (%u) i Button2ActionConditions peger forbi "
+"slutningen af mærke"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
+"For tidlig slutning på input fra knaphandling: kan ikke læse betingelser"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   knaphandlinger for betindelser 0x%x"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
-"TextField: chybí vestavěná kresba znaku %d. Ujistěte se, že tvary "
-"DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
+"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse flag"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
-"TextField: postrádám kresbu zařízení pro znak %d. Možná nemáte ve svém "
-"systému nainstalovaný font „%s“."
+"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse id "
+"for DisplayObject"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "VariableName: %s"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
-"Současné prostředí nemá žádný cíl, VariableName (%s) přidruženou k textovému "
-"poli nelze navázat. Gnash se ji pokusí zaregistrovat při příštím přístupu."
+"   knap-optagelse for tilstande [%s] refererer til DisplayObject med id %d, "
+"hvilken ikke findet i ordbog med tegn"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   knap-optagelse for tilstande [%s] indeholder DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem ukazuje na neznámý cíl (%s). Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci znovu při příštím přístupu."
-
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "zavoláno registerTextVariable()"
+"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse "
+"knap-lag (dybde?)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem (%s) ukazuje na neznámý cíl. Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci při příštím přístupu."
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Tykkelse=%d, "
+"Skarphed=%d"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Potomci"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "poster for slutning af tekst"
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  has_font: skrift id = %d (%p)"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  hasColor"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
-msgstr ""
-"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru „%"
-"s“"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xOffset = %g"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
-msgstr ""
-"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
-"fontového souboru „%s“"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yOffset = %g"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textHeight = %g"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: antal = %d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glyf%d: indeks=%d, fremrykning=%g"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "VideoFrame-mærke refererer til ukendt videostrøm id %d"
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serializace as_value typu %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "VideoFrame-mærke refererer til et ikke-video DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
+msgstr ""
+"Kunne ikke læse tilstrækkelige byte under tolkning af VideoFrame mærke. Vi "
+"har muligvis nået slutningen af strømmen!"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Fandt SOUNDSTREAMBLOCK-mærke uden foregående SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Grænse for mærke rapporteret forbi slutning af strøm!"
+
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  bundet SWFRect: %s"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): fyldbit %d, linjebit %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Form læst: flyt til %d %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je obrázek, pro který není "
-"částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV nelze nahrávat přímo jako film"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Film %s je již v knihovně"
+"Ugyldig fyldstil %d i posten fillStyle0Change for skriftmærke (0 eller 1 "
+"gyldig). Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Film „%s“ nebylo možné nahrát z knihovny"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Ugyldig fyldstil %d i posten fillStyle0Change - %d defineret. Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Læsning af form: fill0 (venstre) = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Film %s (SWF%d) NEPŘIDÁN do knihovny (vyplynulo z POST)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Za hlavičkou MZ (.exe) nelze přečíst 3 bajty"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Uvnitř exe souboru nebylo možné nalézt SWF"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+"Ugyldig fyldstil %d i fillStyle1Change post for skriftmærke (0 eller 1 "
+"gyldig). Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Nelze přečíst obrázkový soubor z %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr "Ugyldig fyldstil %d i fillStyle1Change post - %d defineret. Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Chyba rozebírání: %s"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Læsning af form: fill1 (højre) = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+"Ugyldig linjestil %d i lineStyleChange post for skriftmærke (0 eller 1 "
+"gyldig). Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgstr "Ugyldig linjestil %d i lineStyleChange post - %d defineret. Sat til 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Zachycena výjimka: %s"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: linje %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: flere fyldstile"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: kurvet kant %d %d - %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: lige kant %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
-"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
-"jen pro čtení"
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
 
-# TODO: plural
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "následuje %d členů objektu %p"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: antal = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
-msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
-"hloubka nebude zaměněna"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: antal2 = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND refererer til en ukendt DisplayObject def %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refererer til DisplayObject id %d, en %s (forventede en "
+"knap af typen DisplayObject)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Forsøg på at redefinere lyd på knap ignoreret"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "lydmærke ikke fundet, sound_id=%d, tilstand på knap #=%i"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Forkert udformet handlingskode: %s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr ""
-"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: CHECKME: var itu"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Spouštím URL: %s"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: mål=%s url=%s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) mærkelængde == %d (forventede 3)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: mål for miljø er nul eller ikke et MovieClip"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): mål (%s) har kun %d billeder"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: miljø-mål er nul eller ikke et MovieClip"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr "Negativ størrelse sendt til ActionSubString, tages som hel længde"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "Start er mindre end 1 i ActionSubString, sætter til 1."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
+"Start går længere end input-streng i ActionSubString, returnerer den tomme "
+"streng."
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+"start + størrelse går længere end input-streng i ActionSubString, tilpasser "
+"størrelse"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
+"Kan ikke tildele en sprite/DisplayObject til en variabel i SWF%d. Vi vil "
+"returnere udefineret i stedet for %s."
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- hent var: %s=%s"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: navn på variabel evaluerer til ugyldig (tom) streng"
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
-msgstr ""
-"Neregistrována žádná obsluha médií, vestavěné video nebude možné dekódovat"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- angiv var: %s = %s"
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "V definici videa chybí informace o videu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+msgstr ""
+"ActionGetProperty(<empty>) kaldt, men nuværende mål er ikke et DisplayObject"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "Kunne ikke finde mål for GetProperty (%s)"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr ""
+"ActionSetProperty: kan ikke finde målet %s til indstilling af egenskab %s"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: ugyldig dybde %d sendt; duplikerer ikke"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
-"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
-"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
-"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
+"Sti som er givet til duplicateMovieClip(%s) peger ikke til et DisplayObject"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Sti som er givet til duplicateMovieClip(%s) er ikke en sprite"
 
-# TODO: Jak se přeloží „trait“?
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Sti givet til removeMovieClip(%s) peger ikke på et DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Sti givet til removeMovieClip(%s) er ikke en sprite"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: ukendt mål '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Y-værdier i ActionStartDrag ombyttet, fikser"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "X-værdier i ActionStartDrag ombyttet, fikser"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s cast_to %s (ugyldige argumenter?)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Verze Abc: %d.%d"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "Stakværdi på IMPLEMENTSOP er ikke et objekt: %s."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Målobjekt for IMPLEMENTSOP har ingen prototype."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "Målobjektets prototype for IMPLEMENTSOP er ikke et objekt (%s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Ugyldige grænseflade-antal (%d) på IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "klasse fundet på stak på IMPLEMENTSOP er ikke et objekt: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Grænseflade-objekt for IMPLEMENTSOP har ingen prototype."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgstr ""
+"Prototype for grænseflade-prototype for IMPLEMENTSOP er ikke et objekt (%s)."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "Base er mindre end 1 i ActionMbSubString, sætter til 1."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+"base går ud over input-streng i ActionMbSubString, returnerer den tomme "
+"streng."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
+msgstr ""
+"base+størrelse går ud over input-streng i ActionMbSubString, tilpasser "
+"størrelse baseret på længde:%d og start:%d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Ikke implementeret ordenligt for SWF5"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode sat til %1%"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+"Billedspecifikation fundet på stak ved ActionWaitForFrame evaluerer ikke til "
+"et gyldigt billede: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Násobná registrace třídy."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+"Ukendt push-type %d. Afvikling vil fortsætte, men vil sandsynligvis fejle på "
+"grund af tabt synkronisering."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Ugyldigt register %d i ActionPush"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) type=%s, værdi=%s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Ikke defineret url for GetUrl2 på stak, springer over"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "forgrening til forskydning %d  -  denne sektion kører kun til %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde target_sprite \"%s\" i ActionCallFrame! Målbillede-"
+"handlinger vil ikke blive kaldt..."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
+msgstr ""
+"Billedspecifikation fundet på stak ved ActionGotoExpression evaluerer ikke "
+"til et gyldigt billede: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde mål-sprite \"%s\" i ActionGotoExpression. Vil ikke gå til "
+"mål-billede..."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "slet %s.%s: intet objekt fundet som kan slettes"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "slet2 kaldt med en sti som ikke kan henføres til et objekt"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "-- angiv lokal var: %s = %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s er ikke et objekt"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+"Forsøg på at kalde en funktion med %u argumenter mens der blot var %u "
+"tilgængelige i stakken."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---new objekt: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' er ikke en konstruktør"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr ""
+"Syntaksen 'var hvadsomhelst' i kontekst af tidslinje er ikke en option."
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr ""
+"Argumentet til TargetPath(%s) typekonverterer ikke til et DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgstr ""
+"Top af stak evaluerer ikke til et objekt (%s) ved ActionEnumerate-afvikling"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) kastede en ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgstr ""
+"getMember kaldt mod en værdi som ikke typekonverterer til et as_object: %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: mål: %s (objekt %p)"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: medlemsnavn evaluerer til ugyldig (tom) streng"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s på ugyldigt objekt!"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
-"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
+"Forsøg på at kalde en metode med %u argumenter mens der blot var %u "
+"tilgængelige i stakken."
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
+msgid " method name: %s"
+msgstr " metodenavn: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr "Žádný MediaHandler neexistuje! Objekt Camera nelze vytvořit"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Camera"
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " objekt/funktion for metode: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost bandwidth objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " nargs for metode: %d"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost currentFPS objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod startet med ikke-objekt objekt/funk (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost fps objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: Kan ikke finde metode %s for objekt %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost height objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: egenskab %d for objekt %d kan ikke kaldes (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost index objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
+"Forsøg på at kalde en konstruktør med %u argumenter mens der blot var %u "
+"tilgængelige i stakken."
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti motionLevel objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr "På ActionNewMethod: intet objekt fundet på stak på ActionMethod"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost motionTimeout objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: kan ikke finde metode %s for objekt %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti muted objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr ""
+"ActionNewMethod: metodenavn er ikke defineret og objekt er ikke en funktion"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost name objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s instanceof %s (ugyldig argumenter?)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost names objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr "Top af stak ikke et objekt %s ved ActionEnum2 afvikling"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost quality objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super er ikke et objekt (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost width objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub er ikke en funktion (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
+"function2 code len (%u) overløber grænser for DOACTION mærke (DOACTION tag "
+"len=%d, function2 code offset=%d). Tvinger code len til at spise hele "
+"bufferen (ville dette virke?)."
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: navngiven funktion '%s' starter ved PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: anonym funktion starter ved PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr "Konstruktor data zavolán s více než 7 argumenty"
+# is reserved to be translated?
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "ActionWith mærkelængde != 2; springer over"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Tom with()-blok..."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s) : første argument typekonverterer ikke til et objekt!"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Ikke-understøttet handlingshåndtering blev kaldt, kode ved pc er %#x"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Tom fup GetUrl url i SWF-fil, springer over"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
-#, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMonth potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
+"Fupmetode for GetUrl2 send variabler i SWF-fil (både GET og POST "
+"forespurgt). Bruger GET"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMonth byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+msgstr ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
-#, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.set%sDate potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sDate byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: mål %s ikke fundet"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.set%sHours potřebuje jeden argument"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: mål %s er ikke en sprite"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
-#, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.set%sHours byl zavolán s více jak čtyřmi argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: nuværende mål er ikke defineret"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
-#, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMinutes potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "getURL2 mål indlæs"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMinutes byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Indlæser Testing_level (level %u)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sSeconds potřebuje jeden argument"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Ukendt loadMovie-destination: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds byl zavolán s více jak jedním argumentem"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC byl zavolán s více jak 7 argumenty"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "hent url: destination %s er ikke en sprite"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
-"<getter>, <setter>)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
+"Kunne ikke finde film \"%s\" for hvilken der angives destination til! "
+"Angiver destination til TOM..."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
+"ved ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
-"<konstruktor>)"
+"Længde %u (%d) af handlingsmærke-id %u ved pc %d overløber handlingens "
+"bufferstørrelse %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Efter afvikling: PC %d, næste PC %d, stak følger"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
-"vyhodnotí na prázdný řetězec"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
+"Stak smadret (ActionScript-kompilerfejl, eller uklar SWF). Foretager ingen "
+"rettelseshandling (som forventet)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "%d elementer tilbage i stakken efter afvikling af blok."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
-"(sprite_definition), ale %s"
+"Slutning på blok for DoAction nået mens der blev sprunget over %d "
+"handlingsmærker (pc:%d, stop_pc:%d) (WaitForFrame, sandsynligvis)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr ""
+"Hop udenfor DoAction-mærke forespurgt (forskydning %d før start på mærke)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- globalt register[%d] = '%s'"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Grænse for rekursion nået (%u)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [primitiv konvertering foretaget]"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "Kan ikke sende en nulværdi til 'scope stack' (%s)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+"CALLPROP: Kan ikke kalde en metode for en værdi som ikke typekonverterer til "
+"et objekt (%s)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr ""
+"CALLPROP: Egenskab '%s' for objekt '%s' er '%s', kan ikke kalde som metode"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Søger efter egenskab %s for objekt %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: forventer objekt på stak, fik %s."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: uventet ikke-objekt stakværdi %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- lokalt register[%d] = '%s'"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: Afsluttende egenskab gav dårlig type for sokkel."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "– začni zvuk"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Dårligt navn for egenskab."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "– zastav zvuk "
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Navn på egenskab skal være fuldt kvalificeret."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "Export „%s“ neexistuje"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Dårligt metode-id i egenskab."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "Dårligt klasse-id i egenskab."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "– připoj zvuk"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Ukendt type egenskab."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Abc-version: %d.%d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Dårlig streng angivet for navnerum."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Dårligt navnerum for navnerumssæt."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Handlingsblok: Ukendt type med flere navne (%d)."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Handlingsblok: Dårligt indeks i valgfrit argument."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Dårligt indeks i valgfrit argument, navnerummene."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Dårlig type standværdi (%X), men fortsætter."
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Dårlig returtype for metoden info."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders není objektem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Ukendt returtype."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader vyžaduje alespoň jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Dårlig parametertype i metode."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr "XML.addRequestHeader: jediný argument není polem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Ukendt parametertype."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Instansnavn går ud over grænserne."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): oba argumenty musí být řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: QName kræves for instans."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() vyžaduje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr "ABC: Intet navnerum som kan bruges til at lagre klasse."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Duplikeret klasseregistrering."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatný cíl (musí být objektem XML nebo LoadVars)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Dårlig supertype."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Načítám z URL: „%s“"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() vyžaduje alespoň jeden argument"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Supertype ikke fundet (%s)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: Kan ikke udvide en klasse som er 'final'."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: Kan ikke udvide en grænsefladetype."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: Klasse kan ikke være sig egen supertype."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: Dårligt navnerum for beskyttet."
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Dårligt navn for grænseflade."
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: Kan ikke implementere en type som ikke er en grænseflade."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Metode er ude over grænser for initializer."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Statisk konstruktør for klasse går ud over grænser."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Metode for skript går ud over grænse."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Ud over grænser for metodeindhold."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Kun ét indhold per metode."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Ud over grænse for undtagelse."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Ukendt type af objekt som skal fanges. (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Navn som går ud over grænse for fanget undtagelse."
+
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Børn"
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize() kræver ét argument, intet givet"
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): første argument er ikke et objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
-"createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
-"nedefinováno"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): første argument er et objekt men "
+"typekonverterer ikke til ét (hængende DisplayObject-reference?)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): dette objekt har ingen _listeners medlemmer"
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): dette objekts _listener er ikke et objekt: %s"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() kaldt uden argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
+msgstr ""
+"Function.apply() fik %d argumenter, forventede højest 2 -- forkaster de "
+"overflødige"
+
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "For mange argumenter (%d) sendt til TextFormat"
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "Ingen MediaHandler eksisterer! Kan ikke oprette et Mikrofon-objekt"
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Forsøg at angive aktivitetsegenskab for Mikrofon"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Color.setRGB() : mangler argument"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Color.setTransform() : mangler argument"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+"Color.setTransform(%s) : første argument typekonverterer ikke til et objekt"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect() forventer eksakt 1 argument"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): første argument skal være en streng"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): kræver mindst 2 argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown krævet ét argument (nøglekoden)"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Ingen NetConnection associeret med denne NetStream, vil ikke afspille"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection er ikke tilsluttet. Vil ikke afspille."
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Tilslutter til film: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash kunne ikke hente strøm '%s' fra NetConnection"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
+"Ingen håndtering til Media registreret, kan ikke fortolke NetStream-input"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for NetStream-input"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "Fejl ved afkodning af kodet videobillede i NetStream-input"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgstr ""
+"Første argument til NetStream-konstruktor typekonverterer ikke til en "
+"NetConnection (%s)"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "NetStream_as afspil kræver argumenter"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#, c-format
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): strøm er ikke tilsluttet"
+
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr ""
+"Number.toString(%s): grundtal skal være i 2..36 intervallet (%d er ugyldigt)"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s kræver ét argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s har mere end ét argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Udvidelsesmodul slået til, skanner udvidelsesmodul-kat for indlæsning"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Udvidelsesmoduler slået fra"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s kræver mindst ét argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s har mindst tre argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s kræver mindst tre argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s har mere end fire argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr ""
+"Ugyldigt kald til ASSetPropFlags: første argument er ikke et objekt: %s"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): kræver mindst to argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): arg skal være 0 eller over"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "Ingen ASnative(%d, %d) registreret med VM'en"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASnative(%s): argumenter skal være 0 eller mere"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#, c-format
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Besked %d: %s "
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): sokkel ikke initialiseret"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) blev kaldt"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr ""
+"XMLSocket.connect() blev kaldt mens allerede tilsluttet, blev ignoreret"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Indbygget XMLSocket.onData() kræver et argument"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): tilslutning mislykkedes"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() kræver mindst ét argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders er ikke et objekt"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader kræver mindst ét argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: enkelt argument er ikke en række"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr ""
+"XML.addRequestHeader(%s): argumenter efter det andet vil blive forkastet"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): begge argumenter skal være en streng"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() kræver mindst to argumenter"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): ugyldig tom url"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): ugyldigt mål (skal være et XML- eller LoadVars-objekt)"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Indlæser fra url: '%s'"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() kræver mindst ét argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): ugyldig tom url"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): første argument skal være en streng"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "Kunne ikke finde mål %s (evaluaret fra %s)"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): mangler argument"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): første argument er ikke et objekt"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): første argument er ikke en sprite"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr ""
+"createEmptyMovieClip kræver 2 argumenter, men %d blev givet, returnerer ikke-"
+"defineret"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
-"createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
-"přehlížím"
+"createEmptyMovieClip tager 2 argumenter, men %d blev givet, forkaster det "
+"overflødige"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
 msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
@@ -2542,8 +2948,8 @@ msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
-"attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, obdrženo %"
-"d – vracím nedefinováno"
+"attachMovie kaldt med forkert antal argumenter forventede 3 til 4, fik (%d) "
+"- returnerer ikke-defineret"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
@@ -2551,13 +2957,13 @@ msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
 "Returning undefined"
 msgstr ""
-"attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí DisplayObjectu. Vrací se "
-"nedefinováno"
+"attachMovie: eksporteret ressource '%s' er ikke en DisplayObject definition. "
+"Returnerer ikke-defineret"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
 msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
-msgstr "MovieClip.attachMovie: předána neplatná hloubka %d; nepřipojuji"
+msgstr "MovieClip.attachMovie: ugyldig dybde %d sendt; tilkobler ikke"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
@@ -2565,32 +2971,32 @@ msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
-"Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s), bude dělat, jakoby "
-"nebyl zadán"
+"Fjerde argument for attachMovie typekonverterer ikke til et objekt (%s), vi "
+"vil agere som det ikke blev givet"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
 msgid "missing arguments"
-msgstr "postrádám argumenty"
+msgstr "mangler argumenter"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
+msgstr "%s.swapDepths() kræver ét argument"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): vil ikke skifte et klip under dybden %d (%d)"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ugyldigt kald, udskifter med sig selv?"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
@@ -2598,8 +3004,8 @@ msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva DisplayObjecty nemají stejného "
-"rodiče"
+"%s.swapDepths(%s): ugyldigt kald, de to DisplayObjects har ikke samme "
+"overordnede"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
@@ -2607,59 +3013,62 @@ msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
 "depth %d"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): ignorováno, zdrojové a cílové DisplayObjecty mají stejnou "
-" hloubku %d"
+"%s.swapDepths(%s): ignoreret, kilde og målet DisplayObjects har samme dybde "
+"%d"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani movieclip ani číslo)"
+msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): første argument ugyldigt (hverken et filmklip eller et "
+"tal)"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
-msgstr "%s.swapDepths(%s): požadovaná hloubka je nad přípustným rozsahem."
+msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): forespurgte dybde er højere end tilgængelige interval."
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, DisplayObject již v hloubce %d"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ignoreret, DisplayObject er allerede ved dybden %d"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() kræver 2 eller 3 argumenter"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: ugyldig dybde %d sendt; duplikerer ikke"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
 msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_play potřebuje jeden argument"
+msgstr "movieclip_goto_and_play kræver ét argument"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_play(„%s“) – neplatný snímek"
+msgstr "movieclip_goto_and_play('%s') -- ugyldigt billede"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
 msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop kræver ét argument"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
 msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop(„%s“) – neplatný snímek"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop('%s') -- ugyldigt billede"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
-"MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+"MovieClip.loadMovie() forventede 1 eller 2 argumenter, fik %d - returnerer "
+"ikke-defineret"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
@@ -2667,16 +3076,16 @@ msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
-"První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec "
-"– vracím nedefinováno"
+"Første argument af MovieClip.loadMovie(%s) evaluerer til en tom streng - "
+"returnerer ikke-defineret"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
-"MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+"MovieClip.loadVariables() forventede 1 eller 2 argumenter, fik %d - "
+"returnerer ikke-defineret"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
@@ -2684,108 +3093,113 @@ msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
-"První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako prázdný "
-"řetězec – vracím nedefinováno"
+"Første argument sendt til MovieClip.loadVariables(%s) evaluerer til en tom "
+"streng - returnerer ikke-defineret"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
-msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
+msgstr "Kan ikke finde hitTest-målet %s"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
-msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
+msgstr "hitTest() kaldt med %u argumenter"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
 msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "MovieClip.getURL() neobdržel žádné argumenty"
+msgstr "Ingen argumenter sendt til MovieClip.getURL()"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): nadbytečný argument zahozen"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): ekstra argumenter blev droppet"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
-"MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být "
+"MovieClip.getBounds(%s): ugyldigt kald, første argument skal være et "
 "DisplayObject"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() tager imod ét argument"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): første argument typekonverterer ikke til et "
+"objekt"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objektparameter har ikke et 'x' medlem"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s):objektparameter har ikke et 'y' medlem"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() tager imod ét argument"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): første argument typekonverterer ikke til et "
+"objekt"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objektparameter har ikke et 'x' medlem"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objektparameter har ikke et 'y' medlem"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask():  potřebuje jeden argument"
+msgstr "%s.setMask() : kræver et argument"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s): první argument není DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : første argument er ikke et DisplayObject"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
 msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgstr "MovieClip.lineTo() kræver mindst to argumenter"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
+msgstr "MovieClip.moveTo() tager to argumenter"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
 msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): argumenty po prvních třech budou zahozeny"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): argumenter efter de første tre vil blive forkastet"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota jointStyle „%s“ (platné hodnoty: %"
-"s|%s|%s)"
+"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig joinStylevalue '%s' (gyldige værdier: %s|%s|"
+"%s)"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
@@ -2793,21 +3207,21 @@ msgid ""
 "MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
 "round|square)"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota capStyle „%s“ (platné hodnoty: "
-"none|round|square [nic|kulatý|hranatý]) "
+"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig capStyle værdi '%s' (gyldige værdier: none|"
+"round|square)"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota noScale „%s“ (platné hodnoty: %s|%"
-"s|%s|%s)"
+"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig noScale værdi '%s' (gyldige værdier: %s|%s|"
+"%s|%s)"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
+msgstr "MovieClip.curveTo() tager imod fire argumenter"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
@@ -2817,20 +3231,20 @@ msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): chybné volání: potřeba 5 argumentů"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ugyldigt kald: 5 argumenter kræves"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): nadbytečné argumenty zneplatní volání!"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ekstra argumenter gør kald ugyldigt!"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): první argument musí být „radial“, „focal“ nebo "
-"„linear“"
+"%s.beginGradientFill(%s): første argument skal være 'radial', 'focal', eller "
+"'linear'"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
@@ -2838,8 +3252,8 @@ msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): jeden nebo více z argumentů mezi 2. a 5. není "
-"možné převést na objekty"
+"%s.beginGradientFill(%s): ét eller flere af argumenterne fra 2. til 5. "
+"typekonverterer ikke til objekter"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
@@ -2847,123 +3261,95 @@ msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): argumenty barev, průhlednosti a poměrů nejsou "
-"stejně dlouhé"
+"%s.beginGradientFill(%s): argumenter for farver, alfaer og ratioer har ikke "
+"samme længde"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): příliš mnoho prvků pole pro barvy a poměry (%d), "
-"zkrátím na 8"
+"%s.beginGradientFill(%s) : for mange rækkeelementer for farver og ratioer "
+"(%d), vil trimme til 8"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr "min./max. hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s) prohozeny, opravuji"
+msgstr "min/maks bbox værdier i MovieClip.startDrag(%s) ombyttet, retter det"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
-msgstr "konečné hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s), považuji za nulu"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Spojení na film: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
+msgstr "ikke-finite bbox værdier i MovieClip.startDrag(%s), tog som nul"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "Der eksisterer ingen MediaHandler! Kan ikke oprette Kamera-objekt"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Forsøg på at angive aktivitetsegenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive egenskab for båndbredde for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Připojuji se na film: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive currentFPS-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive fps-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-msgstr ""
-"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Forsøg at angive højde-egenskab for Kamera, brug setMode"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive indeks-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive motionLevel-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
-msgstr ""
-"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive motionTimeout-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive muted-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive navn-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
-msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive navne-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "XML data jsou prázdná"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive kvalitet-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Forsøg at angive bredde-egenskab for Kamera, brug setMode"
 
 #: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
 msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
+msgstr "SharedObject %s ikke tømt (kompileret som skrivebeskyttet tilstand)"
 
 #: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
 "SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"SharedObject sti %s er uden for SWF-domæne %s. Kan ikke tilgå dette objekt."
 
 #: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
@@ -2971,3173 +3357,2917 @@ msgid ""
 "SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
 "object."
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"SharedObject sti %s er ikke en del af SWF-stien %s. Kan ikke tilgå dette "
+"objekt."
 
 #: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
 msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): kræver mindst ét argument"
 
 #: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
 msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
+msgstr "Argumenter for SharedObject.flush(%s) vil blive ignoreret"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette lydafkoder: %s"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash kunne ikke åbne denne url: %s"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for Lyd ved %s"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() har ingen effekt ved strømmende Lyd"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- start-lyd"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- stop-lyd "
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "Ingen eksport af denne slags '%s'"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Eksport '%s' er ikke en lyd"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "-- vedhæft lyd"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "vedhæft lyd kræver ét argument"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound kræver et streng som ikke er tom"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Eksport '%s' er ikke en lyd"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() kræver mindst 1 argument"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenter efter første 2 er kasseret"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "angivelse af styrke for lyd kræver ét argument"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "XML-data er tomme"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "ingen tekst til oprettelse af tekstnode"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
-"createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím nedefinováno"
+"createTextField kaldt med %d argumenter, forventede 6 - returnerer ikke-"
+"defineret"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná šířka (%d) – obracím znaménko"
+msgstr "createTextField: negativ bredde (%d) - vender tegn om"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná výška (%d) – obracím znaménko"
+msgstr "createTextField: negativ højde (%d) - vender tegn om"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit délkovou vlastnost TextFieldu %s"
+msgstr "Forsøg på at angive egenskab for længde for TextField %s"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost %s TextFieldu %s, která je jen pro čtení"
+msgstr "Forsøg på at angive skrivebeskyttet %s egenskab for TextField %s"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Neplatná hodnot předaná do TextField.type: %s"
+msgstr "Ugyldig værdi givet til TextField.type: %s"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
 msgid "missing arg"
-msgstr "postrádám argument"
+msgstr "mangler argument"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
 msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "první argument není TextFormat"
+msgstr "første argument er ikke et TextFormat"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
 msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "TextField.replaceText() zavoláno s méně než 3 argumenty"
+msgstr "TextField.replaceText() kaldt med mindre end 3 argumenter"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo kræver 1 arg"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů (%d) předáno TextFormatu"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "første arg for attachVideo(%s) er ikke en NetStream-instans"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
 "XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
-"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
+"XMLNode.insertBefore(): positionel parameter er ikke et barn af denne node"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
 "Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
-"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
-"potomky"
+"Gør node til streng %p med navnet %s, as_value %s, %u attributer og %u børn"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() kræver mindst ét argument"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
+msgstr "Første argument for XMLNode::appendChild() er ikke en XMLNode"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) kræver mindst to argumenter"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgstr "Første argument for XMLNode.insertBefore(%s) er ikke en XMLNode"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgstr "Andet argument for XMLNode.insertBefore(%s) er ikke en XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Zpráva %d: %s "
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash har ikke tilladelse til at åbne denne url: %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Forbindelse til film: %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash har ikke tilladelse til at tilslutte til %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.slice() kaldt med slut < start"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt har mere end ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) kræver %3% argument(er)"
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) har mere end %3% argument(er)"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "For mange argumenter til Object-konstruktor"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
-"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
-"přebytečné"
+"Ugyldigt kald til Object.addProperty(%s) - forventede 3 argumenter (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.addProperty() - tomt navn for egenskab"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.addProperty() - getter er ikke en AS-funktion"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
-"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"Ugyldigt kald til Object.addProperty() - setter er ikke nul og er ikke en AS-"
+"funktion (%s)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: postrádám argumenty"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
+msgstr ""
+"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - forventede 2 argumenter "
+"(<symbol>, <constructor>)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumenty po prvním smazány"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
+msgstr ""
+"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - første argument (symbol id) "
+"evaluerer til tom streng"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "první argument nelze převést na objekt"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
+msgstr ""
+"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - andet argument (class) er ikke "
+"en funktion)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass(%s, %s): kan ikke finde eksporteret symbol"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "První argument musí být objektem"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#, c-format
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+"Object.registerClass(%s, %s): eksporteret symbol er ikke et MovieClip-symbol "
+"(sprite_definition), men en %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "První argument musí být instancí"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() kræver ét arg"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.hasOwnProperty('%s')"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() kræver ét arg"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() kræver ét arg"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "Første arg til Object.isPrototypeOf(%s) er ikke et objekt"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "argumenty zahozeny"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): mangler argumenter"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s potřebuje jeden argument"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): andet argument er ikke en funktion"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s má více jak jeden argument"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): mangler argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "Stage.width er en skrivebeskyttet egenskab!"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Rozšíření zakázána"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "Stage.height er en skrivebeskyttet egenskab!"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Dato-konstruktor kaldt med mere end 7 argumenter"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s má více jak dva argumenty"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime blev kaldt med mere end ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear kræver ét argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear blev kaldt med mere end tre argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMonth kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMonth blev kaldt med mere end tre argumenter"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.set%sDate kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sDate blev kaldt med mere end ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.set%sHours kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.set%sHoursblev kaldt med mere end fire argumenter"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMinutes kræver ét argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes blev kaldt med mere end tre argumenter"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sSeconds kræver ét argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds kræver ét argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
-msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
-"byl přeložen bez podpory zlib"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds blev kaldt med mere end ét argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "soubor je komprimovaný"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC kræver ét argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC blev kaldt med mere end 7 argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "Uhåndterede sorteringsflag: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() kræver mindst 1 argument, kald ignoreret"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): negativ længde angivet, kald ignoreret"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sorteringsfunktion blev kaldt med ugyldige argumenter."
 
-# TODO: plural
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn blev kaldt med ugyldige argumenter."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
-"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
+"Mere end 2 argumenter til Array.slice, og jeg ved ikke hvad jeg skal stille "
+"op med dem.  Ignorerer dem"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
-msgstr ""
-"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
-"v hlavičce (%d)."
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "argumenter forkastet"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() kaldt uden en aktiv optegner"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
-#, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Aktuel optegner understøtter ikke intern optegning"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
+"ExternalInterface sti %s er udenfor SWF domænet %s. Kan ikke tilgå dette "
+"objekt."
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Forsøg på at angive ikke-skrivbar egenskab %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: mangler argumenter"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumenter efter det første forkastet"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "først argument typekonverterer ikke til objekt"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr ""
+"første argument typekonverterer til objekt, indeholder ikke et 'x' medlem"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Neplatný typ filtru %d."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr ""
+"første argument typekonverterer til objekt, indeholder ikke et 'y' medlem"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "Første arg skal være et objekt"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  snímků = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "Første arg skal være en instans af"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
-"sprite."
+"første argument typekonverteret til objekt indeholder ikke et 'x' medlem"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  –– sprite END ––"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr ""
+"første argument typekonverteret til objekt indeholder ikke et 'y' medlem"
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "Žádné přechody!"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "argumenter efter første to forkastet"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
-#, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "argumenter efter første tre forkastet"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "andet argument typekonverterer ikke til objekt"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
+"TJEKMIG: indlejret maske i MouseEntityFinder. Denne maske er %s i dybde %d "
+"ydre maske maskeret up til dybde %d."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
-"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
-"definice tlačítka."
+"Tegn %s ved dybde %d er en maske som ikke rammer forespørgselspunktet %g, %g "
+"og maskering op til dybde %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr "Tegn %s ved dybde %d er en maske som rammer forespørgselspunkt %g, %g"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgstr "MouseEntityFinder fandt DisplayObject %s (dybde %d) rammer punkt %g,%g"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
-"tlačítko DisplayObject)"
+"TJEKMIG: indlejret maske i DropTargetFinder. Denne maske er %s i dybde %d "
+"ydre maske maskeret up til dybde %d."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "FIKSMIG: usynlig maske i MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame('%s') -- ugyldigt billede"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Kan ikke klone roden af filmen"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "%s overordnede er ikke et filmklip, kan ikke klone"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Begivenhed %s påkaldt for filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
-"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s ignorerede begivenheden ENTER_FRAME (er læsset af)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"příznaky"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
-msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"identifikátor DisplayObjectu"
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignorerede knap-lignende begivenhed %s som ikke 'aktiveret'"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
-"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
-"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
+"Sprite %s (dybde %d) vil ikke tjekke for brugerdefinerede LOAD-begivenhed "
+"(er ikke dynamisk, har en overordnede, ingen registreret klasse og ingen "
+"klip-begivenheder defineret)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
-msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Fremryk filmklip '%s' ved billede %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgstr "advance_movieclip: ingen billeder indlæst for filmklip/film %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "vykresluji DefineFont"
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip for filmklip '%s' - billede %u/%u "
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip vi er i PLAYSTATE_PLAY-tilstand"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "on_event_load blev kaldt, forøger"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Kresba %d na pozici %u"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "efter forøgning er vi ved billede %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Hopper tilbage til billede 0 i filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Afvikler billede %d (0-baseret) mærker af filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip vi er i STOP-tilstand"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Afvikler %d mærker i billede %d/%d af filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "filmklip %s ::goto_frame(%d) - nuværende billede er %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr "  PLACEOBJECT: hloubka=%d(%d) znak=%d"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
+"Målbillede for en gotoFrame(%d) blev aldrig indlæst, selvom billedeoptælling "
+"i hoved (%d) sagde vi burde have fundet det"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+"GotoFrame(%d) sigter mod et billede som endnu ikke er indlæst (%d) loaded). "
+"Vi vil vente på det, men en mere korrekt form er eksplicit at anvende "
+"WaitForFrame i stedet"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  SWFCxForm: %s"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') ukendt etikette"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): ukendt cid = %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): ukendt cid = %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
-"současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
+"MovieClip::replace_display_object: kunne ikke finde nogen DisplayObject ved "
+"dybde %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
-"swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, příznaky = 0x%x"
+"%s er en dynamisk maske og kan ikke håndtere musebegivenheder, intet punkt "
+"vil ramme den"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr "Neočekávaný konec značky při rozebírání událostí značek PlaceObject"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s er dynamisk maskeret af %s, hvilket ikke rammer punkt %g,%g"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Vedhæftede filmklippene %s registreret klasse er %p"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr "  znak č. =  %d"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite '%s' placeret på scene"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr "  SWFMatrix: %s"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Sætter begivenhederne INITIALIZE og CONSTRUCT i kø for filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  poměr: %d"
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Aflæsser filmklip '%s'"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr "  jméno = %s"
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Kunne ikke indlæse variabler fra %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
+"removeMovieClip(%s): filmklip dybde (%d) ud af den 'dynamiske' zone "
+"[0..1048575], vil ikke fjerne"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr " m_place_type: %d"
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Strømlyd id fra %d til %d, stopper gammel"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT3: hloubka = %d (%d)"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+"Forsøg på at gentage angivelse af skriftvisning eller ophavsretnavn. Dette "
+"bør betyde at der er mere end ét DefineFontName-mærke som refererer til den "
+"samme Font. Ved ikke hvad der skal foretages i dette tilfælde, så det "
+"ignoreres."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+# Bug report for DefineFone2: https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?34387
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+"Forsøg på at tilføje en indlejret glyf-CodeTable til en skrift som allerede "
+"har én. Dette bør betyde at der er adskillige DefineFontInfo-mærker, eller "
+"et DefineFontInfo-mærke som refererer til en skrift oprettet med DefineFont2 "
+"eller DefineFont3. Ved ikke hvad der skal ske i dette tilfælde, så det "
+"ignoreres."
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  SWFCxForm: %d"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() -- kan ikke finde objekt ved dybde %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "Ingen gradueringer!"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr "  jméno třídy = %s"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Tilføj prøvelyd %d tildeler id %d"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr "   bitmapCaching zapnuto"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() -- fil starter ikke med et SWF-hoved"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "version: %d, file_length: %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
+msgstr ""
+"SWFMovieDefinition::read(): kan ikke læse zippet SWF-data; gnash blev "
+"kompileret uden zlib-understøttelse"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "fil er komprimeret"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "billedstørrelse = %s, billedhastighed = %f, billeder = %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "Kunne ikke starte indlæsning af tråd"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde tegn %d, dump er: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Fejl under fortolkning af SWF-strøm."
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr "  Načten tvar: přesun na %d %d"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr "%d-kontrolmærke er IKKE fulgt af et SHOWFRAME-mærke"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu (platný "
-"je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+"%d billeder annonceret i hoved, men kun %d SHOWFRAME-mærker fundet i strøm. "
+"Lader som om vi indlæste alle annoncerede billeder"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+"antal af SHOWFRAME-mærker i SWF-strøm '%s' (%d) overskrider det annoncerede "
+"antal i hoved (%d)."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
+"Mere end ét mærke med JPEGTABLES blev fundet: nulstiller ikke JPEG-indlæser"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill0 (levý) = %d"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "importfejl: kunne ikke finde ressource '%s' i film '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
-"(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  billeder = %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+"%d billeder annonceret i hoved, men kun %d SHOWFRAME-mærker fundet i "
+"definition for sprite."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill1 (pravý) = %d"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  -- SLUT på sprite --"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu (platný je "
-"0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Tom handlingsbuffer starter ved forskydning %lu"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+"Handlingsbuffer som starter ved forskydning %lu slutter ikke med et END-mærke"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr "ShapeRecord: čára %d"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "handlingsbuffer dict-længde overskredet"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr "ShapeRecord: více stylů výplně"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Oprindeligt format på flydepunkt ikke genkendt"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Oprindeligt format på dobbelt flydepunkt ikke genkendt"
+
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: zaoblená hrana %d %d – %d %d – %d %d"
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Ugyldig filtertype %d."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: rovná hrana %d %d – %d %d"
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filter %d kunne ikke læse."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
+"Stødte på ukendt mærke %d. Disse lagrer som regel data fra "
+"oprettelsesværktøjet og påvirker ikke afspilning"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Fortolkningsundtagelse: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Uventet slutning på strøm under læsning"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
+"Anmodet om at afholde sig komplet fra at indlæse en film, men filmen det "
+"drejer sig om er et billede, for hvilkenvi endnu ikke har begrebet om en "
+"'indlæsningstråd'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet = %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV kan ikke indlæses direkte som en film"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Ukendt filtype"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet2 = %d"
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Filmen %s er allerede i bibliotek"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Kunne ikke indlæse biblioteksfilm '%s'"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Filmen %s (SWF%d) blev tilføjet til bibliotek"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Filmen %s (SWF%d) blev IKKE tilføjet til bibliotek (kom fra et POST)"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Kan ikke læse filhoved"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Kan ikke læse 3 byte efter et MZ (.exe) hoved"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr "ukončit textové záznamy"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Kunne ikke finde SWF inde i en exe-fil"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  máBarvu"
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Kan ikke læse billedfil fra %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xOffset = %g"
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Fortolkningsfejl: %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yOffset = %g"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "mislykkedes med at åbne '%s'; kan ikke oprette film"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textHeight = %g"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "streamProvider-åbner kan ikke åbne '%s'"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Fangede undtagelse: %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Forsøg på at angive skrivebeskyttet egenskab '%s'"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Ukendt fejl ved angivelse af egenskab '%s' på objekt '%p'"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
-"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
-"jsme dosáhli konce proudu!"
+"Forsøg på at initialisere skrivebeskyttet egenskab '%s' på objekt '%p' to "
+"gange"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Cirkulær nedarvingskæde registreret under isPrototypeOf kald"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "%d medlemmer af objekt %p følger"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
-"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
-"DisplayObjectsů."
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
-#, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
+"%s.swapDepth(%d): film har en dybde (%d) under statisk dybdezone (%d), vil "
+"ikke ombytte dens dybde"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Orignal rodfilm kan ikke fjernes"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
-msgstr ""
-"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
-"zpoždění=%d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "ActionLimits nået melder til tast-lyttere: %s."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
-"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
-"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "ano"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "ne"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
-msgstr ""
-"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
-"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
-"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
-"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
-msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Buffer læst over under fremrykning: %s"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
-msgstr ""
-"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "ActionLimits nået melder til muse-begivenheder: %s."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Forsøg på at skrive svar til ExternalInterface-forespørgsler fd %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til brugerangivne værtsforespørgsler fd %d: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til browser fd #%d: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu "
-"– zahazuji ho"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Opstarter URL: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#, c-format
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Forgrening mislykkedes med at opstarte url åbner '%s'"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-#, fuzzy
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Forsøg på at skrive geturl forespørgsler fd #%d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-#, fuzzy
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
-"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
-"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#, c-format
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr "Angiver skript-grænser: maksimal rekursion %d, tidsudløb %d sekunder"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr "Direkte udsendt MovieClips"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
+#: libcore/Button.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Ikke-håndteret knapbegivenhed %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Slået til"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr ""
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Knap-tilstand"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Uventet slutning på strøm"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-#, fuzzy
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgstr ""
+"Mærke %d som starter ved forskydning %d siges at slutte ved forskydning %d, "
+"hvilket er senere end slutningen af tidligere åbnet mærke som starter ved "
+"forskydning %d og som slutter ved forskydning %d. Får den til at slutte hvor "
+"beholdermærke slutter."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "Kunne ikke søge frem til rapporteret slutning af mærke"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/as_environment.cpp:182
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "ugyldig sti '%s' (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr "ugyldig sti '%s' (punktum ikke tilladt efter at have set en skråstreg)"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr "Destinationssti '%s' ikke fundet under angivelse af %s=%s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Sender ikke ugyldigt råt variabelnavn: %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
-"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Henter ikke ugyldigt råt variabelnavn: %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
-msgstr ""
-"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
-"varujeme jen jednou"
+#: libcore/as_environment.cpp:569
+#, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "reference til ikkeeksisterende variabel '%s'"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
-msgstr ""
-"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
-"zpoždění=%d"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) kastede en ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Poškozený action kód: %s"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serialisering af as_value af type %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kan ikke oprette Film-instans for definition indlæst fra %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionNextFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: _level indlæser (niveau %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPrevFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgstr ""
+"Ingen Media-håndtering registreret, vil ikke være i stand til at afkode "
+"indlejret video"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPlay: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "Ingen Video-info i videodefinition"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStop: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "Kan ikke initialisere FreeType! Fejl = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionGotoFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "Kan ikke lukke FreeType! Fejl = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgstr ""
+"Mislykkedes med at finde skrifttype-katalog, anvender hårdkodede skrift-"
+"filnavn \"%s\""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == %d (očekáváno 3)"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgstr ""
+"Kan ikke initialisere katalog til konfiguration af skrifttype, anvender "
+"hårdkodede skrift-filnavn \"%s\""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "%s: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Kan ikke finde skriftfil for skrift '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr "ActionWaitForFrame(%d): cíl (%s) má jen %d snímků"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Skriftfil '%s' har forkert format"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "GotoLabel: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "En fejl ved åbning af skrift '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr ""
-"Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou délku"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: fortløbende objekt (eller funktion) som reference til %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionSubString je počátek menší než 1, nastavuji na 1."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#, c-format
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: fortløbende dato-objekt med indeks %d og værdi %g"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr "amf: fortløbende række af %d elementer som STRICT_ARRAY (indeks %d)"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr "amf: fortløbende række af %d elementer som ECMA_ARRAY (indeks %d) "
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: fortløbende objekt (eller funktion) med indeks %d"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: fortløbende ikke defineret"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: fortløbende tom"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"v ActionSubStringu jde počátek za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+#: libcore/TextField.cpp:221
+#, c-format
 msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"V ActionSubStringu jde počátek + velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost"
+"TJEKMIG: removeTextField(%s): TextField dybde (%d) ud af den 'dynamiske' "
+"zone [0..1048575], vil ikke fjerne"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
-"Do proměnné v SWF%d nelze přiřadit sprite/DisplayObject. Vrátí se "
-"nedefinováno namísto %s."
+"TextField-tekst passer ikke til dens grænser: bredde %g, margin %g - intet "
+"at justere"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgstr ""
+"TextField: mangler glyf for mellemrumstegn (krævet for TAB). Sørg for at "
+"DisplayObject-former for skrifttypen %s bliver eksporteret ind i din SWF-fil."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "Ingen skrifttype for TextField!"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: název proměnné byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
+"HTML i et tekstfelt understøttes ikke, gnash vil blot ignorere mærkerne og "
+"udskrive deres indhold"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgstr ""
+"TextField: mangler indlejrede glyf for tegnet %d. Sørg for at DisplayObject-"
+"former for skrifttypen %s bliver eksporteret ind i din SWF-fil"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/TextField.cpp:1715
+#, c-format
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
-"Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není DisplayObjectem"
+"TextField: mangler enhedsglyf for tegnet %d. Du har muligvis ikke "
+"skrifttypen '%s' installeret på dit system."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"ActionSetProperty: cíl %s pro nastavení vlastnosti %s nemůže být nalezen"
+"Aktuelle miljø har ingen destination, kan ikke binde VariableName (%s) som "
+"er knyttet til tekstfelt. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste "
+"tilgang."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Variabel-tekst Sti: %s, Var: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+"VariableName som er knyttet til tekstfelt henviser til en ukendt destination "
+"(%s). Det er muligt at DisplayObject'et vil blive instantieret senere i SWF-"
+"strømmen. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste tilgang."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "registerTextVariable() blev kaldt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+"VariableName som er knyttet til tekstfelt (%s) henviser til en ukendt "
+"destination. Det er muligt at DisplayObject'et vil blive instantieret senere "
+"i SWF-strømmen. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste tilgang."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "blendMode"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Angiver _height=%g af DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "nej"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Dybde"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Beskæringsdybde"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioner"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamisk"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Maske"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Ødelagt"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Aflæsset"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Blandingstilstand"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Ugyldiggjort"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Barn gjort ugyldigt"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr "startDrag: neznámý cíl „%s“"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Forsøg på at angive egenskab for %s, afvist"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._y to %s (evaluerer til tallet %g) afvist"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._x til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._xscale til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr "třída nalezená na zásobníku IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._yscale til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Cílový objekt pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+"Forsøg på at angive %s._visible til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr "Prototyp cílového objektu IMPLEMENTSOP není objektem (%s)"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._alpha til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr "Neplatný čítač rozhraní (%d) na IMPLEMENTSOP"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+"Forsøg på at angive %s._rotation til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr "třída nalezená na zásobníku v IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Angiver _width=%g for DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Objekt rozhraní pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr "Prototyp rozhraní objektu pro IMPLEMENTSOP není objektem (%s)."
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "Kunne ikke angive ikkeblokerende tilstand for pegeredskab: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionMSubString je základ menší než 1, nastavuji na 1."
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "ADVARSEL: Fejl under fortolkning af kalibreringsdata!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 msgstr ""
-"v ActionMbSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
+"Anvender kalibreringsdata for berøringsfølsom skærm: %.0f / %.0f / %.0f / "
+"%.0f / %.0f / %.0f"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
-"V ActionMbSubStringu jde základ+velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost podle délky: %d a počátku %d"
+"ADVARSEL: Der blev ikke fundet kalibreringsindstillinger for berøringsfølsom "
+"skærm. Musemarkøren vil med stor sandsynlighed ikke fungere præcist. Angiv "
+"variablen i TSCALIB-miljøet med korrekte værdier for bedre resultater"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Pro SWF5 neexistuje odpovídající implementace"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Nulstilling af mus mislykkedes"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr "ActionStrictMode nastaven na %1%"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke registrere ID for museenhed"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se nevyhodnotí jako "
-"platný snímek: %s"
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "ADVARSEL: Ikkestandard ID for museenhed %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "Kunne ikke aktivere Datarapporteringstilstand for mus"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d knap %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-"Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
-"synchronizace je pravděpodobné selhání."
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "læs mus @ %d / %d, btn %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr "Neplatný register %d uvnitř ActionPush"
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "museklik! %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: forkastede %d bytes fra inddata-buffer"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Billedbuffer-enhed bruger %d bytes hukommelse."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr "větvení na pozici %d – tato sekce běží pouze do %d"
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Video-tilstand: %dx%d med %d bit per billedpunkt."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr "LUT8: Opsætter farvekort"
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr "LUT8: Fejl ved opsætning af farvekort: %s"
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
-"V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového snímku "
-"nebudou volány…"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se nevyhodnocuje "
-"na platný snímek: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
-"V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový snímek se "
-"nepřejde…"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr "smazat %s.%s: nebyl nalezen žádný objekt na smazání"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr "delete2 zavolán s cestou, kterou nelze převést na object"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
-"Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou pouze %u."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "− nový objekt: %s"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Ikke i stand til at skrive fil '%s'."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na DisplayObject"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
-#, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for Lyd ved %s"
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
-"Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s) vyhodil ActionTypeError %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr "getMember zavolán na hodnotu, kterou nelze převést na as_object: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr "− get_member %s.%s=%s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
 msgstr ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: název člena byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+#, fuzzy
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr "mislykkedes med at allokere lydbuffer."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
 msgstr ""
-"Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen %u."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr " jméno metody: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr " objekt/funkce metody: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr " počet argumentů metody: %d"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod vyvolána s neobjektovým objektem/funkcí (%s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod: vlastnost %d objektu %d nelze zavolat (%s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
 msgstr ""
-"Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku jen %"
-"u."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
-"Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na zásobníku"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionNewMethod: metodu %s objektu %s nelze nalézt"
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Udførlige uddata aktiveret"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "Fejl under fortolkning af tilvalg for kommandolinje: "
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není funkce"
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "Dette er en Gnash flvdumper-fejl."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "Fejl: ingen inddatafil blev angivet. Afslutter."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr "Dette program dumper den intere data for en FLV-videofil"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super není objektem (%s)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Anvendelse: flvdumber [-h] [-m] [-a] filnavn"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Sub není funkcí (%s)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHjælp"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
-"délka kódu function2 (%u) přetekla hranice značky DOACTION (délka značky "
-"DOACTION = %d, pozice kódu function2 = %d). Vynucuji délku kódu tak, aby "
-"pohltil celý buffer (bude to fungovat?)."
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr "-m\tUdskriv kun Meta-mærker (standard)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: pojmenovaná funkce „%s“ začíná na PC %d"
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr "-a\tUdskriv alle mærker."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: anonymní funkce začíná na PC %d"
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr "eventCallback: %s %s"
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
-"ActionTry: rezervováno:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Prázdný blok with()…"
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Udførlige handlinger deaktiveret ved kompileringstidspunkt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Udførlig fortolkning deaktiveret ved kompileringstidspunkt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %#x"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
+msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgstr "%s tilføjet i slutning af lokale sandkasser"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
 msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
-"Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru (požadován je "
-"jak GET, tak i POST). Použiji GET."
+"gprocessor -- en SWF-processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"anvendelse: %s [tilvalg] <fil>\n"
+"\n"
+"Behandl de givne SWF-filmfiler.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
-#, c-format
+#: utilities/processor.cpp:638
 msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
-"získat URL: cíl=%s, URL=%s, metoda=%x (sendVars: %X, loadTarget: %d, "
-"loadVariable: %d)"
+"tilvalg:\n"
+"\n"
+"--help(h-)  Udskriv denne info.\n"
+"--version   Udskriv versionsnummeret.\n"
+"-v          Vær udførlig; dvs. skriv beskeder fra log til stdout\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr "getURL2 loadVariable"
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -vp         Vær udførlig omkring fortolkning af film\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Vær udførlig omkring ActionScript\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+msgstr ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Millisekunders forsinkelser mellem fremryk (0 som standard).\n"
+"             Hvis '-1' vil forsinkelse blive beregnet fra billeder per "
+"sekund.\n"
+"  -r <antal>  Tillad det angivne antal komplette kørsler.\n"
+"              Fortsæt i uendelig løkke hvis angivet med 0.\n"
+"              Standard er 1 (slut så snart det sidste billede bliver nået).\n"
+"  -f <billeder>  \n"
+"              Tillad det angivne antal af fremryk af billeder.\n"
+"              Fortsæt fremryk indtil en enhver stop-betingelse\n"
+"              bliver mødt hvis angivet med 0 (standard).\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr "getURL: cíl %s nenalezen"
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version %s\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr "getURL: cíl %s není spritem"
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Vil anvende \"%s\" til segmentfil for hukommelse"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "commonGetURL: současný cíl není definován"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "Ingen LcShmKey angivet i ~/.gnashrc, vi forsøger at finde den selv"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "Der blev ikke fundet delte hukommelsessegmenter!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr "Testuji nahrávání _level (úroveň %u)"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "Neznámý cíl loadMovie: %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr ""
-"Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl nastavuji na NULL…"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
-#, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-msgstr ""
-"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
-msgstr ""
-"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
-msgstr ""
-"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
-"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
-msgstr ""
-"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
-"stop_pc: %d)"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
-
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
-#, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
-"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
-"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
-
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
-#, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
-
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového dumpshm: %s, Verze Gnashe: %s\n"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Pro soubor se segmentem paměti použije „%s“"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr "V ~/.gnashrc nenastaven LcShmKey, zkusí se nalézt"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "Nenalaezny žádné segmenty sdílené paměti!"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
 msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr "Existující Klíč SHM je: %s, Velikost je: %s"
+msgstr "Eksisterende SHM-nøgle er: %s, Størrelse er: %s"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:258
 msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr "Paměťové segmenty se zapisují na disk: „segment.raw“"
+msgstr "Skriver hukommelsessegment til disk: \"segment.raw\""
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Data jsou: 0x%s"
+msgstr "Dataene er: 0x%s"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:303
 msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr "jádro nepřeloženo s podporou sdílené paměti"
+msgstr "kerne er ikke konfigureret til delt hukommelse"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr "Nalezeno! „set LCShmKey %s“ ve vašem ~/.gnashrc"
+msgstr "Fandt den! \"set LCShmKey %s\" i din ~/.gnashrc"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Naposledy změněno: %s"
+msgstr "Senest ændret den: %s"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Last attached on: %s"
-msgstr "Naposledy přepojeno: %s"
+msgstr "Senest tilkoblet den: %s"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:323
 #, c-format
 msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Naposledy odpojeno: %s"
+msgstr "Senest frakoblet den: %s"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:341
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
+msgstr "Dette program dumper de interne data fra et delt hukommelsessegment"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:343
 msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Použití: dumpshm [hdsanlif] SOUBOR"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tNápověda"
+msgstr "Anvendelse: dumpshm [hdsanlif] filnavn"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:345
 msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
+msgstr "-i\tList segmenter"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:346
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr "-r\tVypíše SYSV segmenty"
+msgstr "-r\tDump SYSV-segmenter"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:347
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr "-c\tVypíše SYSV segmenty na disk"
+msgstr "-c\tDump SYSV-segmenter til disk"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:348
 msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+msgstr "-v\tUdførlige uddata"
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:360
 msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tPočáteční adresa tohoto segmentu: "
+msgstr "\tBase-adresse for dette segment: "
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:362
 msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tSoubor: "
+msgstr "\tFilspec: "
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:363
 msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
+msgstr "\t# Byte allokeret: "
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:364
 msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Toto je chyba gnashového flvdumperu."
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data video souboru FLV"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Použití: flvdumper [-h] [-m] [-a] SOUBOR"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr "-a\tVypisuje všechny značky"
-
-#: utilities/processor.cpp:148
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
-
-#: utilities/processor.cpp:166
-#, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr "eventCallback: %s %s"
-
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:237
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového gprocessoru: %s, verze Gnashe: %s\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:285
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Upovídané akce zakázány při překladu"
-
-#: utilities/processor.cpp:292
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Upovídané rozebírání zakázáno při překladu"
-
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
-#, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr "%s připojen k místním pískovištím (sandboxes)"
-
-#: utilities/processor.cpp:631
-#, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
-msgstr ""
-"gprocessor – procesor SWF pro Gnash.\n"
-"\n"
-"Použití: %s [PŘEPÍNAČE] <SOUBOR>\n"
-"\n"
-"Zpracuje zadané soubory se SWF filmem.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
-
-#: utilities/processor.cpp:638
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-msgstr ""
-"Přepínače:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Vypíše tuto nápovědu.\n"
-"  --version   Vypíše čísla verzí.\n"
-"  -v          Bude upovídaný; tj. na standardní výstup vypisuje protokol\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:645
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -vp         Upovídané rozebírání filmu\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:650
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Upovídaný ActionScript\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:655
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-"  -d [<MS>]\n"
-"              Zpoždění mezi kroky v milisekundách (implicitně 0).\n"
-"              „-1“ značí zpoždění vypočtené z FPS.\n"
-"  -r <POČET>  Umožní zadaný počet úplných běhů.\n"
-"              0 znamená nekonečné cyklení.\n"
-"              Implicitní je 1 (skončit, jakmile je dosažen poslední "
-"snímek).\n"
-"  -f <SNÍMKŮ>  \n"
-"              Umožní zadaný počet kroků snímku.\n"
-"              Je-li nastavena 0 (implicitní), provádí kroky snímku dokud\n"
-"              nebude splněna jiná zastavující podmínka.\n"
+msgstr "\tTotal # af byte: "
 
 #: utilities/rtmpget.cpp:445
 msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Chyba při rozebírání příkazového řádku: "
+msgstr "Fejl under fortolkning af kommandolinje: "
 
 #: utilities/soldumper.cpp:72
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
+msgstr "Dette program dumper de interne data fra en .sol-fil"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:74
 msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
+msgstr "Anvendelse: soldumper [h] filnavn"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:76
 msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
+msgstr "-f\tGennemtving adgang til lokalt katalog"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:77
 msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
+msgstr "-l\tVis alle .sol-filer i standardkatalog"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
 msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:125
 msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
+msgstr "gennemtvinger kun adgang til lokalt katalog"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:130
 msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
+msgstr "Vis .sol-filer i standardkataloget"
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
-
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Anvendelse: gnash [tilvalg] film_fil.swf"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
 #, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "Udskriv denne hjælp og afslut"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
-"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
-"číslo)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Přepínače:\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
 #, fuzzy
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Med Gnash følger INGEN REKLAMATIONSRET, i den udstrækning loven tillader.\n"
+"Du kan redistribuere kopier af Gnash under betingelserne i GNU General "
+"Public\n"
+"License.  For mere information, se filen med navnet COPYING.\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
 msgstr ""
-"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Navn på Gnash-udvidelsesmodul: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:364
+#: cygnal/cvm.cpp:274
 #, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Angiver optegner"
 
-#: gui/gnash.cpp:368
+#: cygnal/cvm.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Udførlig fortolkning deaktiveret ved kompileringstidspunkt"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Kunne ikke finde mål %s (evaluaret fra %s)"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for Lyd ved %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for Lyd ved %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
 msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
-"                           vyhodnocování relativních URL\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Sokkel afbrudt af et systemkald"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
+msgstr "Sokkel afbrudt af et systemkald"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
-"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
-"  --screenshot-file <soubor>\n"
-"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Otevřít soubor"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Volby při sestavení "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Klávesy:\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for Lyd ved %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "_Kvalita"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Sokkel afbrudt af et systemkald"
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
+msgstr "XMLSocket: Soklen var aldrig tilgængelig"
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
+msgstr "XMLSocket: Soklen var aldrig tilgængelig"
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-#, fuzzy
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#, c-format
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
-"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
-"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Vykreslování přes: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
+msgstr "XMLSocket: Soklen var aldrig tilgængelig"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Hardwarové urychlení: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Nakonfigurováno s: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
+msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
+msgstr "Sokkel afbrudt af et systemkald"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
 msgstr ""
-"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
-
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: %s"
+msgstr "Dataene er: 0x%s"
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "myš na %d,%d"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
+msgstr "Dataene er: 0x%s"
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Snímek %d"
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů ABGR32"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr "Dataene er: 0x%s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes Cairo není podporováno!"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes OpenGL není podporováno!"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes AGG není podporováno!"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tFilspec: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Nastavuje se vykreslovací jádro"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Abc-version: %d.%d"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-msgid "Set renderer"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Vlastnosti filmu"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Logregistrering til disk aktiveret"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Ukončit Gnash"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr "Dette er en fejl i Gnash."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Obnovit"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Ovládání filmu"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
-msgstr "Zobrazit"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Fejl under fortolkning af tilvalg for kommandolinje: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-msgid "Click to Play"
-msgstr "Kliknutím přehrajete"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Skanner katalog \"%s\" for udvidelsesmoduler"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Nastavení Gnashe"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Navn på Gnash-udvidelsesmodul: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
-msgstr "Protokolování"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Úroveň upovídanosti"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Kunne ikke hente class_init-symbol"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
-msgstr "Zaznamenávat do souboru"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup parseru"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "Zaznamenávat akce SWF"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby poškozeného SWF"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v kódu ActionScriptu"
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
-msgstr "Bezpečnost"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Připojovat se jen na tento stroj"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní domény"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Vypnout ověřování SSL"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Soukromí</b>"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "Nezapisovat soubory sdílených objektů"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs bit-dybde skal være 16, 24 eller 32 bit, ikke %d."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() mislykkedes for SdlAggGlue."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %i byte offscreen-buffer allokeret"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr "Síť"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Oprettede XEmbedded-vindue"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Oprettede vindue på topniveau"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Klik for at afspille"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Fremryk interval-tidsangivelse til %d ms (~ %d billeder per sekund)"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Zvuk</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Použít obsluhu zvuku"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: Anmodning om tilpasning af vinduesstørrelse modtaget"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Præferencer for Gnash"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Netværk"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Adresář s uloženými médii:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Præferencer for netværk</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
-msgstr "Přehrávač"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Tidsudløb for netværk i sekunder (0 svarer til intet tidsudløb):"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Logregistrering"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
-msgid "Player version:"
-msgstr "Verze přehrávače:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Indstillinger for logregistrering</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Operační systém:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Niveau af udførlighed:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr "<Automaticky rozpoznáno>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Log til _fil"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL otevírat pomocí:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Navn på logfil:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Výkon</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Uddata fra _logfortolker"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Log SWF-h_andlinger"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Log forkert udformede SWF-f_ejl"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Přehrát film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Log ActionScript-_kodefejl"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pozastavit film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Sikkerhed"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Ukončit film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Netværksforbindelser</b>"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Tilslut kun til lokal _vært"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Krok vpřed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Tilslut kun til lokalt _domæne"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Krok zpět"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Deaktiver SSL-_verifikation"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Skok vpřed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Hvidliste"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Skok zpět"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Sortliste"
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů BGRA32"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privatliv</b>"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
-"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Uzavírám zařízení framebufferu."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr "Uvolňuji mimoobrazovkový buffer"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje nabídky"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje ukazatel myši"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "VAROVÁNÍ: %s nebylo možné otevřít"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné získat stav aktuálního VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo původního TTY = %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nelze zažádat o nový VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo vlastního VT = %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Pro VT číslo %d nebylo možné nalézt zařízení"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: VT číslo %d nebylo možné aktivovat"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při čekání na aktivaci VT %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné se dotázat na současný stav klávesnice VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Na novém VT nebylo možné se přepnout do grafického režimu"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:663
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d připraven"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Obnovuji terminál…"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Režim klávesnice nebylo možné obnovit"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Double bufferring zapnut"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Double buffering vypnut"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "červený kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "zelený kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "modrý kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Celkem bitů na pixel: %d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Pro přehrání klikněte"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Síť"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "Protoko_lování"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Úroveň upovídanosti:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Bezpečnost"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Seznam _povolených"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Seznam _zakázaných"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Katalog for delte objekter:"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1434
 msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
+msgstr "Skriv _ikke filer med delte objekter"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1441
 msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
+msgstr "Tilgå _alene delte objekter som er lokale filer"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1448
 msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
+msgstr "Deaktiver objekt for Lokal _Tilslutning"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1462
 msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
+msgstr "_Medie"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Lyd</b>"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1473
 msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
+msgstr "Anvend lyd_håndtering"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1481
 msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Proudy médií</b>"
+msgstr "<b>Mediestrømme</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Gem mediestrømme til disk"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Gem dynamisk indlæste medier til disk"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Katalog for gemte medier:"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1524
 msgid "_Player"
-msgstr "_Přehrávač"
+msgstr "Afs_piller"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Beskrivelse af afspiller</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
+msgid "Player version:"
+msgstr "Afspiller-version:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Operativsystem:"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1564
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
+msgstr "<i>Hvis tom, så vil Gnash registrere dit OS</i>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL-åbner:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Ydelse</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Maksimal størrelse på filmbibliotek:"
 
-# TODO: plural
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1617
 #, fuzzy
 msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
+msgstr "Angiver skript-grænser: maksimal rekursion %d, tidsudløb %d sekunder"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1636
 msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
@@ -6149,7 +6279,19 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1664
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+msgstr "Start _Gnash i pausetilstand"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Egenskaber for film"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "Værdi"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1823
 msgid ""
@@ -6170,7 +6312,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1839
 msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash je GNU přehrávač SWF souborů založený na GameSWF."
+msgstr "Gnash er afspilleren til GNU SWF baseret på GameSWF."
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1840
 msgid ""
@@ -6178,7 +6320,7 @@ msgid ""
 "Renderer: "
 msgstr ""
 "\n"
-"Vykreslování přes: "
+"Optegner: "
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1842
 msgid ""
@@ -6186,7 +6328,7 @@ msgid ""
 "Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 "\n"
-"Hardwarové urychlení: "
+"Hardware-acceleration: "
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1844
 msgid ""
@@ -6194,7 +6336,7 @@ msgid ""
 "GUI: "
 msgstr ""
 "\n"
-"GUI: "
+"Grafisk brugerflade: "
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1846
 msgid ""
@@ -6202,196 +6344,952 @@ msgid ""
 "Media: "
 msgstr ""
 "\n"
-"Média: "
+"Medie: "
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1876
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Petr Písař"
+msgstr "Aputsiaq Niels Janussen"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1903
 msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
+msgstr "_Fil"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1956
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
+msgstr "_Redigér"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1976
 msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
+msgstr "_Hjælp"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1996
 msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
+msgstr "_Vis"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2004
 msgid "Redraw"
-msgstr "Překreslit"
+msgstr "Gentegn"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+msgstr "Slå fuldskærm til/fra"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2028
 msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Ukazovat změněné oblasti"
+msgstr "Vis opdaterede områder"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2047
 msgid "_Quality"
-msgstr "_Kvalita"
+msgstr "_Kvalitet"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2057
 msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
+msgstr "Lav"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
+msgstr "Medium"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2069
 msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
+msgstr "Høj"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2075
 msgid "Best"
-msgstr "Nejlepší"
+msgstr "Bedst"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Film_kontrol"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "Afspil"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Genstart film"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Mislykkedes med at indlæse pixbuf-fil: %s: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Forsøger at åbne fil %s.\n"
+"BEMÆRK: funktionalitet til at åbne filer er endnu ikke implementeret!"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Åbn fil"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "ADVARSEL: mislykkedes med at oprette VA-API-visning."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "ADVARSEL: mislykkedes med at kortlægge VA-API-bilede."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "FEJL: mislykkedes med at tilknytte VA-API-underbillede."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "FEJL: mislykkedes med at opsætte videovindue for overflade 0x%08x."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "FEJL: mislykkedes med at tilknytte underbillede til overflade 0x%08x."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-udvidelsesmodul version - %d.%d"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Kan ikke finde den visuelle med dobbelt-buffer.\n"
+"Forsøger den visuelle med enkelt-buffer."
+
+# visual??
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Ingen egnet visuel med OpenGL-kompatibilitet fundet."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Fik en visuel med enkelt-buffer."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Fik visuel med dobbelt-buffer."
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet ABGR32"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr "Cairo-optegner ikke understøttet!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr "OpenGL-optegner ikke understøttet!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr "AGG-optegner ikke understøttet!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Angiver optegner"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
+msgstr "Angiv optegner"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Afslut Gnash"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Præferencer"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Genstart"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Opfrisk"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fuldskærm"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigér"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Filmkontrol"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "Vis"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
+msgstr "Klik for at afspille"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Logregistrerer"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Niveau af udførlighed"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Log til fil"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Uddata fra logfortolker"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "Log SWF-handlinger"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Log forkert udformede SWF-fejl"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "Log ActionScript-kodefejl"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Sikkerhed"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Tilslut kun til lokal vært"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Tilslut kun til lokalt domæne"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Deaktiver SSL-verfifikation"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "Skriv ikke delte objektfiler"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Tilgå kun lokalt delte objektfiler"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Deaktiver lokalt tilslutningsobjekt"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Netværk"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Tidsudløb for netværk i sekunder"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Medie"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Anvend lydhåndtering"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Afspiller"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<Autodetekt>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Start Gnash i pausetilstand"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Afspil film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Sæt film på pause"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Stop film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Gå et skridt frem"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Gå et skridt tilbage"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Hop fremad"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Hop tilbage"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet BGRA32"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Lukker billedbuffer-enhed"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Frigør offscreen-buffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Denne grafiske brugerflade understøtter endnu ikke menuer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Denne grafiske brugerflade understøtter endnu ikke en mus"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke registrere kontrollerende TTY"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke åbne %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke hente nuværende VT-tilstand"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr "Oprindelig TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke forespørge en ny VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Eget TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke finde enhed for VT-nummer %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke aktivere VT-nummer %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "ADVARSEL: Fejl mens der blev ventet på at VT %d blev aktiv"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke registrere kontrollerende TTY"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke forespørge nuværende tastaturtilstand på VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke skifte til grafiktilstand på ny VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d er klar"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Genskaber terminal..."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke genskabe tastaturtilstand"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Lagring i dobbelt-buffer aktiveret"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Lagring i dobbelt-buffer deaktiveret"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "rød kanal: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "grøn kanal: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "blå kanal: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Bits i alt per billedpunkt: %d"
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "Ikkehåndteret tilbagekald %s med argumenterne %s"
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Timer-forsinkelse angivet til %d millisekunder"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Lyd forespurgt, men ingen lydunderstøttelse kompileret i"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Kunne ikke oprette lydhåndtering: %s. Vil fortsætte uden lyd."
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktiverer FPS-fejlsøgning hvert %g. sekund"
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "Ikkeeksisterende mediehåndtering %1% angivet"
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+"Inddata-film har sammenfaldne dimensioner %d/%d. Angiver til 1/1 og "
+"fortsætter."
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "Sendte FsCommand '%s' til vært fd %d"
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr ""
+"Kører som udvidelsesmodul: spring over intern håndtering af FsCommand %s%s."
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "FsCommand exec kaldt med argumentet %s"
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "FsCommand trapallkeys kaldt med argumentet %s"
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand '%s(%s)' ikke håndteret internt"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "Kan ikke lave layout for menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "Kan ikke oprette menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "Kan ikke hente visuel info!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "Kan ikke hente WB Screen-pointer!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "prepDrawingArea() mislykkedes.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: %i byte offscreen-buffer allokeret"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Cairos bit-dybde skal være 16, 24 eller 32 bit, ikke %d."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Undtagelse: %s på fil %s linje %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "Kan ikke åbne Filforespørger!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "fejl under oprettelse af RenderHandler!\n"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "spawn_thread fejlede"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "resume_thread fejlede"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "pulses-tråd returnerede %d"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "send_data fejlede"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATAL:  Intet filnavn givet med -D argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignorerer forespørgsel om at vise i X11-vindue"
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATAL:  Ingen værdi i ms for hviletid angivet med -S argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATAL:  Ingen værdi i ms for hviletid angivet med -S argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Ikke i stand til at skrive fil '%s'."
+
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fuldskærm endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fuldskærm endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+"Tilpasning af vinduesstørrelse understøttes endnu ikke af denne grafiske "
+"brugerflade"
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Vis/skjul mus er endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Vis/skjul mus er endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "mus @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Billede %d"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet RGB24"
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Fejl under fortolkning af tilvalg for kommandolinje: "
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Fejl: ingen inddatafil blev angivet. Afslutter."
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Vært FD #%d, Kontrol FD #%d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Ugyldig fildeskriptor for værtskommunikation %d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Ugyldig fildeskriptor for kontrolkommunikation %d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "FEJL: -r skal være efterfulgt af 0, 1, 2 eller 3 "
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Indstillinger for logregistrering</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Frembring udførlige uddata"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "Producér den diskbaserede fejlsøgningslog"
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "Vær (meget) udførlig om afvikling af handlinger"
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "Vær (meget) udførlig om fortolkning"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "Udskriv FPS for hvert antal sekunder (flydetal)"
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Valgmuligheder:"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "Udskriv denne hjælp og afslut"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "Skalér filmen med den angivne faktor"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr "Antal millisekunders forsinkelse i hovedløkke"
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "Fil fra lyddump (wave-format)"
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "Hardware video-accelerator som skal anvendes"
+
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "X11 vindues-ID til visning"
+
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
+msgstr "Angiv bredde for vindue"
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
+msgstr "Angiv højde for vindue"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Angiv x-position for vindue"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Angiv y-position for vindue"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "Afslut når/hvis filmen kommer til sidste billede"
+
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "slå optegning og lyd fra"
+
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "slå optegning til, slå lyd fra"
+
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "slå lyd til, slå opteging fra"
+
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "slå optegning og lyd fra"
+
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "Mediehåndteringen som skal anvendes"
+
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "Optegneren som skal anvendes"
+
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "Afslut efter angivne antal af sekunder"
+
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "Angiv \"ægte\" URL for filmen"
+
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr "Angiv \"base\"-URL for opløsning af relative URL'er"
+
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr "Angiv parameter (eks. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Ovládání filmu"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "Fildeskriptor som skal anvendes for ekstern kommunikation"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "Afslut efter der nås til angivne antal af billeder"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Start i fuldskærm-tilstand"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Otevřít soubor"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "Start uden visning af menubjælke"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr "Liste med billeder som gemmes som skærmbilleder"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr "Mønster for filnavne for skærmbilleder."
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Åbn fil"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Valgmuligheder for byggefunktion "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr "Antal millisekunders forsinkelse i hovedløkke"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
-"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
-"Zkouším visual s jednou pamětí."
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Nøgler:"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "Afslut"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Slå fuldskærm til/fra"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gnash.cpp:492
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Pause til/fra"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Volání spawn_thread selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Genstart filmen"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Volání resume_thread selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr "Tag et skærmbillede"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr "vlákno pulses vrátilo %d"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "Gennemtving øjeblikkelig gentegning"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr "volání send_data selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Anvendelse: gnash [tilvalg] film_fil.swf"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Afspiller en film af typen SWF (Shockwave Flash)"
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Med Gnash følger INGEN REKLAMATIONSRET, i den udstrækning loven tillader.\n"
+"Du kan redistribuere kopier af Gnash under betingelserne i GNU General "
+"Public\n"
+"License.  For mere information, se filen med navnet COPYING.\n"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Valgmuligheder for byggefunktion "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Optegnere: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Hardware-acceleration: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   Grafisk brugerflade: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Mediehåndteringer: "
+
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Konfigureret med: "
+
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
-msgstr "Databázi nelze inicializovat"
+msgstr "Kunne ikke initialisere database"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:191
 msgid "Couldn't connect to database"
-msgstr "K databázi se nelze připojit"
+msgstr "Kunne ikke tilslutte til database"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:217 extensions/mysql/mysql_db.cpp:245
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
-msgstr "Chyba při připojování se k MySQL: %s"
+msgstr "MySQL-forbindelsesfejl: %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:224 extensions/mysql/mysql_db.cpp:252
 #, c-format
@@ -6400,509 +7298,252 @@ msgid ""
 "\t%s\n"
 "Query was: %s"
 msgstr ""
-"Chyba MySQL na dotazu pro:\n"
+"MySQL-fejl ved forespørgsel af:\n"
 "\t%s\n"
-"Dotaz byl: %s"
+"Forespørgsel var: %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
-msgstr " Jméno položky je: %s"
+msgstr "Feltnavn er: %s: "
 
 #~ msgid "  Title:'%s'"
-#~ msgstr "  Název: „%s“"
+#~ msgstr "  Titel:'%s'"
 
 #~ msgid "  Author:'%s'"
-#~ msgstr "  Autor: „%s“"
+#~ msgstr "  Forfatter:'%s'"
 
 #~ msgid "  Copyright:'%s'"
-#~ msgstr "  Copyright: „%s“"
+#~ msgstr "  Ophavsret:'%s'"
 
 #~ msgid "  Comment:'%s'"
-#~ msgstr "  Komentář: „%s“"
+#~ msgstr "  Kommentar:'%s'"
 
 #~ msgid "  Album:'%s'"
-#~ msgstr "  Album: „%s“"
+#~ msgstr "  Album:'%s'"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
-#~ "s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
+#~ "(%s)"
 #~ msgstr ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro flash kodek ID %d (%s) nemohl být "
-#~ "inicializován"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: kunne ikke initialisere en fortolker for flash "
+#~ "kodnings-id %d (%s)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro ffmpeg kodek ID %s nemohl být inicializován"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: kunne ikke initialisere en fortolker for ffmpeg "
+#~ "kodnings-id %s"
 
 #~ msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-#~ msgstr "Zařazuji do fronty inicializační akce pro snímek %d movieclipu %s"
+#~ msgstr "Sætter init-handlinger i kø i billede %d af filmklip %s"
 
 #~ msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-#~ msgstr "Inicializační akce DisplayObjectu %d již vykonány"
+#~ msgstr "Init-handlinger for DisplayObject %d er allerede afviklet"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
 #~ "header (%d) said we should have found it"
 #~ msgstr ""
-#~ "Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
-#~ "v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
+#~ "Målbillede af en gotoFrame(%d) blev aldrig indlæst, selvom "
+#~ "billedoptælling i hoved (%d) sagde vi burde have fundet det"
 
 #~ msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-#~ msgstr "volání registerTextVariable() no-op (již zaregistrováno)"
+#~ msgstr "registerTextVariable() no-op kald (allerede registreret)"
 
 #~ msgid "string is empty, consider as registered"
-#~ msgstr "řetězec je prázdný, považuji za registrovaný"
+#~ msgstr "streng er tom, betragt som registreret"
 
 #~ msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
-#~ msgstr "cílový objekt (%s @ %p) má člena pojmenovaného %s"
+#~ msgstr "målobjekt (%s @ %p) har et medlem navngivet %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, "
 #~ "we'll add it with value %s)"
 #~ msgstr ""
-#~ "cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s (žádný problém, "
-#~ "přidáme ho s hodnotou %s)"
+#~ "målsprite (%s @ %p) har IKKE et medlem navngivet %s (intet problem, vi "
+#~ "vil tilføje det med værdien %s)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't "
 #~ "have text defined"
 #~ msgstr ""
-#~ "cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s a nemáme definovaný "
-#~ "text"
+#~ "målsprite (%s @ %p) har IKKE et medlem navngivet %s, og vi har ingen "
+#~ "tekst defineret"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Položka %d(%s) v hloubce %d (název znaku %s, typ %s) zničena: %s, "
-#~ "uvolněna: %s"
+#~ "Element %d(%s) ved dybde %d (tegn-navn %s, type %s)Ødelagt: %s, aflæsset: "
+#~ "%s"
 
 #~ msgid "invalid arguments"
-#~ msgstr "neplatné argumenty"
+#~ msgstr "ugyldige argumenter"
 
 #~ msgid "invalid rectangle"
-#~ msgstr "neplatný obdélník"
+#~ msgstr "ugyldig rektangel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper "
 #~ "case. Using a UTF8 locale may fix this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII "
-#~ "DisplayObjecty na velká písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 "
-#~ "by to mohlo spravit."
+#~ "Din lokalisering kan sandsynligvis ikke konvertere ikke-ascii "
+#~ "DisplayObjects til store bogstaver. Brug af en lokalisering i UTF8 kan "
+#~ "rette dette."
 
 #~ msgid "bad_cast caught"
-#~ msgstr "zachycen bad_cast"
+#~ msgstr "bad_cast fanget"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower "
 #~ "case. Using a UTF8 locale may fix this"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII "
-#~ "DisplayObjecty na malá písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 by "
-#~ "to mohlo spravit."
+#~ "Din lokalisering kan sandsynligvis ikke konvertere ikke-ascii "
+#~ "DisplayObjects til små bogstaver. Brug af en lokalisering i UTF8 kan "
+#~ "rette dette"
 
 #~ msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
-#~ msgstr "V hloubce %d nebylo možné připojit DisplayObject"
+#~ msgstr "Kunne ikke tilkoble DisplayObject med dybden %d"
 
 #~ msgid "no text for element creation"
-#~ msgstr "žádný text pro tvorbu elementu"
+#~ msgstr "ingen tekst til oprettelse af element"
 
 #~ msgid "XMLNode_as %p has no children"
-#~ msgstr "XMLNode_as %p nemá žádné přímé potomky"
+#~ msgstr "XMLNode_as %p har ingen børn"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an "
 #~ "empty string: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vestavěný XMLSocket.onData() zavolán s argumentem, který představuje "
-#~ "prázdný řetězec: %s"
+#~ "Indbygget XMLSocket.onData() blev kaldt med et argument som resulterer i "
+#~ "en tom streng: %s"
 
 #~ msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
-#~ msgstr "Při setRootMovie dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
+#~ msgstr "ActionLimits ramt under setRootMovie: %s. Deaktiver skripter?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Při zpracování události myši dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
+#~ "ActionLimits nået under behandling af muse-begivenhed: %s. Deaktiver "
+#~ "skripter ?"
 
 #~ msgid "Action limit hit during advance: %s"
-#~ msgstr "Při advance dosažen Action limit: %s"
+#~ msgstr "Grænse for handling nået under fremrykning: %s"
 
 #~ msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
-#~ msgstr "%s: Výjimka %s. Vytvořím nového člena"
+#~ msgstr "%s: Undtagelse %s. Vil oprette et nyt medlem"
 
 #~ msgid "MP3 soundblock seek samples"
-#~ msgstr "Vzorky MP3 zvukových bloků pro převíjení"
+#~ msgstr "MP3 lydblok-søgeprøver"
 
 #~ msgid "  readFillStyles: count = %u"
-#~ msgstr "  readFillStyles: počet = %u"
+#~ msgstr "  readFillStyles: antal = %u"
 
 #~ msgid "Loaded frame %u/%u"
-#~ msgstr "Nahrán snímek %u/%u"
+#~ msgstr "Indlæste billed %u/%u"
 
 #~ msgid ""
 #~ "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
-#~ msgstr "hledám exportovaný zdroj: pokrok v načítání snímků (z %d na %d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "leder efter eksporteret ressource: fremgang i indlæsning af billed (fra "
+#~ "%d til %d)"
 
 #~ msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
 #~ msgstr ""
-#~ "Velikost zásobníku konstant se neshoduje. Tento SWF soubor je "
-#~ "pravděpodobně velmi vadný."
+#~ "Konstant-puljestørrelse passer ikke sammen. Dette er sandsynligvis en "
+#~ "meget forkert uformet SWF"
 
 #~ msgid "Instantiating sprite_def %p"
-#~ msgstr "Vytvářím instanci sprite_def %p"
+#~ msgstr "Instansierer sprite_def %p"
 
 #~ msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
-#~ msgstr "Pro sprite_def %2$p registrována třída %1$p"
+#~ msgstr "Registreret klasse %p for sprite_def %p"
 
 #~ msgid " Exported interface: "
-#~ msgstr " Exportované rozhraní: "
+#~ msgstr " Eksporteret grænseflade: "
 
 #~ msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
-#~ msgstr "Vlastnost %s je %s jen pro čtení,  na %s nebude nastavena"
+#~ msgstr "Egenskab %s er skrivebeskyttet %s, angiver den ikke til %s"
 
 #~ msgid "Time exceeded"
-#~ msgstr "Čas překročen"
+#~ msgstr "Tid overskredet"
 
 #~ msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
-#~ msgstr "ActionStopDragMovie: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#~ msgstr ""
+#~ "ActionStopDragMovie: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "dict entry %d is out of bounds"
-#~ msgstr "dict_lookup %d je mimo meze"
+#~ msgstr "dict-post %d går ud over grænserne"
 
 #~ msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-#~ msgstr "VYZKOUŠEJMĚ: cíl loadMovie změnil svoji cílovou cestu"
+#~ msgstr "TESTMIG: destination for en loadMovie ændrede dens destinationssti"
 
 #~ msgid "get_variable(%s)"
 #~ msgstr "get_variable(%s)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
-#~ msgstr "find_object(„%s“) [ názprom = „%s“ – současný cíl = „%s“ ] selhala"
+#~ msgstr ""
+#~ "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - nuværende destination = '%s' ] "
+#~ "mislykkedes"
 
 #~ msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
-#~ msgstr "… ale get_variable_raw(%s, <scopeStack>) uspělo (%s)!"
+#~ msgstr "...men get_variable_raw(%s, <scopeStack>) lykkedes (%s)!"
 
 #~ msgid "get_variable_raw(%s)"
 #~ msgstr "get_variable_raw(%s)"
 
 #~ msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
-#~ msgstr "Volá se get_path_element(%s) na objektu %p"
+#~ msgstr "Starter get_path_element(%s) på objekt %p"
 
 #~ msgid "Path element %s not found in object %p"
-#~ msgstr "Cesta prvku %s nenalezena v objektu %p"
+#~ msgstr "Sti-element %s ikke fundet i objekt %p"
 
 #~ msgid "Gnash"
 #~ msgstr "Gnash"
 
-#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-#~ msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
-
-#~ msgid "LUT8: Setting up colormap"
-#~ msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
-
-#~ msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-#~ msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
-
-#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-#~ msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
-
-#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-#~ msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
-
-#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f"
-#~ msgstr ""
-#~ "Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f / %.0f / %.0f"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
-#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
-#~ "correct values for better results"
-#~ msgstr ""
-#~ "VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo "
-#~ "nalezeno. Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste "
-#~ "dosáhli lepších výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné "
-#~ "údaje."
-
-#~ msgid "Mouse reset failed"
-#~ msgstr "Reset myši selhal"
-
-#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
-
-#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
-
-#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-#~ msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
-
-#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
-#~ msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
-
-#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-#~ msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
-
-#~ msgid "mouse click! %d"
-#~ msgstr "kliknutí myši! %d"
-
-#~ msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-#~ msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
-
 #~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-#~ msgstr "Skrývání nabídky není v tomto GUI ještě podporováno"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der er endnu ikke understøttelse til at skjule menu i denne grafiske "
+#~ "brugerflade"
 
 #~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-#~ msgstr "menushow není v tomto GUI ještě podporováno"
+#~ msgstr ""
+#~ "Visning af menu er endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "enable rendering and sound (default)"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           3 zapne vykreslování i zvuk (implicitní)\n"
+#~ msgstr "slå optegning og lyd til (standard)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "   Version: "
-#~ msgstr "Verze Abc: %d.%d"
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
+#~ msgstr "   Version: "
 
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-#~ msgstr "Žádné upovídané akce; zakázáno při překladu"
+#~ msgstr "Ingen udførlige handlinger; deaktiveret ved kompileringstidspunkt"
 
 #~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-#~ msgstr "Žádné upovídané rozebírání; zakázáno při překladu"
+#~ msgstr "Ingen udførlig fortolkning; deaktiveret ved kompileringstidspunkt"
 
 #~ msgid "Setting root URL to %s"
-#~ msgstr "Nastavuji kořenové URL na %s"
+#~ msgstr "Angiver rod-URL til %s"
 
 #~ msgid "Setting base URL to %s"
-#~ msgstr "Nastavuji základní (base) URL na %s"
+#~ msgstr "Angiver base-URL til %s"
 
 #~ msgid "Setting width to %d"
-#~ msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+#~ msgstr "Angiver bredde til %d"
 
 #~ msgid "Setting height to %d"
-#~ msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+#~ msgstr "Angiver højde til %d"
 
 #~ msgid "Setting x position to %d"
-#~ msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#~ msgstr "Angiver x-position til %d"
 
 #~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
-#~ msgstr "Ladění FPS zakázáno při překladu, přepínač -f je neplatný"
-
-#~ msgid "This is a Gnash bug."
-#~ msgstr "Toto je chyba Gnashe."
+#~ msgstr ""
+#~ "FPS-fejlsøgning er deaktiveret ved kompileringstidspunkt, -f er ugyldig"
 
 #~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
-#~ msgstr "Nezadán žádný příznak vykreslování, použiji rcfile"
+#~ msgstr "Der er ikke angivet flag for optegning, anvender rcfile"
 
 #~ msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
-#~ msgstr "Během parseCommandLine vyhozena výjimka."
-
-#~ msgid "Debugger enabled >> "
-#~ msgstr "Debugger zapnut >> "
-
-#~ msgid "No format flag"
-#~ msgstr "Žádný formátovací příznak"
-
-#~ msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
-#~ msgstr "Nastavuji sledování proměnné: „%s“"
-
-#~ msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
-#~ msgstr "Souhlasí s proměnnou „%s“: „%s“"
-
-#~ msgid "WARNING: environment not set in %s"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: prostředí nenastaveno v %s"
-
-#~ msgid "Stack Dump of: %p"
-#~ msgstr "Výpis zásobníku pro: %p"
-
-#~ msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
-#~ msgstr "Výpis zásobníku 0x%p: prázdný"
-
-#~ msgid "Global Registers Dump:"
-#~ msgstr "Výpis globálních registrů:"
-
-#~ msgid "Setting debugger ON"
-#~ msgstr "ZAPÍNÁM debugger"
-
-#~ msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-#~ msgstr "Debugger byl zakázán při konfiguraci"
-
-#~ msgid "Enable _debugger"
-#~ msgstr "Zapnout _ladění"
-
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -v,  --verbose           Způsobí upovídaný výstup\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           none|vaapi|xv|omap (implicitní: none (žádný)\n"
-
-#~ msgid "  -j,  --width <width>     Set window width\n"
-#~ msgstr "  -j,  --width <šířka>     Nastaví šířku okna\n"
-
-#~ msgid "  -k,  --height <height>   Set window height\n"
-#~ msgstr "  -k,  --height <výška>    Nastaví výšku okna\n"
-
-#~ msgid "  -X,  --x-pos <x-pos>     Set window x position\n"
-#~ msgstr "  -X,  --x-pos <poloha-x>  Nastaví vodorovnou polohu okna\n"
-
-#~ msgid "  -Y,  --y-pos <y-pos>     Set window y position\n"
-#~ msgstr "  -Y,  --y-pos <poloha-y>   Nastaví svislou polohu okna\n"
-
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          Zapne debugger SWF\n"
-
-#~ msgid "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
-#~ msgstr "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
-
-#~ msgid "  -M,  --media <"
-#~ msgstr "  -M,  --media <"
-
-#~ msgid "                           The media handler to use"
-#~ msgstr "                           Použít obsluhu médií"
-
-#~ msgid "  -R,  --renderer <"
-#~ msgstr "  -R,  --renderer <"
-
-#~ msgid "                           The renderer to use"
-#~ msgstr "                           Použít toto vykreslovací jádro"
-
-#~ msgid "  --fullscreen             Start in fullscreen mode\n"
-#~ msgstr "  --fullscreen             Spustí se přes celou obrazovku\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-Q, CTRL-W           Quit\n"
-#~ msgstr "  CTRL-Q, CTRL-W           Konec\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-F                   Toggle fullscreen\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  CTRL-F                   Přepnout zobrazení přes celou obrazovku\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-P                   Toggle pause\n"
-#~ msgstr "  CTRL-P                   Přepnout pauzu\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-R                   Restart the movie\n"
-#~ msgstr "  CTRL-R                   Spustí film od začátku\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-O                   Take a screenshot\n"
-#~ msgstr "  CTRL-O                   Vytvoří snímek\n"
-
-#~ msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid"
-#~ msgstr "Žádný debugger; zakázáno při překladu, přepínač -g je neplatný"
-
-#~ msgid "Stream EOF, emitting!"
-#~ msgstr "EOF proudu, vysílám!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-#~ "[allowStrict:%d, isStrict:%d]"
-#~ msgstr ""
-#~ "amf: serializuji pole o %d prvcích jako ECMA_ARRAY (index %d) "
-#~ "[allowStrict:%d, isStrict:%d]"
-
-#~ msgid "external_callback()"
-#~ msgstr "external_callback()"
-
-#~ msgid "Live DisplayObjects"
-#~ msgstr "Živé DisplayObjecty"
-
-#~ msgid "NetConnection.call(): encoded args: %s"
-#~ msgstr "NetConnection.call(): kódované argumenty: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
-#~ msgstr ""
-#~ "SWF%d není plně podporován, bude se pokračovat, ale nečekejte, že to bude "
-#~ "fungovat"
-
-#~ msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
-#~ msgstr "*** chybí zavaděč značky typu %d (film)"
-
-#~ msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
-#~ msgstr "  define_bits_jpeg2_loader: čísloznaku = %d, pozice = %ld"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding "
-#~ "it"
-#~ msgstr ""
-#~ "DEFINEBITSJPEG2: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového "
-#~ "DisplayObjectu – zahazuji ho"
-
-#~ msgid "DEFINEBITS data too short to read type header"
-#~ msgstr "Data DEFINEBITS jsou příliš krátká na načtení hlavičky s typem"
-
-#~ msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
-#~ msgstr "  define_bits_jpeg3_loader: čísloznaku = %d pozice = %lx"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - "
-#~ "discarding it"
-#~ msgstr ""
-#~ "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového "
-#~ "DisplayObjectu – zahazuji ho"
-
-#~ msgid "  FIXME: tagtype = %d"
-#~ msgstr "  OPRAVMĚ: tagtype = %d"
-
-#~ msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
-#~ msgstr "Značka REFLEX rozebrána („%c%c%c“), ale nepoužita"
-
-#~ msgid "ActionCastOp TESTING"
-#~ msgstr "TESTUJI ActionCastOp"
-
-#~ msgid "\t%d) type=%s (%d), value=%s"
-#~ msgstr "\t%d) typ=%s (%d), hodnota=%s"
-
-#~ msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
-#~ msgstr "OPRAVMĚ: debugger se neumí vypořádat s voláními anonymních funkcí"
-
-#~ msgid "Unable to call gettimeofday."
-#~ msgstr "Nelze zavolat gettimeofday."
-
-#~ msgid "WARNING: No XVideo extension available."
-#~ msgstr "POZOR: Rozšíření XVideo není dostupné."
-
-#~ msgid "WARNING: XVideo extension is available, but is not currently ready."
-#~ msgstr ""
-#~ "POZOR: Rozšíření XVideo je dostupné, ale v současnosti není připraveno."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GTK-AGG: XVideo available (version: %d, release: %d, request base: %d, "
-#~ "event base: %d, error base: %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "GTK-AGG: dostupné XVideo (verze: %d, vydání: %d, základ požadavku: %d, "
-#~ "základ události %d, základ chyby: %d)"
-
-#~ msgid "GTK-AGG: Could not create the Xv image."
-#~ msgstr "GTK-AGG: Nebylo možné stvořit obraz Xv."
-
-#~ msgid "RGB->YUV conversion failed."
-#~ msgstr "Převod RGB→YUV selhal."
-
-#~ msgid "Converter returned invalid YUV data size (exp: %d, got %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Převodník vrátil neplatnou velikost YUV dat (očekáváno %d, obdrženo %d)"
-
-#~ msgid "GTK-AGG: Selected format %s for Xv rendering."
-#~ msgstr "GTK-AGG: Pro vykreslování Xv byl vybrán formát %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GTK-AGG: Created non-shared XvImage %dx%d@%#x, data=%#x, %d bytes, %d "
-#~ "planes."
-#~ msgstr ""
-#~ "GTK-AGG: Vytvořen nesdílený XvImage %d×%d@%#x, data=%#x, %d bajtů, %d "
-#~ "rovin."
-
-#~ msgid "GTK-AGG: XShm not supported; will use non-shared memory."
-#~ msgstr "GTK-AGG: XShm není podporováno, použije se nesdílená paměť."
+#~ msgstr "Undtagelse kastet under parseCommandLine"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cf4b260..b344110 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,49 +7,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Alwin Meschede <ameschede@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr ""
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Dynamische Bibliothek \"%s\" geöffnet"
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Konnte Symbol %s nicht finden"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Symbol %s @ %p gefunden"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -77,123 +68,9 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-#, fuzzy
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Konnte Datei %s für Dekodierung nicht öffnen"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Von Gnash generiert. Manuelle Änderungen in dieser Datei könnten "
-"übergangen werden."
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr ""
-"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -221,7 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Lade Modul: %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Initialisiere Modul: \"%s\""
@@ -245,7 +122,7 @@ msgstr "Konnte class_init-Symbol %s nicht ermitteln"
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Durchsuche Verzeichnis \"%s\"nach Plugins"
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
@@ -255,52 +132,6 @@ msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Dynamische Bibliothek \"%s\" geöffnet"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Konnte Symbol %s nicht finden"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s @ %p gefunden"
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -360,49 +191,219 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
 msgstr ""
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+#, fuzzy
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Konnte Datei %s für Dekodierung nicht öffnen"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Von Gnash generiert. Manuelle Änderungen in dieser Datei könnten "
+"übergangen werden."
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
@@ -457,64 +458,71 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Konnte kein Datum setzen."
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Video-Format nicht dekodieren"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
-#, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, c-format
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -548,11 +556,6 @@ msgstr "libavcodec konnte Decoder nicht finden"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
@@ -584,8 +587,8 @@ msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht parsen"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -624,170 +627,13 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
 "libavcodec könnte dieses Problem beheben."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
 msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec kann das vorliegende Video-Format nicht dekodieren"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
@@ -894,1880 +740,1764 @@ msgstr ""
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
-#, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
-#, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "_Debugger einschalten"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr ""
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
 msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
-#, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Lade Modul: %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Konnte Variablen von %s nicht laden"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-#, fuzzy
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
-"HTML in einem Textfeld wird nicht unterstützt, gnash wird einfach die Tags "
-"vergessen und ihren Inhalt ausgeben"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann jpeg3-Bilddaten nicht laden"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
-#, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
-#, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
+"Gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann gezippte Bilddaten nicht laden"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
-#, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Kann für Schriftart '%s' keine Schriftartendatei finden"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Schriftartendatei '%s' hat ein ungültiges Format"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Beim Öffnen der Schrift '%s' ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Konnte die Film-Bibliothek '%s' nicht laden"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
-
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#, c-format
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
-#, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.setMonth benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMonth wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.setDate benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setDate wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.setHours benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.setHours was called with more than four arguments"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMinutes wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.setSeconds benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC wurde mit mehr als sieben Argumenten aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "XML.sendAndLoad(%s): Zweites Argument ist kein XML-Objekt"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
+msgid "---new object: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-#, fuzzy
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "LoadVars.sendAndLoad(): Ungültige leere URL"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
-"LoadVars.sendAndLoad(): Ungültiges Ziel (muss ein LoadVars-Objekt sein)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-#, fuzzy
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "LoadVars.load(): Ungültige leere URL"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Leerer with()-Block..."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Nicht unterstützter Aktions-Handler aufgerufen, Code bei pc ist %x"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): Fehlendes Argument"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "unbekannter loadMovie-Ziel (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#, fuzzy
-msgid "missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-#, fuzzy
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
-#, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
-#, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() nimmt ein Argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask() : benötigt ein Argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-#, fuzzy
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() benötigt zwei Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
-#, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Verbindung zu Film: %s"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
@@ -2821,153 +2551,68 @@ msgstr ""
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s hat mehr als ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%s benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
-#, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s benötigt mindestens drei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s hat mehr als vier Argumente"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-#, fuzzy
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr ""
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): Benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, fuzzy, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr ""
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): Erstes Argument muss >= 0 sein"
 
 #: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
@@ -3001,2849 +2646,3247 @@ msgstr ""
 msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
 msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
 #, fuzzy
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
 #, fuzzy
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad(): Ungültige leere URL"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
+"LoadVars.sendAndLoad(): Ungültiges Ziel (muss ein LoadVars-Objekt sein)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
 #, fuzzy
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
 #, fuzzy
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "LoadVars.load(): Ungültige leere URL"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): Fehlendes Argument"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s benötigt ein Argument"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s hat mehr als ein Argument"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s benötigt mindestens drei Argumente"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s hat mehr als vier Argumente"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): Benötigt mindestens zwei Argumente"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): Erstes Argument muss >= 0 sein"
-
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "attachVideo(%s) erstes Argument ist keine NetStream-Instanz"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
 #, fuzzy
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "get_movie_info(): Datei '%s' beginnt nicht mit einem SWF-Header"
+msgid "missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-#, fuzzy
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
-"get_movie_info(): Kann gezippte SWF-Daten nicht lesen; gnash wurde ohne zlib-"
-"Unterstützung kompiliert"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+#, fuzzy
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#, c-format
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "Bild %d"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
-#, c-format
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
-msgstr ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() nimmt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask() : benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
-#, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+#, fuzzy
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr ""
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+#, fuzzy
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+#, fuzzy
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "attachVideo(%s) erstes Argument ist keine NetStream-Instanz"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr ""
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Verbindung zu Film: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
 #, fuzzy
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%s benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
-#, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "XML.sendAndLoad(%s): Zweites Argument ist kein XML-Objekt"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
-#, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
-#, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
-#, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
-#, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.setMonth benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
-#, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMonth wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.setDate benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setDate wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.setHours benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.setHours was called with more than four arguments"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann jpeg3-Bilddaten nicht laden"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMinutes wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.setSeconds benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr ""
-"Gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann gezippte Bilddaten nicht laden"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC wurde mit mehr als sieben Argumenten aufgerufen"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
-#, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
-#, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
-#, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Lade Modul: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr ""
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Konnte Variablen von %s nicht laden"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
 msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "get_movie_info(): Datei '%s' beginnt nicht mit einem SWF-Header"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
+"get_movie_info(): Kann gezippte SWF-Daten nicht lesen; gnash wurde ohne zlib-"
+"Unterstützung kompiliert"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "Bild %d"
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Konnte die Film-Bibliothek '%s' nicht laden"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr ""
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Leerer with()-Block..."
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Nicht unterstützter Aktions-Handler aufgerufen, Code bei pc ist %x"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "unbekannter loadMovie-Ziel (%s)"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "_Debugger einschalten"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr ""
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Kann für Schriftart '%s' keine Schriftartendatei finden"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Schriftartendatei '%s' hat ein ungültiges Format"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tHilfe"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Beim Öffnen der Schrift '%s' ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#, c-format
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+msgid ""
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
-msgid "Error parsing command line options: "
+#: libcore/TextField.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+#: libcore/TextField.cpp:910
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+#: libcore/TextField.cpp:965
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 #, fuzzy
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
+"HTML in einem Textfeld wird nicht unterstützt, gnash wird einfach die Tags "
+"vergessen und ihren Inhalt ausgeben"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+#: libcore/TextField.cpp:1897
+#, c-format
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash gprocessor Version: %s, Gnash Version: %s\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:285
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Ausführlicher Modus für Aktionen bei der Kompilierung deaktiviert"
-
-#: utilities/processor.cpp:292
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Ausführlicher Modus beim Parsen bei der Kompilierung deaktiviert"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:631
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:638
-#, fuzzy
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
-"Optionen:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Diese Hilfe anzeigen.\n"
-"  --version   Versionsnummern anzeigen.\n"
-"  -w          Für jede Eingabedatei eine .gsc-Datei mit aufbereiteten "
-"Informationen schreiben.\n"
-"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:645
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Parsing\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:650
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für ActionScript\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:655
+#: libcore/TextField.cpp:1968
+#, c-format
 msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#, c-format
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tAlle .sol-Dateien im Standardordner auflisten"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper Version: %s, Gnash Version: %s\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Tiefe"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERROR: Auf -r muss 0, 1, 2, oder 3 folgen"
-
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#, c-format
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
-"  -va                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Aktionen"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Parsing"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen:"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <Faktor>    Film um den angegebenen Faktor skalieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Setze Breite auf "
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Setze Höhe auf"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Setze Breite auf "
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Setze Breite auf "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#, c-format
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Medienhandler: "
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Renderer: "
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Datei öffnen"
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Build-Optionen "
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
 #, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
-msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-msgid "Keys:\n"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Vollbild"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Vollbild"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Neu starten"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Sofortige Neuzeichnung erzwingen"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Wiedergabe einer SWF-Datei"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Build-Optionen "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Renderer: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Medienhandler: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Konfiguriert mit: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
 msgstr ""
-"Audio erfordert, jedoch wurde keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
-"aktiviert"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHilfe"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr ""
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash gprocessor Version: %s, Gnash Version: %s\n"
 
-#: gui/Player.cpp:762
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "FScommand exec mit Argument %s aufgerufen"
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Ausführlicher Modus für Aktionen bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: gui/Player.cpp:779
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "FScommand trapallkeys mit Argument %s aufgerufen"
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Ausführlicher Modus beim Parsen bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+#: utilities/processor.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"Optionen:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Diese Hilfe anzeigen.\n"
+"  --version   Versionsnummern anzeigen.\n"
+"  -w          Für jede Eingabedatei eine .gsc-Datei mit aufbereiteten "
+"Informationen schreiben.\n"
+"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Parsing\n"
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für ActionScript\n"
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Bild %d"
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Schalte Debugger EIN"
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Set renderer"
-msgstr "   Renderer: "
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Film-Eigenschaften"
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-#, fuzzy
-msgid "Properties"
-msgstr "Film-Eigenschaften"
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Gnash beenden"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergabe"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-#, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "Neu starten"
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "_Datei"
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr ""
 
-# (Taken from Totem translation)
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-#, fuzzy
-msgid "Movie Control"
-msgstr "_Gehe zu"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-#, fuzzy
-msgid "View"
-msgstr "_Ansicht"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-msgid "Click to Play"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tAlle .sol-Dateien im Standardordner auflisten"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-#, fuzzy
-msgid "Logging"
-msgstr "_Logging"
+#: utilities/soldumper.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper Version: %s, Gnash Version: %s\n"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-#, fuzzy
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Ausführlichkeit:"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-#, fuzzy
-msgid "Log to file"
-msgstr "Log in _Datei schreiben"
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-#, fuzzy
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-#, fuzzy
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "SWF-_Fehler loggen"
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-#, fuzzy
-msgid "Security"
-msgstr "_Sicherheit"
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
 #, fuzzy
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr "  -g,  --debugger          SWF-Debugger einschalten"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-#, fuzzy
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-#, fuzzy
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "SharedObject-Ordner"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-#, fuzzy
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-#, fuzzy
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-#, fuzzy
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-#, fuzzy
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid "Media"
-msgstr "_Media"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Audio</b>"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-#, fuzzy
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Soundhandler verwenden"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr ""
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Schalte Debugger EIN"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr ""
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Der Debugger wurde bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
-#, fuzzy
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "SharedObject-Ordner"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Player"
-msgstr "_Player"
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Player-Beschreibung</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
-msgid "Player version:"
-msgstr "Player-Version:"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Betriebssystem:"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
-msgid "URL opener:"
-msgstr "Befehl zum Öffnen von URLs:"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Leistung</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Größe der Filmbibliothek:"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-#, fuzzy
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pause"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Stopp"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Neu starten"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Vorspulen"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Zurückspulen"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Vorwärts springen"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Zurück springen"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
 #, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
 #, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr ""
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
 #, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:576
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
 #, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
 #, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
 #, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
 #, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:644
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
 #, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
 #, c-format
-msgid "VT %d ready"
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Debugger eingeschaltet >>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
+#, c-format
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
 #, fuzzy, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
 #, fuzzy, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
 #, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Audio"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, c-format
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Logging"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Ausführlichkeit:"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Log in _Datei schreiben"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Logdatei:"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "SWF-_Fehler loggen"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Sicherheit"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Durchsuche Verzeichnis \"%s\"nach Plugins"
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Audio"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+#, fuzzy
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Logging"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Ausführlichkeit:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Log in _Datei schreiben"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Logdatei:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "SWF-_Fehler loggen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Sicherheit"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
 msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "SharedObject-Ordner"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1434
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
@@ -5860,6 +5903,10 @@ msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Audio</b>"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1473
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr "Soundhandler verwenden"
@@ -5869,14 +5916,51 @@ msgstr "Soundhandler verwenden"
 msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr "<b>VM-Eigenschaften</b>"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+#, fuzzy
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "SharedObject-Ordner"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1524
 msgid "_Player"
 msgstr "_Player"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Player-Beschreibung</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
+msgid "Player version:"
+msgstr "Player-Version:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Betriebssystem:"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1564
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr "<i>Wenn leer, ermittelt Gnash das Betriebssystem</i>"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
+msgid "URL opener:"
+msgstr "Befehl zum Öffnen von URLs:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Leistung</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Größe der Filmbibliothek:"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1617
 msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
@@ -5893,6 +5977,18 @@ msgstr ""
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Film-Eigenschaften"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1823
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -5941,180 +6037,968 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Media: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Alwin Meschede"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Alwin Meschede"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "_Media"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+# (Taken from Totem translation)
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "_Gehe zu"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "Wiedergabe"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Neu starten"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Datei öffnen"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-Erweiterung Version %d.%d"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Schalte Debugger EIN"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Set renderer"
+msgstr "   Renderer: "
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Film-Eigenschaften"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Gnash beenden"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "Neu starten"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "_Datei"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+# (Taken from Totem translation)
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+#, fuzzy
+msgid "Movie Control"
+msgstr "_Gehe zu"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Logging"
+msgstr "_Logging"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Ausführlichkeit:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+#, fuzzy
+msgid "Log to file"
+msgstr "Log in _Datei schreiben"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+#, fuzzy
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+#, fuzzy
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+#, fuzzy
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "SWF-_Fehler loggen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+#, fuzzy
+msgid "Security"
+msgstr "_Sicherheit"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+#, fuzzy
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+#, fuzzy
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+#, fuzzy
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+#, fuzzy
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "_Media"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+#, fuzzy
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Soundhandler verwenden"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+#, fuzzy
+msgid "Player"
+msgstr "_Player"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+#, fuzzy
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Wiedergabe"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Stopp"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Vorspulen"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Zurückspulen"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Vorwärts springen"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Zurück springen"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Debugger eingeschaltet >>"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, fuzzy, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, fuzzy, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr ""
+"Audio erfordert, jedoch wurde keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
+"aktiviert"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "FScommand exec mit Argument %s aufgerufen"
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "FScommand trapallkeys mit Argument %s aufgerufen"
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
+
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Bild %d"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: Auf -r muss 0, 1, 2, oder 3 folgen"
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr ""
+"  -va                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Aktionen"
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Parsing"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <Faktor>    Film um den angegebenen Faktor skalieren"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Setze Breite auf "
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Setze Höhe auf"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Setze Breite auf "
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Setze Breite auf "
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Medienhandler: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-#, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "_Media"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
+
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-# (Taken from Totem translation)
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Gehe zu"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Build-Optionen "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-Erweiterung Version %d.%d"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Neu starten"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gnash.cpp:498
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Sofortige Neuzeichnung erzwingen"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+#: gui/gnash.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr ""
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Wiedergabe einer SWF-Datei"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Build-Optionen "
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Medienhandler: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Konfiguriert mit: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6147,8 +7031,8 @@ msgstr "Feldname ist: %s: "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
-#~ "s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
+#~ "(%s)"
 #~ msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
 #, fuzzy
@@ -6169,13 +7053,6 @@ msgstr "Feldname ist: %s: "
 #~ msgstr ""
 #~ "                           3 Rendering und Audio aktiviert (Standard)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "   Version: "
-#~ msgstr "   Renderer: "
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert"
-
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kein ausführlicher Modus für Aktionen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
@@ -6211,20 +7088,10 @@ msgstr "Feldname ist: %s: "
 #~ msgid "No format flag"
 #~ msgstr "Kein Format-Flag"
 
-#~ msgid "Setting debugger ON"
-#~ msgstr "Schalte Debugger EIN"
-
-#~ msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-#~ msgstr "Der Debugger wurde bei der Kompilierung deaktiviert"
-
 #~ msgid "Enable _debugger"
 #~ msgstr "_Debugger einschalten"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "                           3 Rendering und Audio aktiviert (Standard)"
@@ -6246,10 +7113,6 @@ msgstr "Feldname ist: %s: "
 #~ msgstr "  -j,  --width <Breite>    Fensterbreite setzen"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          SWF-Debugger einschalten"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "                           The media handler to use"
 #~ msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/en_GB.po
similarity index 58%
copy from po/cs.po
copy to po/en_GB.po
index 06b0002..8559f5e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,609 +1,599 @@
-# Czech translation of gnash.
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnash package.
-# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnash 146c5d78235f10cba0feec31f7fb5bf68edc6c41\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:13+0200\n"
-"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 01:21-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: Sugar Labs\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Informace o požadované časové zóně nelze získat"
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Error reading %d bytes from input stream"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Couldn't initialise ltdl: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Opened dynamic library \"%s\""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Couldn't find symbol: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
-"(od %d do %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Found symbol %s @ %p"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
-msgstr "GIF: Chyba při získávání popisu obrázku"
+msgstr "GIF: Error retrieving image description"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:204
 msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
-msgstr "GIF: neplatná obrazová data (hranice mimo obrazovku GIFu)"
+msgstr "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Nalezen prokládaný GIF (%d×%d)"
+msgstr "Found interlaced GIF (%d x %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:226 libbase/GnashImageGif.cpp:244
 msgid "GIF: failed reading pixel data"
-msgstr "GIF: čtení pixelových dat selhalo"
+msgstr "GIF: failed reading pixel data"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Nalezen neprokládaný GIF (%d×%d)"
+msgstr "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:283
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
-msgstr "GIF: Chyba při získávání druhu záznamu"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: Zdrojový proud JPEGu je prázdný."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při rozebírání hlavičky: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při dekompresi: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Chyba PNG: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Varování PNG: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
-"cesta"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s v Haiku"
+msgstr "GIF: Error retrieving record type"
 
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Cannot get requested timezone information"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
 "libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr "libcurl není dostupný, avšak Gnash zkusil použít jeho adaptér"
+msgstr ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:675
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
+msgstr "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:723
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Během stahovaní z URL %2$s vypršel časový limit (%1$u milisekund)"
+msgstr "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:829
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr "Dovoluji spojení na SSL stránky s neplatnými certifikáty"
+msgstr "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
 
 #: libbase/extension.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
-msgstr "Zavádí se modul: %s z %s"
+msgstr "Loading module: %s from %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
-msgstr "Inicializuje se modul: „%s“ z %s"
+msgstr "Initialising module: \"%s\" from %s"
 
 #: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
-msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
+msgstr "Couldn't get class_init symbol"
 
 #: libbase/extension.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
-msgstr "Inicializuji modul: „%s“"
+msgstr "Initialising module: \"%s\""
 
 #: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
-msgstr "Nemohu získat symbol class_init: „%s“"
+msgstr "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 
 #: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
-msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
+msgstr "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
+msgstr "Can't open directory %s"
 
 #: libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
-msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr "%s v Haiku"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
+msgstr "Gnash Plugin name: %s"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (na seznamu povolených)"
+msgstr "Load from host %s granted (whitelisted)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v neprázdném seznamu povolených)"
+msgstr "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:110
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (na seznamu zakázaných)"
+msgstr "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (default)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s povoleno (implicitně)"
+msgstr "Load from host %s granted (default)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
-msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (uvozující URL %s není místním zdrojem)"
+msgstr "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
-msgstr "Načítání souboru %s povoleno (v místním vyhrazeném prostoru %s)"
+msgstr "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:172
 #, c-format
 msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
-msgstr "Načítání souboru %s zakázáno (mimo místní vyhrazené prostory)"
+msgstr "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:212
 #, c-format
 msgid "gethostname failed: %s"
-msgstr "gethostname selhala: %s"
+msgstr "gethostname failed: %s"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není v místní doméně)"
+msgstr "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
-msgstr "Nahrávání ze stroje %s zakázáno (není na tomto stroji)"
+msgstr "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Checking security of URL '%s'"
-msgstr "Prověřuji bezpečnost URL „%s“"
+msgstr "Checking security of URL '%s'"
 
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:284
 msgid "Network connection without hostname requested"
-msgstr "Požadováno síťové spojení bez názvu stroje"
+msgstr "Network connection without hostname requested"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo během vykreslování masky"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s on Haiku"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo, zatímco maska byla stále aktivní"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
+msgstr "GC %p created"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-"Varování: select_clipbounds zaznamenalo definic znaku s nullovými hranicemi"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Varování: AGG kreslení přeskakuje celý znak"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: sweep scan started"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-"Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování AGG (budeme škálovat podle těch "
-"škálovatelných)"
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: recycling object %p (%s)"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s malou endianitou)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s velkou endianitou)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "Videa s průhledností nelze vykreslit"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: Empty jpeg source stream."
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr "Škálované tahy ve vykreslování Cairem"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Internal jpeg error: "
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr "Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování OGL"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Lack of data during JPEG header parsing"
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
 #, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr "dva přechody ve FillStyle mají stejnou pozici/poměr: %d"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr "hlavička ADPCM poškozena"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: FLASH kodek %s (%d) inicializován"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: nepodporovaný flash kodek %d (%s)"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "lack of data during JPEG header parsing"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
-msgstr ""
-"AudioDecoderSimple: nejsem schopen interpretovat uživatelský zvukový kodek "
-"ID %s"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
-msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
-msgstr "Endianita stroje nebyla v AudioDecoderSimple detekována"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Internal jpeg error during header parsing: "
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Chyba při převodu vzorku zvuku"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Internal jpeg error during decompression: "
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
-msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
-msgstr "AudioDecoderSpeex: inicializace stavu selhala."
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
-msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
-msgstr "AudioDecoderSpeex: inicializace selhala."
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
-msgid "Corrupt Speex stream!"
-msgstr "Poškozený speexový proud!"
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Error while seeking to end: %1%"
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
-msgid "Failed to resample Speex frame."
-msgstr "Převzorkovaní speexového rámce selhalo."
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "PNG error: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
-"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další zvukové značky."
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "PNG warning: %s"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "Failed to find user settings directory"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: couldn't open file: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
 #, c-format
 msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
-"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další video značky."
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libbase/rc.cpp:648
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Typ AVC packetu: %d"
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Warning: unrecognised action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libbase/rc.cpp:740
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Couldn't open file %s for writing"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Could not open %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s on Haiku"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "Can't render videos with alpha"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr "Scaled strokes in Cairo renderer"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Warning: rendering ended while masks were still active"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
-"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
-"(současná velikost: %2%)"
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
-"FLV"
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+msgstr "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#, c-format
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgstr "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr "corrupted ADPCM header"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: initialised flash codec %s (%d)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgstr "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Error in sound sample conversion"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
+msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
+msgstr "AudioDecoderSpeex: state initialisation failed."
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
+msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
+msgstr "AudioDecoderSpeex: initialisation failed."
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
+msgid "Corrupt Speex stream!"
+msgstr "Corrupt Speex stream!"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
+msgid "Failed to resample Speex frame."
+msgstr "Failed to resample Speex frame."
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec can't decode this video format"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec couldn't allocate context"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
 #, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodecfailed to initialise FFMPEG codec %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: initialised FFMPEG codec %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Out of memory while allocating avcodec frame"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Unsupported video codec %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: seeking failed"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Using stream %d for video: codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
-"FLASH dekodér"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: initialised FFmpeg codec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d (%"
-"s)"
+"AudioDecoderFfmpeg: initialised FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: initialised FFmpeg codec %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný zvukový kodek %d"
+msgstr "Unsupported audio codec %d"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "libavcodec nemohl nalézt dekodér pro kodek %d (%s)"
+msgstr "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:128
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: MP3 parser nemohl být inicializován"
-
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg can't initialise MP3 parser"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s (%"
-"d)"
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialise FFmpeg codec %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+msgstr "VideoDecoder: initialised FFMPEG codec %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: nepodporovaný FLASH zvukový kodek %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: neznámý druh kodeku %d (nemělo by nikdy nastat)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: unknown codec type %d (should never happen)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:240
 #, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér kodeku %d (%s)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér pro ffmpeg kodek ID %s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nemohl alokovat kontext"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:347
 #, c-format
@@ -611,11 +601,12 @@ msgid ""
 "av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
-"av_parser_parse vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+"av_parser_parse returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
 msgid "failed to allocate audio buffer."
-msgstr "Alokace zvukového bufferu selhala."
+msgstr "failed to allocate audio buffer."
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
 #, c-format
@@ -623,7 +614,8 @@ msgid ""
 "avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
-"avcodec_decode_audio vrátil %d. Povýšení ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+"avcodec_decode_audio returned %d. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:536
 #, c-format
@@ -631,134 +623,133 @@ msgid ""
 "outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
-"outputSize:%d po dekódování %d bajtů vstupních zvukových dat. Povýšení "
-"ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
+"outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
+"libavcodec might fix this issue."
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+msgstr "MediaParserGst couldn't create a bin"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: přeskakování selhalo"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
-"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr "MediaParserGst could not change element state"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgstr "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#, fuzzy
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
-msgstr ""
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
+msgstr "MediaParserGst failed to read the stream, but did not reach EOF!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr "VideoConverterFfmpeg nemůže převést do požadovaného formátu"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+msgstr ""
+"MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgstr "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr "Vytvářím dekodér AAC bez dalších dat. Toto pravděpodobně selže!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgstr "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (ExtraInfoGst nepřipojeno)"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgstr "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
-"Nejlepší dostupné převzorkování je „audioresample“. Prosím, nainstalujte "
-"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 nebo novější. V opačném případě se mohou při "
-"přehrávání zvuku objevit dlouhé pomlky"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "AudioDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgstr "MediaParserGst: couldn't add parser."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ zvuku %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr "MediaParserGst: couldn't link parser."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "AudioDecoderGst: inicializace selhala."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr "Data tlačena, ale (ještě) tu není, co táhnout"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "AudioDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgstr "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
+msgstr "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
+msgstr "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
 #, c-format
@@ -766,4237 +757,4349 @@ msgid ""
 "Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
+msgstr "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
+msgstr "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
 msgid ""
 "Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
 "expect failure."
 msgstr ""
-"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
-"očekávejte neúspěch. "
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
 msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
+msgstr "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
 msgid ""
 "gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
 "plugins."
 msgstr ""
-"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
-"restartovat Gnash."
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
+msgstr "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit bin"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr "MediaParserGst nemohl vytvořit prvek typefind."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
-msgstr "MediaParserGst nemohl změnit stav prvku"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr "Pro rozpoznání typu zvuku je třeba %d prázdných iterací"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal rozpoznat žádný druh proudu."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
-#, fuzzy
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal načíst proud, aniž by dosáhl EOF!"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
-"MediaParserGst nedokázal natlačit více dat do demuxeru! Vracím se zpět."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr "MediaParserGst/typefound: Rozpoznán typ média %s"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr "MediaParserGst nedokázal vytvořit fakesink."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek fakesinku."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit fakesink"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal získat zdrojový prvek typefind."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal vytvořit demuxer"
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
-msgstr "MediaParserGst: přidání demuxeru do binu selhalo."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl získat název struktury."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr "MediaParserGst: proud druhu %s se ignoruje."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr "MediaParserGst: Parser se nepodařilo najít (média: %s)."
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
-msgstr ""
-"MediaParserGst: Nepodařilo se najít parser. Bude se pokračovat, ale ani "
-"zvuk, ani video nebude fungovat!"
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl přidat parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: initialisation failed."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
-msgstr "MediaParserGst: nemohl propojit parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
-msgstr "MediaParserGst: nedokázal propojit „fake“ sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
-msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj zvuku (druh: %s)"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
-msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj videa (druh: %s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
 msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
+msgstr "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
 msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
+msgstr "VideoConverterGst: can't output requested format"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
 msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+msgstr "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
 msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
+msgstr "VideoConverterGst: initialisation failed."
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
 msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer push failed."
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
 msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
 msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
+msgstr "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
 msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Podpora kodeku videa %s chybí."
+msgstr "No support for video codec %s."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
 msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+msgstr "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ videa %s!"
+msgstr "Couldn't find a plugin for video type %s!"
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
 msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Ujistěte se, prosím, že máte nainstalován gstreamer-ffmpeg."
+msgstr " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: inicializace selhala."
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation failed."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
+msgstr "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s – %s"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
+msgstr ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Exception while reading from stream: %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
+msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: serializuji null"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
-
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Stav tlačítka"
-
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
-"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
-"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
-
-#: libcore/Font.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
-"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
-"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
-"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
-"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
-
-# Function name
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr "blendMode"
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "ano"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "ne"
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "AVC packet type: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Hloubka"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Poměr"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Hloubka ořezu"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Rozměry"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamika"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Zlikvidováno"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Uvolněno"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  actions: flags = 0x%X"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Režim míšení barev"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
+msgstr ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Zneplatněno"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgstr ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Potomci zneplatněni"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  char id = %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  ratio: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  name = %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  class name = %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
-msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching enabled"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
-"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
-"zamaskovaná až do hloubky %d"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
-#, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
-msgstr ""
-"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
-"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Text DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "begin text records for DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "anchor-labeled frame not supported"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite:  char id = %d"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
-"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
-"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
-"ořezu)."
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
-msgstr "Krok movieclipu „%s“ na snímku %u/%u"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d advertise no frames"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
-#, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
-msgstr "advance_movieclip: pro movieclip/film %s nejsou nahrané žádné snímky"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
-msgstr "Advance_movieclip pro movieclip „%s“ – snímek %u/%u "
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu PLAYSTATE_PLAY (přehrávání)"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgstr ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
 msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Přeskakuji zpět na snímek 0 movieclip %s"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "File attributes: metadata=%s network=%s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Provádím značky snímku%d (začíná nulou) movieclipu %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu STOP"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "true"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
-msgstr "Provádím %d značky ve snímku %d/%d movieclipu %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "false"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) – současný snímek je %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
-"Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
-"v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#, c-format
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
-"Cíle gotoFrame(%d) snímku ještě k načtení (%d) nahrány). Budeme na něj "
-"čekat, ale lepší způsob je explicitně použít WaitForFrame"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "MovieClip::add_display_object(): neznámý cid = %d"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflex = \"%c%c%c\""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "movieclip::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgstr "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr "Failed to parse bitmap for character %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "No renderer, not adding bitmap %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr "Adding bitmap id %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
-"MovieClip::replace_display_object: v hloubce %d nebylo možné nalézt "
-"jakýkoliv DisplayObject"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
-msgstr ""
-"%s je dynamická maska a nemůže zpracovávat události myši, žádný bod do ni "
-"nepadne"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Bitmap has a height or width of 0"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgstr "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Unknown bitmap format. Ignoring"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr "%s je dynamicky maskován %s, který nezasahuje bod %g,%g"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr "Registrovaná třída připojených movieclipů %s je %p"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr "Sprite „%s“ umístěn na scénu"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
-msgstr "Události INITIALIZE a CONSTRUCT pro movieclip %s zařazuji do fronty"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Uklízím movieclip „%s“"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "reading code table at offset %lu"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "reading DefineFont"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Proměnné z %s nelze nahrát"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Glyph %d at offset %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Bad offset in DefineFont2"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Repeated kerning pair found - ignoring"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
-msgstr ""
-"removeMovieClip(%s): hloubka movieclipu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
-"[0..1048575], neodstraním"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 partially implemented"
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-msgstr "Vysílat zvuk id od %d do %d, zastavuji starý"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: removeTextField(%s): hloubka TextField (%d) mimo „dynamickou“ "
-"zónu [0..1048575], neodstraním"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"Text TextFieldu se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %g – nic "
-"k zarovnání"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"TextField: chybí kresba pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, že "
-"tvary DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
-
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Chybí font pro TextField!"
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
-msgstr ""
-"HTML v textovém poli není podporován, gnash bude prostě ignorovat značky a "
-"vypíše jen jejich obsah"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
-"TextField: chybí vestavěná kresba znaku %d. Ujistěte se, že tvary "
-"DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
-msgstr ""
-"TextField: postrádám kresbu zařízení pro znak %d. Možná nemáte ve svém "
-"systému nainstalovaný font „%s“."
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "VariableName: %s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"Současné prostředí nemá žádný cíl, VariableName (%s) přidruženou k textovému "
-"poli nelze navázat. Gnash se ji pokusí zaregistrovat při příštím přístupu."
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem ukazuje na neznámý cíl (%s). Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci znovu při příštím přístupu."
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "zavoláno registerTextVariable()"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr "Premature end of button action input: can't read conditions"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem (%s) ukazuje na neznámý cíl. Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci při příštím přístupu."
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   button actions for conditions 0x%x"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Potomci"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+msgstr ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
-"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru „%"
-"s“"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
-"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
-"fontového souboru „%s“"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
+msgstr ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "end text records"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  has_font: font id = %d (%p)"
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  hasColour"
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serializace as_value typu %d"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xOffset = %g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yOffset = %g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textHeight = %g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: count = %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je obrázek, pro který není "
-"částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV nelze nahrávat přímo jako film"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Tag boundary reported past end of stream!"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Film %s je již v knihovně"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Film „%s“ nebylo možné nahrát z knihovny"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  bound SWFRect: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Film %s (SWF%d) NEPŘIDÁN do knihovny (vyplynulo z POST)"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Shape read: moveto %d %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Za hlavičkou MZ (.exe) nelze přečíst 3 bajty"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Uvnitř exe souboru nebylo možné nalézt SWF"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Nelze přečíst obrázkový soubor z %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Chyba rozebírání: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Zachycena výjimka: %s"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: line %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: more fill styles"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
-"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
-"jen pro čtení"
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
 
-# TODO: plural
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "následuje %d členů objektu %p"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: count = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
-msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
-"hloubka nebude zaměněna"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: count2 = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Attempt to redefine button sound ignored"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Malformed action code: %s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr ""
-"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: CHECKME: was broken"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Spouštím URL: %s"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: target=%s url=%s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
+msgstr ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- get var: %s=%s"
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
-"Neregistrována žádná obsluha médií, vestavěné video nebude možné dekódovat"
-
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "V definici videa chybí informace o videu"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu"
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- set var: %s = %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
-"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
-"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
-"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "Could not find GetProperty target (%s)"
 
-# TODO: Jak se přeloží „trait“?
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Verze Abc: %d.%d"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: unknown target '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgstr "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
+msgstr ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Násobná registrace třídy."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Not properly implemented for SWF5"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode set to %1%"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Invalid register %d in ActionPush"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) type=%s, value=%s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
+msgstr ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "delete %s.%s: no object found to delete"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "-- set local var: %s = %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s is not an object"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
-"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---new object: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr "Žádný MediaHandler neexistuje! Objekt Camera nelze vytvořit"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Camera"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost bandwidth objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost currentFPS objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost fps objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgstr ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost height objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost index objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgstr ""
+"getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti motionLevel objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost motionTimeout objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti muted objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost name objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost names objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost quality objektu Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost width objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
+msgstr " method name: %s"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " method object/func: %s"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " method nargs: %d"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr "Konstruktor data zavolán s více než 7 argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMonth potřebuje jeden argument"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMonth byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.set%sDate potřebuje jeden argument"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sDate byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.set%sHours potřebuje jeden argument"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.set%sHours byl zavolán s více jak čtyřmi argumenty"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMinutes potřebuje jeden argument"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMinutes byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sSeconds potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "ActionWith tag length != 2; skipping"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
-#, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Empty with() block..."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC potřebuje jeden argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC byl zavolán s více jak 7 argumenty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
+"Invalid GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: target %s not found"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: target %s is not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: current target is undefined"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "getURL2 target load"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Testing _level loading (level %u)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Unknown loadMovie target: %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "get url: target %s is not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
-"<konstruktor>)"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
-"vyhodnotí na prázdný řetězec"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "%d elements left on the stack after block execution."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
-"(sprite_definition), ale %s"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- global register[%d] = '%s'"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Recursion limit reached (%u)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- local register[%d] = '%s'"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "– začni zvuk"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Bad name for trait."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "– zastav zvuk "
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Trait name must be fully qualified."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "Export „%s“ neexistuje"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Bad method id in trait."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "Bad Class id in trait."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "– připoj zvuk"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Unknown type of trait."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Abc Version: %d.%d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Bad string given for namespace."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Bad namespace for namespace set."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Action Block: Bad index in optional argument."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Bad return type for method info."
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Unknown return type."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders není objektem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Bad parameter type in method."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader vyžaduje alespoň jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Unknown parameter type."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr "XML.addRequestHeader: jediný argument není polem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Out of bounds instance name."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: QName required for instance."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr "ABC: No namespace to use for storing class."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Duplicate class registration."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Bad super type."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): oba argumenty musí být řetězec"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Super type not found (%s)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() vyžaduje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: Can't extend a class which is final."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: Can't extend an interface type."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatný cíl (musí být objektem XML nebo LoadVars)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: Class cannot be its own supertype."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Načítám z URL: „%s“"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: Bad namespace for protected."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() vyžaduje alespoň jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Bad name for interface."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: Can't implement a non-interface type."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Out of bounds method for initializer."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Out of bound static constructor for class."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Out of bounds method for script."
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Out of bounds for method body."
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Only one body per method."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Out of bound type for exception."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Out of bound name for caught exception."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Children"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialise() requires one argument, none given"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#, c-format
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is not an object"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgstr ""
+"AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
-msgstr ""
-"createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
-"nedefinováno"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() called with no args"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
-"createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
-"přehlížím"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
-msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
-msgstr "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
-msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Attempt to set activity property of Microphone"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
-msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Colour.setRGB() : missing argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
-msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Colour.setTransform() : missing argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
-msgstr "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "Colour.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
-msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
-msgstr ""
-"attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, obdrženo %"
-"d – vracím nedefinováno"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
-msgstr ""
-"attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí DisplayObjectu. Vrací se "
-"nedefinováno"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
-msgstr "MovieClip.attachMovie: předána neplatná hloubka %d; nepřipojuji"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
-msgstr ""
-"Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s), bude dělat, jakoby "
-"nebyl zadán"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-msgid "missing arguments"
-msgstr "postrádám argumenty"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection is not connected. Won't play."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Connecting to movie: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
-msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva DisplayObjecty nemají stejného "
-"rodiče"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Unable to create parser for NetStream input"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): ignorováno, zdrojové a cílové DisplayObjecty mají stejnou "
-" hloubku %d"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani movieclip ani číslo)"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "NetStream_as play needs args"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
-msgstr "%s.swapDepths(%s): požadovaná hloubka je nad přípustným rozsahem."
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, DisplayObject již v hloubce %d"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s needs one argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s has more than one argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_play potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_play(„%s“) – neplatný snímek"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Extensions disabled"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop(„%s“) – neplatný snímek"
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s needs at least one argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
-msgstr ""
-"MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s has more than two arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
-msgstr ""
-"První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec "
-"– vracím nedefinováno"
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s needs at least three arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
-msgstr ""
-"MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s has more than four arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
-msgstr ""
-"První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako prázdný "
-"řetězec – vracím nedefinováno"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
-msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
-msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "MovieClip.getURL() neobdržel žádné argumenty"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): nadbytečný argument zahozen"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
-msgstr ""
-"MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být "
-"DisplayObject"
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Message %d: %s "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) called"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): connection failed"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): arguments after the second will be discarded"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): invalid empty url"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Loading from url: '%s'"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() requires at least one argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): invalid empty url"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask():  potřebuje jeden argument"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s): první argument není DisplayObject"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() potřebuje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): argumenty po prvních třech budou zahozeny"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgstr "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr "MovieClip.filters()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr "MovieClip.scrollRect()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota jointStyle „%s“ (platné hodnoty: %"
-"s|%s|%s)"
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota capStyle „%s“ (platné hodnoty: "
-"none|round|square [nic|kulatý|hranatý]) "
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#, c-format
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgstr "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota noScale „%s“ (platné hodnoty: %s|%"
-"s|%s|%s)"
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+msgid "missing arguments"
+msgstr "missing arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
-msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr "%s.swapDepths() needs one arg"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): chybné volání: potřeba 5 argumentů"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): nadbytečné argumenty zneplatní volání!"
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): první argument musí být „radial“, „focal“ nebo "
-"„linear“"
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): jeden nebo více z argumentů mezi 2. a 5. není "
-"možné převést na objekty"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): argumenty barev, průhlednosti a poměrů nejsou "
-"stejně dlouhé"
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): příliš mnoho prvků pole pro barvy a poměry (%d), "
-"zkrátím na 8"
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr "min./max. hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s) prohozeny, opravuji"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgstr "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
-msgstr "konečné hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s), považuji za nulu"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Spojení na film: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Připojuji se na film: %s"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
-"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
+msgstr ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
-"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#, c-format
+msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgstr "Can't find hitTest target %s"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
+msgid "hitTest() called with %u args"
+msgstr "hitTest() called with %u args"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
-msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "XML data jsou prázdná"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgstr ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
-"createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím nedefinováno"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná šířka (%d) – obracím znaménko"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná výška (%d) – obracím znaménko"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit délkovou vlastnost TextFieldu %s"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost %s TextFieldu %s, která je jen pro čtení"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask() : needs an argument"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Neplatná hodnot předaná do TextField.type: %s"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "postrádám argument"
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "první argument není TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "TextField.replaceText() zavoláno s méně než 3 argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() takes two args"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů (%d) předáno TextFormatu"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#, c-format
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
-"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
-"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
-"potomky"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() takes four args"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Zpráva %d: %s "
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
-"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
-"přebytečné"
-
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
-
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
+"%s.beginGradientFill(%s): colours, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
-#, c-format
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
-"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colours and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: postrádám argumenty"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumenty po prvním smazány"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "první argument nelze převést na objekt"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "První argument musí být objektem"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Attempt to set activity property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "První argument musí být instancí"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Attempt to set fps property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Attempt to set index property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+msgstr "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "argumenty zahozeny"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Attempt to set muted property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Attempt to set name property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s má více jak jeden argument"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Attempt to set names property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Attempt to set quality property of Camera"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Rozšíření zakázána"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s má více jak dva argumenty"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgstr ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Could not create audio decoder: %s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash could not open this url: %s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- start sound"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- stop sound "
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "No such export '%s'"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Export '%s'is not a sound"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "-- attach sound"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
-msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
-"byl přeložen bez podpory zlib"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "attach sound needs one argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "soubor je komprimovaný"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound needs a non-empty string"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Export '%s'is not a sound"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "set volume of sound needs one argument"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "XML data is empty"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
-msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
-"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "no text for text node creation"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
-msgstr ""
-"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
-"v hlavičce (%d)."
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr ""
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgstr "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
-msgstr ""
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr "Attempt to set length property of TextField %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Invalid value given to TextField.type: %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "missing arg"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "first argument is not a TextFormat"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Neplatný typ filtru %d."
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo needs 1 arg"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  snímků = %d"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
-#, c-format
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
-"sprite."
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  –– sprite END ––"
-
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "Žádné přechody!"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
-"definice tlačítka."
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
-"tlačítko DisplayObject)"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Connection to movie: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash is not allowed to connect to %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
-#, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.slice() called with end < start"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt needs one argument"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt has more than one argument"
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Too many args to Object constructor"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
-"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
-#, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"příznaky"
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"identifikátor DisplayObjectu"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
-"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
-"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "vykresluji DefineFont"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Kresba %d na pozici %u"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): missing arguments"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): missing argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr "  PLACEOBJECT: hloubka=%d(%d) znak=%d"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "Stage.width is a read-only property!"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "Stage.height is a read-only property!"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date constructor called with more than 7 arguments"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
-msgstr ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
-"současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime was called with more than one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
-msgstr ""
-"swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, příznaky = 0x%x"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr "Neočekávaný konec značky při rozebírání událostí značek PlaceObject"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear was called with more than three arguments"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMonth needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr "  znak č. =  %d"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr "  SWFMatrix: %s"
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.set%sDate needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  poměr: %d"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr "  jméno = %s"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.set%sHours needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr " m_place_type: %d"
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMinutes needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT3: hloubka = %d (%d)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  SWFCxForm: %d"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sSeconds needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr "  jméno třídy = %s"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr "   bitmapCaching zapnuto"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC needs one argument"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr "  Načten tvar: přesun na %d %d"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort called with invalid arguments."
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn called with invalid arguments."
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu (platný "
-"je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "arguments discarded"
+
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Current renderer does not support internal rendering"
+
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill0 (levý) = %d"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Attempt to set read-only property %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#, c-format
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: missing arguments"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "arguments after first discarded"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "first argument doesn't cast to object"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "First arg must be an object"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "First arg must be an instance of"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "arguments after first two discarded"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "arguments after first three discarded"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "second argument doesn't cast to object"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
-"(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill1 (pravý) = %d"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
-"Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu (platný je "
-"0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+"MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr "ShapeRecord: čára %d"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame('%s') -- invalid frame"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr "ShapeRecord: více stylů výplně"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Can't clone root of the movie"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: zaoblená hrana %d %d – %d %d – %d %d"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: rovná hrana %d %d – %d %d"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Event %s invoked for movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet = %d"
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgstr ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet2 = %d"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgstr "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "on_event_load called, incrementing"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "after increment we are at frame %u/%u"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr "ukončit textové záznamy"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  máBarvu"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xOffset = %g"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yOffset = %g"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textHeight = %g"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
+"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
+msgstr ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
-"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
-"jsme dosáhli konce proudu!"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Attached movieclips %s registered class is %p"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite '%s' placed on stage"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
-msgstr ""
-"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
-"DisplayObjectsů."
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Unloading movieclip '%s'"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Could not load variables from %s"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
-"zpoždění=%d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
-"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "ano"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "No gradients!"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "ne"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Add sound sample %d assigning id %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
 msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
-"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
-"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
-"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
-"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
-msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "version: %d, file_length: %d"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
-"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "file is compressed"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "Could not start loading thread"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Could not find char %d, dump is: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Error while parsing SWF stream."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
-"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu "
-"– zahazuji ho"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-#, fuzzy
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-#, fuzzy
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
-"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
-"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#, c-format
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  frames = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  -- sprite END --"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Empty action buffer starting at offset %lu"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-#, fuzzy
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "action buffer dict length exceeded"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Native floating point format not recognised"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Native double floating point format not recognised"
+
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Invalid filter type %d."
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filter %d could not read."
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
-"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
-"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Parsing exception: %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
-msgstr ""
-"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
-"varujeme jen jednou"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Unexpected end of stream while reading"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
-#, c-format
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
-"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
-"zpoždění=%d"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV can't be loaded directly as a movie"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Unknown file type"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Poškozený action kód: %s"
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Movie %s already in library"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Couldn't load library movie '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionNextFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Movie %s (SWF%d) added to library"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPrevFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPlay: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Can't read file header"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStop: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionGotoFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Could not find SWF inside an exe file"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Can't read image file from %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == %d (očekáváno 3)"
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Parsing error: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "%s: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "failed to open '%s'; can't create movie"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr "ActionWaitForFrame(%d): cíl (%s) má jen %d snímků"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "GotoLabel: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "streamProvider opener can't open '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr ""
-"Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou délku"
+#: libcore/as_object.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Caught exception: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionSubString je počátek menší než 1, nastavuji na 1."
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Attempt to set read-only property '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-"v ActionSubStringu jde počátek za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
-msgstr ""
-"V ActionSubStringu jde počátek + velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
-msgstr ""
-"Do proměnné v SWF%d nelze přiřadit sprite/DisplayObject. Vrátí se "
-"nedefinováno namísto %s."
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgstr "Attempt to initialise read-only property '%s' on object '%p' twice"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "%d members of object %p follow"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: název proměnné byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Original root movie can't be removed"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
-"Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není DisplayObjectem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Buffer overread during advance: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
-msgstr ""
-"ActionSetProperty: cíl %s pro nastavení vlastnosti %s nemůže být nalezen"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Could not write to browser fd #%d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Launching URL: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Fork failed launching url opener '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
-#, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr "startDrag: neznámý cíl „%s“"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr "třída nalezená na zásobníku IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Cílový objekt pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr "Prototyp cílového objektu IMPLEMENTSOP není objektem (%s)"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr "Neplatný čítač rozhraní (%d) na IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr "třída nalezená na zásobníku v IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Objekt rozhraní pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr "Live MovieClips"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr "Prototyp rozhraní objektu pro IMPLEMENTSOP není objektem (%s)."
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Unhandled button event %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionMSubString je základ menší než 1, nastavuji na 1."
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Enabled"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-"v ActionMbSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Button state"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
-"V ActionMbSubStringu jde základ+velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost podle délky: %d a počátku %d"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Pro SWF5 neexistuje odpovídající implementace"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr "ActionStrictMode nastaven na %1%"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Unexpected end of stream"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se nevyhodnotí jako "
-"platný snímek: %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
-msgstr ""
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "Could not seek to reported end of tag"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-"Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
-"synchronizace je pravděpodobné selhání."
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr "Neplatný register %d uvnitř ActionPush"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr "větvení na pozici %d – tato sekce běží pouze do %d"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Won't set invalid raw variable name: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
-"V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového snímku "
-"nebudou volány…"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Won't get invalid raw variable name: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se nevyhodnocuje "
-"na platný snímek: %s"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "reference to non-existent variable '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-"V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový snímek se "
-"nepřejde…"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr "smazat %s.%s: nebyl nalezen žádný objekt na smazání"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr "delete2 zavolán s cestou, kterou nelze převést na object"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serialisation of as_value of type %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou pouze %u."
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgstr "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "− nový objekt: %s"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "No Video info in video definition"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "Can't init FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "Can't close FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na DisplayObject"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgstr "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
-msgstr ""
-"Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt (%s)"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgstr "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s) vyhodil ActionTypeError %s"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Can't find font file for font '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr "getMember zavolán na hodnotu, kterou nelze převést na as_object: %s"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Font file '%s' has bad format"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Some error opening font '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr "− get_member %s.%s=%s"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: serialising object (or function) as reference to %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: název člena byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: serialising date object with index %d and value %g"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr "amf: serialising array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr "amf: serialising array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: serialising object (or function) with index %d"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: serialising undefined"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: serialising null"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen %u."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr " jméno metody: %s"
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr " objekt/funkce metody: %s"
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
+msgstr ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr " počet argumentů metody: %d"
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgstr ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod vyvolána s neobjektovým objektem/funkcí (%s)"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "No font for TextField!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
+msgstr ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod: vlastnost %d objektu %d nelze zavolat (%s)"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
-"Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku jen %"
-"u."
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/TextField.cpp:1715
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
-"Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na zásobníku"
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionNewMethod: metodu %s objektu %s nelze nalézt"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není funkce"
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Variable text Path: %s, Var: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super není objektem (%s)"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Sub není funkcí (%s)"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "registerTextVariable() called"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"délka kódu function2 (%u) přetekla hranice značky DOACTION (délka značky "
-"DOACTION = %d, pozice kódu function2 = %d). Vynucuji délku kódu tak, aby "
-"pohltil celý buffer (bude to fungovat?)."
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: pojmenovaná funkce „%s“ začíná na PC %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "blendMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: anonymní funkce začíná na PC %d"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-"ActionTry: rezervováno:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "no"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Prázdný blok with()…"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Depth"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
-#, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %#x"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Clipping depth"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-"Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru (požadován je "
-"jak GET, tak i POST). Použiji GET."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamic"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-"získat URL: cíl=%s, URL=%s, metoda=%x (sendVars: %X, loadTarget: %d, "
-"loadVariable: %d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Mask"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Destroyed"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Unloaded"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Blend mode"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Invalidated"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Child invalidated"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr "getURL: cíl %s nenalezen"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Attempt to set property to %s, refused"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr "getURL: cíl %s není spritem"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "commonGetURL: současný cíl není definován"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr "Testuji nahrávání _level (úroveň %u)"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "Neznámý cíl loadMovie: %s"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr ""
-"Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl nastavuji na NULL…"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-msgstr ""
-"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
 #, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
-msgstr ""
-"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Could not open %s: %s"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "WARNING: Error parsing calibration data!"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 msgstr ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
-"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
-"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Mouse reset failed"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
-msgstr ""
-"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
-"stop_pc: %d)"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "WARNING: Could not detect mouse device ID"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d button %d"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
-"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "read mouse @ %d / %d, btn %d"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
-"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "mouse click! %d"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr "LUT8: Setting up colourmap"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr "LUT8: Error setting colourmap: %s"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového dumpshm: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Could not open %s: %s"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
 #, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Pro soubor se segmentem paměti použije „%s“"
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr "V ~/.gnashrc nenastaven LcShmKey, zkusí se nalézt"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "Nenalaezny žádné segmenty sdílené paměti!"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr "Existující Klíč SHM je: %s, Velikost je: %s"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr "Paměťové segmenty se zapisují na disk: „segment.raw“"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Data jsou: 0x%s"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr "jádro nepřeloženo s podporou sdílené paměti"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr "Nalezeno! „set LCShmKey %s“ ve vašem ~/.gnashrc"
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Unable to write file '%s'."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Naposledy změněno: %s"
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr "Naposledy přepojeno: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Naposledy odpojeno: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Použití: dumpshm [hdsanlif] SOUBOR"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tNápověda"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr "-r\tVypíše SYSV segmenty"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr "-c\tVypíše SYSV segmenty na disk"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+#, fuzzy
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr "failed to allocate audio buffer."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tPočáteční adresa tohoto segmentu: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tSoubor: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
 msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
+msgstr "Verbose output turned on"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
 msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
+msgstr "Error parsing command line options: "
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:173
 msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Toto je chyba gnashového flvdumperu."
+msgstr "This is a Gnash flvdumper bug."
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:178
 msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
+msgstr "Error: no input file was specified. Exiting."
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:300
 msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data video souboru FLV"
+msgstr "This program dumps the internal data of an FLV video file"
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:302
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Použití: flvdumper [-h] [-m] [-a] SOUBOR"
+msgstr "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHelp"
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
+msgstr "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:305
 msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr "-a\tVypisuje všechny značky"
+msgstr "-a\tPrint all tags."
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
 msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr "eventCallback: %s %s"
@@ -5005,25 +5108,25 @@ msgstr "eventCallback: %s %s"
 msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového gprocessoru: %s, verze Gnashe: %s\n"
+msgstr "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:285
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Upovídané akce zakázány při překladu"
+msgstr "Verbose actions disabled at compile time"
 
-#: utilities/processor.cpp:292
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Upovídané rozebírání zakázáno při překladu"
+msgstr "Verbose parsing disabled at compile time"
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr "%s připojen k místním pískovištím (sandboxes)"
+msgstr "%s appended to local sandboxes"
 
 #: utilities/processor.cpp:631
 #, c-format
@@ -5036,11 +5139,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s%s%s%s"
 msgstr ""
-"gprocessor – procesor SWF pro Gnash.\n"
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
 "\n"
-"Použití: %s [PŘEPÍNAČE] <SOUBOR>\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
 "\n"
-"Zpracuje zadané soubory se SWF filmem.\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
 "\n"
 "%s%s%s%s"
 
@@ -5052,19 +5155,19 @@ msgid ""
 "  --version   Print the version numbers.\n"
 "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
-"Přepínače:\n"
+"options:\n"
 "\n"
-"  --help(-h)  Vypíše tuto nápovědu.\n"
-"  --version   Vypíše čísla verzí.\n"
-"  -v          Bude upovídaný; tj. na standardní výstup vypisuje protokol\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 
 #: utilities/processor.cpp:645
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -vp         Upovídané rozebírání filmu\n"
+msgstr "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 
 #: utilities/processor.cpp:650
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Upovídaný ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 
 #: utilities/processor.cpp:655
 msgid ""
@@ -5079,1077 +5182,1023 @@ msgid ""
 "              Keep advancing untill any other stop condition\n"
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
-"  -d [<MS>]\n"
-"              Zpoždění mezi kroky v milisekundách (implicitně 0).\n"
-"              „-1“ značí zpoždění vypočtené z FPS.\n"
-"  -r <POČET>  Umožní zadaný počet úplných běhů.\n"
-"              0 znamená nekonečné cyklení.\n"
-"              Implicitní je 1 (skončit, jakmile je dosažen poslední "
-"snímek).\n"
-"  -f <SNÍMKŮ>  \n"
-"              Umožní zadaný počet kroků snímku.\n"
-"              Je-li nastavena 0 (implicitní), provádí kroky snímku dokud\n"
-"              nebude splněna jiná zastavující podmínka.\n"
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Will use \"%s\" for memory segment file"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "No shared memory segments found!"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "The data is: 0x%s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "kernel not configured for shared memory"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Last changed on: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr "Last attached on: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Last detached on: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tList segments"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr "-r\tDump SYSV segments"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr "-c\tDump SYSV segments to disk"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tVerbose output"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tBase address of this segment: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tFilespec: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\t# Bytes allocated: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\tTotal # of bytes: "
 
 #: utilities/rtmpget.cpp:445
 msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Chyba při rozebírání příkazového řádku: "
+msgstr "Error parsing command line: "
 
 #: utilities/soldumper.cpp:72
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
+msgstr "This program dumps the internal data of a .sol file"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:74
 msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
+msgstr "Usage: soldumper [h] filename"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:76
 msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
+msgstr "-f\tForce local directory access"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:77
 msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
+msgstr "-l\tList all .sol files in default dir"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
 msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:125
 msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
+msgstr "forcing local directory access only"
 
 #: utilities/soldumper.cpp:130
 msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
+msgstr "List .sol files in the default directory"
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
-
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
 #, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "Print this help and exit"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "Print version information and exit"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
-"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
-"číslo)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Přepínače:\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
 #, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
 msgstr ""
-"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Gnash Plugin name: %s"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:274
 #, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Setting renderer"
 
-#: gui/gnash.cpp:360
+#: cygnal/cvm.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Verbose parsing disabled at compile time"
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Could not open %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:368
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
-"                           vyhodnocování relativních URL\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
-"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
-"  --screenshot-file <soubor>\n"
-"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Otevřít soubor"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Volby při sestavení "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Klávesy:\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "_Kvalita"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-#, fuzzy
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#, c-format
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
-"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
-"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Vykreslování přes: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Hardwarové urychlení: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Nakonfigurováno s: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
 msgstr ""
-"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
+msgid "The body size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: %s"
+msgstr "The data is: 0x%s"
+
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
+msgstr "The data is: 0x%s"
+
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr "The data is: 0x%s"
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tFilespec: "
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Abc Version: %d.%d"
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "myš na %d,%d"
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Snímek %d"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů ABGR32"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes Cairo není podporováno!"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Logging to disk enabled"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes OpenGL není podporováno!"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr "This is a Gnash bug."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr "Vykreslování přes AGG není podporováno!"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Nastavuje se vykreslovací jádro"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-msgid "Set renderer"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Vlastnosti filmu"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Ukončit Gnash"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Error parsing command line options: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnash Plugin name: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Obnovit"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Celoobrazovkový režim"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Couldn't get class_init symbol"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Ovládání filmu"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
-msgstr "Zobrazit"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-msgid "Click to Play"
-msgstr "Kliknutím přehrajete"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Created XEmbedded window"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Created top level window"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Click to play"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Sound"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: Window resize request received"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
 msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Nastavení Gnashe"
+msgstr "Gnash preferences"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
-msgstr "Protokolování"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Network"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Network preferences</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Logging"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
 msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+msgstr "<b>Logging options</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Úroveň upovídanosti"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Verbosity level:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
-msgstr "Zaznamenávat do souboru"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Log to _file"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup parseru"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Logfile name:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "Zaznamenávat akce SWF"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Log _parser output"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby poškozeného SWF"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Log SWF _actions"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v kódu ActionScriptu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Log malformed SWF _errors"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
-msgstr "Bezpečnost"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Log ActionScript _coding errors"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Security"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Připojovat se jen na tento stroj"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Network connections</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní domény"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Connect only to local _host"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Vypnout ověřování SSL"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Connect only to local _domain"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Soukromí</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Disable SSL _verification"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Whitelist"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "Nezapisovat soubory sdílených objektů"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Blacklist"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privacy</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Shared objects directory:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr "Síť"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "Do _not write Shared Object files"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Only _access local Shared Object files"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Disable Local _Connection object"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
 msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Zvuk</b>"
+msgstr "<b>Sound</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Použít obsluhu zvuku"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Use sound _handler"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Media Streams</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
 msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
+msgstr "Save media streams to disk"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
 msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
+msgstr "Save dynamically loaded media to disk"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
 msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Adresář s uloženými médii:"
+msgstr "Saved media directory:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
-msgstr "Přehrávač"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Player"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
 msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
+msgstr "<b>Player description</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
 msgid "Player version:"
-msgstr "Verze přehrávače:"
+msgstr "Player version:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
 msgid "Operating system:"
-msgstr "Operační systém:"
+msgstr "Operating system:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr "<Automaticky rozpoznáno>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
 msgid "URL opener:"
-msgstr "URL otevírat pomocí:"
+msgstr "URL opener:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
 msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Výkon</b>"
+msgstr "<b>Performance</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
 msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Přehrát film"
+msgstr "Max size of movie library:"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pozastavit film"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Ukončit film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+#, fuzzy
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Krok vpřed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Krok zpět"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Start _Gnash in pause mode"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Skok vpřed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Movie properties"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Skok zpět"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů BGRA32"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
-"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Uzavírám zařízení framebufferu."
-
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr "Uvolňuji mimoobrazovkový buffer"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje nabídky"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Toto GUI zatím nepodporuje ukazatel myši"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "VAROVÁNÍ: %s nebylo možné otevřít"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné získat stav aktuálního VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo původního TTY = %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nelze zažádat o nový VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Číslo vlastního VT = %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Pro VT číslo %d nebylo možné nalézt zařízení"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: VT číslo %d nebylo možné aktivovat"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při čekání na aktivaci VT %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Řídící TTY nebylo možné rozpoznat"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné se dotázat na současný stav klávesnice VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Na novém VT nebylo možné se přepnout do grafického režimu"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:663
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d připraven"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Obnovuji terminál…"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Režim klávesnice nebylo možné obnovit"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Double bufferring zapnut"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Double buffering vypnut"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "červený kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "zelený kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "modrý kanál: %d/%d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Celkem bitů na pixel: %d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Pro přehrání klikněte"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Síť"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "Protoko_lování"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Úroveň upovídanosti:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Bezpečnost"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Seznam _povolených"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Seznam _zakázaných"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Proudy médií</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Přehrávač"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
-
-# TODO: plural
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-#, fuzzy
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "Value"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1823
 msgid ""
@@ -6170,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1839
 msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash je GNU přehrávač SWF souborů založený na GameSWF."
+msgstr "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1840
 msgid ""
@@ -6178,7 +6227,7 @@ msgid ""
 "Renderer: "
 msgstr ""
 "\n"
-"Vykreslování přes: "
+"Renderer: "
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1842
 msgid ""
@@ -6186,7 +6235,7 @@ msgid ""
 "Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 "\n"
-"Hardwarové urychlení: "
+"Hardware Acceleration: "
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1844
 msgid ""
@@ -6202,196 +6251,946 @@ msgid ""
 "Media: "
 msgstr ""
 "\n"
-"Média: "
+"Media: "
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1876
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Petr Písař"
+msgstr "translator-credits"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1903
 msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
+msgstr "_File"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1956
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
+msgstr "_Edit"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1976
 msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
+msgstr "_Help"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1996
 msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
+msgstr "_View"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2004
 msgid "Redraw"
-msgstr "Překreslit"
+msgstr "Redraw"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+msgstr "Toggle fullscreen"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2028
 msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Ukazovat změněné oblasti"
+msgstr "Show updated ranges"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2047
 msgid "_Quality"
-msgstr "_Kvalita"
+msgstr "_Quality"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2057
 msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
+msgstr "Low"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
+msgstr "Medium"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2069
 msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
+msgstr "High"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2075
 msgid "Best"
-msgstr "Nejlepší"
+msgstr "Best"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2088
 msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Ovládání filmu"
+msgstr "Movie _Control"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "Play"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Restart Movie"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2262
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
+msgstr "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Otevřít soubor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Open file"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "WARNING: failed to create VA-API display."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "ERROR: failed to map VA-API image."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL extension version - %d.%d"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Got single-buffered visual."
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Got double-buffered visual."
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr "Cairo renderer not supported!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr "OpenGL renderer not supported!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr "AGG renderer not supported!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Setting renderer"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
+msgstr "Set renderer"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Properties"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Quit Gnash"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferences"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Restart"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fullscreen"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Movie Control"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "View"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
+msgstr "Click to Play"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Logging"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Verbosity level"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Log to file"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Log parser output"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "Log SWF actions"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Log malformed SWF errors"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "Log ActionScript coding errors"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Security"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Connect only to local host"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Connect only to local domain"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Disable SSL verification"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "Do not write Shared Object files"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Only access local Shared Object files"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Disable Local Connection object"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Network timeout in seconds"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Use sound handler"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Player"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<Autodetect>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Start Gnash in pause mode"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Play Movie"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pause Movie"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Stop Movie"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Step Forward"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Step Backward"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Jump Forward"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Jump Backward"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Closing framebuffer device"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Free'ing offscreen buffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "This GUI does not yet support menus"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "WARNING: Could not open %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "WARNING: Could not get current VT state"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr "Original TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "WARNING: Could not request a new VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Own TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "WARNING: Could not activate VT number %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d ready"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Restoring terminal..."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Double buffering enabled"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Double buffering disabled"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "red channel: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "green channel: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "blue channel: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Total bits per pixel: %d"
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "Unhandled callback %s with arguments %s"
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Timer delay set to %d milliseconds"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Sound requested but no sound support compiled in"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Activating FPS debugging every %g seconds"
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "Non-existent media handler %1% specified"
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "FsCommand exec called with argument %s"
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "Cannot layout Menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "Cannot create Menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "Cannot get Visual Info!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "prepDrawingArea() failed.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Exception: %s on file %s line %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "Cannot open File Requester!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "error creating RenderHandler!\n"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "spawn_thread failed"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "resume_thread failed"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "pulses thread returned %d"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "send_data failed"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignoring request to display in X11 window"
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Unable to write file '%s'."
+
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "Window resize not yet supported in this GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "mouse @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Frame %d"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Error parsing command line options: "
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Error: no input file was specified. Exiting."
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Logging options</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Produce verbose output"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "Produce the disk based debug log"
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "Be (very) verbose about action execution"
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "Be (very) verbose about parsing"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "Print FPS every num seconds (float)"
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Options:"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "Print this help and exit"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Print version information and exit"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "Scale the movie by the specified factor"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr "Number of milliseconds to delay in main loop"
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "Audio dump file (wave format)"
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "Hardware Video Accelerator to use"
+
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "X11 Window ID for display"
+
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
+msgstr "Set window width"
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
+msgstr "Set window height"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Set window x position"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Set window y position"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "Exit when/if movie reaches the last frame"
+
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "disable rendering and sound"
+
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "enable rendering, disable sound"
+
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "enable sound, disable rendering"
+
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "disable rendering and sound"
+
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "The media handler to use"
+
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "The renderer to use"
+
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "Exit after the specified number of seconds"
+
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "Set \"real\" URL of the movie"
+
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "Filedescriptor to use for external communications"
+
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "Exit after specified number of frame advances"
+
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Start in fullscreen mode"
+
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "Start without displaying the menu bar"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr "List of frames to save as screenshots"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr "Filename pattern for screenshot images."
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Open file"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Build options "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr "Number of milliseconds to delay in main loop"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
-"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
-"Zkouším visual s jednou pamětí."
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Keys:"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "Quit"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Toggle fullscreen"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gnash.cpp:492
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Toggle pause"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Volání spawn_thread selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Restart the movie"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Volání resume_thread selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr "Take a screenshot"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr "vlákno pulses vrátilo %d"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "Force immediate redraw"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr "volání send_data selhalo"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Build options "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderers: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Hardware Acceleration: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   GUI: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Media handlers: "
+
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configured with: "
+
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
-msgstr "Databázi nelze inicializovat"
+msgstr "Couldn't initialise database"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:191
 msgid "Couldn't connect to database"
-msgstr "K databázi se nelze připojit"
+msgstr "Couldn't connect to database"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:217 extensions/mysql/mysql_db.cpp:245
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
-msgstr "Chyba při připojování se k MySQL: %s"
+msgstr "MySQL connection error: %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:224 extensions/mysql/mysql_db.cpp:252
 #, c-format
@@ -6400,509 +7199,238 @@ msgid ""
 "\t%s\n"
 "Query was: %s"
 msgstr ""
-"Chyba MySQL na dotazu pro:\n"
+"MySQL error on query for:\n"
 "\t%s\n"
-"Dotaz byl: %s"
+"Query was: %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
-msgstr " Jméno položky je: %s"
+msgstr "Field name is: %s: "
 
 #~ msgid "  Title:'%s'"
-#~ msgstr "  Název: „%s“"
+#~ msgstr "  Title:'%s'"
 
 #~ msgid "  Author:'%s'"
-#~ msgstr "  Autor: „%s“"
+#~ msgstr "  Author:'%s'"
 
 #~ msgid "  Copyright:'%s'"
-#~ msgstr "  Copyright: „%s“"
+#~ msgstr "  Copyright:'%s'"
 
 #~ msgid "  Comment:'%s'"
-#~ msgstr "  Komentář: „%s“"
+#~ msgstr "  Comment:'%s'"
 
 #~ msgid "  Album:'%s'"
-#~ msgstr "  Album: „%s“"
+#~ msgstr "  Album:'%s'"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
-#~ "s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
+#~ "(%s)"
 #~ msgstr ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro flash kodek ID %d (%s) nemohl být "
-#~ "inicializován"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialise a parser for flash codec id %d "
+#~ "(%s)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro ffmpeg kodek ID %s nemohl být inicializován"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialise a parser for ffmpeg codec id %s"
 
 #~ msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
-#~ msgstr "Zařazuji do fronty inicializační akce pro snímek %d movieclipu %s"
+#~ msgstr "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
 
 #~ msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
-#~ msgstr "Inicializační akce DisplayObjectu %d již vykonány"
+#~ msgstr "Init actions for DisplayObject %d already executed"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
 #~ "header (%d) said we should have found it"
 #~ msgstr ""
-#~ "Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
-#~ "v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
+#~ "Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+#~ "header (%d) said we should have found it"
 
 #~ msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
-#~ msgstr "volání registerTextVariable() no-op (již zaregistrováno)"
+#~ msgstr "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
 
 #~ msgid "string is empty, consider as registered"
-#~ msgstr "řetězec je prázdný, považuji za registrovaný"
+#~ msgstr "string is empty, consider as registered"
 
 #~ msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
-#~ msgstr "cílový objekt (%s @ %p) má člena pojmenovaného %s"
+#~ msgstr "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, "
 #~ "we'll add it with value %s)"
 #~ msgstr ""
-#~ "cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s (žádný problém, "
-#~ "přidáme ho s hodnotou %s)"
+#~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, "
+#~ "we'll add it with value %s)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't "
 #~ "have text defined"
 #~ msgstr ""
-#~ "cílový sprite (%s @ %p) NEMÁ člena pojmenovaného %s a nemáme definovaný "
-#~ "text"
+#~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't "
+#~ "have text defined"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Položka %d(%s) v hloubce %d (název znaku %s, typ %s) zničena: %s, "
-#~ "uvolněna: %s"
+#~ "Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
 
 #~ msgid "invalid arguments"
-#~ msgstr "neplatné argumenty"
+#~ msgstr "invalid arguments"
 
 #~ msgid "invalid rectangle"
-#~ msgstr "neplatný obdélník"
+#~ msgstr "invalid rectangle"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper "
 #~ "case. Using a UTF8 locale may fix this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII "
-#~ "DisplayObjecty na velká písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 "
-#~ "by to mohlo spravit."
+#~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper "
+#~ "case. Using a UTF8 locale may fix this."
 
 #~ msgid "bad_cast caught"
-#~ msgstr "zachycen bad_cast"
+#~ msgstr "bad_cast caught"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower "
 #~ "case. Using a UTF8 locale may fix this"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vaše národní prostředí pravděpodobně neumí převádět neASCII "
-#~ "DisplayObjecty na malá písmena. Nastavení národního prostředí na UTF-8 by "
-#~ "to mohlo spravit."
+#~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower "
+#~ "case. Using a UTF8 locale may fix this"
 
 #~ msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
-#~ msgstr "V hloubce %d nebylo možné připojit DisplayObject"
+#~ msgstr "Could not attach DisplayObject at depth %d"
 
 #~ msgid "no text for element creation"
-#~ msgstr "žádný text pro tvorbu elementu"
+#~ msgstr "no text for element creation"
 
 #~ msgid "XMLNode_as %p has no children"
-#~ msgstr "XMLNode_as %p nemá žádné přímé potomky"
+#~ msgstr "XMLNode_as %p has no children"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an "
 #~ "empty string: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vestavěný XMLSocket.onData() zavolán s argumentem, který představuje "
-#~ "prázdný řetězec: %s"
+#~ "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an "
+#~ "empty string: %s"
 
 #~ msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
-#~ msgstr "Při setRootMovie dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
+#~ msgstr "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Při zpracování události myši dosaženy ActionLimits: %s. Vypnout skripty?"
+#~ "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
 
 #~ msgid "Action limit hit during advance: %s"
-#~ msgstr "Při advance dosažen Action limit: %s"
+#~ msgstr "Action limit hit during advance: %s"
 
 #~ msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
-#~ msgstr "%s: Výjimka %s. Vytvořím nového člena"
+#~ msgstr "%s: Exception %s. Will create a new member"
 
 #~ msgid "MP3 soundblock seek samples"
-#~ msgstr "Vzorky MP3 zvukových bloků pro převíjení"
+#~ msgstr "MP3 soundblock seek samples"
 
 #~ msgid "  readFillStyles: count = %u"
-#~ msgstr "  readFillStyles: počet = %u"
+#~ msgstr "  readFillStyles: count = %u"
 
 #~ msgid "Loaded frame %u/%u"
-#~ msgstr "Nahrán snímek %u/%u"
+#~ msgstr "Loaded frame %u/%u"
 
 #~ msgid ""
 #~ "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
-#~ msgstr "hledám exportovaný zdroj: pokrok v načítání snímků (z %d na %d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
 
 #~ msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
-#~ msgstr ""
-#~ "Velikost zásobníku konstant se neshoduje. Tento SWF soubor je "
-#~ "pravděpodobně velmi vadný."
+#~ msgstr "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
 
 #~ msgid "Instantiating sprite_def %p"
-#~ msgstr "Vytvářím instanci sprite_def %p"
+#~ msgstr "Instantiating sprite_def %p"
 
 #~ msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
-#~ msgstr "Pro sprite_def %2$p registrována třída %1$p"
+#~ msgstr "Registered class %p for sprite_def %p"
 
 #~ msgid " Exported interface: "
-#~ msgstr " Exportované rozhraní: "
+#~ msgstr " Exported interface: "
 
 #~ msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
-#~ msgstr "Vlastnost %s je %s jen pro čtení,  na %s nebude nastavena"
+#~ msgstr "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
 
 #~ msgid "Time exceeded"
-#~ msgstr "Čas překročen"
+#~ msgstr "Time exceeded"
 
 #~ msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
-#~ msgstr "ActionStopDragMovie: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#~ msgstr "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "dict entry %d is out of bounds"
-#~ msgstr "dict_lookup %d je mimo meze"
+#~ msgstr "dict entry %d is out of bounds"
 
 #~ msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-#~ msgstr "VYZKOUŠEJMĚ: cíl loadMovie změnil svoji cílovou cestu"
+#~ msgstr "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
 
 #~ msgid "get_variable(%s)"
 #~ msgstr "get_variable(%s)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
-#~ msgstr "find_object(„%s“) [ názprom = „%s“ – současný cíl = „%s“ ] selhala"
+#~ msgstr ""
+#~ "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 
 #~ msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
-#~ msgstr "… ale get_variable_raw(%s, <scopeStack>) uspělo (%s)!"
+#~ msgstr "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 
 #~ msgid "get_variable_raw(%s)"
 #~ msgstr "get_variable_raw(%s)"
 
 #~ msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
-#~ msgstr "Volá se get_path_element(%s) na objektu %p"
+#~ msgstr "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
 
 #~ msgid "Path element %s not found in object %p"
-#~ msgstr "Cesta prvku %s nenalezena v objektu %p"
+#~ msgstr "Path element %s not found in object %p"
 
 #~ msgid "Gnash"
 #~ msgstr "Gnash"
 
-#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-#~ msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
-
-#~ msgid "LUT8: Setting up colormap"
-#~ msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
-
-#~ msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-#~ msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
-
-#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-#~ msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
-
-#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-#~ msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
-
-#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f"
-#~ msgstr ""
-#~ "Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f / %.0f / %.0f"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
-#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
-#~ "correct values for better results"
-#~ msgstr ""
-#~ "VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo "
-#~ "nalezeno. Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste "
-#~ "dosáhli lepších výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné "
-#~ "údaje."
-
-#~ msgid "Mouse reset failed"
-#~ msgstr "Reset myši selhal"
-
-#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
-
-#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
-
-#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-#~ msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
-
-#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
-#~ msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
-
-#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-#~ msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
-
-#~ msgid "mouse click! %d"
-#~ msgstr "kliknutí myši! %d"
-
-#~ msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-#~ msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
-
 #~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-#~ msgstr "Skrývání nabídky není v tomto GUI ještě podporováno"
+#~ msgstr "Menu hiding not yet supported in this GUI"
 
 #~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-#~ msgstr "menushow není v tomto GUI ještě podporováno"
+#~ msgstr "menushow not yet supported in this GUI"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "enable rendering and sound (default)"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           3 zapne vykreslování i zvuk (implicitní)\n"
+#~ msgstr "enable rendering and sound (default)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "   Version: "
-#~ msgstr "Verze Abc: %d.%d"
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
+#~ msgstr "   Version: "
 
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-#~ msgstr "Žádné upovídané akce; zakázáno při překladu"
+#~ msgstr "No verbose actions; disabled at compile time"
 
 #~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-#~ msgstr "Žádné upovídané rozebírání; zakázáno při překladu"
+#~ msgstr "No verbose parsing; disabled at compile time"
 
 #~ msgid "Setting root URL to %s"
-#~ msgstr "Nastavuji kořenové URL na %s"
+#~ msgstr "Setting root URL to %s"
 
 #~ msgid "Setting base URL to %s"
-#~ msgstr "Nastavuji základní (base) URL na %s"
+#~ msgstr "Setting base URL to %s"
 
 #~ msgid "Setting width to %d"
-#~ msgstr "Nastavuji šířku na %d"
+#~ msgstr "Setting width to %d"
 
 #~ msgid "Setting height to %d"
-#~ msgstr "Nastavuji výšku na %d"
+#~ msgstr "Setting height to %d"
 
 #~ msgid "Setting x position to %d"
-#~ msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+#~ msgstr "Setting x position to %d"
 
 #~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
-#~ msgstr "Ladění FPS zakázáno při překladu, přepínač -f je neplatný"
-
-#~ msgid "This is a Gnash bug."
-#~ msgstr "Toto je chyba Gnashe."
+#~ msgstr "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
 
 #~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
-#~ msgstr "Nezadán žádný příznak vykreslování, použiji rcfile"
+#~ msgstr "No rendering flags specified, using rcfile"
 
 #~ msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
-#~ msgstr "Během parseCommandLine vyhozena výjimka."
-
-#~ msgid "Debugger enabled >> "
-#~ msgstr "Debugger zapnut >> "
-
-#~ msgid "No format flag"
-#~ msgstr "Žádný formátovací příznak"
-
-#~ msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
-#~ msgstr "Nastavuji sledování proměnné: „%s“"
-
-#~ msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
-#~ msgstr "Souhlasí s proměnnou „%s“: „%s“"
-
-#~ msgid "WARNING: environment not set in %s"
-#~ msgstr "VAROVÁNÍ: prostředí nenastaveno v %s"
-
-#~ msgid "Stack Dump of: %p"
-#~ msgstr "Výpis zásobníku pro: %p"
-
-#~ msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
-#~ msgstr "Výpis zásobníku 0x%p: prázdný"
-
-#~ msgid "Global Registers Dump:"
-#~ msgstr "Výpis globálních registrů:"
-
-#~ msgid "Setting debugger ON"
-#~ msgstr "ZAPÍNÁM debugger"
-
-#~ msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-#~ msgstr "Debugger byl zakázán při konfiguraci"
-
-#~ msgid "Enable _debugger"
-#~ msgstr "Zapnout _ladění"
-
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -v,  --verbose           Způsobí upovídaný výstup\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           none|vaapi|xv|omap (implicitní: none (žádný)\n"
-
-#~ msgid "  -j,  --width <width>     Set window width\n"
-#~ msgstr "  -j,  --width <šířka>     Nastaví šířku okna\n"
-
-#~ msgid "  -k,  --height <height>   Set window height\n"
-#~ msgstr "  -k,  --height <výška>    Nastaví výšku okna\n"
-
-#~ msgid "  -X,  --x-pos <x-pos>     Set window x position\n"
-#~ msgstr "  -X,  --x-pos <poloha-x>  Nastaví vodorovnou polohu okna\n"
-
-#~ msgid "  -Y,  --y-pos <y-pos>     Set window y position\n"
-#~ msgstr "  -Y,  --y-pos <poloha-y>   Nastaví svislou polohu okna\n"
-
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          Zapne debugger SWF\n"
-
-#~ msgid "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
-#~ msgstr "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
-
-#~ msgid "  -M,  --media <"
-#~ msgstr "  -M,  --media <"
-
-#~ msgid "                           The media handler to use"
-#~ msgstr "                           Použít obsluhu médií"
-
-#~ msgid "  -R,  --renderer <"
-#~ msgstr "  -R,  --renderer <"
-
-#~ msgid "                           The renderer to use"
-#~ msgstr "                           Použít toto vykreslovací jádro"
-
-#~ msgid "  --fullscreen             Start in fullscreen mode\n"
-#~ msgstr "  --fullscreen             Spustí se přes celou obrazovku\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-Q, CTRL-W           Quit\n"
-#~ msgstr "  CTRL-Q, CTRL-W           Konec\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-F                   Toggle fullscreen\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  CTRL-F                   Přepnout zobrazení přes celou obrazovku\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-P                   Toggle pause\n"
-#~ msgstr "  CTRL-P                   Přepnout pauzu\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-R                   Restart the movie\n"
-#~ msgstr "  CTRL-R                   Spustí film od začátku\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-O                   Take a screenshot\n"
-#~ msgstr "  CTRL-O                   Vytvoří snímek\n"
-
-#~ msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid"
-#~ msgstr "Žádný debugger; zakázáno při překladu, přepínač -g je neplatný"
-
-#~ msgid "Stream EOF, emitting!"
-#~ msgstr "EOF proudu, vysílám!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-#~ "[allowStrict:%d, isStrict:%d]"
-#~ msgstr ""
-#~ "amf: serializuji pole o %d prvcích jako ECMA_ARRAY (index %d) "
-#~ "[allowStrict:%d, isStrict:%d]"
-
-#~ msgid "external_callback()"
-#~ msgstr "external_callback()"
-
-#~ msgid "Live DisplayObjects"
-#~ msgstr "Živé DisplayObjecty"
-
-#~ msgid "NetConnection.call(): encoded args: %s"
-#~ msgstr "NetConnection.call(): kódované argumenty: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
-#~ msgstr ""
-#~ "SWF%d není plně podporován, bude se pokračovat, ale nečekejte, že to bude "
-#~ "fungovat"
-
-#~ msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
-#~ msgstr "*** chybí zavaděč značky typu %d (film)"
-
-#~ msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
-#~ msgstr "  define_bits_jpeg2_loader: čísloznaku = %d, pozice = %ld"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding "
-#~ "it"
-#~ msgstr ""
-#~ "DEFINEBITSJPEG2: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového "
-#~ "DisplayObjectu – zahazuji ho"
-
-#~ msgid "DEFINEBITS data too short to read type header"
-#~ msgstr "Data DEFINEBITS jsou příliš krátká na načtení hlavičky s typem"
-
-#~ msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
-#~ msgstr "  define_bits_jpeg3_loader: čísloznaku = %d pozice = %lx"
-
-#~ msgid ""
-#~ "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - "
-#~ "discarding it"
-#~ msgstr ""
-#~ "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového "
-#~ "DisplayObjectu – zahazuji ho"
-
-#~ msgid "  FIXME: tagtype = %d"
-#~ msgstr "  OPRAVMĚ: tagtype = %d"
-
-#~ msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
-#~ msgstr "Značka REFLEX rozebrána („%c%c%c“), ale nepoužita"
-
-#~ msgid "ActionCastOp TESTING"
-#~ msgstr "TESTUJI ActionCastOp"
-
-#~ msgid "\t%d) type=%s (%d), value=%s"
-#~ msgstr "\t%d) typ=%s (%d), hodnota=%s"
-
-#~ msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
-#~ msgstr "OPRAVMĚ: debugger se neumí vypořádat s voláními anonymních funkcí"
-
-#~ msgid "Unable to call gettimeofday."
-#~ msgstr "Nelze zavolat gettimeofday."
-
-#~ msgid "WARNING: No XVideo extension available."
-#~ msgstr "POZOR: Rozšíření XVideo není dostupné."
-
-#~ msgid "WARNING: XVideo extension is available, but is not currently ready."
-#~ msgstr ""
-#~ "POZOR: Rozšíření XVideo je dostupné, ale v současnosti není připraveno."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GTK-AGG: XVideo available (version: %d, release: %d, request base: %d, "
-#~ "event base: %d, error base: %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "GTK-AGG: dostupné XVideo (verze: %d, vydání: %d, základ požadavku: %d, "
-#~ "základ události %d, základ chyby: %d)"
-
-#~ msgid "GTK-AGG: Could not create the Xv image."
-#~ msgstr "GTK-AGG: Nebylo možné stvořit obraz Xv."
-
-#~ msgid "RGB->YUV conversion failed."
-#~ msgstr "Převod RGB→YUV selhal."
-
-#~ msgid "Converter returned invalid YUV data size (exp: %d, got %d)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Převodník vrátil neplatnou velikost YUV dat (očekáváno %d, obdrženo %d)"
-
-#~ msgid "GTK-AGG: Selected format %s for Xv rendering."
-#~ msgstr "GTK-AGG: Pro vykreslování Xv byl vybrán formát %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GTK-AGG: Created non-shared XvImage %dx%d@%#x, data=%#x, %d bytes, %d "
-#~ "planes."
-#~ msgstr ""
-#~ "GTK-AGG: Vytvořen nesdílený XvImage %d×%d@%#x, data=%#x, %d bajtů, %d "
-#~ "rovin."
-
-#~ msgid "GTK-AGG: XShm not supported; will use non-shared memory."
-#~ msgstr "GTK-AGG: XShm není podporováno, použije se nesdílená paměť."
+#~ msgstr "Exception thrown during parseCommandLine"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8965bc6..d0b2b94 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,56 +1,46 @@
-# ESpanol message translation template for GNU Gnash
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# John Gilmore <gnu@gnash-translation.toad.com>, 2007
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnash cvs20070405\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 20:35-0700\n"
-"Last-Translator: John Gilmore <gnu@gnash-translation.toad.com>\n"
-"Language-Team: Maximiliano Castañón <maximi89@gmail.com>, Espanol <ES@li."
-"org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 01:17-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: Sugar Labs\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "No se puede obtener la información de zona horaria solicitada"
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, fuzzy, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-"GC %p eliminado, eliminando todos los recursos gestionados - acumulador "
-"ejecutado %d veces"
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Error leyendo %d bytes desde el flujo de entrada"
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr ""
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "No se puede inicializar ltdl: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr ""
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Librería dinámica abierta \"%s\""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "No se pudo encontrar el símbolo: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Símbolo encontrado %s @ %p"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -72,127 +62,15 @@ msgstr "GIF: falló leyendo datos del pixel"
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr "Encontrado GIF no entrelazado  (%d x %d)"
+msgstr "Encontrado GIF no entrelazado (%d x %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:283
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: Error al recuperar tipo de registro"
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: origen de flujo jpeg vacío"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Error interno jpeg: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Error interno durante análisis de cabecera"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Error interno durante descompresión"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-#, fuzzy
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "jpeg:: rw_dest_IOChannel no puede escribir los archivos"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-#, fuzzy
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-"jpeg::rw_dest_IOChannel::term_destination no puede escribir los archivos"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Error PNG: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Advertencia PNG: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: no puede abrir el archivo: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: valor perdido para variable \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Advertencia: directiva no reconocida \"%s\" en rcfile %s linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: especificaciones no incluidas en rcfile %s linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Advertencia: especificación incluida debe ser una ruta completa en rcfile %"
-"s, linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "No se puede abrir archivo %s para escribir"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"#Generado por Gnash. Cambios manuales a este archivo serán sobreescritos"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "No se puede obtener la información de zona horaria solicitada"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -201,28 +79,29 @@ msgstr ""
 "libcurl no está disponible, pero Gnash ha tratado de usar el adaptador curl"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:675
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FIXME: Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Tiempo fuera (%u milisegundos) cuando cargaba desde la url %s"
+msgstr ""
+"FIXME: Tiempo para expirar (%u milisegundos) mientras se carga desde url %s"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:723
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Tiempo fuera (%u milisegundos) cuando cargaba desde la url %s"
+msgstr "Tiempo para expirar (%u milisegundos) cuando cargaba desde la url %s"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:829
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
 msgstr "Permitiendo conexiones a sitios SSL con certificados inválidos"
 
 #: libbase/extension.cpp:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Loading module: %s from %s"
-msgstr "Cargando modulo %s"
+msgstr "Cargando documento: %s de %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
-#, fuzzy, c-format
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
+#, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
-msgstr "Inicializando modulo: \"%s\""
+msgstr "Inicializando módulo: \"%s\" de %s"
 
 #: libbase/extension.cpp:145
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
@@ -236,14 +115,14 @@ msgstr "Inicializando modulo: \"%s\""
 #: libbase/extension.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
-msgstr "No puede obtener símbolo class_init"
+msgstr "No puede obtener símbolo class_init: \"%s\""
 
 #: libbase/extension.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Escaneando directorio \"%s\" por plugins"
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "No puedo abrir directorio %s"
@@ -253,51 +132,6 @@ msgstr "No puedo abrir directorio %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Error leyendo %d bytes desde el flujo de entrada "
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "No se puede inicializar ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Librería dinámica abierta \"%s\""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "No se pudo encontrar el símbolo: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Símbolo encontrado %s @ %p"
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -358,68 +192,238 @@ msgstr "Revisando seguridad de la URL '%s'"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Conexión de red sin petición de nombre de dominio"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras dibujaba una máscara"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s en Haiku"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras la máscara estaba activa"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
+msgstr "GC %p creado"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
-"Advertencia: select_clipbounds encontró una definición de carácter con "
-"límitesnulos"
+"GC eliminado, eliminar todo administrados recursos - coleccionista ejecutar "
+"%d veces"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Advertencia: Renderizador AGG saltando un carácter entero"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: análisis de barrido comenzado"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: reciclaje objeto %p (%s)"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: reciclado %d recursos inalcanzable - %d dejado"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
+"GC: comenzó el ciclo de colección - %d/%d nuevos recursos asignados desde la "
+"última ejecución (de %d a %d)"
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "No se puede reproducir videos con alpha"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: origen de flujo jpeg vacío."
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Error interno jpeg: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Error interno durante análisis de cabecera: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Error interno durante descompresión: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel no pudo escribir datos."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination no pudo escribir datos."
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Error al tratar de poner fin: %1%"
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: El socket no estaba disponible"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Error PNG: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Advertencia PNG: %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "No se pudo encontrar el directorio de configuración de usuario"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: no puede abrir el archivo: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: valor perdido para variable «%s» en rcfile %s, línea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Advertencia: directiva no reconocida «%s» en rcfile %s linea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: especificaciones no incluidas en rcfile %s linea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Advertencia: incluyen la especificación debe ser una ruta absoluta en rcfile "
+"%s, línea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "No se puede abrir archivo %s para escribir"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Generado por Gnash. Cambios manuales a este archivo serán sobreescritos."
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "Datos POST descartados al obtener un flujo de archivo: uri"
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s en Haiku"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "No se puede reproducir videos con alpha"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr "Escalados de trazos en representador de El Cairo"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras dibujaba una máscara"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras la máscara estaba activa"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+"Advertencia: select_clipbounds encontró una definición de carácter con "
+"límitesnulos"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Advertencia: Renderizador AGG saltando un carácter entero"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
+"Líneas unidireccionalmente escaladas en representador AGG (a escalar por el "
+"escalable)"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Formato de píxel framebuffer es %s (little-endian host)"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Formato de píxel framebuffer es %s (big-endian host)"
 
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas unidireccionalmente escaladas en representador OGL"
 
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
 msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr ""
+msgstr "dos degradados en un FillStyle tienen la misma posición/proporción: %d"
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
 msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr "cabecera ADPCM corrupta"
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderSimple: inicializado codec FLASH %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderSimple: inicializar códec flash %s (%d)"
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
 #, c-format
@@ -434,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:427
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de host (endianness) no detectado en AudioDecoderSimple"
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:477
 msgid "Error in sound sample conversion"
@@ -446,99 +450,101 @@ msgstr "AudioDecoderSpeex: estado de inicialización fallida."
 
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
 msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
-msgstr "AudioDecoderSpeex: inicialización fallida"
+msgstr "AudioDecoderSpeex: inicialización fallida."
 
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
 msgid "Corrupt Speex stream!"
-msgstr "Flujo Speex corrupto!"
+msgstr "¡Flujo Speex corrupto!"
 
 #: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:132
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Falló el remuestreo del fram Speex."
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "No puedo encontrar decodificador adecuado para codec de flash %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec no puede decodificar este formáto de video"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "tipo paquete AVC: %d"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec no pudo asignar contexto"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec falló a inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "Primer byte de FLV_META_TAG es %d, esperado 0x02 (tipo STRING AMF0)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "FLV corrupto: Meta equita indeterminado!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Fuera de memoria mientras asignaba cuadro avcodec"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: tipo etiqueta FLV desconocido %d"
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Codec de video no soportado %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
-msgstr ""
-"FLV corrupto: registro tamaño etiqueta anterior (%1%) inesperado (tamaño "
-"actual: %2%)"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg no puede leer datos examinados desde la entrada"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: No puede leer 3 bytes desde el flujo de entrada"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: busqueda fallida"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: sólo entrada FLV es soportada por este "
-"Manejador de Medios"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemas analizando cuadro siguiente "
+"(av_read_frame returned %d). Vamos a considerar el flujo totalmente "
+"analizado."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Usando flujo %d para audio: id codec %d"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Usando flujo %d para video: id codec %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no disponible decodificador FLASH "
-"para codec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: inicializado codec FFMPEG %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: códec de FFmpeg inicializado %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: codec FFMPEG inicializado %d (%s) para codec FLASH %d (%"
-"s)"
+"AudioDecoderFfmpeg: inicializar FFmpeg códec %d (%s) para flash códec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: códec de FFmpeg inicializado %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:109
 #, c-format
@@ -554,18 +560,14 @@ msgstr "libavcodec no puede encontrar un decodificador para el codec %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "AudioDecoderFfmpeg no puede inicializar analizador de MP3"
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec no pudo asignar contexto"
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open falló al inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open no se pudo inicializar el códec de FFmpeg "
+"%s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
 #, fuzzy, c-format
@@ -573,9 +575,9 @@ msgid "AudioDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: unsupported flash audio codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderFfmpeg: codec FLASH de audio no soportado %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderFfmpeg: no compatible flash códec de audio %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:230
 #, c-format
@@ -594,8 +596,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo encontrar un decodificador para codec "
 "ffmpeg id %s"
@@ -615,7 +617,7 @@ msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:489
 msgid "failed to allocate audio buffer."
-msgstr ""
+msgstr "error al asignar memoria intermedia de audio."
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:527
 #, c-format
@@ -635,4169 +637,4638 @@ msgstr ""
 "outputSize:%d después de decodificar %d bytes de entrada de datos de audio. "
 "Actualizando ffmpeg/libavcodec podría corregir este problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg no puede leer datos examinados desde la entrada"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: busqueda fallida"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemas analizando cuadro siguiente "
-"(av_read_frame returned %d). Vamos a considerar el flujo totalmente "
-"analizado."
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Usando stream %d para audio: id codec %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Usando stream %d para video: id codec %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
 msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "No puedo encontrar decodificador adecuado para codec de flash %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec no puede decodificar este formáto de video"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec falló a inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Fuera de memoria mientras asignaba cuadro avcodec"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Codec de video no soportado %d"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "No puedo encontrar un plugin para el tipo de video %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr ""
+msgstr "VideoConverterFfmpeg no se puede convertir al formato solicitado"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst no se pudo crear un bin"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
 msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst no se puede crear un elemento de typefind."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
 msgid "MediaParserGst could not change element state"
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst no puede cambiar el estado del elemento"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr ""
+msgstr "Es necesario %d muertos iteraciones para detectar el tipo de audio."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
 msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid ""
 "MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
 "a bad state."
-msgstr "Falló al leer el flujo MediaParserGST, pero no alcanzó EOF!"
+msgstr "¡Falló al leer el flujo MediaParserGST, pero no alcanzó EOF!"
 
+# Seeking back puede ser una busqueda activa. Por lo cual Revisando es lo mas apropiado.
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
 msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
+"¡MediaParserGst se ha equivicado en poner mas datos en el demuxer! Revisando."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
 msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst/typefound: %s de tipo medio detectado"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
 msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst no se pudo crear el fakesink."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
 msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: no se pudo obtener el elemento de src de fakesink."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
 msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: hubiera vínculo fakesink"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
 msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: no se pudo obtener el elemento de src de typefind."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
 msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst no se pudo crear un demuxer"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
 msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: no se pudo agregar demuxer a bin."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
 msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: no se pudo obtener el nombre de la estructura."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+msgstr "MediaParserGst: ignorar el flujo de tipo %s."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+msgstr ""
+"MediaParserGst: No se pudo encontrar un analizador (medios de comunicación: "
+"%s)."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
 "MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
 "video will not work!"
 msgstr ""
+"MediaParserGst: No se pudo encontrar un analizador. ¡Vamos a seguir, pero "
+"audio o video no funciona!"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
 msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: no se pudo agregar el analizador."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
 msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: no se pudo vincular analizador."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
 msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
-msgstr ""
+msgstr "MediaParserGst: no se pudo vincular receptor de \"falso\"."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+msgstr "MediaParserGst: Origen de audio vinculado (tipo: %s)"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
-msgstr "Falló al detectar cualquier tipo de flujo MediaParserGst"
+msgstr "MediaParserGst: Origen de vídeo vinculado (tipo: %s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr "No se puede recuperar un receptor audio válido de ~/.gnashrc"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr "No se puede recuperar un receptor audio válido de autoaudiosink"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"No se puede recuperar un receptor audio válido de gconfaudiosink\n"
+"%s"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: error interno (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr "¡Búsqueda de receptor agotado: no podrá escuchar sonido!"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr "Tiene un receptor de audio no NULL; su nombre de contenedor es: %s"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
+"Falta el plugin, pero no admite la instalación de plugin. Se tratan de todas "
+"formas, pero esperan el fracaso."
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr "Plugin falta, pero no convertirlo en gst faltan detalles de plugin."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
+"error en gst_update_registry. Se necesita reiniciar Gnash a utilizar los "
+"plugins nuevos."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Sin soporte para codec de video %d."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr ""
+"Plugin falta, pero la instalación del plugin automática no está disponible."
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: error interno (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+"Creación de decodificador AAC sin datos adicionales. ¡Esto probablemente "
+"fallará!"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "No puedo encontrar un plugin para el tipo de video %s!"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: no se puede manejar el códec %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Asegúrate de tener gstream-ffmpeg instalado."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderGst: no se puede manejar códec %d (no ExtraInfoGst adjuntado)"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida"
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
-#, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
+"La mejor remuestreador disponible es 'audioresample'. ¡Instale gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 o posterior, o pueden experimentar largos retrasos en la "
+"reproducción de audio!"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
-#, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: error interno (creación de gorras error)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr ""
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "¡No se pudo encontrar un plugin para audio tipo %s!"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: inicialización fallida."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Inserta datos, pero no hay nada para tirar (aún)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: error en la inserción de búfer."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Argumentos mal dados a VideoDecoder de GST"
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "evento de botón no manejado %s"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activar _depurador"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr "VideoConverterGst: falta el elemento ffmpegcolorspace"
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Estado botón"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr "VideoConverterGst: no formato solicitada de salida"
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoConverterGst: error interno (creación de gorras error)"
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoConverterGst: error de inicialización."
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoConverterGst: error en la inserción de búfer."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr "VideoConverterGst: error en la extracción de búfer."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr "Códec de vídeo es cero.  Flujo de vídeo esperado más tarde."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "sí"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "No hay soporte para %s de códec de vídeo."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: error interno (caps creation failed)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Profundidad"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "¡No puedo encontrar un plugin para el tipo de video %s!"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr " Asegúrate de tener gstream-ffmpeg instalado."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensiones"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoDecoderGst: error en la inserción de búfer."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dinámico"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: No puede leer 3 bytes desde el flujo de entrada"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createMediaParser: sólo entrada FLV es soportada por este "
+"Manejador de Medios"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Destruido"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Descargado"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no disponibles flash decodificadores "
+"para códec %d (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Invalidado"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Hijo invalidado"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
+"Etiqueta de audio inesperado encontrados en %d desvío flujo FLV sin sonido "
+"en el encabezado de la publicidad. Te advertimos sólo una vez para cada FLV, "
+"esperando cualquier etiqueta más audio."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
+"Etiqueta video inesperada en desplazamiento %d de flujo FLV no publicidad "
+"video en el encabezado. Te advertimos sólo una vez por FLV, esperando "
+"cualquier etiqueta más vídeo."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "Tipo paquete AVC: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "Primer byte de FLV_META_TAG es %d, esperado 0x02 (tipo STRING AMF0)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "¡FLV corrupto: Meta equita indeterminado!"
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: tipo etiqueta FLV desconocido %d"
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
+"FLV corrupto: registro tamaño etiqueta anterior (%1%) inesperado (tamaño "
+"actual: %2%)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: profunidad=%d(%d) char=%d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Campo reservado en acciones PlaceObject == %u (esperado 0)"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
-#, fuzzy, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "move_character() -- no puede encontrar objeto en la profundidad %d"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  acciones: banderas = 0x%X"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, pero sólo %lu bytes dejado para el "
+"final de la etiqueta actual. Rompiendo por seguridad."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
+"swf_event::read() -- tipo de evento desconocido / no controlada recibió, "
+"banderas = 0x%x"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
-#, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
+"Fin inesperado de etiqueta al analizar eventos de etiqueta de PlaceObject"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
-msgstr ""
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT2: profundidad = %d (%d)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
-msgstr ""
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  id de char = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "CORRIGEME: máscara invisible en MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#, c-format
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  proporción: %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "No puedo clonar la raíz de la película"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  nombre = %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "%s padre no es una película, no puedo clonar"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Evento %s invocado para película %s"
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr ""
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: profundidad = %d (%d)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr ""
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
-msgstr ""
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  nombre de la clase = %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching activado"
+
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
+"Etiqueta indocumentada %s encontrados. ¡Por favor, avisa a los "
+"desarrolladores de Gnash!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
-msgstr ""
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform se refiere a un desconocido DisplayObject %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
+"DefineButtonCxform se refiere a DisplayObject ID %d (%s). Se espera la "
+"definición de una botón"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-#, fuzzy
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip estamos en modo REPRODUCCIÓN"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "llamado on_event_load, incrementando"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Texto DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "después del incremento quedamos en el cuadro %u/%u"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "comenzar a registros de texto para DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "marco de la etiqueta de anclaje no compatible"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Volviendo al cuadro 0 del la película %s"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "posición final de frame_label_loader %d, leen hasta %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Ejecutando cuadro%s (0-basado) etiquetas de la película %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip estamos en modo PARADO"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite:  id de char = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
+"Etiquetas anidadas de DEFINESPRITE. Agregará al diccionario de "
+"DisplayObjects de nivel superior."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr ""
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d no anuncia marcos"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: velocidad de muestreo de sonido %d (esperado 0 a %u"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
+"definir el sonido: ch=%d, formato=%s, velocidad=%d, 16=%d, estéreo=%d, ct="
+"%d, retraso=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "¡Límite de etiqueta informó pasado el final del SWFStream!"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
+"No hay ningún controlador de sonido activo, por lo que DisplayObject con id "
+"%d no se agregará al diccionario"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr ""
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "Atributos del archivo: metadatos=%s red=%s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "verdadero"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
+"Etiqueta de FileAttributes en las peticiones de SWF que acceso a la red no "
+"se concede a esta película (¿o aplicación?) cuando se cargan desde el "
+"sistema de archivos. De todas maneras a Gnash no le importa; usar en su "
+"lugar lista blanca/negra en su .gnashrc"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
+"Este archivo SWF requiere AVM2: no habrá ninguna interpretación ActionScript"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
+"  Metadatos RDF (sólo información): [[\n"
+" %s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr ""
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Metadatos descriptivos de película %s : %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr ""
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflejo = \"%c%c%c\""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr ""
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "No bytes para leer en la etiqueta JPEGTABLES en desplazamiento %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
+"DEFINEBITS: Duplicar id (%d) para mapa de bits DisplayObject - descartado"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Descargando película '%s'"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr "No se pudo analizar el mapa de bits para caracteres %1%"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "No se puede cargar variables desde %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "Ningún procesador, no se ha agregado de mapa de bits %1%"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr "Adición de mapa de bits id %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
+"DEFINEBITS: No cargador jpeg registrado en la definición de la película - "
+"descartando la mapa de bits"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
+"gnash no está vinculado a zlib -- no se puede cargar datos de imagen de jpeg3"
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
-msgstr ""
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: etiqueta = %d, fmt = %d, anchura = %d, altura = %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Mapa de bits tiene una altura o anchura de 0"
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
+"gnash no está vinculado a zlib -- no se puede cargar datos de imagen "
+"comprimida"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgstr "No asignará imagen %1%x%2% DefineBitsLossless etiqueta"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Formato de mapa de bits desconocida. Ignorando"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateInit() devuelto %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
+"inflateWrapper(): sin fin de zstream que se encuentran dentro de límites de "
+"etiqueta de swf"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
-msgstr ""
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflate() devuelto %d (%s)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
-msgstr ""
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() devuelto %d (%s)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr ""
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d no está definido"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "Etiqueta de STARTSOUND2 no analiza y no utilizado"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "leer la tabla código desplazamiento %lu"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "leer DefineFont"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Glifos tabla de desplazamiento es dañada en la etiqueta de DefineFont"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "leyendo DefineFont2 o DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Glifo %d con desplazamiento %u"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
+"Glifos tabla de desplazamiento es dañada en la etiqueta de DefineFont2/3"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Desplazamiento mal en DefineFont2"
+
+# Verificar el significado de kerning
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Ignorando - se encontró una pareja repetida de cran"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
+"Cargador de etiqueta de DefineFontInfo: no se puede encontrar la fuente con "
+"el id %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "registerTextVariable() llamada"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 aplicado parcialmente"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#, c-format
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: velocidad de muestreo de flujo %d (esperado 0 a %u)"
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
+"Tasa de secuencia diferentes y reproducción de sonido (%d/%d). Esto parece "
+"común en los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Niño"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Tamaño de la muestra de secuencia diferentes y reproducción (%d/%d). Esto "
+"parece común en los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "No puede iniciar FreeType! Error = %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Canales de secuencia diferentes y reproducción (%s/%s). Esto parece común en "
+"los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "No puede cerrar FreeType! Error = %d"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+"No hay muestras anuncian para el flujo de sonido, bastante común por lo "
+"advertirá sólo una vez"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
+"cabeza de flujo de sonido: formato=%s, velocidad=%d, 16 =%d, estéreo=%d, ct="
+"%d, latencia=%d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
+"Etiqueta de DefineFontAlignZones hace referencia a una fuente no definida %d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "No puede encontrar archivo fuente para fuente '%s'"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: fuente=%d, banderas=%d, tabla int: %s"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Archivo fuente '%s' tiene mal formato"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Algunos errores abriendo fuente '%s'"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  Cargador de DefineButton: carácter id = %d"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr ""
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  Cargador de DefineButton2: carácter id = %d"
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "Final prematuro de la etiqueta DEFINEBUTTON, no leer acciones"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
+"Siguientes Button2 actionOffset (%u) puntos tras el final de la etiqueta "
+"(%lu)"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
+"Desplazamiento de acción siguiente (%u) en Button2ActionConditions puntos "
+"tras el final de la etiqueta"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
+"Final prematuro de botón acción entrada: no se puede leer las condiciones"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   botón acciones para condiciones 0x%x"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
+"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
+"puede leer banderas"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
+"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
+"puede leer el id de DisplayObject"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
+"   registro de botón para estados [%s] consulte DisplayObject con id %d, que "
+"no se encuentra en el diccionario de caracteres"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   registro de botón para estados [%s] contienen DisplayObject %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
+"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
+"puede leer de capas del botón (¿profundidad?)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+# al ser valores propios de variables, no pueden ser traducidas.
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#, c-format
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
-"Solicitado a evitar por completo la carga de una película, pero la película "
-"en cuestión es una imágen, para la cual no tenemos aún el concepto de un "
-"'loading thread'"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV no puede ser cargado directamente como una película"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "tipo de archivo desconocido (%s)"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "final de registros de texto"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Película %s ya en biblioteca"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  has_font: id de fuente = %d (%p)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "No se puede cargar biblioteca de la película '%s'"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  tieneColor"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Película %s (SWF%d) añadida a la biblioteca"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xDesplazamiento = %g"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Película %s (SWF%d) NO añadida a la biblioteca (resultó desde un POST)"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yDesplazamiento = %g"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textoAltura = %g"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "No puede leer 3 bytes después de una cabecera MZ (.exe)"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: contar = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "No puedo encontrar un SWF dentro de un archivo exe"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#, c-format
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glifo%d: índice=%d, avance=%g"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "No puede leer desde archivo de imágen desde %s"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "VideoFrame etiqueta se refiere al id de flujo de vídeo desconocido %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Error de análisis: %s"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr ""
+"Etiqueta VideoFrame hace referencia a un non-video DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "falló al abrir '%s'; no puedo crear película"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
+msgstr ""
+"No se pudo leer suficientes bytes al analizar la etiqueta VideoFrame. ¡Tal "
+"vez llegamos al final del flujo!"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Encontrar la etiqueta SOUNDSTREAMBLOCK sin anterior SOUNDSTREAMHEAD"
+
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "¡Límite de etiqueta informó pasado el final del flujo!"
+
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "ejecutor streamProvider no puede abrir '%s'"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Excepción capturada"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  asociar SWFRect: %s"
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr ""
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Forma leer: moveto %d %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle0Change registro de etiqueta de la "
+"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle0Change registro - %d definido. Se "
+"establece en 0."
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr ""
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Forma leer: fill0 (izquierda) = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle1Change registro de etiqueta de la "
+"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle1Change registro - %d definido. Se "
+"establece en 0."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr ""
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Forma leer: fill1 (derecha) = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
+"Estilo de línea no válido %d lineStyleChange registro de etiqueta de la "
+"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
+"Estilo de relleno no válido %d lineStyleChange registro - %d definido. Se "
+"establece en 0."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr ""
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: línea %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: más estilos de relleno"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr ""
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: borde curvo %d %d - %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: borde recto %d %d - %d %d"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr ""
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: recuento = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr ""
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: requente2 = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr ""
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr ""
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND se refiere a un desconocido DisplayObject def %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
+"DEFINEBUTTONSOUND se refiere a DisplayObject id %d, %s (espera un botón "
+"DisplayObject)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Intento de redefinir el botón sonido ignorado"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "sonido etiqueta no encontrado, sound_id=%d, estado de botón #=%i"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "no puedo crear movie_definition para %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Código de acción con formato incorrecto: %s"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr ""
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: CHECKME: fue roto"
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
-msgstr ""
-"Manejador Media no registrado, no será capaz de decodificar video embebido"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "Sin información del video en definición del video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
-msgstr ""
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: destino=%s url=%s"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) etiqueta longitud == %d (esperado 3)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: objetivo de entorno es null o no un MovieClip"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): destino (%s) tiene sólo %d fotogramas"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: objetivo de entorno es null o no un MovieClip"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr "Tamaño negativo pasa a ActionSubString, teniendo como toda la longitud"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "Inicio es menos 1 en ActionSubString, se establece en 1."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
+"Inicio va más allá de la cadena de entrada en ActionSubString, devolver una "
+"cadena vacía."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
+"Inicio + tamaño va más allá de la cadena de entrada en ActionSubString, "
+"ajuste de tamaño"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
+"No se puede asignar un sprite y DisplayObject a una variable en SWF%d. "
+"Volvemos indefinidos en lugar de %s."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- obtener var: %s=%s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: nombre de variable se evalúa como cadena no válida "
+"(vacío)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- establecer var: %s = %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
+"ActionGetProperty (<empty>) llamado, pero actual destino no es un "
+"DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "No se pudo encontrar el destino GetProperty (%s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
+"ActionSetProperty: no se puede encontrar el destino %s para establecer la "
+"propiedad %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: pasó de profundidad no válido %d; no duplicar"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Ruta de acceso a duplicateMovieClip(%s) no apunta a un DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Ruta de acceso a duplicateMovieClip(%s) no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Ruta de acceso a removeMovieClip(%s) no apunta a un DisplayObject"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Ruta de acceso a removeMovieClip(%s) no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: destino desconocido '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Intercambiaron valores y en ActionStartDrag, corregir"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Intercambiaron valores x en ActionStartDrag, corregir"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s cast_to %s (¿no argumentos válido?)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "Valor de la pila en IMPLEMENTSOP no es un objeto: %s."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Objeto de destino para IMPLEMENTSOP no tiene ningún prototipo."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "Prototipo del objeto de destino IMPLEMENTSOP no es un objeto (%s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Número de interfaces no válido (%d) IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "clase de pila en IMPLEMENTSOP no es un objeto: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Objeto de interfaz de IMPLEMENTSOP no tiene ningún prototipo."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
+"Prototipo del objeto de la interfaz de IMPLEMENTSOP no es un objeto (%s)."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "Base es menos 1 en ActionMbSubString, se establece en 1."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
+"base va más allá de la cadena de entrada en ActionMbSubString, devolver una "
+"cadena vacía."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
+"base+tamaño va más allá de la cadena de entrada en ActionMbSubString, ajuste "
+"de tamaño en función de la longitud: %d y inicio: %d"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "No correctamente implementado para SWF5"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode se establece en %1%"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
+"Especificación de marco de pila en ActionWaitForFrame no evaluar a un marco "
+"válido: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
+"Empuje desconocido tipo %d. Ejecución continuará, pero es probable que "
+"debido a la sincronización perdido."
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Registro no válido %d en ActionPush"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr ""
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) tipo=%s, valor=%s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Sin definir url de GetUrl2 en la pila, omitiendo"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr ""
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "rama para desplazamiento %d  --  esta sección sólo se ejecuta a %d"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
+"¡No se pudo encontrar target_sprite \"%s\" en ActionCallFrame! las acciones "
+"del fotograma de destino no se llamará..."
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
+"Especificación de marco de pila en ActionGotoExpression no evaluar a un "
+"marco válido: %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
-"Más de 2 argumentos para Array.slice, y no sé que hacer con ellos.  "
-"Ignorándolos"
+"No se pudo encontrar el sprite de destino \"%s\" en ActionGotoExpression. No "
+"va al marco de destino..."
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "eliminar %s.%s: encuentra ningún objeto para eliminar"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "delete2 llamada con una ruta de acceso que no se resuelve en un objeto"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr ""
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "-- establecer var local: %s = %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s no es un objeto"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
+"Intento de llamar a una función con %u argumentos mientras sólo %u están "
+"disponibles en la pila."
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr ""
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---nuevo objeto: %s"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr ""
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' no es un constructor"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
+"La sintaxis de 'var cualquier' en el contexto de la línea de tiempo es un no-"
+"op."
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "El argumento TargetPath(%s) no convierte en un DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
+"Parte superior de la pila no se evalúa como un objeto (%s) en la ejecución "
+"de ActionEnumerate"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) lanzó un ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
+"getMember llamado contra un valor que no se convierte en un as_object: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: destino: %s (objeto %p)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: nombre de miembro se evalúa como cadena no válida "
+"(vacío)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr ""
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "-- ¡set_member %s.%s=%s en el objeto no válido!"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
+"Intento de llamar a un método con %u argumentos mientras sólo %u están "
+"disponibles en la pila."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr ""
+msgid " method name: %s"
+msgstr " nombre de método: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr ""
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " método objeto/func: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr ""
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " método nargs: %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr ""
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod invocada con objeto de no objeto/func (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: No se puede encontrar el método %s del objeto %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr ""
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: la propiedad %d de objeto %d no se puede llamar (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
+"Intento de llamar a un constructor con %u argumentos mientras sólo %u están "
+"disponibles en la pila."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt tiene más de un argumento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr "AEn ctionNewMethod: ningún objeto en la pila de ActionMethod"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: no se puede encontrar el método %s del objeto %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
+"ActionNewMethod: nombre de método no está definido y el objeto no es una "
+"función"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Muchos argumentos para Objeto constructor"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s instanceof %s (¿no válido args?)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
+"Parte superior de la pila no un objeto %s en la  ejecución de ActionEnum2"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super no es un objeto (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub no es una función (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
+"función2 código len (%u) desborda los límites de etiqueta DOACTION (DOACTION "
+"etiqueta len = %d, desplazamiento de código de función2 = %d). Obligando a "
+"código len a comer el búfer completo (que este trabajo?)."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
-msgstr ""
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: función con nombre '%s' inicia en PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
-msgstr ""
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: función anónima comienza en PC %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
+"ActionTry: reservado:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "Longitud de etiqueta de ActionWith != 2; omitiendo"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Bloque vacío with()..."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr ""
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s) : ¡primer argumento no convierte en un objeto!"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Manipulador de acciones no admitidas se invoca, el código a pc es %#x"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Falso vacío GetUrl url en el archivo SWF, omitiendo"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
+"GetUrl2 falsos enviar vars método en el archivo SWF (ambos GET y POST "
+"pidió). Utilizando GET"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
+"obtener url: destino=%s, url=%s, método=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: destino %s no se encuentra"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr ""
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: destino %s no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: destino actual no está definido"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "carga de destino getURL2"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr ""
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Pruebas _nivel carga (nivel %u)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr ""
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Destino de loadMovie desconocido: %s"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr ""
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "obtener url: destino %s no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
+"No se pudo encontrar la película \"%s\" al objetivo fijado para! "
+"Establecimiento de objetivos a NULL ..."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
+"en ActionExec operator() iniciar, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
+"Longitud %u (%d) de id de etiqueta de acción %u ordenador %d desbordamientos "
+"de tamaño de búfer de acciones %d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr ""
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Después de la ejecución: PC %d, siguiente PC %d, pila siguiente"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- comenzar sonido"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- parar sonido"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
+"Pila destrozado (error de compilador de ActionScript, o SWF alterada).No "
+"actuar para corregir (como se esperaba)."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr ""
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "%d elementos dejado en la pila después de la ejecución del bloque."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
+"Final del bloque DoAction golpeado mientras omitiendo %d etiquetas de acción "
+"(pc:%d, stop_pc:%d) (WaitForFrame, probablemente)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "-- adjuntar sonido"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
+"Saltar fuera etiqueta DoAction solicitado (desplazamiento %d, antes del "
+"inicio de la etiqueta)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- registro global[%d] = '%s'"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr ""
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Alcanzó el límite de recursividad (%u)"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [conversión primitivo hecho]"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr ""
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "No puede insertar un valor null en la pila de alcance (%s)."
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
+"CALLPROP: No se puede llamar a un método de un valor que no convierte en un "
+"objeto (%s)."
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
+"CALLPROP: La propiedad '%s' del objeto '%s' es '%s', no se puede llamar como "
+"método"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders no es un objeto"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader requiere al menos un argumento"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Buscando la propiedad %s del objeto %s"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: esperando el objeto en la pila, consiguió %s."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
+"ABC_ACTION_SETSLOT: insesperado retorno no objeto del stack con valor %s"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): ambos argumentos deben ser un string"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- registro local[%d] = '%s'"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() requiere al menos dos argumentos"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: La finalización rasgo dado mal tipo de ranura"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): url vacía inválida"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Mal nombre para rasgo."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): objetivo inválido (debe ser un XML o objeto LoadVars)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Nombre de rasgo debe ser completo."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Cargando desde URL: '%s'"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Id de método mal en rasgo."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() requiere al menos un argumento"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "ID de clase mal en rasgo."
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): url vacía inválida"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Tipo desconocido de rasgo."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Versión de ABC: %d.%d"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Mala cadena dada para el espacio de nombres."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Espacio de nombres mal para el conjunto del espacio de nombres."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr ""
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Bloque de acción: Multiname tipo desconocido (%d)."
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Bloque de acción: Índice malo en argumento opcional."
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Índice malo en argumento opcional, los espacios de nombres."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Tipo de valor predeterminado mal (%X), pero continúa."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Malo tipo de valor devuelto para información de método."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Tipo de retorno desconocido."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Tipo de parámetro incorrecto en el método."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Tipo de parámetro desconocido."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): argumento faltante"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Fuera del nombre de la instancia límites."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: QName requerido por ejemplo."
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
+"ABC: Ningún espacio de nombres para utilizar para el almacenamiento de clase."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Duplicado de registro de clases."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Mal tipo-super."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
-msgstr ""
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Tipo-super no encontrado (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: No puede extender una clase que es final."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: No puede extender un tipo de interfaz."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: La clase no puede ser su propio supertipo."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: espacio de nombres está mal para protegerse."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Mal nombre de interfaz."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: No se puede implementar un tipo de no-interfaz."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Fuera de los límites de método inicializador."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Fuera del constructor vinculado estática de la clase."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Fuera del método de los límites de secuencias de comandos."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Fuera de los límites de un cuerpo de método."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Sólo uno del cuerpo por el método."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-msgid "missing arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Fuera del límite de tipo de excepción."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr ""
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Tipo de objeto para atrapar desconocido. (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Fuera del límite nombre de excepción detectada."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Niño"
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize() requiere un argumento, ninguno dado"
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
-msgstr ""
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): arg primera no es un objeto"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): primera arg es un objeto pero no convierte en "
+"uno (¿colgantes DisplayObject ref?)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
-msgstr ""
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): este objeto no tiene ningún miembro _listeners"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
-msgstr ""
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): _listener de este objeto no es un objeto: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() llamado con cero args"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
+"Function.apply() obtuvo %d args, espera como máximo 2 -- desechando los en "
+"exceso"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr ""
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Muchos argumentos (%d) pasado a TextFormat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "¡MediaHandler no existe! No se puede crear un objeto Microphone"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad de actividad del micrófono"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Color.setRGB() : falta el argumento"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Color.setTransform() : falta el argumento"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr ""
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "Color.setTransform(%s) : el primer argumento no convierte en un objeto"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect() espera exactamente 1 argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): el primer argumento debe ser una cadena"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): requiere al menos 2 argumentos"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown necesita un argumento (el código de tecla)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Sin NetConnection asociado con este NetStream, no puede reproducir"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection no está conectado. No se puede reproducir."
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Conectando a película: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash no puede obtener flujo '%s' desde NetConnection"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
+"Sin manejador AudioVisual registrado, no puedo analizar entrada NetStream"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Incapaz de crear analizador para entrada de NetStream"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
+"Error de descodificación codificado fotograma de vídeo en la entrada de "
+"NetStream"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
+"Primer argumento al constructor de NetStream no convierte en un "
+"NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "NetStream_as reproducir requiere argumentos"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
-msgstr ""
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): flujo no está conectado"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
+"Number.ToString(%s): radix debe estar en el rango de 2..36 (%d no es válido)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
-msgstr ""
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s tiene más de un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Extensiones habilitadas, análisis dir de plugin para carga"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Extensiones deshabilitadas"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s tiene más de dos argumentos"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s necesita al menos tres argumentos"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s tiene más de cuatro argumentos"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para ASSetPropFlags: primer argumento no es un objeto: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr ""
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): necesita al menos dos argumentos"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): args debe ser 0 o superior"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "No ASnative(%d, %d) registrado con la máquina virtual"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr ""
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASnative(%s): args debe ser 0 o superior"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr ""
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Mensaje %d: %s "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): socket no inicializado"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr ""
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) llamado"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "primer argumento no es un objeto"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr "XMLSocket.connect() llamado mientras ya conectado, ignorado"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Builtin XMLSocket.onData() necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): fallado la conexión"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() necesita al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders no es un objeto"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader requiere al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: el único argumento no es una matriz"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr ""
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumentos después se descartarán segundo"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
-msgstr ""
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): ambos argumentos deben ser un string"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() requiere al menos dos argumentos"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): url vacía inválida"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): objetivo inválido (debe ser un XML o objeto LoadVars)"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
-msgstr ""
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Cargando desde URL: '%s'"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() requiere al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): url vacía inválida"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
-msgstr ""
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): primer argumento debe ser una cadena"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
-msgstr ""
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "No se pudo encontrar el destino %s (evaluada de %s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): argumento faltante"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr ""
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): el primer argumento no es un objeto"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
+"MovieClipLoader.getProgress(%s): el primer argumento no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
+"createEmptyMovieClip necesita 2 args, pero %d dado, regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
-msgstr ""
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgstr "createEmptyMovieClip toma 2 args, pero %d dado, descartando el exceso"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr "MovieClip.filters()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr "MovieClip.scrollRect()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
+"attachMovie llamada con un número incorrecto de argumentos esperados 3 a 4, "
+"consiguió regresar sin definir (%d)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
+"attachMovie: recursos exportado '%s' no son una definición de DisplayObject. "
+"Regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr ""
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgstr "MovieClip.attachMovie: pasó de profundidad no válido %d; no asociar"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
+"Cuarto argumento de attachMovie no convierte en un objeto (%s), te actuamos "
+"como si no"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+msgid "missing arguments"
+msgstr "faltan argumentos"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash no está permitido para abrir esta url: %s"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr "%s.swapDepths() necesita una arg"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Conexión a película: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash no está permitido para Netconnection.connect a %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): necesita al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Sin NetConnection asociado con este NetStream, no puede reproducir"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection no está conectado. No se puede reproducir."
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): no cambiar un clip debajo de profundidad %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Conectando a película: %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): llamada no válida, ¿intercambiar a sí mismo?"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash no puede obtener flujo '%s' desde NetConnection"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
-"Sin manejador AudioVisual registrado, no puedo analizar entrada NetStream"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Incapaz de crear analizador para entrada de NetStream"
+"%s.swapDepths(%s): llamada no válida, los dos DisplayObjects no tienen el "
+"mismo padre"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): ignorado, origen y destino DisplayObjects tienen la misma "
+"profundidad %d"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): primera válido argumento (un movieclip ni un número)"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): pidió a profundidad está por encima de la gama accesible."
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr ""
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorado, DisplayObject ya en profundidad %d"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() necesita args 2 o 3"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
+"MovieClip.duplicateMovieClip: pasó de profundidad no válido %d; no duplicar"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_play necesita una arg"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_play('%s') -- marco no válido"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop necesita una argumento"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr ""
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop('%s') -- marco no válido"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
+"MovieClip.loadMovie() espera que args 1 o 2, tiene %d - regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
-"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
-"objeto."
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
+"Primer argumento de MovieClip.loadMovie(%s) se evalúa como una cadena vacía "
+"- regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumentos para SharedObject.flush(%s) serán ignorados"
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
+"MovieClip.loadVariables() espera que args 1 o 2, tiene %d - regresar sin "
+"definir"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
+"Primer argumento pasado al MovieClip.loadVariables(%s) se evalúa como una "
+"cadena vacía - regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt necesita un argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#, c-format
+msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgstr "No se puede encontrar hitTest destino %s"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt tiene más de un argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
+msgstr "hitTest() llamado con args %u"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) necesita %3% argumento(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "No hay argumentos que se pasan a MovieClip.getURL()"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) tiene más de %3% argumento(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): argumentos adicionales cayó"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
+"MovieClip.getBounds(%s): llamada no válida, arg primera debe ser un "
+"DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() toma un argumento"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): el primer argumento no convierte en un objeto"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro de la "
+"'x'"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro 'y'"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() toma un argumento"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Valor inválido dado a TextField.type: %s"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "argumento faltante"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "primer argumento no es FormatoTexto"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-#, fuzzy
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): el primer argumento no convierte en un objeto"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Muchos argumentos (%d) pasado a TextFormat"
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro de la "
+"'x'"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro 'y'"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask() : necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : primer argumento no es un DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() necesita al menos dos argumentos"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() toma dos args"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): args después de los tres primeros se descartarán"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): joinStylevalue no válido '%s' (valores válidos: %s|"
+"%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): valor de capStyle invalido '%s' (valores válidos: "
+"none|round|square)"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): valor de noScale no válido '%s' (valores válidos: "
+"%s|%s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() tiene cuatro args"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "load() requiere al menos un argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): llamada no válida: 5 argumentos necesarios"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "¡%s.beginGradientFill(%s): argumentos adicionales invalidarán llamada!"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): arg primera debe ser 'radial', 'focal', o 'lineal'"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): uno o más de los args de 2 a 5 no convierte en "
+"objetos"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colores, máquinas Alpha y relación args no tienen "
+"la misma longitud"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
-"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
-"objeto."
+"%s.beginGradientFill(%s) : demasiados elementos de la matriz de colores y "
+"relaciones (%d), se recorta a 8"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: argumento perdido"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumentos después del primer descartados"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
+"mínimos y máximos valores de bbox en MovieClip.startDrag(%s) intercambian, "
+"fijación"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr "los valores no finitas bbox en MovieClip.startDrag(%s), tomó como cero"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "¡MediaHandler no existe! No se puede crear un objeto de cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad de la actividad de la cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad ancho de banda de cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad currentFPS de la cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad fps de cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad height de cámara, utilice setMode"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad index de cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad de nivel de movimiento de la cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
+"Intento de establecer la propiedad de tiempo para expirar de movimiento de "
+"la cámara"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad apagado de cámara"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad nombre de cámara"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad nombres de cámara"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad calidad de cámara"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad anchura de cámara, utilice setMode"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr ""
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr "SharedObject %s no vaciado (compilado como modo de sólo lectura)"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
+"SharedObject ruta %s está fuera el SWF dominio %s. No puede acceder a este "
+"objeto."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
+"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
+"objeto."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr ""
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Argumentos para SharedObject.flush(%s) serán ignorados"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr ""
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "No se pudo crear el decodificador de audio: %s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr ""
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash no puede abrir esta dirección url: %s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr ""
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() no tiene ningún efecto en un flujo de sonido"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo necesita 1 arg"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- comenzar sonido"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- parar sonido "
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr ""
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "Sin dicha exportación '%s'"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- el archivo no comienza con una cabecera "
-"SWF"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Exportar '%s' no es un sonido"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "-- adjuntar sonido"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "adjuntar un argumento de necesidades de sonido"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "el archivo está comprimido"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound necesita una cadena no vacía"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr ""
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Exportar '%s' no es un sonido"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() necesita al menos 1 argumento"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "No puede encontrar char %d, volcado es %s"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): argumentos después descarta primera 2"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "establecer el volumen de sonido necesidades un argumento"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "Datos XML están vacías"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "no hay texto para creación de nodo de texto"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr ""
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgstr "createTextField llamado con %d args, espera 6 - regresar sin definir"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "error importando: no pude encontrar recurso '%s' en película '%s'"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negativa de ancho (%d) - signo revertir"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
-msgstr ""
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negativa de altura (%d) - signo revertir"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Excepción de análisis: %s"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad length de TextField %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr ""
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr ""
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Valor inválido dado a TextField.type: %s"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "argumento faltante"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Formato de punto de coma flotante nativo no reconocido"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "primer argumento no es FormatoTexto"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Tipo de filtro inválido %d."
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr "TextField.replaceText() llamado con menos de 3 args"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo necesita 1 arg"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "attachVideo(%s) primer arg no es una instancia de NetStream"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
+"XMLNode.insertBefore(): parámetro posicional no es un niño de este nodo"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
+"Nodo stringifying %p con el nombre de %s, as_value %s, %u atributos y niños "
+"%u"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr "Primer argumento XMLNode::appendChild() no es un XMLNode"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr ""
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) necesita al menos dos argumentos"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
-msgstr ""
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Primer argumento XMLNode.insertBefore(%s) no es un XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr ""
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Segundo argumento XMLNode.insertBefore(%s) no es un XMLNode"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash no está permitido para abrir esta url: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr ""
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Conexión a película: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash no está permitido conectarse a: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
-#, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
-#, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt tiene más de un argumento"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) necesita %3% argumento(s)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) tiene más de %3% argumento(s)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Muchos argumentos para Objeto constructor"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.addProperty(%s) - esperados 3 argumentos "
+"(<name>, <getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.addProperty() - nombre de la propiedad vacía"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.addProperty() - captador no es una función de "
+"AS"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.addProperty() - setter no es null y no una "
+"función de AS (%s)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - esperados 2 argumentos "
+"(<symbol>, <constructor>)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - primer argumento (id de "
+"símbolo) evalúa en cadena vacía"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - segundo argumento (clase) "
+"no es una función)"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass %s (%s): no se puede buscar símbolo exportado"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
+"Object.registerClass %s (%s): símbolo exportado no es un símbolo de clip de "
+"película (sprite_definition), pero un %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() requiere un argumento"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Llamada no válida para Object.hasOwnProperty('%s')"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() requiere un arg"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr ""
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Llamada no válida para Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() requiere un arg"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr ""
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "Primer arg a Object.isPrototypeOf(%s) no es un objeto"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr ""
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): falta de argumentos"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr ""
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): el segundo argumento no es una función"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr ""
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): falta de argumentos"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "¡Stage.width es una propiedad de sólo lectura!"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "¡Stage.height es una propiedad de sólo lectura!"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Llama al constructor de fecha con argumentos más de 7"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime fue llamado con más de un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear fue llamado con más de tres argumentos"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sMonth necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.Set%sMonth fue llamado con más de tres argumentos"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sDate necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.Set%sDate fue llamado con más de un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sHours necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.Set%sHours fue llamado con más de cuatro argumentos"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sMinutes necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes fue llamado con más de tres argumentos"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sSeconds necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr ""
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sMilliseconds necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr ""
+# Note:  This string was fixed in the base code, not a printf error
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds fue llamado con más de un argumento"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC necesita un argumento"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Llama al Date.UTC con argumentos más de 7"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr ""
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "No controlada de banderas tipo: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() necesita al menos 1 argumento, llamada ignorado"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): longitud negativo dado, llamada ignorado"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Ordenar llamado con argumentos no válidos."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn llamado con argumentos no válidos."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
+"Más de 2 argumentos para Array.slice, y no sé que hacer con ellos.  "
+"Ignorándolos"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "argumentos descartados"
+
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() llamado sin un procesador activo"
+
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Procesador actual no admite procesamiento interno"
+
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
+"ExternalInterface ruta %s está fuera el SWF dominio %s. No puede acceder a "
+"este objeto."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr ""
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: argumento perdido"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumentos después del primer descartados"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "primer argumento no convierte en objeto"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
+"primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro de la 'x'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro 'y'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "Argumento primera debe ser un objeto"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "Argumento primera debe ser una instancia de"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
+"primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro de la 'x'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro 'y'"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "argumentos después de dos primeros descartado"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "argumentos después de tres primeros descartado"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "segundo argumento no convierte en objeto"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
+"CHECKME: máscara anidada en MouseEntityFinder. Esta máscara es %s en la "
+"máscara exterior de profundidad %d enmascarado a profundidad %d."
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
+"El carácter %s en %d de profundidad es una máscara de no golpear el punto de "
+"consulta %g,%g y máscaras a profundidad %d"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
+"El carácter %s en %d de profundidad es una máscara de golpear el punto de "
+"consulta %g,%g"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
+"MouseEntityFinder encontrado DisplayObject %s (%d de profundidad) bateo "
+"punto %g,%g"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
+"CHECKME: máscara anidada en DropTargetFinder. Esta máscara es %s en la "
+"máscara exterior de profundidad %d enmascarado a profundidad %d."
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "CORRIGEME: máscara invisible en MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame('%s') -- marco no válido"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "No puedo clonar la raíz de la película"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr ""
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "%s padre no es una película, no puedo clonar"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#, c-format
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Evento %s invocado para película %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr ""
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s omite el evento ENTER_FRAME (se descarga)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr ""
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignorado evento como botón %s porque no hay 'habilitados'"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
+"Sprite %s (profundidad de %d) no busca eventos definidos por el usuario de "
+"carga (no es dinámico, tiene un padre, ninguna clase registrada y no eventos "
+"de clip definidos)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr ""
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Avanzar movieclip '%s' en el marco %u/%u"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
+"advance_movieclip: marcos no cargan de clip de película a película de %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr ""
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip de movieclip '%s' - marco %u/%u "
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "Estamos en el modo PLAYSTATE_PLAY de MovieClip::advance_movieclip"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "llamado on_event_load, incrementando"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "después del incremento quedamos en el cuadro %u/%u"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr ""
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Volviendo al cuadro 0 del la película %s"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr ""
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Ejecutando cuadro%d (0-basado) etiquetas de la película %s"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip estamos en modo PARADO"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr ""
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Ejecución de %d de etiquetas de fotograma %d/%d de movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr ""
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) - marco actual es %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
+"Nunca se cargó el fotograma de destino de un gotoFrame(%d), aunque marco "
+"contar en el encabezado (%d) dijo que deberíamos han encontrado"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
-#, c-format
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
+"GotoFrame(%d) objetivos un aún cargarse cargado marco (%d). Esperaremos para "
+"ello pero una forma más correcta es explícitamente mediante WaitForFrame en "
+"su lugar"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr ""
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "Etiqueta desconocido de MovieClip::goto_labeled_frame('%s')"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "verdadero"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): desconocido cid = %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "falso"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): desconocido cid = %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
 msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
-"Etiqueta de FileAttributes en las peticiones de SWF que acceso a la red no "
-"se concede a esta película (o aplicación?) cuando se cargan desde el sistema "
-"de archivos. De todas maneras a Gnash no le importa; usar en su lugar lista "
-"blanca/negra en su .gnashrc"
+"MovieClip::replace_display_object: no se encontró ningún DisplayObject en "
+"profundidad %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
 msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
+"%s es una máscara dinámica y no puede controlar los eventos de ratón, ningún "
+"punto llegará a lo"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
-msgstr ""
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s se enmascara dinámicamente por %s, que no alcanzó punto %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr ""
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Clase de %s registrado de clips de película adjunto es %p"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr ""
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite '%s' se coloca en el escenario"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr ""
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Eventos de cola inicializar y construcción de movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Descargando película '%s'"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "No se puede cargar variables desde %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
+"removeMovieClip(%s): no quitar profundidad movieclip (%d) fuera de la zona "
+"'dinámica' [0..1048575],"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Id de flujo sonido de %d a %d, detener la vieja"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
+"Intento de establecer la visualización de fuente o autor nombre nuevo. Esto "
+"significa que hay más de una etiqueta de DefineFontName, refiriéndose a la "
+"misma fuente. No saben qué hacer en este caso, ignorando así."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
+"Intenta agregar un glifo incrustada Tabla de Códigos de una fuente que ya "
+"tiene uno. Esto debe significar que hay varias etiquetas DefineFontInfo, o "
+"una etiqueta DefineFontInfo se refiere a una fuente creada por DefineFont2 o "
+"DefineFont3. No sabe lo que debe ocurrir en este caso, por lo que ignora."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr ""
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() -- no puede encontrar el objeto en profundidad %d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "¡No degradados!"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Añadir muestra de sonido %d asignar id %d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- el archivo no comienza con una cabecera "
+"SWF"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "versión: %d, file_length: %d"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
+"SWFMovieDefinition::read(): no se puede leer datos SWF comprimidos; gnash "
+"fue compilado sin soporte por zlib"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
-#, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "el archivo está comprimido"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "tamaño de fotograma = %s, velocidad de fotogramas = %f, marcos = %d"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "No se pudo iniciar subproceso de carga"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr ""
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "No puede encontrar char %d, volcado es %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Error al analizar el flujo SWF."
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr "etiquetas de control de %d no van seguidas de una etiqueta SHOWFRAME"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
+"%d marcos anuncian en el encabezado, pero sólo %d etiquetas SHOWFRAME se "
+"encontraron en el flujo. Pretendiendo que cargar todas las anunciadas marcos"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
+"número de etiquetas SHOWFRAME en el flujo SWF '%s' (%d) supera el número "
+"anunciado en el encabezado (%d)."
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
+"Más de una etiqueta JPEGTABLES encontrada: no restablecer cargador JPEG"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
-msgstr ""
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "error importando: no pude encontrar recurso '%s' en película '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr ""
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  marcos = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
+"marcos %d anuncian en el encabezado, pero sólo etiquetas de %d SHOWFRAME se "
+"encuentra en definir sprite."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  -- sprite final --"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Búfer de acción vacía desde desplazamiento %lu"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
+"Búfer de acción empezando en la posición %lu no termina con una etiqueta de "
+"cierre"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "longitud del búfer de acción diccionario superada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Formato de punto flotante nativo no reconocido"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Formato de punto de coma flotante nativo no reconocido"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr ""
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Tipo de filtro inválido %d."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr ""
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filtro %d no se puede leer."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
+"Encontró etiqueta desconocido %d. Estos suelen almacenan datos de la "
+"herramienta de creación y no afecta a la reproducción"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Excepción de análisis: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Inesperado final de flujo al leer"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
+"Solicitado a evitar por completo la carga de una película, pero la película "
+"en cuestión es una imágen, para la cual no tenemos aún el concepto de un "
+"'loading thread'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV no puede ser cargado directamente como una película"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Tipo de archivo desconocido"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
-msgstr ""
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Película %s ya en biblioteca"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "No se puede cargar biblioteca de la película '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Película %s (SWF%d) añadida a la biblioteca"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Película %s (SWF%d) NO añadida a la biblioteca (resultó desde un POST)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "No puede leer 3 bytes después de una cabecera MZ (.exe)"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "No puedo encontrar un SWF dentro de un archivo exe"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr ""
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "No puede leer desde archivo de imágen desde %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
-msgstr ""
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Error de análisis: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr ""
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "falló al abrir '%s'; no puedo crear película"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr ""
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "ejecutor streamProvider no puede abrir '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr ""
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Excepción capturada: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr ""
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr ""
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Error desconocido en establecer la propiedad '%s' objeto '%p'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
+"Intenta inicializar la propiedad '%s' de sólo lectura en el objeto '%p' dos "
+"veces"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Cadena de herencia circular detectado durante la llamada isPrototypeOf"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr ""
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "%d miembros del objeto %p seguimiento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
+"%s.swapDepth(%d): película tiene una profundidad (%d) por debajo de la zona "
+"de profundidad estática (%d), no cambie su profundidad"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "No se puede quitar la película original"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "ActionLimits éxito notificantes oyentes teclas: %s."
+
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr ""
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Sobre lectura del Buffer al avanzar: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr ""
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "ActionLimits éxito notificantes eventos de ratón: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#, c-format
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Intentar escribir respuesta a ExternalInterface pide fd %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr ""
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr "No se pudo escribir a host proporcionado por el usuario pide fd %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "No puede escribir en el explorador fd #%d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#, c-format
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Lanzamiento de URL: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#, c-format
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Horquilla fracasado lanzamiento abridor url '%s'"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Intentar escribir geturl pide fd #%d"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#, c-format
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
+"Establecer límites de secuencia de comandos: máxima recursividad %d, tiempo "
+"para expirar %d segundos"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr "Clips de película en vivo"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Evento de botón no manejado %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Estado botón"
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Fin de flujo inesperado"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
+"Etiqueta %d de partida en el desplazamiento %d se anuncia al final en el "
+"desplazamiento %d, que es después de la final de etiqueta abierta "
+"anteriormente a partir el desplazamiento %d y termina en el desplazamiento "
+"%d. Por lo que es terminar donde termina etiqueta contenedora."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr ""
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "No podría buscar hasta el final de la etiqueta que se informó"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr ""
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "ruta no válida '%s' (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/as_environment.cpp:193
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
+"ruta no válida '%s' (punto no permitido después de haber visto una barra "
+"diagonal)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
+"Destino de la ruta de acceso '%s' no se ha encontrado al configurar %s=%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "No se establece el nombre de variable no válido primas: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "No recibirá el nombre de variable no válido primas: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "referencia a inexistente variable '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr ""
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) lanzó un ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr ""
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serialización de as_value del tipo %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
+"No se puede crear la instancia de película para definición cargado de %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr ""
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: _level carga (nivel %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
+"Manejador Media no registrado, no será capaz de decodificar video embebido"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr ""
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "Sin información del video en definición del video"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr ""
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "¡No puede iniciar FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
-#, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
-msgstr ""
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "¡No puede cerrar FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
+"No se pudo encontrar el directorio de fuentes, utilizando el nombre de "
+"archivo de fuente codificada \"%s\""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
+"No se puede inicializar la biblioteca fontconfig, utilizando el nombre de "
+"archivo de fuente codificada \"%s\""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr ""
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "No puede encontrar archivo fuente para fuente '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Archivo fuente '%s' tiene mal formato"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Algunos errores abriendo fuente '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: serializar el objeto (o función) como referencia a %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr ""
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: serializar fecha objeto con índice %d y %g de valor"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
+"amf: serialización matriz de elementos de %d como STRICT_ARRAY (índice %d)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid " method name: %s"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
+"amf: serialización matriz de elementos de %d como ECMA_ARRAY (índice %d) "
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr ""
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: serializar el objeto (o función) con índice %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr ""
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: serializar sin definir"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: serializar nulo"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+msgid ""
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): no quitar la profundidad de campo de texto "
+"(%d) fuera de la zona 'dinámica' [0..1048575],"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
+"Texto de campo de texto no cabe en sus límites: ancho %g, margen %g - nada "
+"para alinear"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
+"TextField: pictogramas falta de carácter de espacio (necesarios para la "
+"ficha). Asegúrese de que están afectando las formas DisplayObject para "
+"fuente %s en el archivo SWF."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr ""
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "¡Ninguna fuente de TextField!"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
+"No se admite HTML en un campo de texto, Gnash sólo se ignoran las etiquetas "
+"e imprimir su contenido"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
+"TextField: faltan incrustado pictogramas para char %d. Hacer seguros "
+"DisplayObject formas de fuente %s se exportan en el archivo SWF"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
+"TextField: falta el glifo de dispositivo para char %d. Tal vez no tienes "
+"fuente '%s' instalado en su sistema."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "primer argumento no es un objeto"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr ""
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
+"Entorno actual no tiene ningún destino, no se puede enlazar VariableName "
+"(%s) asociado al campo de texto. Gnash intentará registrar de nuevo el "
+"próximo acceso."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr ""
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Ruta de la variable de text: %s, Var: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
+"VariableName asociada al campo de texto se refiere a un destino desconocido "
+"(%s). Es posible que el DisplayObject se instanciarse más tarde en el flujo "
+"SWF. Gnash intentará registrar de nuevo el próximo acceso."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "registerTextVariable() llamada"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
+"VariableName asociada al campo de texto (%s) se refieren a un destino "
+"desconocido. Es posible que el DisplayObject se instanciarse más tarde en el "
+"flujo SWF. Gnash intentará registrar de nuevo el próximo acceso."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "Modo de mezcla"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr ""
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Configuración _height = %g de DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
-#, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "sí"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "no"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Profundidad"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Proporción"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Profundidad de recorte"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensiones"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinámico"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Máscara"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Destruido"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Descargado"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Modo de mezcla"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Invalidado"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Hijo invalidado"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad a %s, rechazada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Intenta establecer %s._y para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Intenta establecer %s._x para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
+"Intenta establecer %s._x_escala para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
+"Intenta establecer %s._y_escala para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
+"Intenta establecer %s._visible para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr ""
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Intenta establecer %s._alpha para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
+"Intenta establecer %s._rotación para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
-msgstr ""
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Configuración _width = %g de DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Después de la ejecución: PC %d, siguiente PC %d, pila siguiente"
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "No puedo configurar modo sin bloqueo para dispositivo señalador: %s"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "¡ADVERTENCIA: Error analizando datos de calibración!"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 msgstr ""
+"Utilizando datos de calibración de pantalla táctil: %.0f / %.0f / %.0f / "
+"%.0f / %.0f / %.0f"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
+"ADVERTENCIA: No se encontró calibración de pantalla táctil. El puntero del "
+"ratón probablemente no funcione precisamente. Configure variable de entorno "
+"TSCALIB con valores correctos para mejores resultados"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Falló reinicio del raton"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar el ID del dispostivo del ratón"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr ""
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "ADVERTENCIA: ID no estándar del dispositivo del ratón %d"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "No puedo activar modo Reporte Datos para el ratón"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
 #, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
-msgstr ""
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d botón %d"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr ""
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "leer ratón @ %d / %d, btn %d"
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr ""
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "¡clic del ratón! %d"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr ""
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: descartan %d bytes de búfer de entrada"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Dispositivo de framebuffer utiliza %d bytes de memoria."
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Modo de vídeo: %dx%d% con %d bits por píxel."
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr "LUT8: Configuración de mapa de colores"
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr ""
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr "LUT8: Error en configuración de mapa de colores: %s"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Los datos son: 0x%s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Excepción capturada"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
 msgstr ""
-"Este programa vuelva los datos internos de un segmento de memoria compartido"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
 #, fuzzy
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Forma de uso: flvdumper [-h] [-m] [-a] nombredearchivo"
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr "error al asignar memoria intermedia de audio."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-#, fuzzy
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "Verbose [Español] output turned on"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Salida verbosa activada"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Este es un error de Gnash."
+msgstr "Esto es un error de flvdumper de Gnash."
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:178
 msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
 msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Este programa vuelva los datos internos de un archivo de video FLV"
+msgstr "Este programa vuelca los datos internos de un archivo de vídeo FLV"
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:302
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr "Forma de uso: flvdumper [-h] [-m] [-a] nombredearchivo"
 
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tAyuda"
+
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr ""
+msgstr "-m\tImprimir sólo las etiquetas Meta (predeterminado)"
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:305
 msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr ""
+msgstr "-a\tImprimir todas las etiquetas."
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
 msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "eventCallback: %s %s"
 
 #: utilities/processor.cpp:202
 msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Versión gprocessor de Gnash: %s, Versión Gnash: %s\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:285
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr "Acciones verbosas desactivadas al momento de compilado"
 
-#: utilities/processor.cpp:292
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr "Análisis verboso desactivado al momento de compilado"
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr ""
+msgstr "%s anexa a entornos limitados locales"
 
 #: utilities/processor.cpp:631
 #, c-format
@@ -4865,1300 +5336,2002 @@ msgstr ""
 "              Continúa avanzando hasta cualquier otra condición de detener\n"
 "              sea encontrada si está configurada a 0 (por defecto).\n"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-#, fuzzy
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
-
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Esta programma dumpa la data de la memoria segmentia sharedia"
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm versión: %s, Gnash versión: %s\n"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Utilizará \"%s\" para el archivo de segmento de memoria"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "No LcShmKey establecido ~/.gnashrc, intentando lo encontramos"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "¡Ningún segmento de memoria compartida se encuentra!"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "forzando acceso sólo local al directorio"
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr "Es clave SHM existente: %s, es de tamaño: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr "Escribir el segmento de memoria en el disco: \"segment.raw\""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "Los datos son: 0x%s"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "núcleo no configurado para memoria compartida"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr "¡Encontrado! \"conjunto de LCShmKey %s\" en su ~/.gnashrc"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
 #, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr ""
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Última actualización en: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr "Última conexión en: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Última destacado en: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
+"Este programa vuelca los datos internos de un segmento de memoria compartido"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERROR: -r debe ser seguido por 0, 1, 2 o 3 "
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Uso: nombre de archivo dumpshm [hdsanlif]"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tLista de segmentos"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Verbose [Español] output turned on"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr "-r\tVolcar SYSV segmentos"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Produce registro basado en el disco\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr "-c\tVolcar SYSV segmentos en disco"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tSalida detallada"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tDirección base de este segmento: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tEspecArchivo: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\t# Bytes asignados: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\t# Total de bytes: "
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Error al analizar la línea de comandos: "
+
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Este programa vuelca los datos internos de un archivo .sol"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Uso: soldumper [h] nombre de archivo"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tForzar el acceso de directorio local"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tLista todos los archivos .sol dir predeterminado"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper versión: %s, Gnash versión: %s\n"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "forzando acceso sólo local al directorio"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "Lista .sol archivos en el directorio predeterminado"
+
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
-"  -va                      Ser (muy) verbosa sobre la ejecución de la "
-"acción\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Ser (muy) verbosa sobre análisis\n"
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Uso: gnash [opciones] archivo_película.swf"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "Imprimir esta ayuda y salida"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "Imprimir información sobre la versión y salir"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps num     Imprime los FPS cada num segundos (float).\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones:\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Imprime esta ayuda y sale\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Imprime información de la versión y sale\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
-"  -s,  --scale <factor>    Escala de la película por el factor especificado\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Número de milisegundos de retraso en el bucle "
-"principal\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
 msgstr ""
-"  -A <archivo>             Archivo de volcado de audio (formato de onda)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv> Acelerador Hardware de Video a usar\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de Ventana X11 para visualización\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Estableciendo altura a %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
 #, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 de la Free Software "
+"Foundation, Inc. \n"
+"Gnash viene con ninguna garantía, en la medida permitida por la ley.\n"
+"Puede distribuir copias de Gnash bajo los términos de la licencia pública "
+"general de GNU.\n"
+"Para obtener más información, consulte el archivo denominado COPYING.\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
 msgstr ""
-"  -1,  --once              Sale cuando/si la película llega al último "
-"cuadro\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 desactiva renderizado y sonido\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 activa renderizado, desactiva sonido\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:383
+#: cygnal/cvm.cpp:274
 #, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 activa sonido, desactiva renderizado\n"
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Configuración de procesador"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
+#: cygnal/cvm.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 desactiva renderizado y sonido\n"
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Análisis verboso desactivado al momento de compilado"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "   Manejador de Medios: "
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Renderizadores: "
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "No se pudo encontrar el destino %s (evaluada de %s)"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
-"  -t,  --timeout <sec>     Sale después del tiempo específicado en segundos\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Establece URL \"real\" de la película\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
 msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Establece URL \"base\" para resolver URLs "
-"relativas\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     Establece parámetro (ej. \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>:<fd>      Descriptor de archivo a usar para comunicaciones "
-"externas\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
 msgstr ""
-"  --max-advances num       Sale después del número especificado de avances\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Iniciar sin mostrar la barra menu\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
-"  --screenshot <lista>     Lista de imágenes a guardar como pantallazos\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
-"  --screenshot-file <archivo> Nombre del archivo patrón para los "
-"pantallazos.\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Abrir archivo"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Opciones de construcción "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Número de milisegundos de retraso en el bucle "
-"principal\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Llaves:\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "_Calidad"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Cambiar a pantalla completa"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Cambiar a pantalla completa"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Reiniciar Película"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Forzar inmediato redibujo\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Uso: gnash [opción] archivo_pelicula.swf\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Reproduce una película SWF (Shockwave Flash)\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
+msgstr "XMLSocket: El socket no estaba disponible"
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Gnash viene SIN GARANTÍA, en la medida permitida por la ley.\n"
-"Puedes redistribuir copias de Gnash bajo los términos de la Licencia \n"
-"Pública General GNU.  Para más información, vea el archivo llamado COPYING.\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Opciones de construcción "
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Renderizadores: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
+msgstr "XMLSocket: El socket no estaba disponible"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Aceleración por Hardware: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Manejador de Medios: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Configurado con: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
+msgstr "XMLSocket: El socket no estaba disponible"
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
+msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Tiempo de retraso configurado a %d milisegundos"
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Sonido solicitado pero sin soporte de sonido compilado"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
-"No puedo crear manejador de sonido: %s. Podría continuar con/sin sonido."
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Activando depurado FPS cada %g segundos"
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "File %s doesn't exist"
 msgstr ""
-"Entrada de película ha colapsado dimensiones %d/%d. Configurando 1/1 y "
-"continuando."
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand enviado '%s' a dominio fd %d"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Corriendo como extensión: saltando manejo interno de FsCommand %s%s."
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: %s"
+msgstr "Los datos son: 0x%s"
+
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
+msgstr "Los datos son: 0x%s"
+
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand '%s(%s)' no manejado internamente"
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr "Los datos son: 0x%s"
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "mostrar menú todavía no está soportado en esta GUI"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tEspecArchivo: "
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Versión de ABC: %d.%d"
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "ratón @ %d,%d"
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Cuadro %d"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Registro a disco activado"
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr "Este es un error de Gnash."
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Configurando depurado ACTIVADO"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Set renderer"
-msgstr "   Renderizadores: "
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Propiedades de película"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Salir de Gnash"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Escaneando directorio \"%s\" por plugins"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausar"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
-msgstr "Reiniciar"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refrescar"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "No puede obtener símbolo class_init"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Control de Película"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-#, fuzzy
-msgid "Click to Play"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Profundidad de bits de AGG debe ser 16, 24 o 32 bits, no de %d."
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "Error de SDL_SetVideoMode() para SdlAggGlue."
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %i byte oculto búfer asignado"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Ventana XEmbedded creada"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Ventana de nivel superior creada"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr "Click para reproducir"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Temporizador de intervalos de avance se establece en %d ms (~ %d FPS)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: solicitud de cambiar el tamaño de la ventana recibido"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr "Preferencias Gnash"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
-msgstr "Registrando"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Red"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Preferencias de red</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Tiempo para expirar red en segundos (0 para no expirar):"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Registrando"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Nivel Verboso"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Nivel verboso:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
-msgstr "Registrar a archivo"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Registrar a _archivo"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Registrar salida de análisis"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Nombre archivo de registro:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "Registrar acciones SWF"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Registro a_nálisis de salida"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Registrar errores de malformaciones SWF"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Registro _acciones SWF"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "Registrar errores de código ActionScript"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Registro errores SWF malformados"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
-msgstr "Seguridad"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Registro errores de _código en ActionScript"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Seguridad"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
 msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Conexiones de Red</b>"
+msgstr "<b>Conexiones de red</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Conectar sólo al anfitrión local"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Conectar sólo a _anfitrión local"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Conectar sólo al dominio local"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Conectar sólo a _dominio local"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Desactivar verficiación SSL"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Desactivar _verificación SSL"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Bloqueados"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Permitidos"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr "<b>Privacidad</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr "Directorio objetos compartidos:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "No escribir archivos Objetos Compartidos"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Sólo acceder a archivos Objetos Compartidos locales"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Desactivar objetos Conexión Local"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "No escribir archivos Objeto Compartido"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Preferencias de Red</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Sólo _acceder a archivos locales de Objetos Compartidos"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Timeout de Red en segundos"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Desactivar Conexión Local de objetos"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
-msgstr "Audiovisual"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Medios"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>Sonido</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Usar manejador de sonido"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Usar _manejador de sonido"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Flujos Multimedia</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
 msgid "Save media streams to disk"
 msgstr "Grabar flujo media al disco"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
 msgid "Save dynamically loaded media to disk"
 msgstr "Guardar dinámicamente al disco lo cargado"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
 msgid "Saved media directory:"
 msgstr "Directorio de videos guardados:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
-msgstr "Reproductor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Reproductor"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr "<b>Descripción del reproductor</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
 msgid "Player version:"
 msgstr "Version reproductor:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
 msgid "Operating system:"
 msgstr "Sistema operativo:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Si está en blanco, Gnash detectará tu OS</i>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
 msgid "URL opener:"
 msgstr "Ejecutor URL:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr "<b>Rendimiento</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
 msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Tamaño Máximo de la librería de la película"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Reproducir Película"
+msgstr "Tamaño máximo de la librería de la película:"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pausar Película"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Parar Película"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Reiniciar Película"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+#, fuzzy
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
+"Establecer límites de secuencia de comandos: máxima recursividad %d, tiempo "
+"para expirar %d segundos"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Iniciar _Gnash en modo pausado"
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Propiedades de película"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
-#, c-format
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Intentando abrir archivo %s.\n"
-"Nota: todavía no está implementado la funcionalidad de abrir el archivo!"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash es el Reproductor GNU SWF basado en GameSWF."
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Renderizador: "
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Aceleración por hardware: "
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Audiovisual: "
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Maximiliano Castañón Araneda"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Archivo"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Redibujar"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Esta GUI no soporta todavía los menús"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Esta GUI no soporta todavía el puntero del ratón"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Mostrar rangos actualizados"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar TTY controlando"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr "_Calidad"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo abrir %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo obtener estado actual de VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo solicitar "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "La mejor"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Propio TTY NO = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Control Película"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo encontrar dispositivo para número de VT %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo activar número VT %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "ADVERTENCIA: Error esperando activación de VT %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar TTY controlando"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Reiniciar Película"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo preguntar modo actual del teclado en VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo cambiar a modo gráfico en nuevo VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Falló al abrir archivo pixbuf: %s: %s"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
 #, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d listo"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Intentando abrir archivo %s.\n"
+"¡NOTA: todavía no está implementado la funcionalidad de abrir el archivo!"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Recuperando terminal..."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Abrir archivo"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "ADVERTENCIA: No puedo restaurar modo del teclado"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "Advertencia: no se pudo crear la pantalla VA-API."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "ERROR: error al asignar VA-API imagen."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "ERROR: error al asociar la subimagen VA-API."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
 #, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "canal rojo: %d / %d"
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: error al vídeo ventana de configuración de superficie 0x%08x."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "canal verde: %d / %d"
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: error al asociar la subimagen a la superficie 0x%08x."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
 #, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "canal azul: %d / %d"
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Bits totales por pixeles: %d"
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Versión de extensión OpenGL - %d.%d"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
+"No se puede encontrar el búfer doble visual.\n"
+"Tratar de búfer solo visual."
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "No se encontró OpenGL-capable visual apropiada."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Ventana XEmbedded creada "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Obtuvo el búfer solo isual."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Ventana de nivel superior creada"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Obtuvo el búfer doble visual."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Click para reproducir"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat ABGR32"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr "¡Procesador del Cairo no admitida!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr "¡Procesador OpenGL no admitida!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr "¡Procesador AGG no admitida!"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Configuración de procesador"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
+msgstr "Configuración de procesador"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Salir de Gnash"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refrescar"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Control de Película"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
+msgstr "Haga clic aquí para reproducir"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Registrando"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Nivel verboso"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Registrar a archivo"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Registrar salida de análisis"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "Registrar acciones SWF"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Registrar errores de malformaciones SWF"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "Registrar errores de código ActionScript"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Seguridad"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Conectar sólo al anfitrión local"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Conectar sólo al dominio local"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Desactivar verficiación SSL"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "No escribir archivos Objetos Compartidos"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Sólo acceder a archivos Objetos Compartidos locales"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Desactivar objetos Conexión Local"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Tiempo para expirar de red en segundos"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Audiovisual"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Usar manejador de sonido"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Reproductor"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<Autodetectar>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Reproducir Película"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pausar Película"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Parar Película"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Paso adelante"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Paso atrás"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Saltar hacia adelante"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Saltar hacia atrás"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat BGRA32"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Cierre el dispositivo de framebuffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Liberar búfer fuera de pantalla"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Esta GUI no soporta todavía los menús"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Esta GUI no soporta todavía el puntero del ratón"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar TTY controlando"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo abrir %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo obtener estado actual de VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr "Original TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo solicitar"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Propio TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo encontrar dispositivo para número de VT %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo activar número VT %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "ADVERTENCIA: Error esperando activación de VT %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar TTY controlando"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo preguntar modo actual del teclado en VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo cambiar a modo gráfico en nuevo VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d listo"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Recuperando terminal..."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "ADVERTENCIA: No puedo restaurar modo del teclado"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Doble búfer habilitado"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Doble búfer desactivado"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "canal rojo: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "canal verde: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "canal azul: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Bits totales por pixeles: %d"
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "No controlada de devolución de llamada %s con argumentos %s"
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Tiempo de retraso configurado a %d milisegundos"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Sonido solicitado pero sin soporte de sonido compilado"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
+"No puedo crear manejador de sonido: %s. Podría continuar con/sin sonido."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Sonido"
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Activando depurado FPS cada %g segundos"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "No existen medios controlador %1% especificado"
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
+"Entrada de película ha colapsado dimensiones %d/%d. Configurando 1/1 y "
+"continuando."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Red"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Tiempo para expirar red en segundos (0 para no expirar):"
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "FsCommand enviado '%s' a dominio fd %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Registrando"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Corriendo como extensión: saltando manejo interno de FsCommand %s%s."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Nivel verboso"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "Exec FsCommand llamado con el argumento de %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Registrar a _archivo"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "Trapallkeys FsCommand llamado con el argumento de %s"
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand '%s(%s)' no manejado internamente"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "¡No diseño Menú!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "¡No se puede crear Menú!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "¡No se puede obtener información Visual!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "¡No se puede obtener el puntero de WB pantalla!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "prepDrawingArea() ha fallado.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: %i byte oculto búfer asignado"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Profundidad de bits del Cairo debe ser 16, 24 o 32 bits, no de %d."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Excepción: %s en el archivo %s en la línea %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "¡No se puede abrir el archivo solicitante!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "¡error al crear RenderHandler!\n"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "error de spawn_thread"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "error de resume_thread"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "hilo pulsos volvió %d"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "error de send_data"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATÁL:  No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignorando petición de mostrar ventana en X11"
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATÁL:  No valor dormir ms dado con el argumento -S."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATÁL:  No valor dormir ms dado con el argumento -S."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
+
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+"Tamaño de la ventana aún no están soportadas en esta interfaz gráfica de "
+"usuario"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Nombre archivo de registro:"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Registro a_nálisis de salida"
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Registro _acciones SWF"
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "ratón @ %d,%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Registro errores SWF malformados"
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Cuadro %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Registro errores de _código en ActionScript"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat RGB24"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Seguridad"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Conectar sólo a _anfitrión local"
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Conectar sólo a _dominio local"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Desactivar _verificación SSL"
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Comunicación con el host no tiene válido filedescriptor de %d\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Bloqueados"
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "No válido de control de la comunicación filedescriptor %d\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Permitidos"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: -r debe ser seguido por 0, 1, 2 o 3 "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "No escribir archivos Objeto Compartido"
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Sólo _acceder a archivos locales de Objetos Compartidos"
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Proporcionar salida detallada"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Desactivar Conexión Local de objetos"
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "Producir el registro de depuración basado en disco"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "Ser (muy) detallado sobre la ejecución de la acción"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Usar _manejador de sonido"
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "Ser (muy) detallado sobre análisis"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Flujos Multimedia</b>"
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "Imprimir FPS cada número segundos (flotante)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Reproductor"
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Si está en blanco, Gnash detectará tu OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "Imprimir esta ayuda y salida"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Imprimir información sobre la versión y salir"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "Escalar la película por el factor especificado"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr "Número de milisegundos a la demora en el bucle principal"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Iniciar _Gnash en modo pausado"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "Archivo de volcado de audio (formato de la onda)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "Acelerador de hardware de vídeo para uso"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash es el Reproductor GNU SWF basado en GameSWF"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "Identificación de ventanas X11 para mostrar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Renderizador: "
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
+msgstr "Definir ancho de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Aceleración por Hardware: "
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
+msgstr "Definir altura de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Definir posición x de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Audiovisual: "
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Definir posición y de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Maximiliano Castañón Araneda"
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "Salir si la película llega al último fotograma"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Archivo"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "deshabilitar el procesamiento y sonido"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "activar procesamiento, desactivar el sonido"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "habilitar el sonido, deshabilitar el procesamiento"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "deshabilitar el procesamiento y sonido"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Redibujar"
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "El controlador de medios para utilizar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Cambiar a pantalla completa"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "El procesador para utilizar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Mostrar rangos actualizados"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "Salir después del número especificado de segundos"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
-msgstr "_Calidad"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "Establecer la dirección URL \"real\" de la película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr "Baja"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+"Establecer la dirección URL de la \"base\" para resolver las direcciones URL "
+"relativas"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr "Establezca el parámetro (por ejemplo, \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "Filedescriptor a utilizar para la comunicación externa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
-msgstr "La Mejor"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "Salir después de determinado número de avances marco"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Control Película"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Iniciar en modo de pantalla completa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "Iniciar sin mostrar la barra de menús"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Falló al abrir archivo pixbuf: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr "Lista de cuadros para guardar imágenes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Abrir archivo"
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr "Patrón de nombre de archivo para las imágenes de pantalla."
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Abrir archivo"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Opciones de construcción "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr "Número de milisegundos a la demora en el bucle principal"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Versión de extensión OpenGL - %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Teclas:"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "Salir"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "No se encontró OpenGL-capable visual apropiada."
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Conmutar pausas"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Reiniciar la película"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr "Capturar la pantalla"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+#: gui/gnash.cpp:498
 #, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "Aplicación inmediata, redibujar"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#: gui/gnash.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Falló reinicio del raton"
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Uso: gnash [opciones] archivo_película.swf"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Reproduce una película SWF (Shockwave Flash)"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 de la Free Software "
+"Foundation, Inc. \n"
+"Gnash viene con ninguna garantía, en la medida permitida por la ley.\n"
+"Puede distribuir copias de Gnash bajo los términos de la licencia pública "
+"general de GNU.\n"
+"Para obtener más información, consulte el archivo denominado COPYING.\n"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Opciones de construcción "
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderizadores: "
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Aceleración por Hardware: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignorando petición de mostrar ventana en X11"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   GUI: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Manejador de medios: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# FATÁL: No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configurado con: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6187,7 +7360,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
-msgstr "Nombre del campo es: %s:"
+msgstr "Nombre del campo es: %s: "
 
 #~ msgid "  Title:'%s'"
 #~ msgstr "  Título:'%s'"
@@ -6205,8 +7378,8 @@ msgstr "Nombre del campo es: %s:"
 #~ msgstr "  Álbum:'%s'"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
-#~ "s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
+#~ "(%s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: no pudo inicializar analizador para codec flash id %d "
 #~ "(%s)"
@@ -6216,13 +7389,47 @@ msgstr "Nombre del campo es: %s:"
 #~ msgstr ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: no pudo inicializar analizador para codec ffmpeg id %s"
 
+#~ msgid "Queuing init actions in frame %d of movieclip %s"
+#~ msgstr "Cola de init de acciones en el marco de %d de movieclip %s"
+
+#~ msgid "Init actions for DisplayObject %d already executed"
+#~ msgstr "Acciones de inicio para DisplayObject %d ya ejecutado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded,although frame count in "
+#~ "header (%d) said we should have found it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nunca se cargó el fotograma de destino de un gotoFrame(%d), aunque marco "
+#~ "contar en el encabezado (%d) dijo que deberíamos han encontrado"
+
+#~ msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
+#~ msgstr "llamada de no-op registerTextVariable() (registrado)"
+
 #~ msgid "string is empty, consider as registered"
 #~ msgstr "string vacía, considere como registrada"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
+#~ msgstr "objeto de destino (%s @ %p) tienen un miembro denominado %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, "
+#~ "we'll add it with value %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "sprite de destino (%s @ %p) NO tiene un miembro llamado %s (no hay "
+#~ "problema, nosotros añadiremos con valor %s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s, and we don't "
+#~ "have text defined"
+#~ msgstr ""
+#~ "sprite de destino (%s @ %p) NO tiene un miembro llamado %s, y no tenemos "
+#~ "texto definido"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Item %d(%s) at depth %d (char name %s, type %s)Destroyed: %s, unloaded: %s"
-#~ msgstr "Artículo %d en profundidad %d (char id %d, nombre %s, tipo %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "%d(%s) tema a profundidad %d (char nombre %s, tipo %s) Destruida: %s, "
+#~ "descargadas: %s"
 
 #~ msgid "invalid arguments"
 #~ msgstr "argumentos inválidos"
@@ -6230,65 +7437,125 @@ msgstr "Nombre del campo es: %s:"
 #~ msgid "invalid rectangle"
 #~ msgstr "rectángulo inválido"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to upper "
 #~ "case. Using a UTF8 locale may fix this."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tu localización probablemente no puede convertir carácteres no-ascii a "
-#~ "mayúscula. Usando una localización UTF8 puede corregir esto."
+#~ "Probablemente, la configuración regional no puede convertir "
+#~ "DisplayObjects no ascii a mayúsculas. Usando una localidad UTF8 puede "
+#~ "solucionarlo."
+
+#~ msgid "bad_cast caught"
+#~ msgstr "bad_cast capturados"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your locale probably can't convert non-ascii DisplayObjects to lower "
 #~ "case. Using a UTF8 locale may fix this"
 #~ msgstr ""
-#~ "Tu localización probablemente no puede convertir carácteres no-ascii a "
-#~ "minúscula. Usando una localización UTF8 puede corregir esto."
+#~ "Probablemente, la configuración regional no puede convertir "
+#~ "DisplayObjects no ascii a minúsculas. Usando una localidad UTF8 puede "
+#~ "solucionarlo"
 
-#~ msgid "Loaded frame %u/%u"
-#~ msgstr "Imágen cargada %u/%u"
+#~ msgid "Could not attach DisplayObject at depth %d"
+#~ msgstr "No se puede asociar DisplayObject en profundidad %d"
 
-#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-#~ msgstr "No puedo configurar modo sin bloqueo para dispositivo señalador: %s"
+#~ msgid "no text for element creation"
+#~ msgstr "no hay texto para la creación del elemento"
 
-#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-#~ msgstr "ADVERTENCIA: Error analizando datos de calibración!"
+#~ msgid "XMLNode_as %p has no children"
+#~ msgstr "XMLNode_as %p no tiene hijos"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f"
-#~ msgstr "Usando datos calibración pantalla táctil: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+#~ "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to an "
+#~ "empty string: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Builtin XMLSocket.onData() llamadas con un argumento que se resuelve en "
+#~ "una cadena vacía: %s"
+
+#~ msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actionlimits golpeó durante setRootMovie: %s. ¿Deshabilitar secuencias de "
+#~ "comandos?"
 
 #~ msgid ""
-#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
-#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
-#~ "correct values for better results"
+#~ "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
 #~ msgstr ""
-#~ "ADVERTENCIA: No se encontró calibración de pantalla táctil. El puntero "
-#~ "del ratónprobablemente no funcione precisamente. Configure variable de "
-#~ "entorno TSCALIB con valores correctos para mejores resultados"
+#~ "Actionlimits golpeado durante el procesamiento de eventos de ratón: %s. "
+#~ "¿Deshabilitar secuencias de comandos ?"
 
-#~ msgid "Mouse reset failed"
-#~ msgstr "Falló reinicio del raton"
+#~ msgid "Action limit hit during advance: %s"
+#~ msgstr "Límite de acción durante el avance: %s"
 
-#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-#~ msgstr "ADVERTENCIA: No puedo detectar el ID del dispostivo del ratón"
+#~ msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+#~ msgstr "%s: Excepción %s. Creará un nuevo miembro"
 
-#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-#~ msgstr "ADVERTENCIA: ID no estándar del dispositivo del ratón %d"
+#~ msgid "MP3 soundblock seek samples"
+#~ msgstr "Muestras de búsqueda de soundblock de MP3"
 
-#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-#~ msgstr "No puedo activar modo Reporte Datos para el ratón"
+#~ msgid "  readFillStyles: count = %u"
+#~ msgstr "  readFillStyles: requento = %u"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-#~ msgstr "ratón @ %d,%d"
+#~ msgid "Loaded frame %u/%u"
+#~ msgstr "Imágen cargada %u/%u"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "mouse click! %d"
-#~ msgstr "ratón @ %d,%d"
+#~ msgid ""
+#~ "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+#~ msgstr "buscando exporta recursos: marco adelanto de carga (de %d a %d)"
+
+# Definir pool ya que no es lo mismo que piscina-alberca pero muestra
+#~ msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desajuste en el tamaño de las pool. Esto es probablemente causa de un SWF "
+#~ "malformado"
+
+#~ msgid "Instantiating sprite_def %p"
+#~ msgstr "Crear una instancia de sprite_def %p"
+
+#~ msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+#~ msgstr "Clase registrado %p para sprite_def %p"
+
+#~ msgid " Exported interface: "
+#~ msgstr " Interfaz exportado: "
+
+#~ msgid "Property %s is read-only %s, not setting it to %s"
+#~ msgstr "Propiedad %s es de sólo lectura %s, no se configura para %s"
+
+#~ msgid "Time exceeded"
+#~ msgstr "Tiempo excedido"
+
+#~ msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+#~ msgstr ""
+#~ "ActionStopDragMovie: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
+
+#~ msgid "dict entry %d is out of bounds"
+#~ msgstr "dict entrada %d está fuera de los límites"
+
+#~ msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
+#~ msgstr "TESTME: el destino de un loadMovie cambió su ruta de destino"
+
+#~ msgid "get_variable(%s)"
+#~ msgstr "get_variable(%s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+#~ msgstr ""
+#~ "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - destino actual = '%s' ] error"
+
+#~ msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+#~ msgstr "...pero get_variable_raw (%s, <scopeStack>) ¡sucedió (%s)!"
+
+#~ msgid "get_variable_raw(%s)"
+#~ msgstr "get_variable_raw(%s)"
+
+#~ msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p"
+#~ msgstr "Get_path_element(%s) invocando el objeto %p"
+
+#~ msgid "Path element %s not found in object %p"
+#~ msgstr ""
+#~ "Elemento de la ruta de acceso %s que no se encuentra en el objeto %p"
+
+#~ msgid "Gnash"
+#~ msgstr "Gnash"
 
 #~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
 #~ msgstr "Ocultar Menu todavía no soportado en esta GUI"
@@ -6296,24 +7563,17 @@ msgstr "Nombre del campo es: %s:"
 #~ msgid "menushow not yet supported in this GUI"
 #~ msgstr "mostrar menú todavía no está soportado en esta GUI"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "enable rendering and sound (default)"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           3 activa renderizado y sonido "
-#~ "(predeterminado)\n"
+#~ msgstr "habilitar procesamiento y sonido (predeterminado)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "   Version: "
-#~ msgstr "   Renderizadores: "
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Registro a disco activado"
+#~ msgstr "   Versión: "
 
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 #~ msgstr "No acciones verbosa; desactivado al momento de compilación"
 
 #~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-#~ msgstr "No análisis verboso;  desactivado al momento de compilación"
+#~ msgstr "No análisis verboso; desactivado al momento de compilación"
 
 #~ msgid "Setting root URL to %s"
 #~ msgstr "Estableciendo URL root a %s"
@@ -6327,100 +7587,14 @@ msgstr "Nombre del campo es: %s:"
 #~ msgid "Setting height to %d"
 #~ msgstr "Estableciendo altura a %d"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Setting x position to %d"
-#~ msgstr "Estableciendo anchura a %d"
+#~ msgstr "Configuración de posición x a %d"
 
 #~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
 #~ msgstr "Depuración FPS desactivado al momento de compilar, -f es inválido"
 
-#~ msgid "This is a Gnash bug."
-#~ msgstr "Este es un error de Gnash."
-
 #~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 #~ msgstr "Banderas de renderización no especificadas, usando rcfile"
 
 #~ msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
 #~ msgstr "Excepción lanzada durante parseCommandLine"
-
-#~ msgid "Setting debugger ON"
-#~ msgstr "Configurando depurado ACTIVADO"
-
-#~ msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-#~ msgstr "El depurado ha sido desactivado al momento de configuración"
-
-#~ msgid "Enable _debugger"
-#~ msgstr "Activar _depurador"
-
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -v,  --verbose           Produce salida verbosa\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           none|vaapi|xv|omap (por defecto: ninguno)\n"
-
-#~ msgid "  -j,  --width <width>     Set window width\n"
-#~ msgstr "  -j,  --width <ancho>     Establece anchura de la ventana\n"
-
-#~ msgid "  -k,  --height <height>   Set window height\n"
-#~ msgstr "  -k,  --height <alto>     Establece altura de la ventana\n"
-
-#~ msgid "  -X,  --x-pos <x-pos>     Set window x position\n"
-#~ msgstr "  -X,  --x-pos <x-pos>     Configura la posición X de la ventana\n"
-
-#~ msgid "  -Y,  --y-pos <y-pos>     Set window y position\n"
-#~ msgstr "  -Y,  --y-pos <y-pos>     Configura la posición Y de la ventana\n"
-
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          Encender el depurador SWF\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                           The media handler to use"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           El manejador de audio a usar (por defecto: )\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "  -R,  --renderer <"
-#~ msgstr "   Renderizadores: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                           The renderer to use"
-#~ msgstr ""
-#~ "                           El renderizador a usar (por defecto: agg)\n"
-
-#~ msgid "  --fullscreen             Start in fullscreen mode\n"
-#~ msgstr "  --fullscreen             Iniciar en modo pantalla completa\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-Q, CTRL-W           Quit\n"
-#~ msgstr "  CTRL-Q, CTRL-W           Salir\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-F                   Toggle fullscreen\n"
-#~ msgstr "  CTRL-F                   Cambia a pantalla completa\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-P                   Toggle pause\n"
-#~ msgstr "  CTRL-P                   Cambia a Pausa\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-R                   Restart the movie\n"
-#~ msgstr "  CTRL-R                   Reinicia la película\n"
-
-#~ msgid "  CTRL-O                   Take a screenshot\n"
-#~ msgstr "  CTRL-O                   Tomar imágen de pantalla\n"
-
-#~ msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid"
-#~ msgstr "No depurar; desactivado al momento de compilación, -g es inválido"
-
-#~ msgid "Stream EOF, emitting!"
-#~ msgstr "emitiendo Flujo EOF!"
-
-#~ msgid "NetConnection.call(): encoded args: %s"
-#~ msgstr "NetConnection.call(): argumentos codificados: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
-#~ msgstr ""
-#~ "SWF%d no está completamente soportado, intentando de todas maneras, pero "
-#~ "no espere que funcione"
-
-#~ msgid "Unable to call gettimeofday."
-#~ msgstr "Incapaz de llamar gettimeday."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 357f873..55a68a5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,48 +7,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -77,114 +68,8 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr ""
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
@@ -211,7 +96,7 @@ msgstr "Sallitaan SSL-yhteydet sivustoille joilla epäkelpo varmenne"
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Ladataan moduulia: %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Alustetaan moduulia: \"%s\""
@@ -235,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Tarkistetaan liitännäisiä hakemistosta \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
@@ -245,51 +130,6 @@ msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Ei voi avata %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -349,70 +189,231 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
 msgstr ""
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
 msgstr ""
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
 #, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#, c-format
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
@@ -444,64 +445,70 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -534,11 +541,6 @@ msgstr ""
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -570,8 +572,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -603,117 +605,117 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
-"AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (ExtraInfoGst ei liitetty)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -768,117 +770,56 @@ msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 "Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asennuksen tuki ei ole saatavilla."
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
-msgstr ""
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
+"AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (ExtraInfoGst ei liitetty)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -936,3794 +877,3995 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr ""
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Syvyys"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
-#, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
-#, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
-#, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Poistetaan videota muistista: '%s'"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
-#, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
-#, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "SWF:ää ei löydy exe-tiedoston sisältä"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Ei voi avata %s: %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
-
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
-#, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#, c-format
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
-#, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
-#, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#, c-format
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
-#, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
-#, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
-#, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#, c-format
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
-#, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#, c-format
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#, c-format
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  kehyksiä = %d"
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
-#, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
-#, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
-#, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
-#, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
-#, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
-#, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#, c-format
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#, c-format
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#, c-format
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr ""
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Poistetaan videota muistista: '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
-#, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr ""
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  kehyksiä = %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "SWF:ää ei löydy exe-tiedoston sisältä"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid "Parsing error: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#, c-format
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid " method name: %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#, c-format
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#, c-format
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
-#, c-format
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+#: libcore/TextField.cpp:965
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Syvyys"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr ""
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr "Käytetään kosketusnäytön kalibrointidataa: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "VAROITUS: Näppäimistötilaa ei voi palauttaa"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d pnk %d"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "hiiri @ %d,%d"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "hiiri @ %d,%d"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Kuvapuskurilaite käyttää %d tavua muistia."
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr ""
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Näyttötila: %dx%d, %d bittiä pikseliä kohden."
 
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
-msgstr ""
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr "LUT8: Asetetaan värikarttaa"
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr "LUT8: Asetetaan värikarttaa"
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Gnash gprocessor -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:285
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:292
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
@@ -4771,6 +4913,102 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr ""
+
 #: utilities/rtmpget.cpp:445
 msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
@@ -4804,1244 +5042,1882 @@ msgstr ""
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr ""
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr ""
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
 #, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose           Tuota enemmän tulostetta"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "VIRHE: -r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
 #, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr "  -g,  --debugger          Ota SWF-virheenjäljitin käyttöön"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Tuota virheenjäljityslokia levylle"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
 msgstr ""
-"  -va                      Tulosta enemmän elokuvan toimintojen "
-"toteuttamisesta"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps lkm     Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin "
-"välein."
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Valitsimet:"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <kerroin>   Skaalaa elokuva valitulla kertoimella"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <file>                Äänentallennustiedosto (wav-muoto)"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          X11-ikkunatunniste näyttämistä varten"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
+#: cygnal/cvm.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä käännettäessä"
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:368
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
 msgstr ""
-"  -1,  --once              Poistu jos/kun elokuva etenee viimeiseen kehykseen"
-
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 käytä piirtoa, älä ääntä"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 käytä ääntä, älä piirtoa"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Mediakäsittelijä: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Piirto: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Käynnistä näyttämättä valikkopalkkia "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Avaa tiedosto"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Rakennusvalinnat "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Näppäimet:"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Pakota välitön uudelleenpiirto"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Toistaa SWF (Shockwave Flash) -elokuvia"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#, c-format
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Rakennusvalinnat "
-
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Piirto: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Mediakäsittelijä: "
-
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Tehdyt asetukset: "
-
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
-
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
-
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
 msgstr ""
-"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
-"jatketaan."
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "File %s doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "hiiri @ %d,%d"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Kehys %d"
+msgid "The body size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, c-format
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Set renderer"
-msgstr "   Piirto: "
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "Muuttuja"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Ominaisuudet"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Lopeta Gnash"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Asetukset"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "Toista"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "Tauko"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "Pysäytä"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
-msgstr "Käynnistä uudelleen"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Päivitä"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Kokonäyttötila"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
-msgstr "Tiedosto"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Elokuvan hallinta"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
-msgstr "Näytä"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-#, fuzzy
-msgid "Click to Play"
-msgstr "Napsauta toistaaksesi"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnash-asetukset"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
-msgstr "Lokiinkirjaus"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Tarkistetaan liitännäisiä hakemistosta \"%s\""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Tulosteen määrä"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
-msgstr "Loki tiedostoon"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "SWF-toiminnot lokiin"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virheet lokiin"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "ActionScript-ohjelmavirheet lokiin"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
-msgstr "Turvallisuus"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Yhdistä vain paikalliseen isäntäkoneeseen"
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Yhdistä vain paikalliseen verkkoalueeseen"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Ota SSL-tarkistus pois käytöstä"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "Älä kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Saanti vain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Ota paikallisyhteyden objekti pois käytöstä"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr "Verkko"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
+
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Napsauta toistaaksesi"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Ääni"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnash-asetukset"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Verkko"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
 msgid "<b>Network preferences</b>"
 msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Lokiinkirjaus"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Tulosteen määrä:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Loki _tiedostoon"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Lokitiedoston nimi:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Turvallisuus"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Sallittujen luettelo"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Estettyjen luettelo"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>Ääni</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Käytä äänenkäsittelijää"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Mediavirrat</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
 msgid "Save media streams to disk"
 msgstr "Tallenna mediavirrat levylle"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
 msgid "Save dynamically loaded media to disk"
 msgstr "Tallenna dynaamisesti ladatut mediat levylle"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
 msgid "Saved media directory:"
 msgstr "Medioiden tallennuksen hakemisto:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
-msgstr "Soitin"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Soitin"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
 msgid "Player version:"
 msgstr "Soittimen versio:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
 msgid "Operating system:"
 msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr "<automaattinen tunnistus>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
 msgid "URL opener:"
 msgstr "URL-avaaja:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Toista elokuva"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Tauko"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Pysäytä elokuva"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Askel eteenpäin"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "Muuttuja"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Askel taaksepäin"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Hyppää eteenpäin"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Hyppää taaksepäin"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash on GNU-projektin SWF-soitin, joka perustuu GameSWF:ään."
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Piirto: "
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
-#, c-format
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
-"Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
-"Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
+"\n"
+"Käyttöliittymä: "
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Media: "
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009."
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Tiedosto"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "O_hje"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Näytä"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Piirrä uudelleen"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Näytä päivitetyt vaihteluvälit"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Elokuvan _hallinta"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Suljetaan kuvapuskurilaite"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "Toista"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr "Vapautetaan näytön ulkopuolinen puskuri"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "Tauko"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Tämä käyttöliittymä ei vielä tue valikoita"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Tämä käyttöliittymä ei vielä tue hiiren osoitinta"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
 #, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "VAROITUS: Ei voi avata %s"
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
+"Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
+"Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr "Alkuperäinen TTY-numero = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Oma TTY-nro = %d"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
 #, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
 #, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "VAROITUS: Ei voi avata %s"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
 #, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d valmis"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Palautetaan päätettä..."
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "VAROITUS: Näppäimistötilaa ei voi palauttaa"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
+"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Kaksoispuskurointi käytössä"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Kaksoispuskurointi pois käytöstä"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "punainen kanava: %d / %d"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "vihreä kanava: %d / %d"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "sininen kanava: %d / %d"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Yhteensä bittejä pikseliä kohden: %d"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Set renderer"
+msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Ominaisuudet"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Napsauta toistaaksesi"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Lopeta Gnash"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Ääni"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Päivitä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Verkko"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Kokonäyttötila"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "Tiedosto"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Lokiinkirjaus"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Tulosteen määrä:"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Elokuvan hallinta"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Loki _tiedostoon"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "Näytä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Lokitiedoston nimi:"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+#, fuzzy
+msgid "Click to Play"
+msgstr "Napsauta toistaaksesi"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Lokiinkirjaus"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Tulosteen määrä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Loki tiedostoon"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Turvallisuus"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "SWF-toiminnot lokiin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virheet lokiin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "ActionScript-ohjelmavirheet lokiin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Turvallisuus"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Sallittujen luettelo"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen isäntäkoneeseen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Estettyjen luettelo"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen verkkoalueeseen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Ota SSL-tarkistus pois käytöstä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "Älä kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Saanti vain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Media"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Ota paikallisyhteyden objekti pois käytöstä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Verkko"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Mediavirrat</b>"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Soitin"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Käytä äänenkäsittelijää"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Soitin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<automaattinen tunnistus>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Toista elokuva"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
-msgstr ""
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Tauko"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash on GNU-projektin SWF-soitin, joka perustuu GameSWF:ään."
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Pysäytä elokuva"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Piirto: "
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Askel eteenpäin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
-msgstr ""
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Askel taaksepäin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Käyttöliittymä: "
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Hyppää eteenpäin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Hyppää taaksepäin"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
-"\n"
-"Media: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009."
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Suljetaan kuvapuskurilaite"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Tiedosto"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Vapautetaan näytön ulkopuolinen puskuri"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Muokkaa"
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Tämä käyttöliittymä ei vielä tue valikoita"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Tämä käyttöliittymä ei vielä tue hiiren osoitinta"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Näytä"
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "VAROITUS: Ei voi avata %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr "Alkuperäinen TTY-numero = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Oma TTY-nro = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "VAROITUS: Ei voi avata %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d valmis"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Palautetaan päätettä..."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "VAROITUS: Näppäimistötilaa ei voi palauttaa"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Kaksoispuskurointi käytössä"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Kaksoispuskurointi pois käytöstä"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "punainen kanava: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "vihreä kanava: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "sininen kanava: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Yhteensä bittejä pikseliä kohden: %d"
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
+"jatketaan."
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
+
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "hiiri @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Kehys %d"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "VIRHE: -r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -w,  --writelog          Tuota virheenjäljityslokia levylle"
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr ""
+"  -va                      Tulosta enemmän elokuvan toimintojen "
+"toteuttamisesta"
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps lkm     Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin "
+"välein."
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Valitsimet:"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <kerroin>   Skaalaa elokuva valitulla kertoimella"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <file>                Äänentallennustiedosto (wav-muoto)"
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "  -x,  --xid <ID>          X11-ikkunatunniste näyttämistä varten"
+
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr ""
+"  -1,  --once              Poistu jos/kun elokuva etenee viimeiseen kehykseen"
+
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
+
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 käytä piirtoa, älä ääntä"
+
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 käytä ääntä, älä piirtoa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Piirrä uudelleen"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Mediakäsittelijä: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Näytä päivitetyt vaihteluvälit"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#: gui/gnash.cpp:414
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "Elokuvan _hallinta"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Avaa tiedosto"
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Käynnistä näyttämättä valikkopalkkia "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Avaa tiedosto"
+
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Rakennusvalinnat "
+
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Näppäimet:"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
-"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
-"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Pakota välitön uudelleenpiirto"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#: gui/gnash.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Toistaa SWF (Shockwave Flash) -elokuvia"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Rakennusvalinnat "
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Mediakäsittelijä: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Tehdyt asetukset: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6075,37 +6951,6 @@ msgstr "Kentän nimi on: %s: "
 #~ msgid "Gnash"
 #~ msgstr "Gnash"
 
-#~ msgid "LUT8: Setting up colormap"
-#~ msgstr "LUT8: Asetetaan värikarttaa"
-
-#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-#~ msgstr "Kuvapuskurilaite käyttää %d tavua muistia."
-
-#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-#~ msgstr "Näyttötila: %dx%d, %d bittiä pikseliä kohden."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f"
-#~ msgstr ""
-#~ "Käytetään kosketusnäytön kalibrointidataa: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-
-#~ msgid "Mouse reset failed"
-#~ msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
-#~ msgstr "x/y %d/%d pnk %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-#~ msgstr "hiiri @ %d,%d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "mouse click! %d"
-#~ msgstr "hiiri @ %d,%d"
-
 #~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
 #~ msgstr "Valikon piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
@@ -6116,21 +6961,10 @@ msgstr "Kentän nimi on: %s: "
 #~ msgid "enable rendering and sound (default)"
 #~ msgstr "                           3 ota piirto ja ääni käyttöön (oletus)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "   Version: "
-#~ msgstr "   Piirto: "
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
-
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei suuren tulostemäärän toimintoja: poistettu käytöstä käännettäessä"
 
-#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä käännettäessä"
-
 #~ msgid "Setting root URL to %s"
 #~ msgstr "Asetetaan juuri-URL:ksi %s"
 
@@ -6161,10 +6995,6 @@ msgstr "Kentän nimi on: %s: "
 #~ msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -v,  --verbose           Tuota enemmän tulostetta"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
 #~ msgstr "                           3 ota piirto ja ääni käyttöön (oletus)"
 
@@ -6185,10 +7015,6 @@ msgstr "Kentän nimi on: %s: "
 #~ msgstr "  -j,  --width <leveys>    Aseta ikkunan leveys"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          Ota SWF-virheenjäljitin käyttöön"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
 #~ msgstr "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8dcd895..8214aff 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,50 +10,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-19 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Andry <eandry@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "N'a pas pu obtenir l'information de fuseau horaire demandée"
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Erreur de lecture de %d octets du flux d'entrée"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "N'a pas pu initialiser ltdl: %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr ""
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Bibliothèque dynamique ouverte \"%s\""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Trouvé le symbole %s @ %p"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -81,121 +72,9 @@ msgstr "Trouvé GIF non entrelacé (%d x %d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF : Erreur de récupération du type d'enregistrement"
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG : Flux source jpeg vide."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Erreur jpeg interne :"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Erreur jpeg interne lors de l'analyse de l'entête : "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Erreur jpeg interne lors de la décompression : "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Erreur PNG :"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Avertissement PNG : %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: n'a pas pu ouvrir le fichier : "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Avertissement : valeur manquante pour la variable \"%s\" dans rcfile %s, "
-"ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Avertissement : directive \"%s\" non reconnue dans rcfile %s ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Avertissement : spécification d'inclusion vide dans rcfile %s, ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Avertissement : la spécification d'inclusion doit être un chemin absolu dans "
-"rcfile %s, ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier %s en écriture"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Généré par Gnash. Tout changement manuel de ce fichier peut être écrasé."
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "N'a pas pu obtenir l'information de fuseau horaire demandée"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -222,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Chargement du module : %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Initialisation du module : \"%s\""
@@ -246,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Analyse des greffons du dossier \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Ne peut pas ouvrir le dossier %s"
@@ -256,51 +135,6 @@ msgstr "Ne peut pas ouvrir le dossier %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Erreur de lecture de %d octets du flux d'entrée"
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "N'a pas pu initialiser ltdl: %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Bibliothèque dynamique ouverte \"%s\""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Trouvé le symbole %s @ %p"
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -362,47 +196,214 @@ msgstr "Verification de la sécurité de l'URL '%s'"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Connexion réseau sans nom d'hôte requise"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "Ne peut pas générer de rendu avec alpha"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG : Flux source jpeg vide."
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Erreur jpeg interne :"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Erreur jpeg interne lors de l'analyse de l'entête : "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Erreur jpeg interne lors de la décompression : "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Erreur PNG :"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Avertissement PNG : %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: n'a pas pu ouvrir le fichier : "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Avertissement : valeur manquante pour la variable \"%s\" dans rcfile %s, "
+"ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Avertissement : directive \"%s\" non reconnue dans rcfile %s ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Avertissement : spécification d'inclusion vide dans rcfile %s, ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Avertissement : la spécification d'inclusion doit être un chemin absolu dans "
+"rcfile %s, ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier %s en écriture"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Généré par Gnash. Tout changement manuel de ce fichier peut être écrasé."
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "Ne peut pas générer de rendu avec alpha"
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr ""
 
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
@@ -457,64 +458,70 @@ msgstr "Flux Speex corrompu !"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Échec de rééchantillonage du cadre Speex."
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Ne peut pas trouver de décodeur adéquat pour le codec flash %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec ne peut pas décoder ce format vidéo"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Type de paquet AVC : %d"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec ne peut pas allouer de contexte"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec a échoué à l'initialisation du codec FFMPEG %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr ""
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "FLV corrompu : Balise méta non terminée !"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Codec vidéo %d non supporté"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s : recherche échouée"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Utilisation du flux %d pour l'audio : codec id %d"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Utilisation du flux %d pour la vidéo : codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -547,11 +554,6 @@ msgstr "libavcodec ne peut pas trouver de décodeur pour le codec %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec ne peut pas allouer de contexte"
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
@@ -583,8 +585,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -616,177 +618,15 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s : recherche échouée"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Utilisation du flux %d pour l'audio : codec id %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Utilisation du flux %d pour la vidéo : codec id %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Ne peut pas trouver de décodeur adéquat pour le codec flash %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec ne peut pas décoder ce format vidéo"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec a échoué à l'initialisation du codec FFMPEG %s (%d)"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Codec vidéo %d non supporté"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr ""
-"Création d'un décodeur AAC sans données supplémentaires. Cela va "
-"probablement échouer !"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-"Le meilleur rééchantillonneur disponible est 'audioresample'. Installez "
-"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 ou plus récent, sinon vous pourrez rencontrer des "
-"retards importants dans la lecture audio !"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Greffon manquant, mais l'installation de greffon n'est pas disponible."
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "Mauvais arguments fournis au décodeur vidéo GST"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
@@ -891,1866 +731,1773 @@ msgstr ""
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Codec vidéo %d non supporté."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Assurez-vous d'avoir installé gstreamer-ffmpeg."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr "Greffon manquant, mais l'installation de greffon n'est pas disponible."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
+"Création d'un décodeur AAC sans données supplémentaires. Cela va "
+"probablement échouer !"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
+"Le meilleur rééchantillonneur disponible est 'audioresample'. Installez "
+"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 ou plus récent, sinon vous pourrez rencontrer des "
+"retards importants dans la lecture audio !"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Événement de bouton %s non géré"
-
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activer le _débogueur"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "État du bouton"
-
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Mauvais arguments fournis au décodeur vidéo GST"
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "non"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Ratio"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensions"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Codec vidéo %d non supporté."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamique"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Masque"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Détruit"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr " Assurez-vous d'avoir installé gstreamer-ffmpeg."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Déchargé"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Invalidé"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Enfant invalidé"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr ""
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "Type de paquet AVC : %d"
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "FLV corrompu : Balise méta non terminée !"
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  cxform : %s"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "FIXME: masque invisible dans MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  ratio: %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Ne peut pas cloner la racine du film"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  cxform : %d"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
-#, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "vrai"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "faux"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Ne peut pas charger les variables depuis %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
+"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image jpeg3"
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Pas de police pour TextField !"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Le caractère bitmap %d a une hauteur ou largeur de 0"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
-"Le HTML dans un champ de texte n'est pas supporté. Gnash ignorera les tags "
-"et affichera leur contenu "
+"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image zippée"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Format bitmap inconnu. Ignoré"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Enfants"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pour la police '%s' "
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Le fichier de police '%s' a un mauvais format"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Erreur quelconque à l'ouverture de la police '%s'"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV ne peut pas être chargé directement comme un film"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "type de fichier inconnu (%s)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Le film %s est déjà dans la bibliothèque"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Film %s (SWF%d) ajouté à la bibliothèque"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Film %s (SWF%d) NON ajouté à la bibliothèque (résultat d'un POST)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Ne peut pas lire 3 octets après une entête MZ (.exe)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Ne peut pas trouver de SWF dans un fichier exe"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Erreur d'analyse : %s"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "Échec à l'ouverture de '%s' ; ne peut pas créer de film"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Exception interceptée : %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
-#, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Chaîne d'héritage circulaire détectée lors de l'appel de isPrototypeOf"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
-#, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Le film racine original ne peut pas être retiré"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Lancement de l'URL : %s"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
-
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"Aucun gestionnaire de média enregistré, impossible de décoder la vidéo "
-"intégrée"
-
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "Pas d'information vidéo dans la définition de vidéo"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Format de virgule flottante native non reconnue"
+"Ne peut pas lire assez d'octets lors de l'analyse de la balise VideoFrame. "
+"Nous avons peut-être atteint la fin du film !"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Fin de flux inattendu lors de la lecture"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Fin de flux inattendu"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Tentative de redéfinition du bouton son ignorée"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr ""
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "balise son non trouvée,  sound_id=%d, état du bouton #=%i"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Code d'action mal formé : %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#, c-format
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr ""
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- get var: %s=%s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- set var: %s = %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Non implémenté correctement pour SWF5"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
-#, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "%s a plus d'un argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Trop d'arguments pour le constructeur d'objet"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---nouvel objet : %s"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
-msgstr ""
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' n'est pas un constructeur"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash n'a pas pu ouvrir cette url : %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- démarre le son"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- arrête le son "
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "définir le volume du son nécessite un argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Chargement depuis l'url : '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+#, fuzzy
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "CommonGetUrl: la cible actuelle n'est pas définie"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-msgid "missing arguments"
-msgstr "arguments manquants"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
-#, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
-#, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "Aucun paramètre passé à MovieClip.getURL()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): paramètres en trop rejetés"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
-#, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr ""
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Trop d'arguments (%d) passés à TextFormat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
-#, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Connexion au film : %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
@@ -2803,1903 +2550,2298 @@ msgstr ""
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "Données XML vides"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s nécessite un argument"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s a plus d'un argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Extensions désactivées"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
-msgstr ""
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s a plus de deux arguments"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s requiert au moins trois arguments "
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s a plus de quatre arguments"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#, c-format
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr "Message %d : %s "
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) requiert %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) a plus de %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
-#, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
-#, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Valeur invalide fournie à TextField.type: %s"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "argument manquant"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un TextFormat"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Trop d'arguments (%d) passés à TextFormat"
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Chargement depuis l'url : '%s'"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
-#, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr "Message %d : %s "
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: paramètres manquants"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#, c-format
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "Le premier argument doit être un objet"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "Le premier argument doit être une instance de"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+msgid "missing arguments"
+msgstr "arguments manquants"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "paramètres rejetés"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s nécessite un argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s a plus d'un argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Extensions désactivées"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s a plus de deux arguments"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s requiert au moins trois arguments "
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s a plus de quatre arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo nécessite 1 argument"
-
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
 msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- le fichier ne commence pas par une "
-"entête SWF"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "version : %d, file_length: %d"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "le fichier est compressé"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "Aucun paramètre passé à MovieClip.getURL()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): paramètres en trop rejetés"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
-"Erreur d'importation : ne peut pas trouver la ressource '%s' dans le film '%"
-"s'"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Format de double virgule flottante natif non reconnu"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Type de filtre %d invalide."
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Tentative de redéfinition du bouton son ignorée"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "balise son non trouvée,  sound_id=%d, état du bouton #=%i"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
-#, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
-#, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
-#, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash n'a pas pu ouvrir cette url : %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- démarre le son"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- arrête le son "
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "définir le volume du son nécessite un argument"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "Données XML vides"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  cxform : %s"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Valeur invalide fournie à TextField.type: %s"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "argument manquant"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un TextFormat"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo nécessite 1 argument"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  ratio: %d"
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr ""
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr ""
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Connexion au film : %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  cxform : %d"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) requiert %3% argument(s)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) a plus de %3% argument(s)"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Trop d'arguments pour le constructeur d'objet"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-msgstr ""
-"Ne peut pas lire assez d'octets lors de l'analyse de la balise VideoFrame. "
-"Nous avons peut-être atteint la fin du film !"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "%s a plus d'un argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "vrai"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "faux"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#, c-format
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "paramètres rejetés"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
-#, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#, c-format
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: paramètres manquants"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
-"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image jpeg3"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "Le premier argument doit être un objet"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Le caractère bitmap %d a une hauteur ou largeur de 0"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "Le premier argument doit être une instance de"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
-"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image zippée"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Format bitmap inconnu. Ignoré"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
-#, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
-#, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "FIXME: masque invisible dans MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Code d'action mal formé : %s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Ne peut pas cloner la racine du film"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#, c-format
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "-- get var: %s=%s"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "-- set var: %s = %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr ""
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Ne peut pas charger les variables depuis %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- le fichier ne commence pas par une "
+"entête SWF"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "version : %d, file_length: %d"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Non implémenté correctement pour SWF5"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "le fichier est compressé"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
+"Erreur d'importation : ne peut pas trouver la ressource '%s' dans le film "
+"'%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Format de virgule flottante native non reconnue"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "---nouvel objet : %s"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Format de double virgule flottante natif non reconnu"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: '%s' n'est pas un constructeur"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr ""
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Type de filtre %d invalide."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Fin de flux inattendu lors de la lecture"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV ne peut pas être chargé directement comme un film"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "type de fichier inconnu (%s)"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Le film %s est déjà dans la bibliothèque"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Film %s (SWF%d) ajouté à la bibliothèque"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Film %s (SWF%d) NON ajouté à la bibliothèque (résultat d'un POST)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Ne peut pas lire 3 octets après une entête MZ (.exe)"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Ne peut pas trouver de SWF dans un fichier exe"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr ""
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr ""
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Erreur d'analyse : %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr ""
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "Échec à l'ouverture de '%s' ; ne peut pas créer de film"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Exception interceptée : %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
-msgstr ""
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Chaîne d'héritage circulaire détectée lors de l'appel de isPrototypeOf"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Le film racine original ne peut pas être retiré"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#, c-format
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Lancement de l'URL : %s"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#, c-format
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr ""
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Événement de bouton %s non géré"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+#: libcore/Button.cpp:955
 #, fuzzy
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "CommonGetUrl: la cible actuelle n'est pas définie"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activer le _débogueur"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "État du bouton"
+
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Fin de flux inattendu"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: libcore/as_environment.cpp:569
+#, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
+"Aucun gestionnaire de média enregistré, impossible de décoder la vidéo "
+"intégrée"
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "Pas d'information vidéo dans la définition de vidéo"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr ""
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pour la police '%s' "
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr ""
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Le fichier de police '%s' a un mauvais format"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr ""
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Erreur quelconque à l'ouverture de la police '%s'"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Version de Gnash dumpshm : %s, version de Gnash : %s\n"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+msgid ""
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Lancement de l'URL : %s"
+#: libcore/TextField.cpp:910
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Exception interceptée : %s"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "Pas de police pour TextField !"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
-"Ce programme vide les données internes d'un segment de mémoire partagée"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "utilisation : dumpmem [hdsanlif] nom_de_fichier"
+"Le HTML dans un champ de texte n'est pas supporté. Gnash ignorera les tags "
+"et affichera leur contenu "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tAide"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tLister les segments"
+#: libcore/TextField.cpp:1707
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: libcore/TextField.cpp:1715
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libcore/TextField.cpp:1897
+#, c-format
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
+#: libcore/TextField.cpp:1906
+#, c-format
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tAdresse de base de ce segment : "
+#: libcore/TextField.cpp:1921
+#, c-format
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tSpec du fichier : "
+#: libcore/TextField.cpp:1932
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\t# Octets alloués : "
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\t# d'octets totaux : "
+#: libcore/TextField.cpp:1968
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#, c-format
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamique"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Masque"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Détruit"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Déchargé"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Invalidé"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Enfant invalidé"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#, c-format
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr ""
+"Ne peut pas définir le mode non-bloquant pour le périphérique de pointage : "
+"%s"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur d'analyse des données de calibration !"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+"Utilisation des données de calibration de l'écran tactile : %.0f / %.0f / "
+"%.0f / %.0f"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : Aucun paramètre de calibration de l'écran tactile trouvé. Le "
+"pointeur de la souris ne fonctionne probablement pas précisément. Définissez "
+"la variable d'environnement TSCALIB avec des valeurs correctes pour de "
+"meilleurs résultats"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas détecter l'ID de la souris"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "AVERTISSEMENT : ID de souris %d non standard"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "Ne peut pas activer le mode de rapport de données pour la souris"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d btn %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "souris @ %d,%d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "souris @ %d,%d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: %d octets rejetés du tampon d'entrée"
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Le périphérique framebuffer utilise %d octets de mémoire."
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Mode vidéo : %dx%d avec %d bits par pixel."
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Ne peut pas ouvrir le dossier %s"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Sortie verbeuse activée"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
 
@@ -4720,6 +4862,11 @@ msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier vidéo FLV "
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr "Utilisation : flvdumper [-h] [-m] [-a] nom_de_fichier"
 
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tAide"
+
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr "-m\tAffiche seulement les balises méta (défaut)"
@@ -4728,12 +4875,12 @@ msgstr "-m\tAffiche seulement les balises méta (défaut)"
 msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr "-a\tAffiche toutes les balises."
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
 msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
@@ -4742,22 +4889,22 @@ msgstr ""
 msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "version gprocessor de Gnash : %s, version de Gnash : %s\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:285
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:292
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
@@ -4823,12 +4970,111 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-#, fuzzy
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:72
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Version de Gnash dumpshm : %s, version de Gnash : %s\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "Destruction du segment de mémoire partagée"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Lancement de l'URL : %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Exception interceptée : %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
+"Ce programme vide les données internes d'un segment de mémoire partagée"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "utilisation : dumpmem [hdsanlif] nom_de_fichier"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tLister les segments"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tAdresse de base de ce segment : "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tSpec du fichier : "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\t# Octets alloués : "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\t# d'octets totaux : "
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:72
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier .sol"
 
@@ -4857,1261 +5103,1897 @@ msgstr "force l'accès au répertoire local uniquement"
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr "Lister les fichiers .sol dans le répertoire par défaut"
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose           Produire une sortie verbeuse"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr "  -g,  --debugger          Activer le débogueur SWF"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERREUR : -r doit être suivi de 0, 1, 2 ou 3 "
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
-"  -w,  --writelog          Produire le journal de débogage basé sur disque"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
-"  -va                      Être (très) verbeux pour l'exécution d'une action "
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Être (très) verbeux lors de l'analyse"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps nombre   Affiche les FPS toutes les X secondes (virgule "
-"flottante)."
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Options :"
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "-s,  --scale <facteur>     Redimensionne le film à l'échelle spécifiée"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
-"principale"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <file>                Vidage audio dans un fichier (format wave)"
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Le débogueur a été désactivé à la compilation"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de fenêtre X11 pour l'affichage"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Définition de la hauteur à %d"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
-"  -1,  --once              Quitte lorsque/si le film atteint le dernier cadre"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 active le rendu, désactive le son"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 active le son, désactive le rendu"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Gestionnaire de média : "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Définir la \"vraie\" URL du film"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Définir l'URL de \"base\" pour la résolution des "
-"URLs relatives"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <paramètres>     Définir les paramètres (Exemple : "
-"\"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>           Descripteur de fichier à utiliser pour les "
-"communications externes"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Démarre sans afficher la barre de menu"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Ouvrir fichier"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "Erreur de lecture de %d octets du flux d'entrée"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Options de compilation "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
-"principale"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Touches :"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Passer en plein écran"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Passer en plein écran"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Redémarrer le film"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Forcer le rafraîchissement immédiat"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Lit un fichier SWF (Shockwave Flash)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
+#, c-format
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Options de compilation "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
+#, c-format
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Gestionnaire de média : "
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Configuré avec : "
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Délai du minuteur défini à %d millisecondes"
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Son demandé mais pas de support de son compilé"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
-"Ne peut pas créer de gestionnaire de son : %s. Va continuer sans le son."
 
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Activation du débogage FPS toutes les %g secondes"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tSpec du fichier : "
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "souris @ %d,%d"
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Cadre %d"
-
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
-msgstr ""
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Journalisation sur disque activée"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr ""
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Set renderer"
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Propriétés du film "
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Quitter Gnash"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "Arrêter"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
-msgstr "Redémarrer"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Analyse des greffons du dossier \"%s\""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Rafraîchir"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Plein écran"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Contrôle du film"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
-msgstr "Voir"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-#, fuzzy
-msgid "Click to Play"
-msgstr "Cliquer pour lire"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Préférences de Gnash"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
-msgstr "Journalisation"
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Niveau de verbosité"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
-msgstr "Journaliser vers un fichier"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "Journaliser les actions SWF"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Journalisation des erreurs de malformation SWF"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "Journalisation des erreurs de programmation ActionScript"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
-msgstr "Sécurité"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Connexions réseau</b>"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Connexion à l'hôte local uniquement"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Connexion au domaine local uniquement"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Fenêtre XEmbedded créée"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Désactiver la vérification SSL"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Confidentialité</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Cliquer pour lire"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Répertoire des objets partagés :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "Ne pas écrire les fichiers d'objets partagés"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Accéder aux objets partagés locaux uniquement"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Désactiver l'objet de connexion locale"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Préférences de Gnash"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr "Réseau"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Reseau"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
 msgid "<b>Network preferences</b>"
 msgstr "<b>Préférences réseau</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Délai de non réponse en secondes"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Délai d'expiration pour le réseau en secondes (0 pour aucun):"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Son</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Journalisation"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Utiliser le gestionnaire de son"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Sauvegarder les flux de média sur disque"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Niveau de verbosité : "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Sauvegarder les médias chargés dynamiquement sur disque"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Journaliser vers _fichier"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Répertoire des médias sauvegardés :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Nom du fichier journal :"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
-msgstr "Lecteur"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Journaliser la sortie de l'_analyseur"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Description du lecteur</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Journaliser les _actions SWF"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
-msgid "Player version:"
-msgstr "Version du lecteur :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Journaliser les _erreurs de malformation SWF"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Système d'exploitation :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Journaliser les erreurs de _programmation ActionScript"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr "<Autodétecter>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Securité"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
-msgid "URL opener:"
-msgstr "Ouvrir les URL avec :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Connexions réseau</b>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Performance</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Se connecter à l'_hôte local uniquement"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Taille maximale de bibliothèque de film :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Se connecter au _domaine local uniquement"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Désactiver la _vérification SSL"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Lire le film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "Liste _Blanche"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pauser le film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "Liste _Noire"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Arrêter le film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Confidentialité</b>"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Redémarrer le film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Répertoire des objets partagés :"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Média"
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Son</b>"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Utiliser le _gestionnaire de son"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Tentative d'ouverture du fichier %s.\n"
-"NOTE: la fonctionnalité d'ouverture de fichier n'est pas implémentée !"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Flux de Média</b>"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Sauvegarder les flux de média sur disque"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Sauvegarder les médias chargés dynamiquement sur disque"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Répertoire des médias sauvegardés :"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Lecteur"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Description du lecteur</b>"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
+msgid "Player version:"
+msgstr "Version du lecteur :"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Système d'exploitation :"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Si vide, Gnash détectera votre OS</i>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
+msgid "URL opener:"
+msgstr "Ouvrir les URL avec :"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Performance</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Taille maximale de bibliothèque de film :"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Fermeture du périphérique framebuffer"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Démarrer _Gnash en mode pause"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr "Libération du tampon hors écran"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Propriétés du film "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore les menus"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore la souris"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas ouvrir %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash est le lecteur GNU SWF basé sur GameSWF."
 
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas obtenir l'état de l'actuel VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Moteur de rendu : "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander un nouveau VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI : "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Média : "
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"AVERTISSEMENT : Ne peut pas trouver de périphérique pour le VT numéro %d"
+"Robert-André Mauchin\n"
+"Emmanuel Andry"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas activer le VT numéro %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur pendant l'attente d'activation du VT %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Éditer"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas ouvrir %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander le mode clavier actuel sur le VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Voir"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Rafraîchir"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Passer en plein écran"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Montrer les portées étendues"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
-"AVERTISSEMENT : Ne peut pas basculer en mode graphique sur le nouveau VT"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d prêt"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Restauration du terminal ..."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "Média"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas restaurer le mode clavier"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Double tampon activé"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Double tampon désactivé"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "canal rouge : %d / %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "Lire"
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêter"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Redémarrer le film"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "canal vert : %d / %d"
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
 #, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "canal bleu : %d / %d"
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Échec de chargement du fichier pixbuf : %s: %s"
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
 #, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Bits totaux par pixel : %d"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Tentative d'ouverture du fichier %s.\n"
+"NOTE: la fonctionnalité d'ouverture de fichier n'est pas implémentée !"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Ouvrir fichier"
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Fenêtre XEmbedded créée"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Cliquer pour lire"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Reseau"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Délai d'expiration pour le réseau en secondes (0 pour aucun):"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Journalisation"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Version d'extension OpenGL - %d.%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Niveau de verbosité : "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Journaliser vers _fichier"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Aucun visuel OpenGL approprié trouvé."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Nom du fichier journal :"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Journaliser la sortie de l'_analyseur"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Journaliser les _actions SWF"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Journaliser les _erreurs de malformation SWF"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Journaliser les erreurs de _programmation ActionScript"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Securité"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Se connecter à l'_hôte local uniquement"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Se connecter au _domaine local uniquement"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Set renderer"
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Désactiver la _vérification SSL"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Liste _Blanche"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Quitter Gnash"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Liste _Noire"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Redémarrer"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Contrôle du film"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "Voir"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+#, fuzzy
+msgid "Click to Play"
+msgstr "Cliquer pour lire"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Journalisation"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Niveau de verbosité"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Journaliser vers un fichier"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "Journaliser les actions SWF"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Journalisation des erreurs de malformation SWF"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "Journalisation des erreurs de programmation ActionScript"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Connexion à l'hôte local uniquement"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Connexion au domaine local uniquement"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Désactiver la vérification SSL"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "Ne pas écrire les fichiers d'objets partagés"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Accéder aux objets partagés locaux uniquement"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Désactiver l'objet de connexion locale"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Délai de non réponse en secondes"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Utiliser le gestionnaire de son"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Lecteur"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<Autodétecter>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Lire le film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pauser le film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Arrêter le film"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Fermeture du périphérique framebuffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Libération du tampon hors écran"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore les menus"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Ce GUI ne supporte pas encore la souris"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas ouvrir %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas obtenir l'état de l'actuel VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander un nouveau VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : Ne peut pas trouver de périphérique pour le VT numéro %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas activer le VT numéro %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur pendant l'attente d'activation du VT %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas ouvrir %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas demander le mode clavier actuel sur le VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr ""
+"AVERTISSEMENT : Ne peut pas basculer en mode graphique sur le nouveau VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d prêt"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Restauration du terminal ..."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas restaurer le mode clavier"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Double tampon activé"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Double tampon désactivé"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "canal rouge : %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "canal vert : %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "canal bleu : %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Bits totaux par pixel : %d"
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Délai du minuteur défini à %d millisecondes"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Son demandé mais pas de support de son compilé"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr ""
+"Ne peut pas créer de gestionnaire de son : %s. Va continuer sans le son."
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Activation du débogage FPS toutes les %g secondes"
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignore la requête d'affichage dans la fenêtre X11"
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Utiliser le _gestionnaire de son"
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Flux de Média</b>"
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Lecteur"
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Si vide, Gnash détectera votre OS</i>"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "souris @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Cadre %d"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Démarrer _Gnash en mode pause"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash est le lecteur GNU SWF basé sur GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERREUR : -r doit être suivi de 0, 1, 2 ou 3 "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
 msgstr ""
-"\n"
-"Moteur de rendu : "
+"  -w,  --writelog          Produire le journal de débogage basé sur disque"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va                      Être (très) verbeux pour l'exécution d'une action "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Être (très) verbeux lors de l'analyse"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI : "
+"  -f,  --debug-fps nombre   Affiche les FPS toutes les X secondes (virgule "
+"flottante)."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Options :"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "-s,  --scale <facteur>     Redimensionne le film à l'échelle spécifiée"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
-"\n"
-"Média : "
+"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
+"principale"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <file>                Vidage audio dans un fichier (format wave)"
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
-"Robert-André Mauchin\n"
-"Emmanuel Andry"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Fichier"
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de fenêtre X11 pour l'affichage"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Éditer"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Définition de la hauteur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Voir"
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Rafraîchir"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Passer en plein écran"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr ""
+"  -1,  --once              Quitte lorsque/si le film atteint le dernier cadre"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Montrer les portées étendues"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
+
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 active le rendu, désactive le son"
+
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 active le son, désactive le rendu"
+
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
+
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Gestionnaire de média : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#: gui/gnash.cpp:410
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Média"
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Définir la \"vraie\" URL du film"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
+"  -U,  --base-url <url>    Définir l'URL de \"base\" pour la résolution des "
+"URLs relatives"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
+"  -P,  --param <paramètres>     Définir les paramètres (Exemple : "
+"\"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
+"  -F,  --fd <fd>           Descripteur de fichier à utiliser pour les "
+"communications externes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Échec de chargement du fichier pixbuf : %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Ouvrir fichier"
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Démarre sans afficher la barre de menu"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Ouvrir fichier"
+
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Options de compilation "
+
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
+"principale"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Version d'extension OpenGL - %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Touches :"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Aucun visuel OpenGL approprié trouvé."
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Passer en plein écran"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Passer en plein écran"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Redémarrer le film"
+
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gnash.cpp:498
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Forcer le rafraîchissement immédiat"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+#: gui/gnash.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+#: gui/gnash.cpp:505
 #, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Lit un fichier SWF (Shockwave Flash)"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Options de compilation "
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignore la requête d'affichage dans la fenêtre X11"
-
-#: gui/dump/dump.cpp:144
+#: gui/gnash.cpp:536
 #, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
+#: gui/gnash.cpp:537
 #, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Gestionnaire de média : "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configuré avec : "
+
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6184,65 +7066,6 @@ msgstr "Le nom du champ est : %s:"
 #~ msgid "Gnash"
 #~ msgstr "Gnash"
 
-#~ msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne peut pas définir le mode non-bloquant pour le périphérique de "
-#~ "pointage : %s"
-
-#~ msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-#~ msgstr "Le périphérique framebuffer utilise %d octets de mémoire."
-
-#~ msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-#~ msgstr "Mode vidéo : %dx%d avec %d bits par pixel."
-
-#~ msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-#~ msgstr "AVERTISSEMENT : Erreur d'analyse des données de calibration !"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilisation des données de calibration de l'écran tactile : %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f / %.0f"
-
-#~ msgid ""
-#~ "WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer "
-#~ "most probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with "
-#~ "correct values for better results"
-#~ msgstr ""
-#~ "AVERTISSEMENT : Aucun paramètre de calibration de l'écran tactile trouvé. "
-#~ "Le pointeur de la souris ne fonctionne probablement pas précisément. "
-#~ "Définissez la variable d'environnement TSCALIB avec des valeurs correctes "
-#~ "pour de meilleurs résultats"
-
-#~ msgid "Mouse reset failed"
-#~ msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
-
-#~ msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-#~ msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas détecter l'ID de la souris"
-
-#~ msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-#~ msgstr "AVERTISSEMENT : ID de souris %d non standard"
-
-#~ msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-#~ msgstr "Ne peut pas activer le mode de rapport de données pour la souris"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x/y %d/%d button %d"
-#~ msgstr "x/y %d/%d btn %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-#~ msgstr "souris @ %d,%d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "mouse click! %d"
-#~ msgstr "souris @ %d,%d"
-
-#~ msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-#~ msgstr "mouse_command: %d octets rejetés du tampon d'entrée"
-
 #~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
 #~ msgstr "Le masquage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
@@ -6253,13 +7076,6 @@ msgstr "Le nom du champ est : %s:"
 #~ msgid "enable rendering and sound (default)"
 #~ msgstr "                           3 active le rendu et le son (par défaut)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "   Version: "
-#~ msgstr "   Moteur de rendu : "
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Journalisation sur disque activée"
-
 #~ msgid "Setting root URL to %s"
 #~ msgstr "Définition de l'URL racine à %s"
 
@@ -6276,26 +7092,16 @@ msgstr "Le nom du champ est : %s:"
 #~ msgid "Setting x position to %d"
 #~ msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#~ msgid "This is a Gnash bug."
-#~ msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
-
 #~ msgid "Debugger enabled >> "
 #~ msgstr "Débogueur activé >> "
 
 #~ msgid "WARNING: environment not set in %s"
 #~ msgstr "AVERTISSEMENT : environnement non défini dans %s"
 
-#~ msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-#~ msgstr "Le débogueur a été désactivé à la compilation"
-
 #~ msgid "Enable _debugger"
 #~ msgstr "Activer le _débogueur"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -v,  --verbose           Produire une sortie verbeuse"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
 #~ msgstr "                           3 active le rendu et le son (par défaut)"
 
@@ -6316,10 +7122,6 @@ msgstr "Le nom du champ est : %s:"
 #~ msgstr "  -j,  --width <largeur>    Définir la largeur de la fenêtre"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          Activer le débogueur SWF"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>\n"
 #~ msgstr "  -r,  --render-mode <0|1|2|3>"
 
diff --git a/po/gnash.pot b/po/gnash.pot
index a4eee10..fd2f660 100644
--- a/po/gnash.pot
+++ b/po/gnash.pot
@@ -8,47 +8,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -77,114 +68,8 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
 msgstr ""
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
@@ -211,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr ""
@@ -235,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr ""
@@ -245,50 +130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -348,73 +189,233 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
 msgstr ""
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
 msgstr ""
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
 #, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#, c-format
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderSimple: unable to intepret custom audio codec id %s"
 msgstr ""
@@ -443,64 +444,70 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -533,11 +540,6 @@ msgstr ""
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -569,8 +571,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -602,116 +604,117 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -758,117 +761,55 @@ msgstr ""
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -926,3735 +867,3929 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#, c-format
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
-#, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
-#, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
-#, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
-#, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
-#, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
-#, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#, c-format
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
-#, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
-#, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
-#, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
-#, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
-#, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#, c-format
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgid "Connecting to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#, c-format
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid "Loading from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
-#, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
-#, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
-#, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
-#, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
-#, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
-#, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
-#, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
 msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#, c-format
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#, c-format
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "Parsing error: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#, c-format
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid " method name: %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/as_environment.cpp:193
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#, c-format
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#, c-format
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
-#, c-format
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+#: libcore/TextField.cpp:965
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
 #, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "x/y %d/%d button %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
+msgid "mouse click! %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
@@ -4674,6 +4809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr ""
 
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
@@ -4682,12 +4822,12 @@ msgstr ""
 msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
 msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
@@ -4696,22 +4836,22 @@ msgstr ""
 msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:285
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:292
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
@@ -4759,972 +4899,969 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
 #, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:209
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
 #, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-msgid "Debugging options"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-msgid "Produce verbose output"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Options"
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-msgid "Print this help and exit"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-msgid "Print version information and exit"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: utilities/soldumper.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-msgid "Set window width"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-msgid "Set window height"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-msgid "Set window x position"
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-msgid "Set window y position"
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-msgid "disable rendering and sound"
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-msgid "enable rendering, disable sound"
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-msgid "enable sound, disable rendering"
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-msgid "enable rendering and sound"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-msgid "The media handler to use"
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-msgid "The renderer to use"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-msgid "Start in fullscreen mode"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-msgid "Input files"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-msgid "Dump options"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-msgid "Keys:\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-msgid "Toggle fullscreen\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-msgid "Toggle pause\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-msgid "Restart the movie\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-msgid "Force immediate redraw\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-msgid "Set renderer"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
+#, c-format
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, c-format
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-msgid "Click to Play"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-msgid "<b>Network preferences</b>"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
-msgid "<b>Sound</b>"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
-msgid "Save media streams to disk"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
-msgid "Saved media directory:"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
-msgid "<b>Player description</b>"
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
-msgid "Player version:"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
-msgid "Operating system:"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
-msgid "URL opener:"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
-msgid "<b>Performance</b>"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
-msgid "Max size of movie library:"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+msgid "<b>Network preferences</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-msgid "Freeing offscreen buffer"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:663
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr ""
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
+msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
+msgid "Save media streams to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+msgid "Saved media directory:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
+msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
+msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
+msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
+msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
+msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
+msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1617
@@ -5743,6 +5880,18 @@ msgstr ""
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1823
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -5844,6 +5993,22 @@ msgstr ""
 msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr ""
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
@@ -5854,13 +6019,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr ""
 
 #: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
@@ -5885,6 +6052,15 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr ""
+
 #: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
@@ -5908,55 +6084,746 @@ msgstr ""
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr ""
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "WARNING: Could not open %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
 #, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+msgid "Debugging options"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:385
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:454
+msgid "Input files"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:465
+msgid "Dump options"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:490
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:492
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:494
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:498
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:504
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr ""
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fb911e7..5fb496a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,48 +6,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-14 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sandro Santilli <strk@keybit.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <IT@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Non posso ottenere le informazioni sul fuso orario"
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Errore durante la lettura di %d byte dall'input stream"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, fuzzy, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
-
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -76,116 +66,9 @@ msgstr "Trovate GIF non-interlacciata (%d x %d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: errore nell'estrazione del tipo di record"
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: la jpeg e' vuota"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Errore jpeg interno: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Non posso ottenere le informazioni sul fuso orario"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -213,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "Inizializzazione del modulo '%s' in corso"
@@ -237,7 +120,7 @@ msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init': \"%s\""
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Ricerco i plugin nella cartella \"%s\""
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
@@ -247,51 +130,6 @@ msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Errore durante la lettura di %d byte dall'input stream"
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -351,51 +189,214 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
+"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: la jpeg e' vuota"
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr ""
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Errore jpeg interno: "
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
@@ -446,64 +447,70 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -536,11 +543,6 @@ msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -572,8 +574,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -611,116 +613,117 @@ msgstr ""
 "Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
 "libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -767,117 +770,55 @@ msgstr ""
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -935,1337 +876,1763 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
 msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#, c-format
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#, c-format
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
-#, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#, c-format
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
-#, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
-#, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
-#, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.setHours vuole un argomento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.setHourse chiamato con piu' di quattro argomenti"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds vuole un argomento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "Blocco 'with' invalido (lunghezza del tag != 2) ignorato"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Blocco 'with' vuoto..."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC vuole un argomento"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC chiamato con piu' di 7 argomenti"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#, c-format
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#, c-format
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#, c-format
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
-#, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s ha piu' di un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s vuole almeno tre argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s ha piu' di quattro argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): il primo argomento deve essere >= 0"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#, c-format
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
 #, fuzzy
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
 #, fuzzy
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
 #: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
 msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
@@ -2316,32 +2683,8 @@ msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
@@ -2448,11 +2791,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "missing arguments"
 msgstr "%s vuole un argomento"
@@ -2664,8 +3007,8 @@ msgstr ""
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
@@ -2710,8 +3053,8 @@ msgstr ""
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
@@ -2724,78 +3067,156 @@ msgstr ""
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
 #, fuzzy
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+#, fuzzy
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
@@ -2806,40 +3227,113 @@ msgstr ""
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#, c-format
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/String_as.cpp:451
@@ -2864,128 +3358,234 @@ msgstr "%s vuole un argomento"
 msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
-#, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#, c-format
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
-#, fuzzy, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
-#, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.setHours vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.setHourse chiamato con piu' di quattro argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC chiamato con piu' di 7 argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#, c-format
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
@@ -2998,9 +3598,17 @@ msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
@@ -3058,14 +3666,6 @@ msgstr ""
 msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr ""
-
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
 msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
@@ -3081,84 +3681,241 @@ msgstr ""
 "Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
 "%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s vuole un argomento"
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s ha piu' di un argomento"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s vuole almeno tre argomenti"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s ha piu' di quattro argomenti"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#, c-format
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#, c-format
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#, c-format
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): il primo argomento deve essere >= 0"
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
 #: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
@@ -3233,16 +3990,20 @@ msgstr ""
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
 #: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
@@ -3259,6 +4020,10 @@ msgstr ""
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr ""
+
 #: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
@@ -3273,1974 +4038,2128 @@ msgstr ""
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
-#, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/as_object.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/as_object.cpp:655
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#, c-format
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#, c-format
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#, c-format
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#, c-format
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#, c-format
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/as_value.cpp:768
+#, c-format
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
-#, c-format
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/TextField.cpp:1897
+#, c-format
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/TextField.cpp:1906
+#, c-format
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
 msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "x/y %d/%d button %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "mouse click! %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr ""
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
-#, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
-#, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
-#, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
-#, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+msgid "Unable to write file %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
-#, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
-#, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
-#, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Acceso output verboso"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
+
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
+#, fuzzy
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
+
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: utilities/processor.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"  -h, --help  Mostra queste informazioni.\n"
+"  -s <factor> Aumenta/riduci la scala di visualizzazione del filmato usando "
+"il factor specificato\n"
+"  -c          Produci un core file anziche' lasciare che SDL intercetti\n"
+"  -d num      Numero di millisecondi da lasciar correre tra un'iterazione "
+"ell'altra nel loop principale\n"
+"  -v          Sii verboso; ovvero scrivi i messaggi di log su stdout\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: utilities/processor.cpp:645
+#, fuzzy
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+#: utilities/processor.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "Acceso output verboso"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr ""
+"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
+"\n"
+"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
+"opzioni:\n"
+"\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+msgid "Got a %d interrupt"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr ""
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr ""
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Debugger attivato"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
+
+#: cygnal/crc.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr ""
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Blocco 'with' invalido (lunghezza del tag != 2) ignorato"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Blocco 'with' vuoto..."
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
-#, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
 #, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "Errore durante la lettura di %d byte dall'input stream"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
 #, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
 #, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init': \"%s\""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgid "File %s doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, c-format
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-#, fuzzy
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "Acceso output verboso"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Acceso output verboso"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
-msgid "Error parsing command line options: "
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Abilitato il logging su disco"
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:166
-#, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
 #, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Error parsing command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:285
-#, fuzzy
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Ricerco i plugin nella cartella \"%s\""
 
-#: utilities/processor.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: cygnal/handler.cpp:317
 #, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgid "No %s symbol in plugin"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:631
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init'"
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
 #, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:638
-#, fuzzy
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
-"  -h, --help  Mostra queste informazioni.\n"
-"  -s <factor> Aumenta/riduci la scala di visualizzazione del filmato usando "
-"il factor specificato\n"
-"  -c          Produci un core file anziche' lasciare che SDL intercetti\n"
-"  -d num      Numero di millisecondi da lasciar correre tra un'iterazione "
-"ell'altra nel loop principale\n"
-"  -v          Sii verboso; ovvero scrivi i messaggi di log su stdout\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:645
-#, fuzzy
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:650
-#, fuzzy
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:655
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
 msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:209
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "-r deve essere seguito da 0, 1, 2 o 4 (%ld non e' valido)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-msgid "Debugging options"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Acceso output verboso"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Options"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-msgid "Print this help and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-msgid "disable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-msgid "enable rendering, disable sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-msgid "enable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-msgid "The renderer to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
+msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
+msgid "Save media streams to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+msgid "Saved media directory:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-msgid "Start in fullscreen mode"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
+msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
+msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
+msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
+msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-msgid "Dump options"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
+msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
+msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-msgid "Keys:\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-msgid "Toggle fullscreen\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-msgid "Toggle pause\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Riproduci dall'inizio"
-
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
-"  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato (parsing)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
 msgstr ""
-"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
 "\n"
-"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
-"opzioni:\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
 "\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
 "\n"
+"Media: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sandro Santilli"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Richiesto audio, ma supporto non attivato a compile time"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+#, fuzzy
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Riproduci dall'inizio"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
 #: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
@@ -5268,18 +6187,6 @@ msgstr "Debugger attivato"
 msgid "Set renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -5292,19 +6199,6 @@ msgstr "Esci"
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-#, fuzzy
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
@@ -5338,18 +6232,10 @@ msgstr ""
 msgid "Click to Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr ""
@@ -5378,10 +6264,6 @@ msgstr ""
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local host"
@@ -5395,14 +6277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr ""
@@ -5419,10 +6293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
@@ -5431,59 +6301,19 @@ msgstr ""
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
-msgid "Player version:"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
-msgid "Operating system:"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
-msgid "URL opener:"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr ""
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr ""
@@ -5500,10 +6330,6 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Interrompi riproduzione"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Riproduci dall'inizio"
-
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
@@ -5524,535 +6350,590 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
 #, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "red channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-msgid "Freeing offscreen buffer"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Richiesto audio, ma supporto non attivato a compile time"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:576
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#: gui/Player.cpp:721
 #, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid "VT %d ready"
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "-r deve essere seguito da 0, 1, 2 o 4 (%ld non e' valido)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
+#: gui/gnash.cpp:268
+msgid "Debugging options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Acceso output verboso"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: gui/gnash.cpp:321
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
 msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Sandro Santilli"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
+#: gui/gnash.cpp:385
+msgid "enable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/gnash.cpp:454
+msgid "Input files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/gnash.cpp:465
+msgid "Dump options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:490
+msgid "Toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:492
+msgid "Toggle pause\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gnash.cpp:494
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Riproduci dall'inizio"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
+"  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato (parsing)\n"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 msgstr ""
+"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
+"\n"
+"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
+"opzioni:\n"
+"\n"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr ""
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
@@ -6089,9 +6970,6 @@ msgstr "Nome del campo: %s"
 #~ msgid "Gnash"
 #~ msgstr "Gnash"
 
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "Abilitato il logging su disco"
-
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 #~ msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
 
@@ -6118,18 +6996,6 @@ msgstr "Nome del campo: %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Non sono state specificate opzioni di rendering (-r), uso il file rc..."
 
-#~ msgid "Setting debugger ON"
-#~ msgstr "Debugger attivato"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-#~ msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2d2b6b5..3a11b94 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,47 +6,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash cvs20080517\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-17 02:22+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <m_kato@ga2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "タイムゾーンの情報を取得できませんでした"
-
-#: libbase/GC.cpp:46
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "GC %p created"
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
 #, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -75,116 +66,9 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "内部jpegエラー: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: ファイルを開くことができません: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "タイムゾーンの情報を取得できませんでした"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -211,7 +95,7 @@ msgstr "不正な証明書でのSSLサイトへの接続を許可する"
 msgid "Loading module: %s from %s"
 msgstr "モジュールをロードしています: %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:128
+#: libbase/extension.cpp:128 cygnal/handler.cpp:298
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\" from %s"
 msgstr "モジュールを初期化しています: \"%s\""
@@ -235,7 +119,7 @@ msgstr "class_initシンボルを取得できません: \"%s\""
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "プラグインのために\"%s\"ディレクトリをスキャンしています"
 
-#: libbase/extension.cpp:202
+#: libbase/extension.cpp:202 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "%sディレクトリを開くことができません"
@@ -245,51 +129,6 @@ msgstr "%sディレクトリを開くことができません"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "%sを開くことができません: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -349,69 +188,231 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+#: libbase/GC.cpp:46
+#, c-format
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
+#: libbase/GC.cpp:58
+#, c-format
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
 msgstr ""
 
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
 msgstr ""
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
 msgstr ""
 
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
 #, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
-#, c-format
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "内部jpegエラー: %s"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: ファイルを開くことができません: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
+
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
+#, c-format
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+msgstr ""
+
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
+#, c-format
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
 msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
@@ -444,64 +445,70 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
 #, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -534,11 +541,6 @@ msgstr ""
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -570,8 +572,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
-"s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -603,116 +605,117 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -759,117 +762,55 @@ msgstr ""
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
-msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -927,3796 +868,3997 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
 msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#, c-format
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#, c-format
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
-#, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "モジュールをロードしています: %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "内部jpegエラー: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "%sを開くことができません: %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
-#, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
-#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
-#, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
-#, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
-#, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "モジュールをロードしています: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#, c-format
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
-#, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgid "Connecting to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
-#, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
-"s)"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
-"d), will trim to 8"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
-#, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "モジュールをロードしています: %s"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#, c-format
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
-#, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#, c-format
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
+"%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
+"(%d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
-#, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "フレーム%d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
-#, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
-#, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#, c-format
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
-#, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#, c-format
+msgid ""
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
-#, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
-#, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
-#, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#, c-format
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:598
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:618
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:641
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:650
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "モジュールをロードしています: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
-#, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "フレーム%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
+#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
+#: libcore/SWFStream.cpp:384
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "内部jpegエラー: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid " method name: %s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#, c-format
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#, c-format
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
-#, c-format
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+#: libcore/TextField.cpp:965
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr "タッチスクリーンのキャリブレーションデータ: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121
-msgid "Verbose output turned on"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "マウス @ %d,%d"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "おそらくGnashのバグです"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "マウス @ %d,%d"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:166
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "%sディレクトリを開くことができません"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr ": %s"
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "おそらくGnashのバグです"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
 msgstr ""
 
 #: utilities/processor.cpp:202
 msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:285
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:292
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 gui/Player.cpp:332
-#: gui/Player.cpp:353 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
@@ -4764,6 +4906,102 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr ""
+
 #: utilities/rtmpget.cpp:445
 #, fuzzy
 msgid "Error parsing command line: "
@@ -4798,902 +5036,663 @@ msgstr ""
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
-
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
-
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
 #, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
+#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
 #, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "エラー: -rは0、1、2、3でなければなりません"
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>ログオプション</b>"
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
+#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
 #, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
 #, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
-msgstr "  -f,  --debug-fps num     num秒 (float) ごとにFPSを表示する"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "オプション:"
-
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
-
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
-
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <factor>    指定したfactorで動画をスケールする"
-
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "高さを%dへ設定しています"
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              最後まで再生したら終了する"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 描画を有効、サウンドを無効にする"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
+#: cygnal/cvm.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "parsingを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - メディアハンドラ: "
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   描画ライブラリ: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr ": %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
-"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
-"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     パラメータを設定します (例 \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>           外部との通信用のファイルディスクリプタを指定する"
-
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
-
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "ファイルを開く"
-
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "ビルドオプション "
-
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "キーボード操作:"
-
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
-
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
-
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "最初から再生する"
-
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   強制的に再描画する"
-
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
-
-#: gui/gnash.cpp:505
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "ビルドオプション "
-
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   描画ライブラリ: "
-
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - メディアハンドラ: "
-
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
 #, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
 #, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
 #, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
 #, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
 
-#: gui/gui.cpp:483
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
 #, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "マウス @ %d,%d"
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "フレーム%d"
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
+#, c-format
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Set renderer"
-msgstr "   描画ライブラリ: "
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
-msgid "Movie properties"
-msgstr "動画プロパティ"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
-msgid "Variable"
-msgstr "項目"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
-msgid "Value"
-msgstr "値"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-#, fuzzy
-msgid "Properties"
-msgstr "動画プロパティ"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Gnashを終了する"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Gnashの設定"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
-msgid "Pause"
-msgstr "一時停止"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
-msgid "Stop"
-msgstr "停止"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-#, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "最初から再生する"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "再読込"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, c-format
+msgid "The type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-#, fuzzy
-msgid "File"
-msgstr "ファイル(_F)"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "編集(_E)"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-#, fuzzy
-msgid "Movie Control"
-msgstr "動画コントロール(_C)"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-#, fuzzy
-msgid "View"
-msgstr "表示(_V)"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-#, fuzzy
-msgid "Click to Play"
-msgstr "再生するためにはクリックしてください"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnashの設定"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-#, fuzzy
-msgid "Logging"
-msgstr "ログ(_L)"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>ログオプション</b>"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-#, fuzzy
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "出力レベル:"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-#, fuzzy
-msgid "Log to file"
-msgstr "ファイルへログを出力する(_F)"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-#, fuzzy
-msgid "Log parser output"
-msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-#, fuzzy
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "SWFアクションをログする(_A)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "ディスクへログを出力する"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-#, fuzzy
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "不正なSWFのエラーをログする(_E)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr "おそらくGnashのバグです"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-#, fuzzy
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-#, fuzzy
-msgid "Security"
-msgstr "セキュリティ(_S)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-#, fuzzy
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-#, fuzzy
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-#, fuzzy
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>プライバシー</b>"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-#, fuzzy
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-#, fuzzy
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "ローカルの共有オブジェクトファイルのみをアクセスする(_A)"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-#, fuzzy
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "プラグインのために\"%s\"ディレクトリをスキャンしています"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
-#, fuzzy
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid "Media"
-msgstr "メディア(_M)"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>サウンド</b>"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "class_initiシンボルを取得できません"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-#, fuzzy
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
-msgid "Save media streams to disk"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
-#, fuzzy
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-#, fuzzy
-msgid "Player"
-msgstr "プレーヤ(_P)"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>プレーヤの詳細</b>"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
-msgid "Player version:"
-msgstr "プレーヤバージョン:"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
-msgid "Operating system:"
-msgstr "オペレーティングシステム:"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URLを開くアプリケーション:"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>パフォーマンス</b>"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "動画ライブラリの最大サイズ:"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-#, fuzzy
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "再生"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "一時停止"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "停止"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "最初から再生する"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr "1つ進む"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr "1つ戻る"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "進む"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "戻る"
-
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"ファイル %s を開きます\n"
-"NOTE: ファイルを開く機能はまだ実装されていません!"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
+#: cygnal/proc.cpp:106
 #, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
 #, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
 #, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:644
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
 #, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
 #, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
 #, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr ""
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:173
 msgid "Created XEmbedded window"
@@ -5720,10 +5719,19 @@ msgstr "サウンド"
 msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnashの設定"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1254
 msgid "_Network"
 msgstr ""
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+#, fuzzy
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1266
 msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
@@ -5732,6 +5740,10 @@ msgstr ""
 msgid "_Logging"
 msgstr "ログ(_L)"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>ログオプション</b>"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1294
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr "出力レベル:"
@@ -5764,6 +5776,10 @@ msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
 msgid "_Security"
 msgstr "セキュリティ(_S)"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1379
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
@@ -5784,6 +5800,14 @@ msgstr "ホワイトリスト(_W)"
 msgid "_Blacklist"
 msgstr "ブラックリスト(_B)"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>プライバシー</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1434
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
@@ -5800,6 +5824,10 @@ msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>サウンド</b>"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1473
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
@@ -5808,20 +5836,57 @@ msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
 msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "プレーヤ(_P)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>空の場合は、GnashはOSを自動認識します</i>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
+msgid "Save media streams to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+#, fuzzy
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "プレーヤ(_P)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>プレーヤの詳細</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
+msgid "Player version:"
+msgstr "プレーヤバージョン:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
+msgid "Operating system:"
+msgstr "オペレーティングシステム:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>空の場合は、GnashはOSを自動認識します</i>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URLを開くアプリケーション:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>パフォーマンス</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "動画ライブラリの最大サイズ:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1652
@@ -5832,6 +5897,18 @@ msgstr ""
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
 
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
+msgid "Movie properties"
+msgstr "動画プロパティ"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
+msgid "Variable"
+msgstr "項目"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
+msgid "Value"
+msgstr "値"
+
 #: gui/gtk/gtk.cpp:1823
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -5896,165 +5973,964 @@ msgstr "ファイル(_F)"
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "再描画"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "描画された領域を表示する"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "メディア(_M)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "動画コントロール(_C)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+msgid "Play"
+msgstr "再生"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+msgid "Pause"
+msgstr "一時停止"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "最初から再生する"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "pixbufファイルのロードに失敗しました: %s: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"ファイル %s を開きます\n"
+"NOTE: ファイルを開く機能はまだ実装されていません!"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "ファイルを開く"
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Set renderer"
+msgstr "   描画ライブラリ: "
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "動画プロパティ"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Gnashを終了する"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Gnashの設定"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "最初から再生する"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "再読込"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "ファイル(_F)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "編集(_E)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+#, fuzzy
+msgid "Movie Control"
+msgstr "動画コントロール(_C)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "表示(_V)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+#, fuzzy
+msgid "Click to Play"
+msgstr "再生するためにはクリックしてください"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Logging"
+msgstr "ログ(_L)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "出力レベル:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+#, fuzzy
+msgid "Log to file"
+msgstr "ファイルへログを出力する(_F)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+#, fuzzy
+msgid "Log parser output"
+msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+#, fuzzy
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "SWFアクションをログする(_A)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+#, fuzzy
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "不正なSWFのエラーをログする(_E)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+#, fuzzy
+msgid "Security"
+msgstr "セキュリティ(_S)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+#, fuzzy
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+#, fuzzy
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+#, fuzzy
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "ローカルの共有オブジェクトファイルのみをアクセスする(_A)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+#, fuzzy
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "メディア(_M)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+#, fuzzy
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+#, fuzzy
+msgid "Player"
+msgstr "プレーヤ(_P)"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+#, fuzzy
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "再生"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "一時停止"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "停止"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "1つ進む"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "1つ戻る"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "進む"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "戻る"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
+
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr ": %s"
+
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
+
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
+
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
+
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "マウス @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "フレーム%d"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
+
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "エラー: -rは0、1、2、3でなければなりません"
+
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>ログオプション</b>"
+
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
+
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
+
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "  -f,  --debug-fps num     num秒 (float) ごとにFPSを表示する"
+
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "オプション:"
+
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
+
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
+
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <factor>    指定したfactorで動画をスケールする"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr ""
+
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "高さを%dへ設定しています"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -1,  --once              最後まで再生したら終了する"
+
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
+
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 描画を有効、サウンドを無効にする"
+
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "再描画"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - メディアハンドラ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "描画された領域を表示する"
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
+"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
+"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#: gui/gnash.cpp:419
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "メディア(_M)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
+"  -P,  --param <param>     パラメータを設定します (例 \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
+"  -F,  --fd <fd>           外部との通信用のファイルディスクリプタを指定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "動画コントロール(_C)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "pixbufファイルのロードに失敗しました: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "ファイルを開く"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "ファイルを開く"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "ビルドオプション "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "キーボード操作:"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "最初から再生する"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   強制的に再描画する"
+
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
+
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "ビルドオプション "
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - メディアハンドラ: "
+
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr ": %s"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr ""
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -6090,21 +6966,6 @@ msgstr "フィールド名: %s"
 #~ msgstr "Gnashを終了する"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-#~ "%.0f"
-#~ msgstr ""
-#~ "タッチスクリーンのキャリブレーションデータ: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-#~ msgstr "マウス @ %d,%d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "mouse click! %d"
-#~ msgstr "マウス @ %d,%d"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
 #~ msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
 
@@ -6116,19 +6977,9 @@ msgstr "フィールド名: %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "                           3 描画もサウンドも有効にする (デフォルト)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "   Version: "
-#~ msgstr "   描画ライブラリ: "
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled"
-#~ msgstr "ディスクへログを出力する"
-
 #~ msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 #~ msgstr "actionを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
 
-#~ msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-#~ msgstr "parsingを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
-
 #~ msgid "Setting root URL to %s"
 #~ msgstr "ルートURLを%sに設定しています"
 
@@ -6148,9 +6999,6 @@ msgstr "フィールド名: %s"
 #~ msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
 #~ msgstr "コンパイル時にはFPSデバッグは無効です。-fは不正です"
 
-#~ msgid "This is a Gnash bug."
-#~ msgstr "おそらくGnashのバグです"
-
 #~ msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 #~ msgstr "rcfileでレンダリングフラグが指定されていません。"
 
@@ -6161,10 +7009,6 @@ msgstr "フィールド名: %s"
 #~ msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -v,  --verbose           Produce verbose output\n"
-#~ msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "                           none|vaapi|omap (default: none)\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "                           3 描画もサウンドも有効にする (デフォルト)"
@@ -6186,10 +7030,6 @@ msgstr "フィールド名: %s"
 #~ msgstr "  -j,  --width <width>     ウィンドウの幅を設定する"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "  -g,  --debugger          Turn on the SWF debugger\n"
-#~ msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "                           The media handler to use"
 #~ msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
 

http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=27b564ca4f48de8b1df272c9f6925a9c28253bcd


commit 27b564ca4f48de8b1df272c9f6925a9c28253bcd
Author: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Date:   Sat Oct 8 13:14:06 2011 +0200

    Update gitignore.

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index a153bd6..ca696f2 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -35,6 +35,10 @@ config.log
 config.status
 config.sub
 configure
+cygnal/cygnal
+cygnal/cygnalrc
+cygnal/gnash.*
+cygnal/libnet/gnash.*
 cygnal/testsuite/cygnal.all/cygnalrc
 deb-copy-stamp
 doc/C/*.1
@@ -53,6 +57,7 @@ gui/Info.plist
 gui/pythonmod/gen-gnash.c
 libbase/gnashpluginrc
 libbase/gnashrc
+libdevice/test_rawfb
 libnet/gnash.log
 libnet/gnash.sum
 ltmain.sh

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 .gitignore             |    5 +
 po/Makefile.am         |   27 +-
 po/cs.po               | 9572 +++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/{cs.po => da.po}    | 9839 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/de.po               | 7969 +++++++++++++++++++++-----------------
 po/{cs.po => en_GB.po} |10034 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es.po               | 9340 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/fi.po               | 7432 ++++++++++++++++++++----------------
 po/fr.po               | 7926 +++++++++++++++++++++-----------------
 po/gnash.pot           | 6645 ++++++++++++++++++--------------
 po/it.po               | 6492 ++++++++++++++++++--------------
 po/ja.po               | 7272 +++++++++++++++++++----------------
 12 files changed, 45384 insertions(+), 37169 deletions(-)
 copy po/{cs.po => da.po} (56%)
 copy po/{cs.po => en_GB.po} (58%)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 13:30:08 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RI1s8-0002n9-MM
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:30:08 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:54703)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RI1s6-0002lN-45
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:30:07 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RI1s4-0006GF-Ka
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:30:06 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:52163 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RI1s4-0006ET-Dy
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:30:04 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9NHTxxP031594
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 23 Oct 2011 11:30:00 -0600
Message-Id: <201110231730.p9NHTxxP031594@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 23 Oct 2011 11:29:59 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 17:30:07 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2
ZXJpY2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBh
dmFpbGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2st
bGludXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjQ1CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6
ODAxMC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1
aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJd
IGFlY2FlZDc2ZWRjNjViM2ZlNjhlNjNjODE5Nzg2ODM5MzhlNDIzYWMKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJy
aWVsZSBHaWFjb25lIDwxbzVnNHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5j
ZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 13:49:06 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RI2AU-0004aJ-Iz
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:49:06 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:54986)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RI2AS-0004ZV-BG
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:49:05 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RI2AR-0000Qb-3J
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:49:04 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:41305 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RI2AQ-0000QS-TT
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 13:49:03 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9NHn1j4022809
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 23 Oct 2011 11:49:01 -0600
Message-Id: <201110231749.p9NHn1j4022809@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 23 Oct 2011 11:49:01 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Oct 2011 17:49:05 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzU2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gYWVjYWVk
NzZlZGM2NWIzZmU2OGU2M2M4MTk3ODY4MzkzOGU0MjNhYwpCbGFtZWxpc3Q6IEdhYnJpZWxlIEdp
YWNvbmUgPDFvNWc0cjhvQGdtYWlsLmNvbT4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIGdpdF9yZXNl
dCBtYWtlX2NoZWNrIG1ha2VfYW5hbAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 20:53:30 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RI8nC-0006y2-9j
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 20:53:30 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:58145)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RI8nA-0006xX-6P
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 20:53:29 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RI8n8-0006HW-Vm
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 20:53:28 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:53293
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RI8n8-0006GF-Qb
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 20:53:26 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RI8vN-0007Hh-SN; Mon, 24 Oct 2011 01:01:58 +0000
Date: Mon, 24 Oct 2011 01:01:57 +0000
To: James Turner <james@calminferno.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: James Turner <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34633
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20110930 Abrowser/7.0.1
X-Apparently-From: 66.188.35.226 (Savane authenticated user jturner)
Message-Id: <20111023-210156.sv83665.8942@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34633] Donation link
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Oct 2011 00:53:29 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34633>

                 Summary: Donation link
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: jturner
            Submitted on: Sun 23 Oct 2011 09:01:56 PM EDT
                Category: documentation
                Severity: 3 - Normal
                 Release: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

I'm a member of the gnu webmasters team, and we got a ticket about the
donation link on [0] being redirect to a message about the donation service
shutting down [1].

Just wanted to give you a heads up. Thanks.

[0] http://www.gnu.org/s/gnash/
[1] http://www.openmedianow.org/?q=node/32




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34633>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 23 21:01:27 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RI8ut-0007Nw-18
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 21:01:27 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33221)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RI8uq-0007No-Mx
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 21:01:25 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RI8up-0007RU-Af
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 21:01:24 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:36917
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RI8up-0007RP-7E
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 23 Oct 2011 21:01:23 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RI933-0007J6-Om; Mon, 24 Oct 2011 01:09:54 +0000
Date: Mon, 24 Oct 2011 01:09:53 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, James Turner <james@calminferno.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34633
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111023-190953.sv178.52898@savannah.gnu.org>
References: <20111023-210156.sv83665.8942@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-210156.sv83665.8942@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34633] Donation link
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Oct 2011 01:01:25 -0000

Update of bug #34633 (project gnash):

                  Status:                    None => Ready For Test         
             Assigned to:                    None => rsavoye                

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #1:

Yes, I've shut Open Media Down, which was the non-profit trying to raise Gnash
funding. Now donations are handled externally, through the FSF directed
donations program. Individual  developers have also put up specific tasks at
PubSoft for requested donations.


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34633>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 24 04:02:00 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIFTs-0003Xj-1i
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 04:02:00 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47463)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIFTl-0003WY-PS
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 04:01:58 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIFTj-0001uM-Bv
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 04:01:53 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:45953
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIFTj-0001uD-8A
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 04:01:51 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIFbs-0000Wu-3q; Mon, 24 Oct 2011 08:10:16 +0000
Date: Mon, 24 Oct 2011 08:10:16 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	James Turner <james@calminferno.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34633
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111024-101016.sv27281.96382@savannah.gnu.org>
References: <20111023-210156.sv83665.8942@savannah.gnu.org>
	<20111023-190953.sv178.52898@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-190953.sv178.52898@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34633] Donation link
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Oct 2011 08:01:58 -0000

Follow-up Comment #2, bug #34633 (project gnash):

Is there any FSF direct donation URL to point to ?


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34633>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 24 09:29:07 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIKaR-0003O2-Jq
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 09:29:07 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:44423)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIKaO-0003NR-GV
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 09:29:05 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIKaM-0003ue-J6
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 09:29:04 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:52290
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIKaM-0003ua-Ev
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 09:29:02 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIKiX-0002Dc-E8; Mon, 24 Oct 2011 13:37:29 +0000
Date: Mon, 24 Oct 2011 13:37:29 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	James Turner <james@calminferno.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34633
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111024-073729.sv178.99475@savannah.gnu.org>
References: <20111023-210156.sv83665.8942@savannah.gnu.org>
	<20111023-190953.sv178.52898@savannah.gnu.org>
	<20111024-101016.sv27281.96382@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111024-101016.sv27281.96382@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34633] Donation link
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Oct 2011 13:29:05 -0000

Follow-up Comment #3, bug #34633 (project gnash):

Not yet, but I'm fixing the links on the gnash gnu.org site to not point to a
dead page.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34633>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 24 14:49:49 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIPan-0000qN-F0
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 14:49:49 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:49521)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIPak-0000on-69
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 14:49:47 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIPai-0000Ia-MX
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 14:49:46 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:43691
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIPai-0000IG-7O
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 14:49:44 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIPix-00042X-Tg; Mon, 24 Oct 2011 18:58:16 +0000
Date: Mon, 24 Oct 2011 18:58:15 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111024-185815.sv0.50418@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
	<20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
	<20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Oct 2011 18:49:47 -0000

Follow-up Comment #10, bug #34606 (project gnash):

Encountered more difficulties.


$ DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip,noopt dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -us


yields the warning:


invalid flag in DEB_BUILD_OPTIONS: nostrip,noopt


Also tried: 


DEB_BUILD_OPTIONS="nostrip, noopt


and, a la $PATH,


DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip:noopt


but all generated a similar warning.

Couldn't find anything in either man bash or man dpkg-buildpackage that would
shed any light on the correct syntax of multi-value vars, so I went with


DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip



This compiled, but the resulting program gave the same minimalist backtrace,
the last few lines of which are:


#24 0x200c885c in ?? ()
#25 0x2009788c in ?? ()
#26 0x2009d564 in ?? ()
#27 0x1e98c63c in ?? ()
#28 0x1e98c800 in ?? ()
#29 0x00000000 in ?? ()


More concisely, here is what I've done:


0 $ vi debian/rules to change the mv to -mv re the pyshared
0 $ PATH=/usr/lib/ccache:$PATH DEB_BUILD_OPTIONS=nostrip dpkg-buildpackage
-rfakeroot -uc -us
0 # aptitude purge gnash which also rem'd browser-plugin- & -opengl
0 # dpkg -i gnash-opengl_0.8.10~git20110618-3~bpo60+1_all.deb
0 # dpkg -i gnash_0.8.10~git20110618-3~bpo60+1_powerpc.deb
0 $ gnash-debug-5.sh
0 (gdb) run <enter> 2 to 5 times
0 Push play button on resulting player screen
0 Select a thumbnail that appears on bottom (segfault)
0 (gdb) bt


which gives the example above.

Do I need to do a make clean or anything like that between consecutive build
attempts?
Should I purge the whole gnash suite and  reinstall everything given that the
version numbers are the same between what I got from backports and what I am
building on my own now?
In general, are any suggextions from anyone?

Thanks,

web21


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 24 15:40:46 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIQO6-0003l4-FQ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 15:40:46 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41502)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIQO4-0003ec-1f
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 15:40:45 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIQO2-0002SQ-K1
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 15:40:43 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:59010
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIQO2-0002SM-I9
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 24 Oct 2011 15:40:42 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIQWJ-0004MF-LJ; Mon, 24 Oct 2011 19:49:15 +0000
Date: Mon, 24 Oct 2011 19:49:15 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111024-194915.sv0.51838@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
	<20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
	<20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
	<20111024-185815.sv0.50418@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111024-185815.sv0.50418@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Oct 2011 19:40:45 -0000

Follow-up Comment #11, bug #34606 (project gnash):

Just discovered another version of multivalue vars on the web, so have tried
'DEB_BUILD_OPTIONS="nostrip noopt"'.  Appears to have started without
generating any warnings.  I'm going to let it build.

Any comments about make clean'ing and about removal and reinstallation of
packages resulting from new iterations of the build process , but with the
same version numbers, all, are welcome.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 12:59:24 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIkLU-0007hg-Qf
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 12:59:24 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:58946)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIkLP-0007ga-6M
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 12:59:23 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIkLJ-00075v-HJ
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 12:59:19 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:46864
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIkLJ-00075i-DD
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 12:59:13 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIkTf-0002V8-Jf; Tue, 25 Oct 2011 17:07:51 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 17:07:51 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111025-170751.sv0.67509@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
	<20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
	<20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
	<20111024-185815.sv0.50418@savannah.gnu.org>
	<20111024-194915.sv0.51838@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111024-194915.sv0.51838@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 16:59:23 -0000

Follow-up Comment #12, bug #34606 (project gnash):

Decidely, my kungfu is not strong. Still getting the same sparse bt output.

# rm all previously created .deb files in parent of working dir.
# aptitude purge everything with gnash in the name.

$ PATH=/usr/lib/ccache:$PATH DEB_BUILD_OPTIONS="nostrip noopt"
dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -us

Many warnings along the lines of:

* jemalloc.c:2574: warning: unused parameter ‘zero’
* jemalloc.c:5913: warning: no previous prototype for ‘memalign’
* jemalloc.c:2072: warning: ‘extent_tree_szad_psearch’ defined but not
used
* gstutils.h:700: warning: cast from type ‘const guint8*’ to type
‘guint8*’ casts away constness
* MediaParserGst.cpp:258: warning: comparison of unsigned expression >= 0 is
always true
* MediaParserFfmpeg.cpp:399: warning: ‘AVFormatContext::title’ is
deprecated (declared at /usr/include/libavformat/avformat.h:744)
* fileio.cpp:110: warning: no matching file member found for 
static void gnash::attachInterface(gnash::as_object &obj)Possible candidates:
** static void attachInterface(as_object &obj)
** static void attachInterface(as_object *obj)
* movie_root.cpp:1768: warning: Unsupported xml/html tag </invoke> found
* movie_root.cpp:1774: warning: included file ExternalInterace::call is not
found. Check your EXAMPLE_PATH
* libtool: install: warning: remember to run `libtool --finish
/usr/lib/gnash'
* libtool: install: warning: `libnet/libgnashnet.la' has not been installed in
`/usr/lib/gnash'
* dpkg-shlibdeps: warning: dependency on libxml2.so.2 could be avoided if
"debian/gnash-common/usr/lib/gnash/libgnashmedia-0.8.10.so" were not uselessly
linked against it (they use none of its symbols).
* 

and some errors such as:

* gtksup.h:122: warning: argument 'msg' of command @param is not found in the
argument list of gnash::GtkGui::error(const std::string &) inherited from
member error at line 411 in file /var/tmp/gnash-0.8.10~git20110618/gui/gui.h


but nothing that seems to have been a show stopper.


However, the bt output is still lacking useful detail.

Anything else worth trying?

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 14:25:17 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIlgb-00018N-28
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 14:25:17 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:35631)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIlgY-00017r-Hc
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 14:25:15 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIlgT-0008Nh-Ms
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 14:25:14 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:53216
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIlgT-0008Nd-LO
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 14:25:09 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIlot-00033l-CQ; Tue, 25 Oct 2011 18:33:51 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 18:33:51 +0000
To: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Chris Leonard <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34651
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.9.2.23) Gecko/20110921 Ubuntu/10.04 (lucid) Firefox/3.6.23
X-Apparently-From: 98.204.202.184 (Savane authenticated user cjl_sugar)
Message-Id: <20111025-183350.sv82713.59524@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34651] i18n error, string typographical error
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 18:25:15 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34651>

                 Summary: i18n error, string typographical error
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: cjl_sugar
            Submitted on: Tue 25 Oct 2011 06:33:50 PM GMT
                Category: None
                Severity: 3 - Normal
                 Release: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:


missing space "mustbe"

libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:120

"MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"

should be 

"MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"





    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34651>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 15:31:18 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RImiU-0007gF-T0
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:31:18 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:36530)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RImiS-0007g9-SB
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:31:17 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RImiR-0004Kw-ME
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:31:16 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:57559)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RImiR-0004Kn-IC
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:31:15 -0400
Received: from strk by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RImiQ-0003ec-92
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 19:31:14 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:31:14 +0000
Message-Id: <E1RImiQ-0003ec-92@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac
X-Git-Newrev: 7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1214-g7a6bea9
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 19:31:17 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2 (commit)
      from  aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2


commit 7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2
Author: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
Date:   Tue Oct 25 21:30:06 2011 +0200

    Fix message typo (#34651)

diff --git a/libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp b/libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp
index 49067bc..d1a1af5 100644
--- a/libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp
+++ b/libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp
@@ -112,7 +112,7 @@ moviecliploader_loadClip(const fn_call& fn)
 		IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
             std::stringstream ss; fn.dump_args(ss);
             log_aserror(_("MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must"
-                    "be a string"), ss.str());
+                    " be a string"), ss.str());
         );
         return as_value(false);
     }

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 15:32:12 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RImjM-00089F-Lr
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:32:12 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:36813)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImjJ-00088T-8q
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:32:10 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImjH-0004T1-Tz
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:32:09 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:49172
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImjH-0004Sx-N3
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:32:07 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RImrh-0003Uh-0b; Tue, 25 Oct 2011 19:40:49 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:40:49 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34651
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111025-214048.sv27281.5647@savannah.gnu.org>
References: <20111025-183350.sv82713.59524@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111025-183350.sv82713.59524@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34651] i18n error, string typographical error
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 19:32:10 -0000

Update of bug #34651 (project gnash):

                  Status:                    None => Fixed                  
             Assigned to:                    None => strk                   
             Open/Closed:                    Open => Closed                 

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #1:

Thanks, fix pushed as 7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34651>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 15:34:47 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RImlr-0008Em-T2
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:34:47 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:37570)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImlo-0008Ed-SH
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:34:45 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImln-00054Y-IC
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:34:44 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:49488
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImln-00054U-Gh
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:34:43 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RImuC-0003VJ-CS; Tue, 25 Oct 2011 19:43:24 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:43:24 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34654
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34654] [REGRESSION] update-po rule broken
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 19:34:45 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

                 Summary: [REGRESSION] update-po rule broken
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: strk
            Submitted on: Tue 25 Oct 2011 09:43:23 PM CEST
                Category: None
                Severity: 3 - Normal
                 Release: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: gg0
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

Gabriele, I belive you broke po updating rule, due to this change in
po/Makefile.am:

-         $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(srcdir)/gnash.pot; \
+         $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(top_srcdir)/gnash.pot; \

Introduced error:
/usr/bin/msgmerge: error while opening "/usr/src/gnash/gnash-head/gnash.pot"
for reading: No such file or directory

Please don't mix unrelated changes in the same commit next time.
I've seen more changes in Makefile.am that shouldn't be related to the topic
of the commit (updating translations)




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 15:36:41 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RImnh-0008PZ-2f
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:36:41 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38257)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImne-0008O5-An
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:36:39 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImnd-0005Lm-F0
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:36:38 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:43739
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImnd-0005Li-Da
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:36:37 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RImw1-0003WA-VJ; Tue, 25 Oct 2011 19:45:17 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:45:17 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34654
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111025-214517.sv27281.29070@savannah.gnu.org>
References: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34654] [REGRESSION] update-po rule broken
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 19:36:39 -0000

Follow-up Comment #1, bug #34654 (project gnash):

http://git.savannah.gnu.org/cgit/gnash.git/commit/?id=aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac

Is the commit introducing the regression

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 15:37:08 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RImo8-000066-Ar
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:37:08 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38354)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImo5-00005G-KB
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:37:06 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImo4-0005OW-KJ
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:37:05 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:43805
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImo4-0005OS-Ia
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:37:04 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RImwT-0003WY-QI; Tue, 25 Oct 2011 19:45:45 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:45:45 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34654
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111025-214545.sv27281.37876@savannah.gnu.org>
References: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
	<20111025-214517.sv27281.29070@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111025-214517.sv27281.29070@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34654] [REGRESSION] update-po rule broken
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 19:37:06 -0000

Update of bug #34654 (project gnash):

                Severity:              3 - Normal => 4 - Important          


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 15:38:36 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RImpY-00009J-Fe
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:38:36 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38677)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImpV-00009B-Mc
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:38:34 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImpU-0005ny-M9
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:38:33 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:43943
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RImpU-0005np-KY
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:38:32 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RImxt-0003XC-Sk; Tue, 25 Oct 2011 19:47:13 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 19:47:13 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34654
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111025-214713.sv27281.21391@savannah.gnu.org>
References: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
	<20111025-214517.sv27281.29070@savannah.gnu.org>
	<20111025-214545.sv27281.37876@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111025-214545.sv27281.37876@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34654] [REGRESSION] update-po rule broken
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 19:38:34 -0000

Follow-up Comment #2, bug #34654 (project gnash):

The other unrelated change:

@@ -33,26 +32,16 @@ CLEANFILES = 

 dirs =  libbase 
        librender 
-       libamf 
        libmedia 
-       libmedia/ffmpeg 
-       libmedia/gst 
        libcore 
-       libcore/vm 
-       libcore/swf 
-       libcore/parser 
-       libcore/asobj 
+       libdevice 
+       libsound 
        utilities 
        plugin 
+       desktop 
+       cygnal 
        gui 
-       extensions 
-       extensions/dbus 
-       extensions/dejagnu 
-       extensions/fileio 
-       extensions/lirc 
-       extensions/gtk2 
-       extensions/metome 
-       extensions/mysql
+       extensions
        
 EXTRA_DIST = $(pofiles) gnash.pot 
 
Also to be explained with this:

@@ -79,8 +68,9 @@ update-po:
        $(MAKE) gnash.pot
        for i in $(pofiles); do 
          echo "Merging $$i..." ; 
-         $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(srcdir)/gnash.pot; 
+         $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(top_srcdir)/gnash.pot; 
        done
+       mv $(top_srcdir)/gnash.pot $(srcdir)/gnash.pot
 
 SUFFIXES = .po .gmo
 .po.gmo:


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 15:46:57 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RImxd-0001Im-IO
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:46:57 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:46620)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RImxa-0001IX-OH
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:46:56 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RImxZ-00071v-HJ
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:46:54 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:49368 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RImxZ-00071E-Bp
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 15:46:53 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9PJkn4D006923
	for <gnash-commit@gnu.org>; Tue, 25 Oct 2011 13:46:49 -0600
Message-Id: <201110251946.p9PJkn4D006923@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Tue, 25 Oct 2011 13:46:49 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 19:46:56 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVubnkt
bGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWlsYWJs
ZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14ODYv
YnVpbGRzLzYyNgoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpCdWls
ZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246IHNj
aGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA3YTZiZWE5NmEzODli
NThjZGM2NGVhNTQ1Y2ZhZTlkY2Q5ZDdmM2UyCkJsYW1lbGlzdDogU2FuZHJvIFNhbnRpbGxpIDxz
dHJrQGtleWJpdC5uZXQ+CgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBtYWtlX2NoZWNrIG1ha2VfYW5h
bAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 16:01:40 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RInBs-0004pe-I7
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:01:40 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39137)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RInBq-0004pW-2p
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:01:38 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RInBo-0001HQ-VZ
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:01:38 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:35614 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RInBo-0001HG-Mx
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:01:36 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9PK1WMM012434
	for <gnash-commit@gnu.org>; Tue, 25 Oct 2011 14:01:32 -0600
Message-Id: <201110252001.p9PK1WMM012434@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Tue, 25 Oct 2011 14:01:32 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 20:01:39 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1ZWV6
ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGludXgt
eDg2L2J1aWxkcy83MTAKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoK
QnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246IHNj
aGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA3YTZiZWE5NmEzODli
NThjZGM2NGVhNTQ1Y2ZhZTlkY2Q5ZDdmM2UyCkJsYW1lbGlzdDogU2FuZHJvIFNhbnRpbGxpIDxz
dHJrQGtleWJpdC5uZXQ+CgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBtYWtlX2NoZWNrIG1ha2VfYW5h
bAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 16:05:14 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RInFK-00069j-4V
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:05:14 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:40499)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RInFG-0005yv-1J
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:05:10 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RInFE-0002EM-Dh
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:05:09 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:35636 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RInFE-0002E3-1I
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 16:05:08 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9PK57ZV006821
	for <gnash-commit@gnu.org>; Tue, 25 Oct 2011 14:05:07 -0600
Message-Id: <201110252005.p9PK57ZV006821@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Tue, 25 Oct 2011 14:05:07 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 20:05:11 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2ZXJp
Y2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2stbGlu
dXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjQ2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxk
IFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDdh
NmJlYTk2YTM4OWI1OGNkYzY0ZWE1NDVjZmFlOWRjZDlkN2YzZTIKQmxhbWVsaXN0OiBTYW5kcm8g
U2FudGlsbGkgPHN0cmtAa2V5Yml0Lm5ldD4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfY2hl
Y2sgbWFrZV9hbmFsCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 18:51:03 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIppn-0004Fz-FX
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 18:51:03 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41126)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIppl-0004Ft-2C
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 18:51:02 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIppk-0007oT-3u
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 18:51:00 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:56099
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIppj-0007oK-Vk
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 18:51:00 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIpy2-0004co-NN; Tue, 25 Oct 2011 22:59:34 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 22:59:34 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	James Turner <james@calminferno.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34633
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111025-165934.sv178.30534@savannah.gnu.org>
References: <20111023-210156.sv83665.8942@savannah.gnu.org>
	<20111023-190953.sv178.52898@savannah.gnu.org>
	<20111024-101016.sv27281.96382@savannah.gnu.org>
	<20111024-073729.sv178.99475@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111024-073729.sv178.99475@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34633] Donation link
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 22:51:02 -0000

Follow-up Comment #4, bug #34633 (project gnash):

Not yet, we're still working out final arrangements before making this more
public. Hopefully pretty soon now. On the old Open Media Now page with the
shutdown notice I do have a link to PubSoft, I'll add one to the FSF page when
it's available.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34633>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 19:30:29 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIqRx-0007Z7-2G
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 19:30:29 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:42439)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIqRt-0007WD-Ml
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 19:30:27 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIqRs-000610-Fd
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 19:30:25 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:58558
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIqRs-00060w-DX
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 19:30:24 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIqaH-0004o4-Kj; Tue, 25 Oct 2011 23:39:05 +0000
Date: Tue, 25 Oct 2011 23:39:05 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34654
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1 Iceweasel/7.0.1
X-Apparently-From: 151.33.9.178 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111026-013905.sv79704.75330@savannah.gnu.org>
References: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
	<20111025-214517.sv27281.29070@savannah.gnu.org>
	<20111025-214545.sv27281.37876@savannah.gnu.org>
	<20111025-214713.sv27281.21391@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111025-214713.sv27281.21391@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34654] [REGRESSION] update-po rule broken
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Oct 2011 23:30:27 -0000

Follow-up Comment #3, bug #34654 (project gnash):


Before my change, neither make update-po nor -C po were working.
I had taken a look at past changes to po/Makefile.am and I wanted to modify it
as little as possible. Here "-C po" works now.
Have you run autogen.sh?

gnash.pot is generated under top_srcdir. If we want it generated under po/, we
could revert 3da469d89 (2 years'n'half ago) + my
---
- $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(srcdir)/gnash.pot; 
+ $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(top_srcdir)/gnash.pot; 
done
+ mv $(top_srcdir)/gnash.pot $(srcdir)/gnash.pot 
---

Am I missing anything?

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Tue Oct 25 21:58:57 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIsld-0003FX-MG
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 21:58:57 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:54881)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIsla-0003E5-GW
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 21:58:55 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIslZ-0005bw-Eg
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 21:58:54 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:41555
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIslZ-0005bs-97
	for gnash-commit@gnu.org; Tue, 25 Oct 2011 21:58:53 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIsts-0005Se-76; Wed, 26 Oct 2011 02:07:28 +0000
Date: Wed, 26 Oct 2011 02:07:28 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	James Turner <james@calminferno.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34633
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111025-200727.sv178.68079@savannah.gnu.org>
References: <20111023-210156.sv83665.8942@savannah.gnu.org>
	<20111023-190953.sv178.52898@savannah.gnu.org>
	<20111024-101016.sv27281.96382@savannah.gnu.org>
	<20111024-073729.sv178.99475@savannah.gnu.org>
	<20111025-165934.sv178.30534@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111025-165934.sv178.30534@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34633] Donation link
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 26 Oct 2011 01:58:55 -0000

Update of bug #34633 (project gnash):

                  Status:          Ready For Test => Postponed              
             Open/Closed:                    Open => Closed                 


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34633>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Wed Oct 26 02:55:50 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RIxOw-0006E9-61
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 02:55:50 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:48548)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIxOr-0006Cc-8k
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 02:55:46 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIxOp-0006n3-LA
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 02:55:45 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:55364
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RIxOp-0006mx-6x
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 02:55:43 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RIxXF-0006hp-5o; Wed, 26 Oct 2011 07:04:25 +0000
Date: Wed, 26 Oct 2011 07:04:25 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34654
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111026-090425.sv27281.76143@savannah.gnu.org>
References: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
	<20111025-214517.sv27281.29070@savannah.gnu.org>
	<20111025-214545.sv27281.37876@savannah.gnu.org>
	<20111025-214713.sv27281.21391@savannah.gnu.org>
	<20111026-013905.sv79704.75330@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111026-013905.sv79704.75330@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34654] [REGRESSION] update-po rule broken
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 26 Oct 2011 06:55:46 -0000

Follow-up Comment #4, bug #34654 (project gnash):

This is what I get by reverting your commit:

src$ git status
# On branch po
nothing to commit (working directory clean)
src$ cd ../build/po
build/po$ make update-po
.....
build/po$ cd ../src
src$ git status
# On branch po
# Changed but not updated:
#   (use "git add <file>..." to update what will be committed)
#   (use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
#
#       modified:   po/cs.po
#       modified:   po/de.po
#       modified:   po/es.po
#       modified:   po/fi.po
#       modified:   po/fr.po
#       modified:   po/gnash.pot
#       modified:   po/it.po
#       modified:   po/ja.po
#
no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")


So, it did work for me pretty well.

I suggest you revert the Makefile.am and file a ticket for the problem you
were having. Filing a ticket before fixing a bug is also a way to leave a
trace of what's going on, allowing more organized discussion about it and
keeping changes aimed at different things isolated each-other. The ticket
would be referenced by the commit message.

PS: I've tried running autogen.sh but didn't work:
Merging cs.po...
/usr/bin/msgmerge: error while opening "/usr/src/gnash/gnash-head/gnash.pot"
for reading: No such file or directory





    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Wed Oct 26 18:17:33 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJBmv-0004EI-VH
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:17:33 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39802)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RJBmr-0004D9-US
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:17:32 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RJBmq-0000IB-71
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:17:29 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:49938)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RJBmq-0000I4-1k
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:17:28 -0400
Received: from gg0 by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RJBmp-0007Cj-KH
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 22:17:27 +0000
Date: Wed, 26 Oct 2011 22:17:27 +0000
Message-Id: <E1RJBmp-0007Cj-KH@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2
X-Git-Newrev: bb15eb16fdba574201fd94f24056fcd12f50e42d
From: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1215-gbb15eb1
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 26 Oct 2011 22:17:32 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  bb15eb16fdba574201fd94f24056fcd12f50e42d (commit)
      from  7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=bb15eb16fdba574201fd94f24056fcd12f50e42d


commit bb15eb16fdba574201fd94f24056fcd12f50e42d
Author: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Date:   Thu Oct 27 00:14:50 2011 +0200

    Fix update-po. See bug #34654.

diff --git a/po/Makefile.am b/po/Makefile.am
index 5301ad9..b03a29a 100644
--- a/po/Makefile.am
+++ b/po/Makefile.am
@@ -57,7 +57,7 @@ gnash.pot:
 	  echo "$$i" >> po/POTFILES;\
 	done; \
 	$(XGETTEXT) --language=C++ --files-from=po/POTFILES \
-	  -o $(srcdir)/gnash.pot \
+	  -o po/gnash.pot \
 	  --default-domain=gnash --force \
 	  --flag=_:1:pass-c-format --keyword=_ --keyword=_q \
 	  --copyright-holder='Free Software Foundation, Inc.';  \
@@ -68,9 +68,8 @@ update-po:
 	$(MAKE) gnash.pot
 	for i in $(pofiles); do \
 	  echo "Merging $$i..." ; \
-	  $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(top_srcdir)/gnash.pot; \
+	  $(MSGMERGE) --update $(srcdir)/$$i $(srcdir)/gnash.pot; \
 	done
-	mv $(top_srcdir)/gnash.pot $(srcdir)/gnash.pot
 
 SUFFIXES = .po .gmo
 .po.gmo:

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/Makefile.am |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Wed Oct 26 18:35:44 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJC4W-0002Jh-FJ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:35:44 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56187)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJC4U-0002Jb-BN
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:35:43 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJC4S-00049S-Pb
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:35:42 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:53150 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJC4S-00049I-Jg
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:35:40 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9QMZbpF031237
	for <gnash-commit@gnu.org>; Wed, 26 Oct 2011 16:35:37 -0600
Message-Id: <201110262235.p9QMZbpF031237@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Wed, 26 Oct 2011 16:35:37 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 26 Oct 2011 22:35:43 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzU4CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gYmIx
NWViMTZmZGJhNTc0MjAxZmQ5NGYyNDA1NmZjZDEyZjUwZTQyZApCbGFtZWxpc3Q6IEdhYnJpZWxl
IEdpYWNvbmUgPDFvNWc0cjhvQGdtYWlsLmNvbT4KCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVs
eSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Wed Oct 26 18:46:40 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJCF6-0003vD-OI
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:46:40 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38050)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJCF4-0003v6-QI
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:46:39 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJCF3-00060K-Gl
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:46:38 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:34768 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJCF3-00060A-6o
	for gnash-commit@gnu.org; Wed, 26 Oct 2011 18:46:37 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9QMkZOX014845
	for <gnash-commit@gnu.org>; Wed, 26 Oct 2011 16:46:35 -0600
Message-Id: <201110262246.p9QMkZOX014845@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Wed, 26 Oct 2011 16:46:35 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 26 Oct 2011 22:46:39 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2
ZXJpY2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBh
dmFpbGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2st
bGludXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjQ3CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6
ODAxMC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1
aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJd
IGJiMTVlYjE2ZmRiYTU3NDIwMWZkOTRmMjQwNTZmY2QxMmY1MGU0MmQKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJy
aWVsZSBHaWFjb25lIDwxbzVnNHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5j
ZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 01:45:14 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJImA-0002KW-QX
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:45:14 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45052)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RJIm8-0002JB-2Q
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:45:13 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RJIm6-0006wJ-SQ
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:45:12 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:60105
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RJIm6-0006wE-Pf
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:45:10 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RJIuc-0004pu-Ia; Thu, 27 Oct 2011 05:53:59 +0000
Date: Thu, 27 Oct 2011 05:53:58 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34654
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111027-075358.sv27281.62277@savannah.gnu.org>
References: <20111025-214323.sv27281.32805@savannah.gnu.org>
	<20111025-214517.sv27281.29070@savannah.gnu.org>
	<20111025-214545.sv27281.37876@savannah.gnu.org>
	<20111025-214713.sv27281.21391@savannah.gnu.org>
	<20111026-013905.sv79704.75330@savannah.gnu.org>
	<20111026-090425.sv27281.76143@savannah.gnu.org>
	<20111027-003542.sv79704.13004@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111027-003542.sv79704.13004@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34654] update-po rule broken
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 05:45:13 -0000

Update of bug #34654 (project gnash):

                  Status:          Ready For Test => Fixed                  
             Open/Closed:                    Open => Closed                 

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #6:

Works for me with srcdir!=builddir.Thanks.


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34654>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 01:48:04 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJIou-0002YX-5B
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:48:04 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53095)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RJIor-0002Xp-Ld
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:48:02 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RJIoq-00079r-EU
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:48:01 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:35924)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RJIoq-00079m-AQ
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:48:00 -0400
Received: from strk by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RJIoq-0000LU-AS
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 05:48:00 +0000
Date: Thu, 27 Oct 2011 05:48:00 +0000
Message-Id: <E1RJIoq-0000LU-AS@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 671a3e15c73eadd520151c4702041253ee4f2444
X-Git-Newrev: 7abaf9f2a11bdb0a94831c72eda5692da523c700
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1217-g7abaf9f
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 05:48:02 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  7abaf9f2a11bdb0a94831c72eda5692da523c700 (commit)
      from  671a3e15c73eadd520151c4702041253ee4f2444 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=7abaf9f2a11bdb0a94831c72eda5692da523c700


commit 7abaf9f2a11bdb0a94831c72eda5692da523c700
Author: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
Date:   Thu Oct 27 07:47:47 2011 +0200

    Few more translations in the italian po file

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0fa8b80..3398248 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr "Non posso ottenere le informazioni sul fuso orario"
 #: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
 msgid "GC %p created"
-msgstr ""
+msgstr "creato GC %p"
 
 #: libbase/GC.cpp:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
-"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
+"GC cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - il collettore ha girato %d volte"
 
 #: libbase/GC.cpp:71
 msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr ""
+msgstr "GC: partita scansione di pulizia"
 
 #: libbase/GC.cpp:81
 #, fuzzy, c-format
@@ -42,14 +42,14 @@ msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
 #: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
 msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr ""
+msgstr "GC: riciclati %d oggetti non raggiungibili - %d rimasti"
 
 #: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
 msgid ""
 "GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
 "(from %d to %d)"
-msgstr ""
+msgstr "GC: partito ciclo di collezione - %d/%d nuove risorse allocate dall'ultimo giro (da %d a %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Errore jpeg interno: "
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
 msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
+msgstr "Carenza di dati durante l'interpretazione dell'header JPEG"
 
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
 #, c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/it.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 01:50:08 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJIqu-0002cx-IK
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:50:08 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45203)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RJImh-0002SI-VA
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:50:04 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:35886)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RJImf-00071y-BC
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 01:45:47 -0400
Received: from strk by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <strk@keybit.net>) id 1RJImd-0008WT-40
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 05:45:45 +0000
Date: Thu, 27 Oct 2011 05:45:43 +0000
Message-Id: <E1RJImd-0008WT-40@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: bb15eb16fdba574201fd94f24056fcd12f50e42d
X-Git-Newrev: 671a3e15c73eadd520151c4702041253ee4f2444
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1216-g671a3e1
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 05:50:04 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  671a3e15c73eadd520151c4702041253ee4f2444 (commit)
      from  bb15eb16fdba574201fd94f24056fcd12f50e42d (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=671a3e15c73eadd520151c4702041253ee4f2444


commit 671a3e15c73eadd520151c4702041253ee4f2444
Author: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
Date:   Thu Oct 27 07:45:29 2011 +0200

    Update translation files

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5957300..eac3946 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,39 +7,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash 146c5d78235f10cba0feec31f7fb5bf68edc6c41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Informace o požadované časové zóně nelze získat"
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
+msgid "GC %p created"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
+"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
+"(od %d do %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -67,9 +79,118 @@ msgstr "Nalezen neprokládaný GIF (%d×%d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: Chyba při získávání druhu záznamu"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Informace o požadované časové zóně nelze získat"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: Zdrojový proud JPEGu je prázdný."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Vnitřní chyba jpegu: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Vnitřní chyba jpegu při rozebírání hlavičky: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Vnitřní chyba jpegu při dekompresi: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel nemohla zapsat data."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination nemohla zapsat data."
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Chyba PNG: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Varování PNG: %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
+"cesta"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s v Haiku"
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -129,6 +250,52 @@ msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Chyba při čtení %d bajtů ze vstupního proudu"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s v Haiku"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -188,172 +355,42 @@ msgstr "Prověřuji bezpečnost URL „%s“"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Požadováno síťové spojení bez názvu stroje"
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr "%s v Haiku"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Varování: překreslování skončilo během vykreslování masky"
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Varování: překreslování skončilo, zatímco maska byla stále aktivní"
+
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
+"Varování: select_clipbounds zaznamenalo definic znaku s nullovými hranicemi"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr "GC smazán, odstraňují se všechny řízené zdroje – sběr běžel %d krát"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Varování: AGG kreslení přeskakuje celý znak"
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: zahájena úklidová prohlídka"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+"Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování AGG (budeme škálovat podle těch "
+"škálovatelných)"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: objekt %p (%s) se recykluje"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s malou endianitou)"
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: recyklováno %d nedosažitelných zdrojů – zbývá %d"
-
-#: libbase/GC.cpp:115
-#, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: cyklus sběru zahájen – alokováno %d/%d nových zdrojů od posledního běhu "
-"(od %d do %d)"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: Zdrojový proud JPEGu je prázdný."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "během rozebírání hlavičky JPEGu došla data"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "nečekané: jpeg_read_header vrátilo %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při rozebírání hlavičky: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Vnitřní chyba jpegu při dekompresi: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination nemohla zapsat data."
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Socket byl přerušen systémovým voláním"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: Socket nikdy nebyl dostupný"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Chyba PNG: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Varování PNG: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "Adresář s uživatelovým nastavením se nepodařilo nalézt"
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: soubor nebylo možné otevřít: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: proměnná „%s“ nemá hodnotu v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádce %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: prázdná vkládací specifikace v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Varování: argument include v rcsouboru %s na řádku %d musí být absolutní "
-"cesta"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Varování: nerozpoznaný příkaz „%s“ v rcsouboru %s na řádku %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít pro zápis"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Vytvořeno Gnashem. Ruční zásahy do tohoto souboru mohou být přepsány."
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s v Haiku"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s velkou endianitou)"
 
 #: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
 msgid "Can't render videos with alpha"
@@ -363,43 +400,6 @@ msgstr "Videa s průhledností nelze vykreslit"
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr "Škálované tahy ve vykreslování Cairem"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo během vykreslování masky"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Varování: překreslování skončilo, zatímco maska byla stále aktivní"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-"Varování: select_clipbounds zaznamenalo definic znaku s nullovými hranicemi"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Varování: AGG kreslení přeskakuje celý znak"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-"Jednosměrně škálované tahy ve vykreslování AGG (budeme škálovat podle těch "
-"škálovatelných)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s malou endianitou)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr "Pixelový formát framebufferu je %s (stroj s velkou endianitou)"
-
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
@@ -455,73 +455,77 @@ msgstr "Poškozený speexový proud!"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Převzorkovaní speexového rámce selhalo."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
+"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
+"budou očekávány další zvukové značky."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
+"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
+"budou očekávány další video značky."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "Typ AVC packetu: %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
+"(současná velikost: %2%)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: přeskakování selhalo"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
-"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
+"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
+"FLV"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
+"FLASH dekodér"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
 #, fuzzy, c-format
@@ -533,8 +537,8 @@ msgstr "AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován"
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d "
-"(%s)"
+"AudioDecoderFfmpeg: FFMPEG kodek %d (%s) inicializován pro FLASH kodek %d (%"
+"s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
@@ -555,14 +559,19 @@ msgstr "libavcodec nemohl nalézt dekodér pro kodek %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "AudioDecoderFfmpeg: MP3 parser nemohl být inicializován"
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec nemohl alokovat kontext"
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s "
-"(%d)"
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open selhal při inicializaci FFMPEG kodeku %s (%"
+"d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
 #, fuzzy, c-format
@@ -588,8 +597,8 @@ msgstr "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér kodeku %d (%s)
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec nedokázal najít dekodér pro ffmpeg kodek ID %s"
 
@@ -626,14 +635,182 @@ msgstr ""
 "outputSize:%d po dekódování %d bajtů vstupních zvukových dat. Povýšení "
 "ffmpeg/libavcodecu by mohlo pomoci."
 
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg nemohl ze vstupu přečíst zkušební data"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: přeskakování selhalo"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Potíže s rozebíráním následujícího snímku "
+"(av_read_frame vrátil %d). Proud budeme považovat za zcela rozebraný."
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Pro zvuk používám proud %d: ID kodeku %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Pro video používám proud %d: ID kodeku %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
 msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr "VideoConverterFfmpeg nemůže převést do požadovaného formátu"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s – %s"
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Pro flashový kodek %d nebylo možné nalézt vhodný dekodér"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec neumí dekódovat tento formát videa"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec nedokázal inicializovat FFMPEG kodek %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: FFMPEG kodek %s (%d) inicializován"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Nedostatek paměti pro alokaci avcodecového rámce"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Nepodporovaný kodek videa %d"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr "Vytvářím dekodér AAC bez dalších dat. Toto pravděpodobně selže!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (%s)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (ExtraInfoGst nepřipojeno)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+"Nejlepší dostupné převzorkování je „audioresample“. Prosím, nainstalujte "
+"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 nebo novější. V opačném případě se mohou při "
+"přehrávání zvuku objevit dlouhé pomlky"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Nemohu najít modul pro typ zvuku %s!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: inicializace selhala."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Data tlačena, ale (ještě) tu není, co táhnout"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
+"%s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
+"očekávejte neúspěch. "
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
+"restartovat Gnash."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
@@ -743,138 +920,33 @@ msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj zvuku (druh: %s)"
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr "MediaParserGst: Připojen zdroj videa (druh: %s)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "Z ~/.gnashrc nelze získat platný audio sink"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "Z autoaudiosink nelze získat platná audio sink"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Z gconfaudiosink nelze získat platný audio sink\n"
-"%s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "Možnosti hledání sinku vyčerpány: nebudete moci slyšet žádný zvuk!"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Obdržen nenullový audio sink, název jeho wrapperu je: %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-"Chybí modul a instalace modulů není podporována. Zkusí se to i tak, ale "
-"očekávejte neúspěch. "
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr "Chybí modul a získání podrobností o chybějícím modulu GST selhalo."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-"gst_update_registry selhala. Abyste mohli využít nové moduly, je třeba "
-"restartovat Gnash."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Chybí modul a automatická instalace modulů není dostupná."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr "Vytvářím dekodér AAC bez dalších dat. Toto pravděpodobně selže!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (%s)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderGst: neumím zacházet s kodekem %d (ExtraInfoGst nepřipojeno)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-"Nejlepší dostupné převzorkování je „audioresample“. Prosím, nainstalujte "
-"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 nebo novější. V opačném případě se mohou při "
-"přehrávání zvuku objevit dlouhé pomlky"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "AudioDecoderGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Nemohu najít modul pro typ zvuku %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "AudioDecoderGst: inicializace selhala."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr "Data tlačena, ale (ještě) tu není, co táhnout"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "AudioDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "GST VideoDecoder předány chybné argumenty"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s – %s"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: chybí element ffmpegcolorspace"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: požadovaný formát nelze přivést na výstup"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: vnitřní chyba (tvorba caps selhala)"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: inicializace selhala."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: plnění bufferu selhalo."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: vyprazdňování bufferu selhalo."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr "Kodek videa je nula. Vysílané video je očekáváno později."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
@@ -903,2557 +975,2324 @@ msgstr "VideoDecoderGst: inicializace selhala."
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr "VideoDecoderGst: plnění bufferu selhalo."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: 3 bajty ze vstupního proudu nebylo možné přečíst"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: tento MediaHandler podporuje na vstupu jen "
-"FLV"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Výjimka při čtení z proudu: %s"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: pro codek %d (%s) není dostupný žádný "
-"FLASH dekodér"
-
 #: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s – %s"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná zvuková značka ohlašující "
-"nepřítomnost zvuku v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další zvukové značky."
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
-"Na pozici %d v proudu FLV nalezena neočekávaná video značka ohlašující "
-"nepřítomnost videa v hlavičce. Pro každé FLV obdržíte pouze jedno varování, "
-"budou očekávány další video značky."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Typ AVC packetu: %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "První bajt FLV_META_TAG je %d, očekáván 0x02 (typ STRING AFM0)"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "Poškozený FLV: Meta značka neukončena!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: neznámý typ %d značky FLV"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: serializuji null"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"Poškozený FLV: předchozí záznam o velikosti značky (%1%) nebyl očekáván "
-"(současná velikost: %2%)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr "  PLACEOBJECT: hloubka=%d(%d) znak=%d"
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Stav tlačítka"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
-"současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
+"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
+"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
+"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, příznaky = 0x%x"
+"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
+"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
+"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
+"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr "Neočekávaný konec značky při rozebírání událostí značek PlaceObject"
+# Function name
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "blendMode"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr "  znak č. =  %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "ano"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "ne"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  poměr: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Hloubka"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr "  jméno = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Poměr"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Hloubka ořezu"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Rozměry"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT3: hloubka = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamika"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Maska"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr "  jméno třídy = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Zlikvidováno"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr "   bitmapCaching zapnuto"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Uvolněno"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Režim míšení barev"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Zneplatněno"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Potomci zneplatněni"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
-"definice tlačítka."
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
-msgstr ""
-"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
-"DisplayObjectsů."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
-"zpoždění=%d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
+"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
+"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
-"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
-"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
+"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
+"zamaskovaná až do hloubky %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "ano"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "ne"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgstr ""
+"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
 msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
-"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
-"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
-"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
+"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce %"
+"d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
-msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
-msgstr ""
-"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
-"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu –"
-" zahazuji ho"
+"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
+"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
+"ořezu)."
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-#, fuzzy
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#, c-format
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Krok movieclipu „%s“ na snímku %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-#, fuzzy
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
-"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgstr "advance_movieclip: pro movieclip/film %s nejsou nahrané žádné snímky"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip pro movieclip „%s“ – snímek %u/%u "
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu PLAYSTATE_PLAY (přehrávání)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Přeskakuji zpět na snímek 0 movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-#, fuzzy
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Provádím značky snímku%d (začíná nulou) movieclipu %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu STOP"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
-#, fuzzy, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#, c-format
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Provádím %d značky ve snímku %d/%d movieclipu %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) – současný snímek je %d"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
+"Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
+"v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+"Cíle gotoFrame(%d) snímku ještě k načtení (%d) nahrány). Budeme na něj "
+"čekat, ale lepší způsob je explicitně použít WaitForFrame"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "vykresluji DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
+msgstr ""
+"MovieClip::replace_display_object: v hloubce %d nebylo možné nalézt "
+"jakýkoliv DisplayObject"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Kresba %d na pozici %u"
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgstr ""
+"%s je dynamická maska a nemůže zpracovávat události myši, žádný bod do ni "
+"nepadne"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s je dynamicky maskován %s, který nezasahuje bod %g,%g"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#, c-format
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Registrovaná třída připojených movieclipů %s je %p"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite „%s“ umístěn na scénu"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Události INITIALIZE a CONSTRUCT pro movieclip %s zařazuji do fronty"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Uklízím movieclip „%s“"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Proměnné z %s nelze nahrát"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+"removeMovieClip(%s): hloubka movieclipu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
+"[0..1048575], neodstraním"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
-"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Vysílat zvuk id od %d do %d, zastavuji starý"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
-"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
+"ZKONTROLUJMĚ: removeTextField(%s): hloubka TextField (%d) mimo „dynamickou“ "
+"zónu [0..1048575], neodstraním"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+#: libcore/TextField.cpp:910
+#, c-format
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
-"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
-"varujeme jen jednou"
+"Text TextFieldu se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %g – nic "
+"k zarovnání"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
-"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
-"zpoždění=%d"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
+"TextField: chybí kresba pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, že "
+"tvary DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "Chybí font pro TextField!"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-#, fuzzy
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
+msgstr ""
+"HTML v textovém poli není podporován, gnash bude prostě ignorovat značky a "
+"vypíše jen jejich obsah"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgstr ""
+"TextField: chybí vestavěná kresba znaku %d. Ujistěte se, že tvary "
+"DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
+#: libcore/TextField.cpp:1715
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
+msgstr ""
+"TextField: postrádám kresbu zařízení pro znak %d. Možná nemáte ve svém "
+"systému nainstalovaný font „%s“."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
+"Současné prostředí nemá žádný cíl, VariableName (%s) přidruženou k textovému "
+"poli nelze navázat. Gnash se ji pokusí zaregistrovat při příštím přístupu."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"příznaky"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/TextField.cpp:1932
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"identifikátor DisplayObjectu"
+"VariableName spojená s textovým polem ukazuje na neznámý cíl (%s). Je možné, "
+"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
+"pokusí o registraci znovu při příštím přístupu."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "zavoláno registerTextVariable()"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
-"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
+"VariableName spojená s textovým polem (%s) ukazuje na neznámý cíl. Je možné, "
+"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
+"pokusí o registraci při příštím přístupu."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Potomci"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
-"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
+"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru „%"
+"s“"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
+"fontového souboru „%s“"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr "ukončit textové záznamy"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  máBarvu"
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xOffset = %g"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serializace as_value typu %d"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yOffset = %g"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textHeight = %g"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
-"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
-"jsme dosáhli konce proudu!"
+"Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je obrázek, pro který není "
+"částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV nelze nahrávat přímo jako film"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Film %s je již v knihovně"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Film „%s“ nebylo možné nahrát z knihovny"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr "  Načten tvar: přesun na %d %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Film %s (SWF%d) NEPŘIDÁN do knihovny (vyplynulo z POST)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu (platný "
-"je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Za hlavičkou MZ (.exe) nelze přečíst 3 bajty"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill0 (levý) = %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Uvnitř exe souboru nebylo možné nalézt SWF"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
-"(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Nelze přečíst obrázkový soubor z %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Chyba rozebírání: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr "  Načten tvar: fill1 (pravý) = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu (platný je "
-"0 nebo 1). Nastavuji na 0."
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – definováno %d. Nastavit "
-"na 0."
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Zachycena výjimka: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr "ShapeRecord: čára %d"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr "ShapeRecord: více stylů výplně"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: zaoblená hrana %d %d – %d %d – %d %d"
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: rovná hrana %d %d – %d %d"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
+"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
+"jen pro čtení"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+# TODO: plural
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet = %d"
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "následuje %d členů objektu %p"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr "  readLineStyles: počet2 = %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
+msgstr ""
+"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
+"hloubka nebude zaměněna"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
-"tlačítko DisplayObject)"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Poškozený action kód: %s"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionNextFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPrevFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPlay: cíl as_environment je null nebo není spritem"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStop: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionGotoFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#, c-format
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr ""
+"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == %d (očekáváno 3)"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Spouštím URL: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "%s: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr "ActionWaitForFrame(%d): cíl (%s) má jen %d snímků"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "GotoLabel: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
+# TODO: plural
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
-"Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou délku"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionSubString je počátek menší než 1, nastavuji na 1."
+# TODO: plural
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#, c-format
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
-"v ActionSubStringu jde počátek za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
-msgstr ""
-"V ActionSubStringu jde počátek + velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
+
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
-"Do proměnné v SWF%d nelze přiřadit sprite/DisplayObject. Vrátí se "
-"nedefinováno namísto %s."
+"Neregistrována žádná obsluha médií, vestavěné video nebude možné dekódovat"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "V definici videa chybí informace o videu"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: název proměnné byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Neočekávaný konec proudu"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#, c-format
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
-"Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není DisplayObjectem"
+"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
+"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
+"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
-msgstr ""
-"ActionSetProperty: cíl %s pro nastavení vlastnosti %s nemůže být nalezen"
+# TODO: Jak se přeloží „trait“?
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr "startDrag: neznámý cíl „%s“"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Verze Abc: %d.%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr "třída nalezená na zásobníku IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Cílový objekt pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr "Prototyp cílového objektu IMPLEMENTSOP není objektem (%s)"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr "Neplatný čítač rozhraní (%d) na IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr "třída nalezená na zásobníku v IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Objekt rozhraní pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr "Prototyp rozhraní objektu pro IMPLEMENTSOP není objektem (%s)."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr "V ActionMSubString je základ menší než 1, nastavuji na 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-"v ActionMbSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
-msgstr ""
-"V ActionMbSubStringu jde základ+velikost za vstupní řetězec, upravuji "
-"velikost podle délky: %d a počátku %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Pro SWF5 neexistuje odpovídající implementace"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Násobná registrace třídy."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr "ActionStrictMode nastaven na %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se nevyhodnotí jako "
-"platný snímek: %s"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-"Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
-"synchronizace je pravděpodobné selhání."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr "Neplatný register %d uvnitř ActionPush"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr "větvení na pozici %d – tato sekce běží pouze do %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
-"V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového snímku "
-"nebudou volány…"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se nevyhodnocuje "
-"na platný snímek: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-"V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový snímek se "
-"nepřejde…"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr "smazat %s.%s: nebyl nalezen žádný objekt na smazání"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr "delete2 zavolán s cestou, kterou nelze převést na object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou pouze %u."
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "− nový objekt: %s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na DisplayObject"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
-msgstr ""
-"Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt (%s)"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s) vyhodil ActionTypeError %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr "getMember zavolán na hodnotu, kterou nelze převést na as_object: %s"
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr "− get_member %s.%s=%s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: název člena byl vyhodnocen jako neplatný "
-"(prázdný) řetězec"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
+"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen %u."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "Žádný MediaHandler neexistuje! Objekt Camera nelze vytvořit"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr " jméno metody: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr " objekt/funkce metody: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost bandwidth objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr " počet argumentů metody: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost currentFPS objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod vyvolána s neobjektovým objektem/funkcí (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost fps objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost height objektu Camera, použijte setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod: vlastnost %d objektu %d nelze zavolat (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost index objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
-msgstr ""
-"Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku jen "
-"%u."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnosti motionLevel objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr ""
-"Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na zásobníku"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost motionTimeout objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionNewMethod: metodu %s objektu %s nelze nalézt"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnosti muted objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není funkce"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost name objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost names objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost quality objektu Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super není objektem (%s)"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Sub není funkcí (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost width objektu Camera, použijte setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
-"délka kódu function2 (%u) přetekla hranice značky DOACTION (délka značky "
-"DOACTION = %d, pozice kódu function2 = %d). Vynucuji délku kódu tak, aby "
-"pohltil celý buffer (bude to fungovat?)."
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: pojmenovaná funkce „%s“ začíná na PC %d"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: anonymní funkce začíná na PC %d"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-"ActionTry: rezervováno:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Konstruktor data zavolán s více než 7 argumenty"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Prázdný blok with()…"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
-#, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %#x"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-"Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru (požadován je "
-"jak GET, tak i POST). Použiji GET."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMonth potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-"získat URL: cíl=%s, URL=%s, metoda=%x (sendVars: %X, loadTarget: %d, "
-"loadVariable: %d)"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMonth byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.set%sDate potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr "getURL: cíl %s nenalezen"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sDate byl zavolán s více jak jedním argumentem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr "getURL: cíl %s není spritem"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.set%sHours potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "commonGetURL: současný cíl není definován"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.set%sHours byl zavolán s více jak čtyřmi argumenty"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMinutes potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr "Testuji nahrávání _level (úroveň %u)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes byl zavolán s více jak třemi argumenty"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "Neznámý cíl loadMovie: %s"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sSeconds potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC potřebuje jeden argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC byl zavolán s více jak 7 argumenty"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
-"Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl nastavuji na NULL…"
+"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
+"<getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
-"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
-"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
+"<konstruktor>)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
+"vyhodnotí na prázdný řetězec"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#, c-format
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
-"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
-"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
+"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
-"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
-"stop_pc: %d)"
+"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
+"(sprite_definition), ale %s"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
-"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
-"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
 
-# TODO: Jak se přeloží „trait“?
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: Ukončující rys (trait) vyprodukoval chybný typ pro slot."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rys (trait)."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Název rysu musí být plně kvalifikovaný."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "– začni zvuk"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor metody v rysu."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "– zastav zvuk "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "Chybný identifikátor třídy v rysu."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "Export „%s“ neexistuje"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Neznámý druh rysu."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Export „%s“ není zvukem"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Verze Abc: %d.%d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "– připoj zvuk"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Pro jmenný prostor byl zadán chybný řetězec."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro množinu jmenných prostorů."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Blok akcí: Neznámý vícejmenný typ (%d)."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Blok akcí: Chybný index v nepovinném argumentu."
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Export „%s“ není zvukem"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Chybný index v nepovinném argumentu, jmenné prostory."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Chybný typ implicitní hodnoty (%X), přesto se bude pokračovat."
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Chybný návratový typ pro informace o metodě."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Neznámý návratový typ."
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Chybný typ parametru v metodě."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders není objektem"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Neznámý typ parametru."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader vyžaduje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Název instance přesahující meze."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: jediný argument není polem"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: Qname požadován pro instanci."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr "ABC: Pro ukládací třídu není k použití žádný jmenný prostor."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): oba argumenty musí být řetězec"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Násobná registrace třídy."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() vyžaduje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Chybný rodičovský (super) typ."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): neplatné prázdné URL"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Rodičovský typ nenalezen (%s)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): neplatný cíl (musí být objektem XML nebo LoadVars)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: Finální třídu nelze rozšiřovat."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Načítám z URL: „%s“"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: Typ rozhraní nelze rozšiřovat."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() vyžaduje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: Třída nemůže být sama sobě předkem."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): neplatné prázdné URL"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: Chybný jmenný prostor pro chráněný."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Chybný název pro rozhraní."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: Typ ne-rozhraní nelze implementovat."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro inicializátor."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Statický konstruktor mimo meze pro třídu."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Metoda mimo meze pro skript."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Mimo meze pro tělo metody."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Pouze jedno tělo na metodu."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Typ mimo meze pro výjimku."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Objekt neznámého typu na zachycení. (%s)"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Název mimo meze pro zachycenou výjimky."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Potomci"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize() vyžaduje jeden argument, žádný nezadán"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): první argument není objekt"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
-msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): první argument je objekt, ale nelze jej na "
-"žádný převést (slepý odkaz na DisplayObject?)"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): tento objekt nemá žádného _listeners člena"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr ""
+"createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): _listener tohoto objektu není objektem: %s"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgstr ""
+"createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
+"přehlížím"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
-"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
-"přebytečné"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr "MovieClip.filters()"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů (%d) předáno TextFormatu"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "Neexistuje žádný MediaHandler! Objekt Microphone nelze vytvořit"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Microphone"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Color.setRGB(): postrádám argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr "MovieClip.scrollRect()"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Color.setTransform(): postrádám argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr "MovieClip.tabIndex()"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "Color.setTransform(%s): první argument nelze převést na objekt"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect(): potřebuje právě jeden argument"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
+msgstr ""
+"attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, obdrženo %"
+"d – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): první argument musí být řetězec"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
+msgstr ""
+"attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí DisplayObjectu. Vrací se "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): vyžaduje alespoň dva argumenty"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgstr "MovieClip.attachMovie: předána neplatná hloubka %d; nepřipojuji"
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown potřebuje jeden argument (kód klávesy)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
+msgstr ""
+"Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s), bude dělat, jakoby "
+"nebyl zadán"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
+msgstr "postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Připojuji se na film: %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
-"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
+"%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva DisplayObjecty nemají stejného "
+"rodiče"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
-"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
+"%s.swapDepths(%s): ignorováno, zdrojové a cílové DisplayObjecty mají stejnou "
+" hloubku %d"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani movieclip ani číslo)"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
-msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgstr "%s.swapDepths(%s): požadovaná hloubka je nad přípustným rozsahem."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s potřebuje jeden argument"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, DisplayObject již v hloubce %d"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s má více jak jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Rozšíření zakázána"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s má více jak dva argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_play potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_play(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+"MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
+msgstr ""
+"První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec "
+"– vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+"MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
+"nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
+msgstr ""
+"První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako prázdný "
+"řetězec – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Zpráva %d: %s "
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders není objektem"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader vyžaduje alespoň jeden argument"
+msgid "hitTest() called with %u args"
+msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr "XML.addRequestHeader: jediný argument není polem"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "MovieClip.getURL() neobdržel žádné argumenty"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): nadbytečný argument zahozen"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): oba argumenty musí být řetězec"
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgstr ""
+"MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být "
+"DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() vyžaduje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): neplatný cíl (musí být objektem XML nebo LoadVars)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Načítám z URL: „%s“"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() vyžaduje alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): neplatné prázdné URL"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): první argument musí být řetězec"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask():  potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s): první argument není DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): postrádám argumenty"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): postrádám argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není objekt"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): argumenty po prvních třech budou zahozeny"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): první argument není sprite"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota jointStyle „%s“ (platné hodnoty: %"
+"s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
-"createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
-"nedefinováno"
+"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota capStyle „%s“ (platné hodnoty: "
+"none|round|square [nic|kulatý|hranatý]) "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
-"createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
-"přehlížím"
+"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota noScale „%s“ (platné hodnoty: %s|%"
+"s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
-msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
-msgstr "MovieClip.filters()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
-msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
-msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
-msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
-msgstr "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): chybné volání: potřeba 5 argumentů"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
-msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): nadbytečné argumenty zneplatní volání!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
-"attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, obdrženo "
-"%d – vracím nedefinováno"
+"%s.beginGradientFill(%s): první argument musí být „radial“, „focal“ nebo "
+"„linear“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
-"attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí DisplayObjectu. Vrací se "
-"nedefinováno"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
-msgstr "MovieClip.attachMovie: předána neplatná hloubka %d; nepřipojuji"
+"%s.beginGradientFill(%s): jeden nebo více z argumentů mezi 2. a 5. není "
+"možné převést na objekty"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
-"Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s), bude dělat, jakoby "
-"nebyl zadán"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-msgid "missing arguments"
-msgstr "postrádám argumenty"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
+"%s.beginGradientFill(%s): argumenty barev, průhlednosti a poměrů nejsou "
+"stejně dlouhé"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva DisplayObjecty nemají stejného "
-"rodiče"
+"%s.beginGradientFill(%s): příliš mnoho prvků pole pro barvy a poměry (%d), "
+"zkrátím na 8"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
-msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): ignorováno, zdrojové a cílové DisplayObjecty mají stejnou "
-" hloubku %d"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr "min./max. hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s) prohozeny, opravuji"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani movieclip ani číslo)"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr "konečné hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s), považuji za nulu"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
-msgstr "%s.swapDepths(%s): požadovaná hloubka je nad přípustným rozsahem."
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, DisplayObject již v hloubce %d"
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Spojení na film: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
-#, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_play potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_play(„%s“) – neplatný snímek"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Žádný NetConnection příslušející tomuto NetStreamu, nebudu přehrávat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection není spojeno. Nebudu přehrávat."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop(„%s“) – neplatný snímek"
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Připojuji se na film: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
-msgstr ""
-"MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash nemohl z NetConnection získat proud „%s“"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
-"První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec –"
-" vracím nedefinováno"
+"Žádná obsluha médií není zaregistrována, vstup NetStream nelze rozebrat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
-msgstr ""
-"MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – vracím "
-"nedefinováno"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser vstupu NetStream"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "Chyba při dekódování kódovaného snímku videa z NetStream vstupu"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
-"První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako prázdný "
-"řetězec – vracím nedefinováno"
+"První argument konstruktoru NetConnection nelze převést na NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "Přehrávání NetStream_as potřebuje argumenty"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
-msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): proud není připojen"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
-msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr "Number.toString(%s): základ musí být v rozsahu 2–36 (%d není platný)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "MovieClip.getURL() neobdržel žádné argumenty"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "XML data jsou prázdná"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): nadbytečný argument zahozen"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
-"MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být "
-"DisplayObject"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
-#, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
+"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
+"přistoupit."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „x“"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného člena „y“"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask():  potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s): první argument není DisplayObject"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() potřebuje alespoň dva argumenty"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
-#, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr "MovieClip.lineStyle(%s): argumenty po prvních třech budou zahozeny"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota jointStyle „%s“ (platné hodnoty: "
-"%s|%s|%s)"
+"createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím nedefinováno"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota capStyle „%s“ (platné hodnoty: "
-"none|round|square [nic|kulatý|hranatý]) "
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: záporná šířka (%d) – obracím znaménko"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): neplatná hodnota noScale „%s“ (platné hodnoty: %s|"
-"%s|%s|%s)"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: záporná výška (%d) – obracím znaménko"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
-msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr "Pokus nastavit délkovou vlastnost TextFieldu %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): chybné volání: potřeba 5 argumentů"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr "Pokus nastavit vlastnost %s TextFieldu %s, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): nadbytečné argumenty zneplatní volání!"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Neplatná hodnot předaná do TextField.type: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): první argument musí být „radial“, „focal“ nebo "
-"„linear“"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "postrádám argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "první argument není TextFormat"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr "TextField.replaceText() zavoláno s méně než 3 argumenty"
+
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Příliš mnoho argumentů (%d) předáno TextFormatu"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): jeden nebo více z argumentů mezi 2. a 5. není "
-"možné převést na objekty"
+"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): argumenty barev, průhlednosti a poměrů nejsou "
-"stejně dlouhé"
+"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
+"potomky"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): příliš mnoho prvků pole pro barvy a poměry (%d), "
-"zkrátím na 8"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr "min./max. hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s) prohozeny, opravuji"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
-msgstr "konečné hodnoty bboxu v MovieClip.startDrag(%s), považuji za nulu"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr "Žádný MediaHandler neexistuje! Objekt Camera nelze vytvořit"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#, c-format
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost activity objektu Camera"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost bandwidth objektu Camera"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#, c-format
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Zpráva %d: %s "
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost currentFPS objektu Camera"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): socket neinicializován"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost fps objektu Camera"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) zrušeno"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost height objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr "XMLSocket.connect() zavoláno během spojení, ignorováno"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost index objektu Camera"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Vestavěný XMLSocket.onData() potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti motionLevel objektu Camera"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): spojení selhalo"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost motionTimeout objektu Camera"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnosti muted objektu Camera"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost name objektu Camera"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
+msgstr ""
+"Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – zahazuji "
+"přebytečné"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost names objektu Camera"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost quality objektu Camera"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost width objektu Camera, použijte setMode"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr "SharedObject %s nebyl uklizen (složen jen pro čtení)"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
+"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
 "přistoupit."
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-"Cesta SharedObject %s není součástí SWF cesty %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: postrádám argumenty"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "SharedObject.connect(): potřebuje alespoň jeden argument"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumenty po prvním smazány"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
-#, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumenty u SharedObject.flush(%s) budou ignorovány"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "první argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemohl otevřít toto URL: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
-#, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "První argument musí být objektem"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() neúčinkuje na vysílaném Sound"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "První argument musí být instancí"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "– začni zvuk"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "– zastav zvuk "
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "Export „%s“ neexistuje"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "– připoj zvuk"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "připojení zvuku potřebuje jeden argument"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound potřebuje neprázdný řetězec"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "argumenty zahozeny"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Export „%s“ není zvukem"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() vyžaduje alespoň 1 argument"
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s potřebuje jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenty po prvních dvou budou zahozeny"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "nastavení hlasitosti zvuku potřebuje jeden argument"
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s má více jak jeden argument"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "XML data jsou prázdná"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Rozšíření povolena, prohledávám adresář zásuvných modulů pro nahrání"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "žádný text pro tvorbu textového uzlu"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Rozšíření zakázána"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
-msgstr ""
-"createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím nedefinováno"
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s potřebuje alespoň 1 argument"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná šířka (%d) – obracím znaménko"
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s má více jak dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: záporná výška (%d) – obracím znaménko"
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s potřebuje aspoň tři argumenty"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit délkovou vlastnost TextFieldu %s"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s má více jak čtyři argumenty"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Pokus nastavit vlastnost %s TextFieldu %s, která je jen pro čtení"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "Neplatné volání ASSetPropFlags: první argument není objektem: %s"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Neplatná hodnot předaná do TextField.type: %s"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): potřebuje alespoň dva argumenty"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "postrádám argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): argumenty musí být >= 0"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "první argument není TextFormat"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "Ve VM není registrován žádný ASnative(%d, %d)"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "TextField.replaceText() zavoláno s méně než 3 argumenty"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): argumenty musí být >= 0"
 
 #: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
@@ -3464,1540 +3303,1658 @@ msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
-msgstr ""
-"XMLNode.insertBefore(): poziční parametr není přímým potomkem tohoto uzlu"
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
-"Vyrábím řetězec z uzlu %p se jménem %s, as_hodnotou %s, %u atributy a %u "
-"potomky"
+"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
+"byl přeložen bez podpory zlib"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() potřebuje alespoň jeden argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "soubor je komprimovaný"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode::appendChild() není XMLNode"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) potřebuje alespoň dva argumenty"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+
+# TODO: plural
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "První argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Druhý argument XMLNode.insertBefore(%s) není XMLNode"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgstr ""
+"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
+"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno otevřít toto URL: %s"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
+msgstr ""
+"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
+"v hlavičce (%d)."
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Spojení na film: %s"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash nemá dovoleno NetConnection.connect na %s"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#, c-format
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): potřebuji alespoň jeden argument"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): potřebuji alespoň jeden argument"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.splice() zavoláno s koncem < začátek"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt potřebuje jeden argument"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt má více jak jeden argument"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%%(%2%) potřebuje %3% argument(y)"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Neplatný typ filtru %d."
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) má více jak %3% argument(y)"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Příliš mnoho argumentů pro konstruktor Objektu"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  snímků = %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty(%s) – očekávány 3 argumenty (<název>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
+"sprite."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – prázdný název vlastnost"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  –– sprite END ––"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr "Neplatné volání Object.addProperty() – getter není AS funkce"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "Žádné přechody!"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.addProperty() – setter není null a není AS funkce (%s)"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
+
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – očekávány 2 argumenty (<symbol>, "
-"<konstruktor>)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
-msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – první argument (id symbolu) se "
-"vyhodnotí na prázdný řetězec"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform odkazuje na neznámý DisplayObject %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
-"Neplatné volání Object.registerClass(%s) – druhý argument (třída) není funkce"
+"DefineButtonCxform odkazuje na DisplayObject s ID %d (%s). Očekávána "
+"definice tlačítka."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr "Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol nelze nalézt"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na definici neznámého DisplayObjectu %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exportovaný symbol není MovieClip symbolem "
-"(sprite_definition), ale %s"
+"DEFINEBUTTONSOUND odkazuje na DisplayObject s id %d typu %s (očekáváno "
+"tlačítko DisplayObject)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() vyžaduje jede argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Pokus o předefinování zvuku tlačítka ignorován"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.hasOwnProperty(„%s“)"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "zvuková značka nenalezena, sound_id=%d, číslo stavu tlačítka = %i"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() vyžaduje jeden argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  zavaděč DefineButton: ID znaku = %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Neplatné volání Object.isPropertyEnumerable(„%s)“"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  zavaděč DefineButton2: ID znaku = %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() vyžaduje jeden argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "Předčasný konec značky DEFINEBUTTON, akce nebudou načteny"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "První argument Object.isPrototypeOf(%s) není objekt"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky (%lu)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): postrádám argument"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+"Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): druhý argument není funkce"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr "Předčasný konec vstupu tlačítkové akce: podmínky nelze načíst"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): postrádám argument"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   akce tlačítka pro podmínky 0x%x"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "Stage.width je vlastnost jen pro čtení!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"příznaky"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "Stage.height je vlastnost jen pro čtení!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+msgstr ""
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"identifikátor DisplayObjectu"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr "Konstruktor data zavolán s více než 7 argumenty"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#, c-format
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+"   záznam tlačítka pro stavy [%s] odkazuje na DisplayObject "
+"s identifikátorem %d, jenž nelze nalézt ve slovníku znaků"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime potřebuje jeden argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   záznam tlačítka pro stavy [%s] obsahuje DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
+msgstr ""
+"   předčasný konec záznamového vstupního proudu tlačítka, nelze načíst "
+"vrstvu tlačítka (hloubka?)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear potřebuje jeden argument"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d, tabulkové číslo: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "*** DefineFontAlignZoneTag"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "vykresluji DefineFont"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMonth potřebuje jeden argument"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Kresba %d na pozici %u"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Chybné umístění v DefineFont2"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMonth byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr "Zavaděč značky DefineFontInfo: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
+
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.set%sDate potřebuje jeden argument"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sDate byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.set%sHours potřebuje jeden argument"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Textový DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.set%sHours byl zavolán s více jak čtyřmi argumenty"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "začínají záznamy textu pro DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMinutes potřebuje jeden argument"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: hloubka=%d(%d) znak=%d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMinutes byl zavolán s více jak třemi argumenty"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sSeconds potřebuje jeden argument"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds potřebuje jeden argument"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds byl zavolán s více jak jedním argumentem"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
+msgstr ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
+"současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC potřebuje jeden argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgstr ""
+"swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, příznaky = 0x%x"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC byl zavolán s více jak 7 argumenty"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr "Neočekávaný konec značky při rozebírání událostí značek PlaceObject"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  znak č. =  %d"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  poměr: %d"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn zavolán s neplatnými argumenty."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  jméno = %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji je."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "argumenty zahozeny"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() zavolána bez aktivního vykreslovacího jádra"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: hloubka = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Současné vykreslovací jádro nepodporuje vnitřní vykreslování"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-"Cesta ExternalInterface %s je mimo SWF doménu %s. K tomuto objektu nelze "
-"přistoupit."
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  jméno třídy = %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching zapnuto"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: postrádám argumenty"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumenty po prvním smazány"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "první argument nelze převést na objekt"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „y“"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "První argument musí být objektem"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "První argument musí být instancí"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "první argument převedený na objekt neobsahuje člena „x“"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "první argument převedený na objet neobsahuje člena „y“"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "argumenty po prvních dvou smazány"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  ohraničující SWFRect: %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "argumenty po prvních třech zahozeny"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): početvýplňků %d, početlinek %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "druhý argument nelze převést na objekt"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Načten tvar: přesun na %d %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v MouseEntityFinder. Tato maska je %s v hloubce "
-"%d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu (platný "
+"je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"Znak %s v hloubce %d je maska nepostihující dotazovaný bod %g,%g a "
-"zamaskovaná až do hloubky %d"
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – definováno %d. Nastavit "
+"na 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr "Znak %s v hloubce %d je maska postihující dotazovaný bod %g,%g"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Načten tvar: fill0 (levý) = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"MouseEntityFinder nalezl DisplayObject %s (hloubka %d) postihující bod %g,%g"
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
+"(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: vnořená maska v DropTargetFinder. Tato maska je %s v hloubce "
-"%d vnější masky zamaskované až do hloubky %d."
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "OPRAVMĚ: neviditelná maska v MouseEntityFinder."
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change – definováno %d. Nastavit "
+"na 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Načten tvar: fill1 (pravý) = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "rodič %s není movieclip, nelze klonovat"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+"Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu (platný je "
+"0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Událost %s vyvolána pro movieclip %s"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – definováno %d. Nastavit "
+"na 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s ignoroval událost ENTER_FRAME (není nahraný)"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: čára %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: více stylů výplně"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignoroval tlačítku podobnou událost %s jako ne „enabled“"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: zaoblená hrana %d %d – %d %d – %d %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: rovná hrana %d %d – %d %d"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
-"Sprite %s (hloubka %d) nebude zkoušet uživatelem definovanou událost LOAD "
-"(není dynamický, má rodiče, nedefinována žádná  registrovaná třída a událost "
-"ořezu)."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
-msgstr "Krok movieclipu „%s“ na snímku %u/%u"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: počet = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
-msgstr "advance_movieclip: pro movieclip/film %s nejsou nahrané žádné snímky"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: počet2 = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
-msgstr "Advance_movieclip pro movieclip „%s“ – snímek %u/%u "
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu PLAYSTATE_PLAY (přehrávání)"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "Značka STARTSOUND2 nerozebrána a nepoužita"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Nalezena značka SOUNDSTREAMBLOCK bez předcházející SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem proudu!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
-#, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Přeskakuji zpět na snímek 0 movieclip %s"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "ukončit textové záznamy"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Provádím značky snímku%d (začíná nulou) movieclipu %s"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  má_font: č. fontu = %d (%p)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip jsme v režimu STOP"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  máBarvu"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
-msgstr "Provádím %d značky ve snímku %d/%d movieclipu %s"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xOffset = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) – současný snímek je %d"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yOffset = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
-msgstr ""
-"Cílový snímek gotoFrame(%d) nikdy nebyl nahrán, ačkoliv počet snímků "
-"v hlavičce (%d) říká, že bychom jej měli najít"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
-msgstr ""
-"Cíle gotoFrame(%d) snímku ještě k načtení (%d) nahrány). Budeme na něj "
-"čekat, ale lepší způsob je explicitně použít WaitForFrame"
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textHeight = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: počet = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "MovieClip::add_display_object(): neznámý cid = %d"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glyph%d: index=%d, krok=%g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "movieclip::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na videoproud neznámého id %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
-msgstr ""
-"MovieClip::replace_display_object: v hloubce %d nebylo možné nalézt "
-"jakýkoliv DisplayObject"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "Značka VideoFrame odkazuje na nevideo DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"%s je dynamická maska a nemůže zpracovávat události myši, žádný bod do ni "
-"nepadne"
+"Při rozebírání značky VideoFrame nebylo možno načíst dostatek bajtů. Asi "
+"jsme dosáhli konce proudu!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr "%s je dynamicky maskován %s, který nezasahuje bod %g,%g"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr "Registrovaná třída připojených movieclipů %s je %p"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "koncová pozice frame_label_loader %d, čtu až k %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr "Sprite „%s“ umístěn na scénu"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
-msgstr "Události INITIALIZE a CONSTRUCT pro movieclip %s zařazuji do fronty"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+msgstr ""
+"Vnořené značky DEFINESPRITE. Bude přidáno do vrcholového slovníku "
+"DisplayObjectsů."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Uklízím movieclip „%s“"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d neoznamuje žádné snímky"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Proměnné z %s nelze nahrát"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: vzorkovací frekvence zvuku %d (očekáváno O až %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
-"removeMovieClip(%s): hloubka movieclipu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
-"[0..1048575], neodstraním"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-msgstr "Vysílat zvuk id od %d do %d, zastavuji starý"
+"definovat zvuk: kan=%d, formát=%s, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
+"zpoždění=%d"
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-"Pokus o přenastavení fontu displeje nebo označení práv na kopírování. To by "
-"mohlo znamenat, že tu je více jak jedna značka DefineFontName odkazující na "
-"stejný Font. Nevím, co v takovém případě dělat, takže to ignoruji."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Hranice značky ohlášena za koncem SWFStreamu!"
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-#, fuzzy
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
-"Pokus o přidání CodeTable vestavěných kreseb písma do fontu, který už jednu "
-"má. Toto by mohlo znamenat, že tu je více značek DefineFontInfo nebo že "
-"značka DefineFontInfo odkazuje na font vytvořený pomocí DefineFont2 nebo "
-"DefineFont3. Nevím, co by se v takovém případě mělo stát, takže to ignoruji."
+"V současnosti není aktivní žádná obsluha zvuku, takže DisplayObject "
+"s identifikátorem %d nebude přidán do slovníku"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "Vlastnosti souboru: metadata=%s, síť=%s"
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "Žádné přechody!"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "ano"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Přidej vzorek zvuku %d s identifikátorem %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "ne"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+"Značka FileAttributes v SWF požaduje, aby přístup na síť nebyl tomuto "
+"filmu (nebo aplikaci?) povolen, bude-li načten ze souborového systému. "
+"Každopádně Gnash toto nerespektuje. Místo toho použijte seznam povolených/"
+"zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "verze: %d, délka_souboru: %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+msgstr "Tento SWF soubor vyžaduje AVM2, který nebyl zapnut v době překladu."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#, c-format
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash "
-"byl přeložen bez podpory zlib"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "soubor je komprimovaný"
+"  RDF metadata (pouze informace): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "velikost snímku = %s, snímková frekvence = %f, snímků = %d"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "Nemohu spustit zaváděcí vlákno"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Popisná metadata z filmu %s: %s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Nemohu nalézt znak %d, výpis: %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflex = „%c%c%c“"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Během rozebírání proudu SWF došlo k chybě."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr " %d řídících značek NENÍ následováno značkou SHOWFRAME"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "Žádné bajty k načtení do značky JPEGTABLES na pozici %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale v proudu nalezeno jen %d značek "
-"SHOWFRAME. Předstírám, že jsem načetl všechny oznámené snímky"
+"DEFINEBITS: Duplicitní identifikátor (%d) bitmapového DisplayObjectu "
+"– zahazuji ho"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
-"počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ (%d) překračuje oznámený počet "
-"v hlavičce (%d)."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
-#, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "chyba importu: ve filmu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "Žádné vykreslování, bitmapa nebude přidána"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  snímků = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
-"V hlavičce oznámeno %d snímků, ale jen %d značek SHOWFRAME nalezeno v define "
-"sprite."
+"DEFINEBITS: Žádný zavaděč JPEGu není registrován v definici filmu – "
+"likviduji bitmapový DisplayObject %d"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  –– sprite END ––"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash není slinkován se zlib – obrázková data typu JPEG3 nelze nahrát"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
-#, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Prázdný buffer akcí začínající na pozici %lu"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr "Buffer akcí začínající na pozici %lu nekončí značkou END"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Bitmapový DisplayObject %d má výšku nebo šířku rovnu 0"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná obrazová data"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou přesností"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Neznámý formát bitmapy. Ignoruji."
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Neplatný typ filtru %d."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr "inflate_wrapper(): konec zstreamu nenalezen uvnitř hranic SWF značky"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#, fuzzy, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filtr %d nemohl být načten."
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: vzorkovací frekvence proudu %d (očekáváno 0 až %u)"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
+"Rozdílná rychlost zvuku v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
+"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
-
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu během čtení"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je obrázek, pro který není "
-"částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
+"Rozdílná vzorkovací rychlost v proudu / při přehrání (%d/%d). Toto je v SWF "
+"souborech běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV nelze nahrávat přímo jako film"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Rozdílné kanály v proudu / při přehrání (%s/%s). Toto je v SWF souborech "
+"běžný jev, takže budeme varovat jen jednou."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+"Pro zvukový proud nejsou oznámeny žádné vzorky. Celkem častý jev, takže "
+"varujeme jen jednou"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Film %s je již v knihovně"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgstr ""
+"hlavička zvukového proudu: formát=%s, frekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, počet=%d, "
+"zpoždění=%d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Film „%s“ nebylo možné nahrát z knihovny"
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Poškozený action kód: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Film %s (SWF%d) NEPŘIDÁN do knihovny (vyplynulo z POST)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Za hlavičkou MZ (.exe) nelze přečíst 3 bajty"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Uvnitř exe souboru nebylo možné nalézt SWF"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Nelze přečíst obrázkový soubor z %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: cíl as_environment je null nebo není spritem"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Chyba rozebírání: %s"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == %d (očekáváno 3)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Zachycena výjimka: %s"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): cíl (%s) má jen %d snímků"
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: cíl prostředí je null nebo není MovieClip"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr ""
+"Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou délku"
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
-#, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Neznámá chyba při nastavování vlastnosti „%s“ na objektu „%p“"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "V ActionSubString je počátek menší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
-"Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je "
-"jen pro čtení"
-
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
+"v ActionSubStringu jde počátek za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-# TODO: plural
-#: libcore/as_object.cpp:860
-#, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "následuje %d členů objektu %p"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+"V ActionSubStringu jde počátek + velikost za vstupní řetězec, upravuji "
+"velikost"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): film má hloubku (%d) pod zónou statické hloubky (%d), jeho "
-"hloubka nebude zaměněna"
+"Do proměnné v SWF%d nelze přiřadit sprite/DisplayObject. Vrátí se "
+"nedefinováno namísto %s."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Původní kořenový film nemůže být odstraněn"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "Při obesílání posluchačů kláves dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: název proměnné byl vyhodnocen jako neplatný "
+"(prázdný) řetězec"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
+"Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není DisplayObjectem"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Při advance čten buffer za svými hranicemi: %s"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "Při oznamování události myši dosaženy ActionLimits: %s."
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr ""
+"ActionSetProperty: cíl %s pro nastavení vlastnosti %s nemůže být nalezen"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Pokus zapsat odpověď na deskriptor požadavků ExternalInterface %d"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: předána neplatná hloubka %d; neduplikuji"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr ""
-"Nemohu zapsat požadavek na server do uživatelem dodaného deskriptoru %d: %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Nebylo možné zapsat do deskriptoru prohlížeče č. %d: %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Spouštím URL: %s"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na DisplayObject"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Služba fork při spouštění obsluhy URL „%s“ selhala"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Pokus zapsat požadavek geturl na deskriptor č. %d"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: neznámý cíl „%s“"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Pouze %d bajtů mohlo být zapsáno na deskriptor č. %d"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "třída nalezená na zásobníku IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
 
-# TODO: plural
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Cílový objekt pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "Prototyp cílového objektu IMPLEMENTSOP není objektem (%s)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Neplatný čítač rozhraní (%d) na IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "třída nalezená na zásobníku v IMPLEMENTSOP není objektem: %s"
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Objekt rozhraní pro IMPLEMENTSOP nemá prototyp."
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Stav tlačítka"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgstr "Prototyp rozhraní objektu pro IMPLEMENTSOP není objektem (%s)."
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "V ActionMSubString je základ menší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Neočekávaný konec proudu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+"v ActionMbSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný řetězec."
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
-"O značce %d začínající na pozici %d se tvrdí, že končí pozici %d, která je "
-"za koncem předchozí otevřené značky začínající na pozici %d a končící na "
-"pozici %d. Nastavím její konec tam, kde končí značka kontejneru."
+"V ActionMbSubStringu jde základ+velikost za vstupní řetězec, upravuji "
+"velikost podle délky: %d a počátku %d"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "Nebylo možné se posunout na oznámený konec značky"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Pro SWF5 neexistuje odpovídající implementace"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (p=next_slash=%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode nastaven na %1%"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr "neplatná cesta „%s“ (tečka za lomítkem není povolena)"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se nevyhodnotí jako "
+"platný snímek: %s"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezena během nastavování %s=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nenastavím neplatný syrový název proměnné: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Nezískám neplatný syrový název proměnné: %s"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+"Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
+"synchronizace je pravděpodobné selhání."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "odkaz na neexistující proměnnou „%s“"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Neplatný register %d uvnitř ActionPush"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) vyhozena ActionTypeError %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) typ=%s, hodnota=%s"
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serializace as_value typu %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Z definice nahrané z %s nelze vytvořit instanci Movie"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "větvení na pozici %d – tato sekce běží pouze do %d"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: načítá se _level (úroveň %u)"
-
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
-"Neregistrována žádná obsluha médií, vestavěné video nebude možné dekódovat"
-
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "V definici videa chybí informace o videu"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "FreeType nelze inicializovat! Chyba = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "FreeType nelze uzavřít! Chyba = %d"
+"V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového snímku "
+"nebudou volány…"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
-"Adresář s fonty nenalezen, použije se zadrátovaný název fontového souboru "
-"„%s“"
+"Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se nevyhodnocuje "
+"na platný snímek: %s"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
-"Knihovnu fontconfig nelze inicializovat, použije se zadrátovaný název "
-"fontového souboru „%s“"
+"V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový snímek se "
+"nepřejde…"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Pro font „%s“ nelze nalézt soubor s fontem"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "smazat %s.%s: nebyl nalezen žádný objekt na smazání"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Soubor s fontem „%s“ má chybný formát"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "delete2 zavolán s cestou, kterou nelze převést na object"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Chyba při otevírání fontu „%s“"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) jako odkaz na %d"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: serializuji objekt data s indexem %d a hodnou %g"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+"Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou pouze %u."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr "amf: serializuji pole o %d prvcích jako STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "− nový objekt: %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: serializuji objekt (nebo funkci) s indexem %d"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: serializuji nedefinováno"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: serializuji null"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na DisplayObject"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
+"Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt (%s)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
-msgstr ""
-"ZKONTROLUJMĚ: removeTextField(%s): hloubka TextField (%d) mimo „dynamickou“ "
-"zónu [0..1048575], neodstraním"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) vyhodil ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
-msgstr ""
-"Text TextFieldu se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %g – nic "
-"k zarovnání"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgstr "getMember zavolán na hodnotu, kterou nelze převést na as_object: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-msgstr ""
-"TextField: chybí kresba pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, že "
-"tvary DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Chybí font pro TextField!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "− get_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
-"HTML v textovém poli není podporován, gnash bude prostě ignorovat značky a "
-"vypíše jen jejich obsah"
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: název člena byl vyhodnocen jako neplatný "
+"(prázdný) řetězec"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "– set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
-msgstr ""
-"TextField: chybí vestavěná kresba znaku %d. Ujistěte se, že tvary "
-"DisplayObjectu z fontu %s se exportují do vašeho SWF souboru."
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
-"TextField: postrádám kresbu zařízení pro znak %d. Možná nemáte ve svém "
-"systému nainstalovaný font „%s“."
+"Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen %u."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "VariableName: %s"
+msgid " method name: %s"
+msgstr " jméno metody: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"Současné prostředí nemá žádný cíl, VariableName (%s) přidruženou k textovému "
-"poli nelze navázat. Gnash se ji pokusí zaregistrovat při příštím přístupu."
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " objekt/funkce metody: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " počet argumentů metody: %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem ukazuje na neznámý cíl (%s). Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci znovu při příštím přístupu."
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod vyvolána s neobjektovým objektem/funkcí (%s)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "zavoláno registerTextVariable()"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: vlastnost %d objektu %d nelze zavolat (%s)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
-"VariableName spojená s textovým polem (%s) ukazuje na neznámý cíl. Je možné, "
-"že instance DisplayObjectu bude vytvořena později v proudu SWF. Gnash se "
-"pokusí o registraci při příštím přístupu."
+"Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku jen %"
+"u."
 
-# Function name
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr "blendMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr ""
+"Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na zásobníku"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _height=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "ano"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "ne"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Hloubka"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Poměr"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Hloubka ořezu"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Rozměry"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamika"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Zlikvidováno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Uvolněno"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Režim míšení barev"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Zneplatněno"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: metodu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Potomci zneplatněni"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není funkce"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Pokus o nastavení %s, zamítnuto"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s.y na %s (číselní hodnota %g) zamítnut"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._x na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super není objektem (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._xscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub není funkcí (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._yscale na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
+"délka kódu function2 (%u) přetekla hranice značky DOACTION (délka značky "
+"DOACTION = %d, pozice kódu function2 = %d). Vynucuji délku kódu tak, aby "
+"pohltil celý buffer (bude to fungovat?)."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._visible na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: pojmenovaná funkce „%s“ začíná na PC %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._alpha na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: anonymní funkce začíná na PC %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Pokus nastavit %s._rotation na %s (číselná hodnota %g) zamítnut"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+"ActionTry: rezervováno:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Nastavuji _width=%g u DisplayObjectu %s (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Prázdný blok with()…"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %#x"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
-"Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
-"%.0f / %.0f"
+"Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru (požadován je "
+"jak GET, tak i POST). Použiji GET."
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
 msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo nalezeno. "
-"Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste dosáhli lepších "
-"výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné údaje."
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Reset myši selhal"
+"získat URL: cíl=%s, URL=%s, metoda=%x (sendVars: %X, loadTarget: %d, "
+"loadVariable: %d)"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: cíl %s nenalezen"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: cíl %s není spritem"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
-#, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: současný cíl není definován"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
-#, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "kliknutí myši! %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Testuji nahrávání _level (úroveň %u)"
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Neznámý cíl loadMovie: %s"
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
-
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
-msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr ""
+"Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl nastavuji na NULL…"
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
+"v zahájení operator() ActionExecu, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
+"Délka %u (%d) značky akce id %u na pc %d přetéká velikost bufferu akcí %d"
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Po vykonání: PC %d, další PC %d, následuje zásobník"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
+"Zásobník na padrť (chyba překladače ActionScriptu nebo úmyslně zmatečný "
+"SWF). Žádná opatření k nápravě nebudou podniknuta (jak se dalo čekat)."
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "Po vykonání bloku zůstalo na zásobníku %d prvků. "
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
+"Konec bloku DoAction dosažen při přeskakování %d akčních značek (pc: %d, "
+"stop_pc: %d)"
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr "Požadován skok mimo značku DoAction (pozice %d před značkou start)"
+
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = „%s“"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "Na zásobník rozsahů (%s) nelze vložit nullovou hodnotu."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
+"CALLPROP: Nelze volat metodu hodnoty, kterou nelze převést na objekt (%s)."
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
+"CALLPROP: Vlastnost „%s“ objektu „%s“ je „%s“, nelze zavolat jako metodu"
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Hledám vlastnost %s objektu %s"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: na zásobníku očekáván objekt, obdrženo %s."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: neočekávaná neobjektová hodnota zásobníku %s"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = „%s“"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Omezení rekurze dosaženo (%u)"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [proveden převod primitiva]"
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Unable to write file %1%"
-msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
 
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "Neblokující režim pro polohovací zařízení nebylo možné nastavit: %s"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Reset myši selhal"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nebylo možné rozpoznat identifikátor zařízení myši"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Nestandardní identifikátor zařízení myši %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "U myši nebylo možné aktivovat režim Data Reporting"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d tlačítko %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "přečtena myš na %d/%d, tlač. %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#, c-format
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "kliknutí myši! %d"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: %d bajtů ze vstupního bufferu zahozeno"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Chyba při rozebírání kalibračních dat!"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+"Použijí se kalibrační data dotykové obrazovky: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / "
+"%.0f / %.0f"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
+"VAROVÁNÍ: Žádné nastavení kalibrace pro dotykovou obrazovku nebylo nalezeno. "
+"Ukazatel myši pravděpodobně nebude pracovat dokonale. Abyste dosáhli lepších "
+"výsledků, nastavte do proměnné prostředí TSCALIB potřebné údaje."
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Zařízení framebufferu používá %d bajtů paměti."
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Videorežim: %d×%d s %d bity na pixel."
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr "LUT8: Nastavuji paletu"
+
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr "LUT8: Chyba při nastavování palety: %s"
 
 #: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
 msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
@@ -5077,167 +5034,48 @@ msgstr ""
 msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Toto je chyba gnashového flvdumperu."
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data video souboru FLV"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Použití: flvdumper [-h] [-m] [-a] SOUBOR"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tNápověda"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr "-a\tVypisuje všechny značky"
-
-#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
-
-#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr "eventCallback: %s %s"
-
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového gprocessoru: %s, verze Gnashe: %s\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Upovídané akce zakázány při překladu"
-
-#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Upovídané rozebírání zakázáno při překladu"
-
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
-#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
-#, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr "%s připojen k místním pískovištím (sandboxes)"
-
-#: utilities/processor.cpp:631
-#, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
-"gprocessor – procesor SWF pro Gnash.\n"
-"\n"
-"Použití: %s [PŘEPÍNAČE] <SOUBOR>\n"
-"\n"
-"Zpracuje zadané soubory se SWF filmem.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
 
-#: utilities/processor.cpp:638
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
-"Přepínače:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Vypíše tuto nápovědu.\n"
-"  --version   Vypíše čísla verzí.\n"
-"  -v          Bude upovídaný; tj. na standardní výstup vypisuje protokol\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:645
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -vp         Upovídané rozebírání filmu\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:650
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Upovídaný ActionScript\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:655
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-"  -d [<MS>]\n"
-"              Zpoždění mezi kroky v milisekundách (implicitně 0).\n"
-"              „-1“ značí zpoždění vypočtené z FPS.\n"
-"  -r <POČET>  Umožní zadaný počet úplných běhů.\n"
-"              0 znamená nekonečné cyklení.\n"
-"              Implicitní je 1 (skončit, jakmile je dosažen poslední "
-"snímek).\n"
-"  -f <SNÍMKŮ>  \n"
-"              Umožní zadaný počet kroků snímku.\n"
-"              Je-li nastavena 0 (implicitní), provádí kroky snímku dokud\n"
-"              nebude splněna jiná zastavující podmínka.\n"
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
@@ -5303,6 +5141,11 @@ msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
 msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr "Použití: dumpshm [hdsanlif] SOUBOR"
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tNápověda"
+
 #: utilities/dumpshm.cpp:345
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
@@ -5335,101 +5178,307 @@ msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Chyba při rozebírání příkazového řádku: "
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "Toto je chyba gnashového flvdumperu."
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr "Tento program vypíše vnitřní data video souboru FLV"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Použití: flvdumper [-h] [-m] [-a] SOUBOR"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr "-m\tVypisuje pouze Meta značky (implicitní)"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr "-a\tVypisuje všechny značky"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:189
-msgid "cygnal -- a streaming media server."
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr "eventCallback: %s %s"
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Usage: cygnal [options...]"
-msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Verze gnashového gprocessoru: %s, verze Gnashe: %s\n"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Upovídané akce zakázány při překladu"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Upovídané rozebírání zakázáno při překladu"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr "  -v,  --verbose           Způsobí upovídaný výstup\n"
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgstr "%s připojen k místním pískovištím (sandboxes)"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:195
-msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
-
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+"gprocessor – procesor SWF pro Gnash.\n"
+"\n"
+"Použití: %s [PŘEPÍNAČE] <SOUBOR>\n"
+"\n"
+"Zpracuje zadané soubory se SWF filmem.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
+
+#: utilities/processor.cpp:638
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+msgstr ""
+"Přepínače:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Vypíše tuto nápovědu.\n"
+"  --version   Vypíše čísla verzí.\n"
+"  -v          Bude upovídaný; tj. na standardní výstup vypisuje protokol\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -vp         Upovídané rozebírání filmu\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Upovídaný ActionScript\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+msgstr ""
+"  -d [<MS>]\n"
+"              Zpoždění mezi kroky v milisekundách (implicitně 0).\n"
+"              „-1“ značí zpoždění vypočtené z FPS.\n"
+"  -r <POČET>  Umožní zadaný počet úplných běhů.\n"
+"              0 znamená nekonečné cyklení.\n"
+"              Implicitní je 1 (skončit, jakmile je dosažen poslední "
+"snímek).\n"
+"  -f <SNÍMKŮ>  \n"
+"              Umožní zadaný počet kroků snímku.\n"
+"              Je-li nastavena 0 (implicitní), provádí kroky snímku dokud\n"
+"              nebude splněna jiná zastavující podmínka.\n"
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Chyba při rozebírání příkazového řádku: "
+
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Tento program vypíše vnitřní data souboru .sol"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Použití: soldumper [h] SOUBOR"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tVynutí přístup k místním adresářům"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tVypíše všechny soubory .sol v implicitním adresáři"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Verze gnashového soldumperu: %s, Verze Gnashe: %s\n"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "vynucuji přístup jen k místním adresářům"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "Vypsat soubory .sol v implicitním adresáři"
+
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
+
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
+
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose           Způsobí upovídaný výstup\n"
+
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr "  -g,  --debugger          Zapne debugger SWF\n"
 
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "ZAPÍNÁM debugger"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Debugger byl zakázán při konfiguraci"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
+
 #: cygnal/cygnal.cpp:197
 msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
@@ -5455,11 +5504,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
 msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
@@ -5497,61 +5541,138 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "ZAPÍNÁM debugger"
-
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Debugger byl zakázán při konfiguraci"
-
-#: cygnal/crc.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "%s nebylo možné otevřít: %s"
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
-msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to get protocol entry for %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
-#: cygnal/libnet/network.cpp:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create socket: %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:208
-msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:219
-#, c-format
-msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:229
-#, c-format
-msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:235
-#, c-format
-msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+#, fuzzy
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr "Data DEFINEBITS jsou příliš krátká na načtení hlavičky s typem"
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
 #, c-format
-msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:351
-msgid "There is a new network connection request."
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tSoubor: "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Verze Abc: %d.%d"
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Nemohu najít cíl %s (vyhodnoceno z %s)"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Nemohu vytvořit parser pro Sound na %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:358
@@ -5737,52 +5858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
-#, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
-#, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
-msgid "Couldn't read data block in handshake!"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
-msgstr ""
-
 #: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
@@ -5817,22 +5892,25 @@ msgstr "Data jsou: 0x%s"
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filespec: %s"
-msgstr "\tSoubor: "
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "Verze Abc: %d.%d"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
@@ -5845,18 +5923,52 @@ msgstr ""
 msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
+
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
 msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
@@ -5864,31 +5976,22 @@ msgstr ""
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr "Toto je chyba Gnashe."
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -5909,554 +6012,443 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#: gui/gnash.cpp:125
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
-msgstr ""
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+#: gui/gnash.cpp:268
 #, fuzzy
-msgid "AMF data too short to contain type field"
-msgstr "Data DEFINEBITS jsou příliš krátká na načtení hlavičky s typem"
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
+"číslo)\n"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Přepínače:\n"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
+
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr ""
+"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Nastavuji šířku na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Nastavuji výšku na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Pro přehrání klikněte"
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Nastavení Gnashe"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Síť"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "   Obsluha médií: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "Protoko_lování"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Úroveň upovídanosti:"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
+"                           vyhodnocování relativních URL\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
+"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Bezpečnost"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
+#: gui/gnash.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
+"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
+"  --screenshot-file <soubor>\n"
+"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Seznam _povolených"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Seznam _zakázaných"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Soukromí</b>"
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Klávesy:\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "_Kvalita"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Zvuk</b>"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Proudy médií</b>"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Přehrát od začátku"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Adresář s uloženými médii:"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Přehrávač"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
+"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
+"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "Verze přehrávače:"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Volby při sestavení "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Operační systém:"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Vykreslování přes: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Hardwarové urychlení: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL otevírat pomocí:"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Výkon</b>"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Obsluha médií: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Nakonfigurováno s: "
 
-# TODO: plural
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-#, fuzzy
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
-msgstr ""
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Vlastnosti filmu"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "Proměnná"
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
+"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash je GNU přehrávač SWF souborů založený na GameSWF."
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
-"\n"
-"Vykreslování přes: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Hardwarové urychlení: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
-msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Média: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Petr Písař"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Nápověda"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Překreslit"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Ukazovat změněné oblasti"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
-msgstr "_Kvalita"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
-msgstr "Nejlepší"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Ovládání filmu"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastavit"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Přehrát od začátku"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:721
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
-"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Otevřít soubor"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#: gui/Player.cpp:762
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gui.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
-"Zkouším visual s jednou pamětí."
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "myš na %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Snímek %d"
 
 #: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
@@ -6482,6 +6474,18 @@ msgstr "Nastavuje se vykreslovací jádro"
 msgid "Set renderer"
 msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Vlastnosti filmu"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Proměnná"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
@@ -6494,6 +6498,18 @@ msgstr "Ukončit Gnash"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavení"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Přehrát"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastavit"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavit"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Přehrát od začátku"
@@ -6526,10 +6542,18 @@ msgstr "Zobrazit"
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Kliknutím přehrajete"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Nastavení Gnashe"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Protokolování"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Úroveň upovídanosti"
@@ -6558,6 +6582,10 @@ msgstr "Zaznamenávat chyby v kódu ActionScriptu"
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnost"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Síťová spojení</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Připojovat se jen na tento stroj"
@@ -6570,6 +6598,14 @@ msgstr "Připojovat se jen do místní domény"
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Vypnout ověřování SSL"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Soukromí</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Adresář se sdílenými objekty:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "Nezapisovat soubory sdílených objektů"
@@ -6586,6 +6622,10 @@ msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Předvolby sítě</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Časový limit sítě v sekundách"
@@ -6594,24 +6634,64 @@ msgstr "Časový limit sítě v sekundách"
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Zvuk</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Použít obsluhu zvuku"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Ukládat na disk proudy médií"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Ukládat na disk dynamicky nahrávaná média"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Adresář s uloženými médii:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Přehrávač"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Popis přehrávače</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Verze přehrávače:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Operační systém:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<Automaticky rozpoznáno>"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL otevírat pomocí:"
 
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Výkon</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Maximální velikost knihovny filmu:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
 msgstr "Přehrát film"
 
 #: gui/qt/kde.cpp:414
@@ -6622,6 +6702,10 @@ msgstr "Pozastavit film"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Ukončit film"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Přehrát od začátku"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Krok vpřed"
@@ -6642,6 +6726,64 @@ msgstr "Skok zpět"
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů BGRA32"
 
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
+"POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
+
 #: gui/fb/fb.cpp:177
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr "Uzavírám zařízení framebufferu."
@@ -6727,11 +6869,6 @@ msgstr "Obnovuji terminál…"
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr "VAROVÁNÍ: Režim klávesnice nebylo možné obnovit"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 msgid "Double buffering enabled"
 msgstr "Double bufferring zapnut"
@@ -6760,519 +6897,382 @@ msgstr "modrý kanál: %d/%d"
 msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr "Celkem bitů na pixel: %d"
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr "Neobsloužené zpětné volání %s s argumenty %s"
-
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Nebylo možné vytvořit obsluhu zvuku: %s. Bude se pokračovat bez zvuku."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
 
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivuji ladění FPS každých %g sekund"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr "Zadána neexistující obsluha médií %1%"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Pro přehrání klikněte"
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Vstupní film má zřícené rozměry %d/%d. Nastavuje se na 1/1 a pokračuje se."
-
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
-msgstr ""
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Časovač krokového intervalu nastaven na %d ms (~ %d s/s)"
 
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand „%s“ odeslán na deskriptor stroje %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Běžím jako zásuvný modul: vynechávám vnitřní obsluhu fsCommand %s%s."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: Obdržen požadavek na změnu velikosti okna"
 
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FsCommand exec s argumentem %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Síť"
 
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "Zavolán FcCmmand trapallkeys s argumentem %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Časový limit sítě v sekundách (0 pro žádný limit):"
 
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand „%s(%s)“ není vnitřně obsluhován"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "Protoko_lování"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "Nelze rozvrhnout Nabídku!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Úroveň upovídanosti:"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "Nelze vytvořit Nabídku!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Zaznamenávat do _souboru"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "Nelze získat informace o visualu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Jméno souboru s protokolem:"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "Nelze získat ukazatel na write-back obrazovku!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Zaznamenávat výstup _parseru"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "Funkce prepDrawingArea() selhala.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Zaznamenávat _akce SWF"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Zaznamenávat _chyby poškozeného SWF"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Bitová hloubka Caira musí být 16, 24 nebo 32 bitů. Ne %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Zaznamenávat chyby v _kódu ActionScriptu"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Výjimka: %s v souboru %s na řádku %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Bezpečnost"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "Požadovač souborů nelze otevřít!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Připojovat se jen na _tento stroj"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "chyba při vytváření RenderHandleru (obsluhy vykreslování)!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Připojovat se jen do místní _domény"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Volání spawn_thread selhalo"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Vypnout o_věřování SSL"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Volání resume_thread selhalo"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "Seznam _povolených"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr "vlákno pulses vrátilo %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "Seznam _zakázaných"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr "volání send_data selhalo"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "_Nezapisovat soubory sdílených objektů"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "_Zpřístupnit jen soubory s místními sdílenými objekty"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
-
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
-
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazení přes celou obrazovku není v tomto GUI ještě podporováno"
-
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "Změna velikosti okna není v tomto GUI ještě podporována"
-
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
-
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Zobrazování/skrývání ukazatele není v tomto GUO ještě podporováno"
-
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "myš na %d,%d"
-
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Snímek %d"
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů RGB24"
-
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Chyba při rozebírání přepínačů z příkazového řádku: "
-
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Chyba: nebyl zadán žádný vstupní soubor. Končím."
-
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Deskriptor hostitele č. %d, řídicí deskriptor č. %d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Zakázat objekty místních spojení"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro komunikaci s hostitelem\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Média"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Neplatný deskriptor %d pro řídicí komunikaci\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Použít obslu_hu zvuku"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "CHYBA: -r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Proudy médií</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Volby protokolování</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Přehrávač"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "-v\tUpovídaný výstup"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Není-li uvedeno, Gnash váš OS odhadne.</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
+# TODO: plural
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
 #, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Uloží ladicí protokol na disk\n"
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr "Nastavuji limity skriptu: max. rekurze %d, časový limit %d sekund"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
-"  -va                      Bude (velmi) upovídaný ohledně provádění akcí\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Bude (velmi) upovídaný ohledně rozebírání\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps počet   Vypíše FPS každých počet sekund (desetinné "
-"číslo)\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Přepínače:\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Vytiskne tuto nápovědu a skončí\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Vytiskne informace o verzi a skončí\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <činitel>   Škáluje film podle zadaného činitele\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Spouštět _Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <soubor>              Soubor pro uložení zvuku (formát wave)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "  --hwaccel <none|vaapi|xv>  Použít hardwarový akcelerátor videa\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash je GNU přehrávač SWF souborů založený na GameSWF."
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
-"  -x,  --xid <ID>          Identifikátor X11 okna určeného pro zobrazování\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Nastavuji šířku na %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Nastavuji výšku na %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Nastavuji vodorovnou polohu na %d"
+"\n"
+"Vykreslování přes: "
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              Skončí až film dosáhne posledního snímku\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Hardwarové urychlení: "
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 zapne vykreslování, vypne zvuk\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Média: "
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 zapne zvuk, vypne vykreslování\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Petr Písař"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 vypne vykreslování a zvuk\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Soubor"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upravit"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "Nastavit vykreslovací jádro"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápověda"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sekund>  Skončí po uplynutí zadaného počtu sekund\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobrazit"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Nastaví „real“ (skutečné) URL filmu\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Překreslit"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Nastaví „base“ (základní) URL pro\n"
-"                           vyhodnocování relativních URL\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
-msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     Nastaví parametr (např. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Ukazovat změněné oblasti"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "  -F,  --fd <fd>:<fd>      Deskriptor souboru pro vnější komunikaci\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr "_Kvalita"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  --max-advances počet     Skončí po zadaném počtu snímkových kroků\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Nízká"
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Spouštět Gnash v režimu pozastaveného přehrávání"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Střední"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Spustí se bez zobrazené nabídkové lišty\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr ""
-"  --screenshots <seznam>   Seznam snímků, jejichž snímek se má uložit\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "Nejlepší"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
-msgstr ""
-"  --screenshot-file <soubor>\n"
-"                           Vzor názvu souboru pro obrázky snímků\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "_Ovládání filmu"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Volby při sestavení "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Nebylo možné vytvořit vykreslovací jádro AGG s formátem pixelů %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "POZOR: vytvoření displeje VA-API selhalo."
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
-msgstr ""
-"  -d,  --delay počet       Délka čekání v milisekundách v hlavní smyčce\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "CHYBA: namapování obrazu VA-API selhalo."
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu VA-API selhalo."
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Klávesy:\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "CHYBA: nastavení video okna pro povrch 0x%08x selhalo."
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "_Kvalita"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "CHYBA: přidružení podobrazu k povrchu 0x%08x selhalo."
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
+"Zkouším visual s jednou pamětí."
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Přehrát od začátku"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Žádný vhodný visual podporující OpenGL nebyl nalezen."
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Vynutí okamžité překreslení\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
 
-#: gui/gnash.cpp:504
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Použití: gnash [PŘEPÍNAČE] SOUBOR_S_FILMEM.SWF\n"
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Dekodér zvuku nebylo možné vytvořit: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Přehraje SWF (Shockwave Flash) film\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Volání spawn_thread selhalo"
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright © 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Na Gnash se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, jak jen zákon dovoluje.\n"
-"Kopie Gnashe smíte šířit podle podmínek GNU General Public Licence.\n"
-"Podrobnosti naleznete v souboru pojmenovaném COPYING.\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Volání resume_thread selhalo"
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Volby při sestavení "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "vlákno pulses vrátilo %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Vykreslování přes: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "volání send_data selhalo"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Hardwarové urychlení: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   GUI: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: paměť přesahující obrazovku o %i bajtů byla alokována"
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Obsluha médií: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Nakonfigurováno s: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignoruji požadavek na vytvoření X11 okna."
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# OSUDOVÉ: S argumentem -D nezadán žádný název souboru."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Do souboru „%s“ nelze zapsat."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -7319,8 +7319,8 @@ msgstr " Jméno položky je: %s"
 #~ msgstr "  Album: „%s“"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
-#~ "(%s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: parser pro flash kodek ID %d (%s) nemohl být "
 #~ "inicializován"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8a15853..9dda500 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,41 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 01:20-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Sugar Labs\n"
-"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Kan ikke hente forespurgte tidszone information"
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Fejl under læsning af %d byte fra inputstrøm"
+msgid "GC %p created"
+msgstr "GC %p oprettet"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Kunne ikke initialisere ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr ""
+"GC slettet, sletter alle håndterede ressourcer - indsamler kører %d gange"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: feje-skan startet"
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Åbnede dynamisk bibliotek \"%s\""
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: genbruger objekt %p (%s)"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Kunne ikke finde symbol: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: genbrugte %d utilgængelige ressourcer - %d tilbage"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Fandt symbol %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
+"GC: indsamlingsrunde startet - %d/%d nye ressourcer allokeret siden sidste "
+"kørsel (fra %d til %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -68,9 +81,118 @@ msgstr "Fandt ikke-interlacede GIF (%d x %d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: Fejl under indhentning af post-type"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Kan ikke hente forespurgte tidszone information"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: Tom jpeg-kildestrøm."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Intern jpeg-fejl: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Mangel på data under tolkning af JPEG-hoved"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "uventet: jpeg_read_header returnerede %d"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "mangel på data under tolkning af JPEG-hoved"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "uventet: jpeg_read_header returnerede %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Intern jpeg-fejl under tolkning af hoved: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Intern jpeg-fejl under dekomprimering: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel kunne ikke skrive data."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination kunne ikke skrive data."
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "PNG-fejl: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "PNG-advarsel: %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "Mislykkedes med at finde katalog med brugerindstillinger"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: kunne ikke åbne fil: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advarsel: manglende værdi for variabel \"%s\" i rcfil %s, linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Advarsel: ukendt direktiv \"%s\" i rcfil %s linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advarsel: tom specifikation for inklusion i rcfil %s, linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Advarsel: specifikation for inklusion skal være en absolut sti i rcfil %s, "
+"linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advarsel: ukendt handling \"%s\" i rcfil %s, linje %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Kunne ikke åbne fil %s til skrivning"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Genereret af Gnash. Manuelle ændringer i denne fil kan blive overskrevet."
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s på Haiku"
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Sokkel afbrudt af et systemkald"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: Soklen var aldrig tilgængelig"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -132,6 +254,51 @@ msgstr "Kan ikke åbne katalog %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Navn på Gnash-udvidelsesmodul: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Fejl under læsning af %d byte fra inputstrøm"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Fejl under søgning mod slutningen: %1%"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Kunne ikke initialisere ltdl: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Åbnede dynamisk bibliotek \"%s\""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde symbol: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Fandt symbol %s @ %p"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s på Haiku"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "POST-data forkastet under indhentning af strøm fra fil: uri"
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -192,172 +359,41 @@ msgstr "Tjekker sikkerheden for URL '%s'"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Netværksforbindelse uden værtsnavn forespurgt"
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr "%s på Haiku"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Advarsel: optegning afsluttet mens der blev tegnet en maske"
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr "GC %p oprettet"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Advarsel: optegning afsluttede mens masker stadig var aktive"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr ""
-"GC slettet, sletter alle håndterede ressourcer - indsamler kører %d gange"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr "Advarsel: select_clipbounds stødte på en tegn-definition uden grænser"
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: feje-skan startet"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Advarsel: AGG optegner sprang over et helt tegn"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: genbruger objekt %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+"Ensrettede skalerede streger i AGG-optegner (vil vil skalere med den "
+"skalérbare af dem)"
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: genbrugte %d utilgængelige ressourcer - %d tilbage"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Format på billedpunkt for rammebuffer er %s (little-endian vært)"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: indsamlingsrunde startet - %d/%d nye ressourcer allokeret siden sidste "
-"kørsel (fra %d til %d)"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: Tom jpeg-kildestrøm."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Intern jpeg-fejl: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Mangel på data under tolkning af JPEG-hoved"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "uventet: jpeg_read_header returnerede %d"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "mangel på data under tolkning af JPEG-hoved"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "uventet: jpeg_read_header returnerede %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Intern jpeg-fejl under tolkning af hoved: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Intern jpeg-fejl under dekomprimering: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel kunne ikke skrive data."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination kunne ikke skrive data."
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Fejl under søgning mod slutningen: %1%"
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Sokkel afbrudt af et systemkald"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: Soklen var aldrig tilgængelig"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "PNG-fejl: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "PNG-advarsel: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "Mislykkedes med at finde katalog med brugerindstillinger"
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: kunne ikke åbne fil: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advarsel: manglende værdi for variabel \"%s\" i rcfil %s, linje %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Advarsel: ukendt direktiv \"%s\" i rcfil %s linje %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advarsel: tom specifikation for inklusion i rcfil %s, linje %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Advarsel: specifikation for inklusion skal være en absolut sti i rcfil %s, "
-"linje %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advarsel: ukendt handling \"%s\" i rcfil %s, linje %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Kunne ikke åbne fil %s til skrivning"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Genereret af Gnash. Manuelle ændringer i denne fil kan blive overskrevet."
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "POST-data forkastet under indhentning af strøm fra fil: uri"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s på Haiku"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Format på billedpunkt for rammebuffer er %s (big-endian vært)"
 
 #: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
 msgid "Can't render videos with alpha"
@@ -367,42 +403,6 @@ msgstr "Kan ikke gengive videoer med alfa"
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr "Skalerede streger i Cairo-optegner"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Advarsel: optegning afsluttet mens der blev tegnet en maske"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Advarsel: optegning afsluttede mens masker stadig var aktive"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr "Advarsel: select_clipbounds stødte på en tegn-definition uden grænser"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Advarsel: AGG optegner sprang over et helt tegn"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-"Ensrettede skalerede streger i AGG-optegner (vil vil skalere med den "
-"skalérbare af dem)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr "Format på billedpunkt for rammebuffer er %s (little-endian vært)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr "Format på billedpunkt for rammebuffer er %s (big-endian vært)"
-
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
@@ -458,73 +458,77 @@ msgstr "Beskadiget Speex stream!"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Mislykkedes med at omstrukturere Speex-ramme."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Kan ikke finde egnet dekoder til flash-kodning %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec kan ikke afkode dette videoformat"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec kunne ikke allokere kontekst"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec mislykkedes med at initialisere FFMPEG-kodning %s (%d)"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+"Uventet lydmærke fundet ved offset %d FLV-strøm annoncerer ingen lyd i "
+"hoved. Vil vil kun advare en enkelt gang for hver FLV, forventer ethvert "
+"yderligere lydmærke."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: initialiserede FFMPEG-kodning %s (%d)"
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+"Uventet videomærke fundet ved offset %d FLV-strøm annoncerer ingen video i "
+"hoved. Vil vil kun advare en enkelt gang for hver FLV, forventer ethvert "
+"yderligere videomærke."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Hukommelse opbrugt under allokering af avcodec-ramme"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "AVC-pakketype: %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Video-kodning som ikke er understøttet, %d"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "Første byte af FLV_META_TAG er %d, forventede 0x02 (STRING AMF0 type)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg kunne ikke læse sonde-data fra input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "Beskadiget FLV: Metamærke uafsluttet!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: søgning mislykkedes"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: ukendt FLV-mærketype %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemer fortolkning af næste ramme "
-"(av_read_frame returnerede %d). Vi vil betragte strømmen som fuldt fortolket."
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Bruger strøm %d for lyd: id på kodning %d"
+"Beskadiget FLV: forrige mærkestørrelse på post (%1%) uventet (faktisk "
+"størrelse: %2%)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Bruger strøm %d for video: id på kodning %d"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: Kunne ikke læse 3 byte fra input-strøm"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
+msgstr ""
+"MediaHandler::createMediaParser: kun FLV-input understøttes af denne "
+"MediaHandler"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Undtagelse under læsning fra strøm: %s"
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: ingen tilgængelige flash-dekodere til "
+"kodning %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
 #, c-format
@@ -536,8 +540,8 @@ msgstr "AudioDecoderFfmpeg: initialiserede FFmpeg-kodning %d (%s)"
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFmpeg codec %d (%s) for flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: initialiserede FFmpeg-kodning %d (%s) for flash-kodning "
-"%d (%s)"
+"AudioDecoderFfmpeg: initialiserede FFmpeg-kodning %d (%s) for flash-kodning %"
+"d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
 #, c-format
@@ -558,6 +562,11 @@ msgstr "libavcodec kunne ikke finde en afkoder for kodningen %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "AudioDecoderFfmpeg kan ikke initialisere MP3-fortolker"
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec kunne ikke allokere kontekst"
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -593,8 +602,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec kunne ikke finde en afkoder for ffmpeg "
 "kodnings-id %s"
@@ -634,14 +643,188 @@ msgstr ""
 "outputSize:%d efter afkodning %d byte af indgående lyddata. Opgradering af "
 "ffmpeg/libavcodec kan muligvis rette dette problem."
 
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg kunne ikke læse sonde-data fra input"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: søgning mislykkedes"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemer fortolkning af næste ramme "
+"(av_read_frame returnerede %d). Vi vil betragte strømmen som fuldt fortolket."
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Bruger strøm %d for lyd: id på kodning %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Bruger strøm %d for video: id på kodning %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
 msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr "VideoConverterFfmpeg kan ikke konvertere til det forespurgte format"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Kan ikke finde egnet dekoder til flash-kodning %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec kan ikke afkode dette videoformat"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec mislykkedes med at initialisere FFMPEG-kodning %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: initialiserede FFMPEG-kodning %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Hukommelse opbrugt under allokering af avcodec-ramme"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Video-kodning som ikke er understøttet, %d"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+"Opretter AAC-dekoder uden ekstra data. Dette vil sandsynligvis mislykkes!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: kan ikke håndtere kodningen %d (%s)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderGst: kan ikke håndtere kodningen %d (ingen ExtraInfoGst "
+"tilknyttet)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+"Den bedste tilgængelige resampler er 'audioresample'. Installer gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 eller nyere, ellers kan du opleve lange forsinkelser i "
+"lydafspilning!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: intern fejl (caps oprettelsen mislykkedes)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Kunne ikke finde et udvidelsesmodul til lydtypen %s!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: initialisering mislykkedes."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Skubbede data, men der er ikke noget at trække (endnu)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: buffer push mislykkedes."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr "Kunne ikke hentes en gyldig audio sink fra ~/.gnashrc"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr "Kunne ikke hente en gyldig audio sink fra autoaudiosink"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kunne ikke hente en gyldig audio sink fra gconfaudiosink\n"
+"%s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr "Sink søgning udtømt: du vil ikke være i stand til at høre lyd!"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr "Fik en ikke-NULL audio sink; dets omslagsnavn er: %s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+"Mangler udvidelsesmodul, men installation af udvidelsesmoduler understøttes "
+"ikke. Vil forsøge alligevel, men forvent fiasko."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr ""
+"Manglende udvidelsesmodul, men mislykkedes med at konvertere det til gst "
+"manglende detalje for udvidelsesmodul."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+"gst_update_registry mislykkedes. Du skal genstarte Gnash for at bruge de nye "
+"udvidelsesmoduler."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr ""
+"Mangler udvidelsesmodul, men automatiske installation af udvidelsesmoduler "
+"er ikke tilgængelig."
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Forkerte argumenter givet til GST VideoDecoder"
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
@@ -752,140 +935,29 @@ msgstr "MediaParserGst: Sammenkædet lydkilde (type: %s)"
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr "MediaParserGst: Sammenkædet videokilde (type: %s)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "Kunne ikke hentes en gyldig audio sink fra ~/.gnashrc"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr "VideoConverterGst: elementet ffmpegcolorspace mangler"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "Kunne ikke hente en gyldig audio sink fra autoaudiosink"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr "VideoConverterGst: kan ikke udskrive anmodede format"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kunne ikke hente en gyldig audio sink fra gconfaudiosink\n"
-"%s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoConverterGst: intern fejl (caps oprettelsen mislykkedes)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "Sink søgning udtømt: du vil ikke være i stand til at høre lyd!"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoConverterGst: initialisering mislykkedes."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Fik en ikke-NULL audio sink; dets omslagsnavn er: %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer push mislykkedes."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-"Mangler udvidelsesmodul, men installation af udvidelsesmoduler understøttes "
-"ikke. Vil forsøge alligevel, men forvent fiasko."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr ""
-"Manglende udvidelsesmodul, men mislykkedes med at konvertere det til gst "
-"manglende detalje for udvidelsesmodul."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-"gst_update_registry mislykkedes. Du skal genstarte Gnash for at bruge de nye "
-"udvidelsesmoduler."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
-"Mangler udvidelsesmodul, men automatiske installation af udvidelsesmoduler "
-"er ikke tilgængelig."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr ""
-"Opretter AAC-dekoder uden ekstra data. Dette vil sandsynligvis mislykkes!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: kan ikke håndtere kodningen %d (%s)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderGst: kan ikke håndtere kodningen %d (ingen ExtraInfoGst "
-"tilknyttet)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-"Den bedste tilgængelige resampler er 'audioresample'. Installer gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 eller nyere, ellers kan du opleve lange forsinkelser i "
-"lydafspilning!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "AudioDecoderGst: intern fejl (caps oprettelsen mislykkedes)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Kunne ikke finde et udvidelsesmodul til lydtypen %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "AudioDecoderGst: initialisering mislykkedes."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr "Skubbede data, men der er ikke noget at trække (endnu)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "AudioDecoderGst: buffer push mislykkedes."
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "Forkerte argumenter givet til GST VideoDecoder"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: elementet ffmpegcolorspace mangler"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: kan ikke udskrive anmodede format"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: intern fejl (caps oprettelsen mislykkedes)"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: initialisering mislykkedes."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: buffer push mislykkedes."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: buffer pull mislykkedes."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer pull mislykkedes."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
 msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
@@ -918,4033 +990,3949 @@ msgstr "VideoDecoderGst: initialisering mislykkedes."
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr "VideoDecoderGst: buffer push mislykkedes."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: Kunne ikke læse 3 byte fra input-strøm"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: kun FLV-input understøttes af denne "
-"MediaHandler"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Undtagelse under læsning fra strøm: %s"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: ingen tilgængelige flash-dekodere til "
-"kodning %d (%s)"
-
 #: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-"Uventet lydmærke fundet ved offset %d FLV-strøm annoncerer ingen lyd i "
-"hoved. Vil vil kun advare en enkelt gang for hver FLV, forventer ethvert "
-"yderligere lydmærke."
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: fortløbende objekt (eller funktion) som reference til %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
-"Uventet videomærke fundet ved offset %d FLV-strøm annoncerer ingen video i "
-"hoved. Vil vil kun advare en enkelt gang for hver FLV, forventer ethvert "
-"yderligere videomærke."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: fortløbende dato-objekt med indeks %d og værdi %g"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "AVC-pakketype: %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr "amf: fortløbende række af %d elementer som STRICT_ARRAY (indeks %d)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "Første byte af FLV_META_TAG er %d, forventede 0x02 (STRING AMF0 type)"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "Beskadiget FLV: Metamærke uafsluttet!"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr "amf: fortløbende række af %d elementer som ECMA_ARRAY (indeks %d) "
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: ukendt FLV-mærketype %d"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: fortløbende objekt (eller funktion) med indeks %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: fortløbende ikke defineret"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: fortløbende tom"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"Beskadiget FLV: forrige mærkestørrelse på post (%1%) uventet (faktisk "
-"størrelse: %2%)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr "  PLACEOBJECT: dybde=%d(%d) tegn=%d"
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Ikke-håndteret knapbegivenhed %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Slået til"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr "Reserveret felt i PlaceObject-handlinger == %u (forventede 0)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Knap-tilstand"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr "  handlinger: flag = 0x%X"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, men blot %lu byte tilbage til "
-"slutningen aaf aktuelle mærke. Afbryder af hensyn til sikkerheden."
+"Forsøg på at gentage angivelse af skriftvisning eller ophavsretnavn. Dette "
+"bør betyde at der er mere end ét DefineFontName-mærke som refererer til den "
+"samme Font. Ved ikke hvad der skal foretages i dette tilfælde, så det "
+"ignoreres."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
+# Bug report for DefineFone2: https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?34387
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_event::read() -- ukendt / uhåndteret begivenhedstype modtaget, flag = 0x"
-"%x"
+"Forsøg på at tilføje en indlejret glyf-CodeTable til en skrift som allerede "
+"har én. Dette bør betyde at der er adskillige DefineFontInfo-mærker, eller "
+"et DefineFontInfo-mærke som refererer til en skrift oprettet med DefineFont2 "
+"eller DefineFont3. Ved ikke hvad der skal ske i dette tilfælde, så det "
+"ignoreres."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr ""
-"Uventet afslutning på mærke under tolkning af PlaceObject-mærkebegivhenheder"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "blendMode"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT2: dybde = %d (%d)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Angiver _height=%g af DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr "  tegn id = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "nej"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  ratio: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Dybde"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr "  navn = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Beskæringsdybde"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioner"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT3: dybde = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamisk"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Maske"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr "  klassenavn = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Ødelagt"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr "   bitmapCaching aktiveret"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Aflæsset"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
-msgstr ""
-"Udokumenteret mærke %s fundet. Venligst rapporter dette til Gnash-udviklerne!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Blandingstilstand"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform refererer til et ukendt DisplayObject %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Ugyldiggjort"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Barn gjort ugyldigt"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-"DefineButtonCxform refererer til DisplayObject ID %d (%s). Forventede en "
-"definition for en knap"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Forsøg på at angive egenskab for %s, afvist"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._y to %s (evaluerer til tallet %g) afvist"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Tekst DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._x til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "begynd tekstposter for DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._xscale til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "anker-markeret billede ikke understøttet"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._yscale til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "frame_label_loader slutposition %d, læste op til %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+"Forsøg på at angive %s._visible til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite:  tegn id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Forsøg på at angive %s._alpha til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
-"Indlejrede DEFINESPRITE mærker. Vil tilføje til øverste niveau i "
-"DisplayObjects ordbog."
+"Forsøg på at angive %s._rotation til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d melder at der ingen billeder er"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Angiver _width=%g for DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: rate for lydprøve %d (forventede 0 til %u"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() -- kan ikke finde objekt ved dybde %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"definér lyd: kanal=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
-"forsinkelse=%d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Grænse for mærke rapporteret forbi slutning af SWFStrøm!"
+"TJEKMIG: indlejret maske i MouseEntityFinder. Denne maske er %s i dybde %d "
+"ydre maske maskeret up til dybde %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
-"Der er i øjeblikket ingen aktiv lydhåndtering, så DisplayObject med id %d "
-"vil ikke blive føjet til ordbogen"
+"Tegn %s ved dybde %d er en maske som ikke rammer forespørgselspunktet %g, %g "
+"og maskering op til dybde %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "Filattributter: metadata=%s netværk=%s"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "sand"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr "Tegn %s ved dybde %d er en maske som rammer forespørgselspunkt %g, %g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "falsk"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgstr "MouseEntityFinder fandt DisplayObject %s (dybde %d) rammer punkt %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
 msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"FileAttributes markerer i SWF-forespørgslen at netværksadgang ikke er "
-"tildelt til denne film (eller applikation?) når indlæst fra filsystemet. Dog "
-"vil Gnash være ligeglad; brug hvid/sort listning i din .gnashrc i stedet for"
+"TJEKMIG: indlejret maske i DropTargetFinder. Denne maske er %s i dybde %d "
+"ydre maske maskeret up til dybde %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
-msgstr ""
-"Denne SWF-fil kræver AVM2: der vil ikke være nogen fortolkning af "
-"ActionScript"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "FIKSMIG: usynlig maske i MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
-msgstr ""
-"  RDF metadata (blot information): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame('%s') -- ugyldigt billede"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Beskrivende metadata fra film %s: %s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Kan ikke klone roden af filmen"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflex = \"%c%c%c\""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "%s overordnede er ikke et filmklip, kan ikke klone"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "Ingen byte at læse i JPEGTABLES-mærke ved forskydning %d"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Begivenhed %s påkaldt for filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: Duplikeret id (%d) for bitmap DisplayObject - forkaster det"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr "Mislykkedes med at fortolke bitmap for tegnet %1%"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "Ingen optegner, tilføjer ikke bitmap %1%"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s ignorerede begivenheden ENTER_FRAME (er læsset af)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr "Tilføjer bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignorerede knap-lignende begivenhed %s som ikke 'aktiveret'"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
-"DEFINEBITS: Ingen jpeg-indlæser registreret i filmdefinition - forkaster "
-"bitmap"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash er ikke kædet til zlib - kan ikke indlæse jpeg3-billeddata"
+"Sprite %s (dybde %d) vil ikke tjekke for brugerdefinerede LOAD-begivenhed "
+"(er ikke dynamisk, har en overordnede, ingen registreret klasse og ingen "
+"klip-begivenheder defineret)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: mærke = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Fremryk filmklip '%s' ved billede %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Bitmap har en højde eller bredde på 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgstr "advance_movieclip: ingen billeder indlæst for filmklip/film %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "gnash er ikke kædet til zlib - kan ikke indlæse zippede billeddata"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip for filmklip '%s' - billede %u/%u "
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr "Vil ikke allokere %1%x%2%-billede i DefineBitsLossless-mærke"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip vi er i PLAYSTATE_PLAY-tilstand"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Ukendt bitmap-format. Ignorerer"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "on_event_load blev kaldt, forøger"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflateInit() returnerede %d (%s)"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "efter forøgning er vi ved billede %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
-"inflateWrapper(): ingen slutning på zstream fundet inden for swf-mærkes "
-"grænser"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflate() returnerede %d (%s)"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Hopper tilbage til billede 0 i filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() returnér %d (%s)"
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Afvikler billede %d (0-baseret) mærker af filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip vi er i STOP-tilstand"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d er ikke defineret"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Afvikler %d mærker i billede %d/%d af filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "filmklip %s ::goto_frame(%d) - nuværende billede er %d"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "STARTSOUND2 mærke ikke fortolket og ikke anvendt"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
+"Målbillede for en gotoFrame(%d) blev aldrig indlæst, selvom billedeoptælling "
+"i hoved (%d) sagde vi burde have fundet det"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr "læser kodetabel ved forskydning %lu"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+"GotoFrame(%d) sigter mod et billede som endnu ikke er indlæst (%d) loaded). "
+"Vi vil vente på det, men en mere korrekt form er eksplicit at anvende "
+"WaitForFrame i stedet"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "læser DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') ukendt etikette"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Glyffers forskydningstabel beskadiget i DefineFont mærke"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): ukendt cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "læser DefineFont2 eller DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): ukendt cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Glyf %d ved forskydning %u"
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
+msgstr ""
+"MovieClip::replace_display_object: kunne ikke finde nogen DisplayObject ved "
+"dybde %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr "Glyffers forskydningstabel beskadiget i DefineFont2/3 mærke"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgstr ""
+"%s er en dynamisk maske og kan ikke håndtere musebegivenheder, intet punkt "
+"vil ramme den"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Dårlig forskydning i DefineFont2"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s er dynamisk maskeret af %s, hvilket ikke rammer punkt %g,%g"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Gentaget regulerende par fundet - ignorerer"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#, c-format
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Vedhæftede filmklippene %s registreret klasse er %p"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr "DefineFontInfo mærkeindlæser: kan ikke finde skrift med id %d"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite '%s' placeret på scene"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 delvist implementeret"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Sætter begivenhederne INITIALIZE og CONSTRUCT i kø for filmklip %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: strøms prøverate %d (forventede 0 til %u)"
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Aflæsser filmklip '%s'"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Forskellig lydrate for strøm/afspilning (%d/%d). Dette lader til at "
-"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Kunne ikke indlæse variabler fra %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"Forskellige prøvestørrelse for strøm/afspilning (%d/%d). Dette lader til at "
-"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
+"removeMovieClip(%s): filmklip dybde (%d) ud af den 'dynamiske' zone "
+"[0..1048575], vil ikke fjerne"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Forskellige kanaler for strøm/afspilning (%s/%s). Dette lader til at "
-"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Strømlyd id fra %d til %d, stopper gammel"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+#: libcore/TextField.cpp:221
+#, c-format
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"Der er ikke meldt om prøver for lydstrøm, forekommer ganske ofte så vi vil "
-"blot advare én gang"
+"TJEKMIG: removeTextField(%s): TextField dybde (%d) ud af den 'dynamiske' "
+"zone [0..1048575], vil ikke fjerne"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
-"hoved for lydstrøm: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latenstid=%d"
+"TextField-tekst passer ikke til dens grænser: bredde %g, margin %g - intet "
+"at justere"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr "DefineFontAlignZones mærke refererer til en ikke-defineret skrift %d"
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgstr ""
+"TextField: mangler glyf for mellemrumstegn (krævet for TAB). Sørg for at "
+"DisplayObject-former for skrifttypen %s bliver eksporteret ind i din SWF-fil."
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: skrift=%d, flag=%d, tabel int: %s"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "Ingen skrifttype for TextField!"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
+msgstr ""
+"HTML i et tekstfelt understøttes ikke, gnash vil blot ignorere mærkerne og "
+"udskrive deres indhold"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr "  DefineButton-idlæser: tegn-id = %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  DefineButton2-indlæser: tegn-id = %d"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgstr ""
+"TextField: mangler indlejrede glyf for tegnet %d. Sørg for at DisplayObject-"
+"former for skrifttypen %s bliver eksporteret ind i din SWF-fil"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "For tidlig slutning på DEFINEBUTTON-mærke, vil ikke læse handlinger"
+#: libcore/TextField.cpp:1715
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
+msgstr ""
+"TextField: mangler enhedsglyf for tegnet %d. Du har muligvis ikke "
+"skrifttypen '%s' installeret på dit system."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr "Næste Button2 actionOffset (%u) peger forbi slutningen af mærke (%lu)"
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
-"Næste handlingsforskydning (%u) i Button2ActionConditions peger forbi "
-"slutningen af mærke"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"For tidlig slutning på input fra knaphandling: kan ikke læse betingelser"
+"Aktuelle miljø har ingen destination, kan ikke binde VariableName (%s) som "
+"er knyttet til tekstfelt. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste "
+"tilgang."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   knaphandlinger for betindelser 0x%x"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
-"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse flag"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Variabel-tekst Sti: %s, Var: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/TextField.cpp:1932
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse id "
-"for DisplayObject"
+"VariableName som er knyttet til tekstfelt henviser til en ukendt destination "
+"(%s). Det er muligt at DisplayObject'et vil blive instantieret senere i SWF-"
+"strømmen. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste tilgang."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "registerTextVariable() blev kaldt"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   knap-optagelse for tilstande [%s] refererer til DisplayObject med id %d, "
-"hvilken ikke findet i ordbog med tegn"
+"VariableName som er knyttet til tekstfelt (%s) henviser til en ukendt "
+"destination. Det er muligt at DisplayObject'et vil blive instantieret senere "
+"i SWF-strømmen. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste tilgang."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Børn"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   knap-optagelse for tilstande [%s] indeholder DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "Kan ikke initialisere FreeType! Fejl = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "Kan ikke lukke FreeType! Fejl = %d"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse "
-"knap-lag (dybde?)"
+"Mislykkedes med at finde skrifttype-katalog, anvender hårdkodede skrift-"
+"filnavn \"%s\""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Tykkelse=%d, "
-"Skarphed=%d"
+"Kan ikke initialisere katalog til konfiguration af skrifttype, anvender "
+"hårdkodede skrift-filnavn \"%s\""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Kan ikke finde skriftfil for skrift '%s'"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr "poster for slutning af tekst"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Skriftfil '%s' har forkert format"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  has_font: skrift id = %d (%p)"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "En fejl ved åbning af skrift '%s'"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  hasColor"
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) kastede en ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xOffset = %g"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serialisering af as_value af type %d"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yOffset = %g"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "ugyldig sti '%s' (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textHeight = %g"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr "ugyldig sti '%s' (punktum ikke tilladt efter at have set en skråstreg)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: antal = %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr "Destinationssti '%s' ikke fundet under angivelse af %s=%s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glyf%d: indeks=%d, fremrykning=%g"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Sender ikke ugyldigt råt variabelnavn: %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "VideoFrame-mærke refererer til ukendt videostrøm id %d"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Henter ikke ugyldigt råt variabelnavn: %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "VideoFrame-mærke refererer til et ikke-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "reference til ikkeeksisterende variabel '%s'"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
-"Kunne ikke læse tilstrækkelige byte under tolkning af VideoFrame mærke. Vi "
-"har muligvis nået slutningen af strømmen!"
+"Anmodet om at afholde sig komplet fra at indlæse en film, men filmen det "
+"drejer sig om er et billede, for hvilkenvi endnu ikke har begrebet om en "
+"'indlæsningstråd'"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Fandt SOUNDSTREAMBLOCK-mærke uden foregående SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV kan ikke indlæses direkte som en film"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Grænse for mærke rapporteret forbi slutning af strøm!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Ukendt filtype"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Filmen %s er allerede i bibliotek"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  bundet SWFRect: %s"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Kunne ikke indlæse biblioteksfilm '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): fyldbit %d, linjebit %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Filmen %s (SWF%d) blev tilføjet til bibliotek"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr "  Form læst: flyt til %d %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Filmen %s (SWF%d) blev IKKE tilføjet til bibliotek (kom fra et POST)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Ugyldig fyldstil %d i posten fillStyle0Change for skriftmærke (0 eller 1 "
-"gyldig). Sat til 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Kan ikke læse filhoved"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Ugyldig fyldstil %d i posten fillStyle0Change - %d defineret. Sat til 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Kan ikke læse 3 byte efter et MZ (.exe) hoved"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr "  Læsning af form: fill0 (venstre) = %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Kunne ikke finde SWF inde i en exe-fil"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Ugyldig fyldstil %d i fillStyle1Change post for skriftmærke (0 eller 1 "
-"gyldig). Sat til 0."
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Kan ikke læse billedfil fra %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr "Ugyldig fyldstil %d i fillStyle1Change post - %d defineret. Sat til 0."
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Fortolkningsfejl: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr "  Læsning af form: fill1 (højre) = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "mislykkedes med at åbne '%s'; kan ikke oprette film"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
-"Ugyldig linjestil %d i lineStyleChange post for skriftmærke (0 eller 1 "
-"gyldig). Sat til 0."
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "streamProvider-åbner kan ikke åbne '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr "Ugyldig linjestil %d i lineStyleChange post - %d defineret. Sat til 0."
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Fangede undtagelse: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr "ShapeRecord: linje %d"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr "ShapeRecord: flere fyldstile"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Forsøg på at angive skrivebeskyttet egenskab '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: kurvet kant %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: lige kant %d %d - %d %d"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Ukendt fejl ved angivelse af egenskab '%s' på objekt '%p'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
+"Forsøg på at initialisere skrivebeskyttet egenskab '%s' på objekt '%p' to "
+"gange"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Cirkulær nedarvingskæde registreret under isPrototypeOf kald"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr "  readLineStyles: antal = %d"
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "%d medlemmer af objekt %p følger"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr "  readLineStyles: antal2 = %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
+msgstr ""
+"%s.swapDepth(%d): film har en dybde (%d) under statisk dybdezone (%d), vil "
+"ikke ombytte dens dybde"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Orignal rodfilm kan ikke fjernes"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND refererer til en ukendt DisplayObject def %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "ActionLimits nået melder til tast-lyttere: %s."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refererer til DisplayObject id %d, en %s (forventede en "
-"knap af typen DisplayObject)"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Forsøg på at redefinere lyd på knap ignoreret"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "lydmærke ikke fundet, sound_id=%d, tilstand på knap #=%i"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Buffer læst over under fremrykning: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Forkert udformet handlingskode: %s"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "ActionLimits nået melder til muse-begivenheder: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr "%s: CHECKME: var itu"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionNextFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPrevFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Forsøg på at skrive svar til ExternalInterface-forespørgsler fd %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPlay: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#, c-format
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til brugerangivne værtsforespørgsler fd %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStop: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til browser fd #%d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionGotoFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#, c-format
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Opstarter URL: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr "GetUrl: mål=%s url=%s"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Forgrening mislykkedes med at opstarte url åbner '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) mærkelængde == %d (forventede 3)"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Forsøg på at skrive geturl forespørgsler fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "%s: mål for miljø er nul eller ikke et MovieClip"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr "ActionWaitForFrame(%d): mål (%s) har kun %d billeder"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr "Angiver skript-grænser: maksimal rekursion %d, tidsudløb %d sekunder"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "GotoLabel: miljø-mål er nul eller ikke et MovieClip"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr "Direkte udsendt MovieClips"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr "Negativ størrelse sendt til ActionSubString, tages som hel længde"
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kan ikke oprette Film-instans for definition indlæst fra %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr "Start er mindre end 1 i ActionSubString, sætter til 1."
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#, c-format
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: _level indlæser (niveau %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
-"Start går længere end input-streng i ActionSubString, returnerer den tomme "
-"streng."
+"Ingen Media-håndtering registreret, vil ikke være i stand til at afkode "
+"indlejret video"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
-msgstr ""
-"start + størrelse går længere end input-streng i ActionSubString, tilpasser "
-"størrelse"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "Ingen Video-info i videodefinition"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
-msgstr ""
-"Kan ikke tildele en sprite/DisplayObject til en variabel i SWF%d. Vi vil "
-"returnere udefineret i stedet for %s."
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Oprindeligt format på flydepunkt ikke genkendt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "-- hent var: %s=%s"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Uventet slutning på strøm under læsning"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: navn på variabel evaluerer til ugyldig (tom) streng"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Uventet slutning på strøm"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "-- angiv var: %s = %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
-"ActionGetProperty(<empty>) kaldt, men nuværende mål er ikke et DisplayObject"
+"Mærke %d som starter ved forskydning %d siges at slutte ved forskydning %d, "
+"hvilket er senere end slutningen af tidligere åbnet mærke som starter ved "
+"forskydning %d og som slutter ved forskydning %d. Får den til at slutte hvor "
+"beholdermærke slutter."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr "Kunne ikke finde mål for GetProperty (%s)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "Kunne ikke søge frem til rapporteret slutning af mærke"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
-msgstr ""
-"ActionSetProperty: kan ikke finde målet %s til indstilling af egenskab %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: Afsluttende egenskab gav dårlig type for sokkel."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "duplicateMovieClip: ugyldig dybde %d sendt; duplikerer ikke"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Dårligt navn for egenskab."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr ""
-"Sti som er givet til duplicateMovieClip(%s) peger ikke til et DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Navn på egenskab skal være fuldt kvalificeret."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Sti som er givet til duplicateMovieClip(%s) er ikke en sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Dårligt metode-id i egenskab."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Sti givet til removeMovieClip(%s) peger ikke på et DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "Dårligt klasse-id i egenskab."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Sti givet til removeMovieClip(%s) er ikke en sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Ukendt type egenskab."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr "startDrag: ukendt mål '%s'"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Abc-version: %d.%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Y-værdier i ActionStartDrag ombyttet, fikser"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Dårlig streng angivet for navnerum."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "X-værdier i ActionStartDrag ombyttet, fikser"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Dårligt navnerum for navnerumssæt."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr "-- %s cast_to %s (ugyldige argumenter?)"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Handlingsblok: Ukendt type med flere navne (%d)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr "Stakværdi på IMPLEMENTSOP er ikke et objekt: %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Handlingsblok: Dårligt indeks i valgfrit argument."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Målobjekt for IMPLEMENTSOP har ingen prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Dårligt indeks i valgfrit argument, navnerummene."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr "Målobjektets prototype for IMPLEMENTSOP er ikke et objekt (%s)"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Dårlig type standværdi (%X), men fortsætter."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr "Ugyldige grænseflade-antal (%d) på IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Dårlig returtype for metoden info."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr "klasse fundet på stak på IMPLEMENTSOP er ikke et objekt: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Ukendt returtype."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Grænseflade-objekt for IMPLEMENTSOP har ingen prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Dårlig parametertype i metode."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr ""
-"Prototype for grænseflade-prototype for IMPLEMENTSOP er ikke et objekt (%s)."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Ukendt parametertype."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr "Base er mindre end 1 i ActionMbSubString, sætter til 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Instansnavn går ud over grænserne."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-"base går ud over input-streng i ActionMbSubString, returnerer den tomme "
-"streng."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: QName kræves for instans."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
-msgstr ""
-"base+størrelse går ud over input-streng i ActionMbSubString, tilpasser "
-"størrelse baseret på længde:%d og start:%d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr "ABC: Intet navnerum som kan bruges til at lagre klasse."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Ikke implementeret ordenligt for SWF5"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Duplikeret klasseregistrering."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr "ActionStrictMode sat til %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Dårlig supertype."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-"Billedspecifikation fundet på stak ved ActionWaitForFrame evaluerer ikke til "
-"et gyldigt billede: %s"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Supertype ikke fundet (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: Kan ikke udvide en klasse som er 'final'."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: Kan ikke udvide en grænsefladetype."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-"Ukendt push-type %d. Afvikling vil fortsætte, men vil sandsynligvis fejle på "
-"grund af tabt synkronisering."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: Klasse kan ikke være sig egen supertype."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr "Ugyldigt register %d i ActionPush"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: Dårligt navnerum for beskyttet."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) type=%s, værdi=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Dårligt navn for grænseflade."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr "Ikke defineret url for GetUrl2 på stak, springer over"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: Kan ikke implementere en type som ikke er en grænseflade."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr "forgrening til forskydning %d  -  denne sektion kører kun til %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Metode er ude over grænser for initializer."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
-"Kunne ikke finde target_sprite \"%s\" i ActionCallFrame! Målbillede-"
-"handlinger vil ikke blive kaldt..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Statisk konstruktør for klasse går ud over grænser."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-"Billedspecifikation fundet på stak ved ActionGotoExpression evaluerer ikke "
-"til et gyldigt billede: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Metode for skript går ud over grænse."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-"Kunne ikke finde mål-sprite \"%s\" i ActionGotoExpression. Vil ikke gå til "
-"mål-billede..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Ud over grænser for metodeindhold."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr "slet %s.%s: intet objekt fundet som kan slettes"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Kun ét indhold per metode."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr "slet2 kaldt med en sti som ikke kan henføres til et objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Ud over grænse for undtagelse."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr "-- angiv lokal var: %s = %s"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Ukendt type af objekt som skal fanges. (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr "ActionCallFunction: %s er ikke et objekt"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Navn som går ud over grænse for fanget undtagelse."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Forsøg på at kalde en funktion med %u argumenter mens der blot var %u "
-"tilgængelige i stakken."
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "Uhåndterede sorteringsflag: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "---new objekt: %s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() kræver mindst 1 argument, kald ignoreret"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: '%s' er ikke en konstruktør"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): negativ længde angivet, kald ignoreret"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr ""
-"Syntaksen 'var hvadsomhelst' i kontekst af tidslinje er ikke en option."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sorteringsfunktion blev kaldt med ugyldige argumenter."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr ""
-"Argumentet til TargetPath(%s) typekonverterer ikke til et DisplayObject"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn blev kaldt med ugyldige argumenter."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
-msgstr ""
-"Top af stak evaluerer ikke til et objekt (%s) ved ActionEnumerate-afvikling"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s) kastede en ActionTypeError %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
-"getMember kaldt mod en værdi som ikke typekonverterer til et as_object: %s"
+"Mere end 2 argumenter til Array.slice, og jeg ved ikke hvad jeg skal stille "
+"op med dem.  Ignorerer dem"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr " ActionGetMember: mål: %s (objekt %p)"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize() kræver ét argument, intet givet"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): første argument er ikke et objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: medlemsnavn evaluerer til ugyldig (tom) streng"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): første argument er et objekt men "
+"typekonverterer ikke til ét (hængende DisplayObject-reference?)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): dette objekt har ingen _listeners medlemmer"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr "-- set_member %s.%s=%s på ugyldigt objekt!"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): dette objekts _listener er ikke et objekt: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Forsøg på at kalde en metode med %u argumenter mens der blot var %u "
-"tilgængelige i stakken."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "Der eksisterer ingen MediaHandler! Kan ikke oprette Kamera-objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr " metodenavn: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Forsøg på at angive aktivitetsegenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr " objekt/funktion for metode: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive egenskab for båndbredde for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr " nargs for metode: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive currentFPS-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod startet med ikke-objekt objekt/funk (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive fps-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionCallMethod: Kan ikke finde metode %s for objekt %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Forsøg at angive højde-egenskab for Kamera, brug setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod: egenskab %d for objekt %d kan ikke kaldes (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive indeks-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
-msgstr ""
-"Forsøg på at kalde en konstruktør med %u argumenter mens der blot var %u "
-"tilgængelige i stakken."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive motionLevel-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr "På ActionNewMethod: intet objekt fundet på stak på ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive motionTimeout-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionNewMethod: kan ikke finde metode %s for objekt %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive muted-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr ""
-"ActionNewMethod: metodenavn er ikke defineret og objekt er ikke en funktion"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive navn-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr "-- %s instanceof %s (ugyldig argumenter?)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive navne-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr "Top af stak ikke et objekt %s ved ActionEnum2 afvikling"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Forsøg at angive kvalitet-egenskab for Kamera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super er ikke et objekt (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Forsøg at angive bredde-egenskab for Kamera, brug setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Sub er ikke en funktion (%s)"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Color.setRGB() : mangler argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Color.setTransform() : mangler argument"
+
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
-"function2 code len (%u) overløber grænser for DOACTION mærke (DOACTION tag "
-"len=%d, function2 code offset=%d). Tvinger code len til at spise hele "
-"bufferen (ville dette virke?)."
+"Color.setTransform(%s) : første argument typekonverterer ikke til et objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: navngiven funktion '%s' starter ved PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Dato-konstruktor kaldt med mere end 7 argumenter"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: anonym funktion starter ved PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime kræver ét argument"
 
-# is reserved to be translated?
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime blev kaldt med mere end ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "ActionWith mærkelængde != 2; springer over"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Tom with()-blok..."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr "with(%s) : første argument typekonverterer ikke til et objekt!"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear blev kaldt med mere end tre argumenter"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Ikke-understøttet handlingshåndtering blev kaldt, kode ved pc er %#x"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr "Tom fup GetUrl url i SWF-fil, springer over"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-"Fupmetode for GetUrl2 send variabler i SWF-fil (både GET og POST "
-"forespurgt). Bruger GET"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMonth kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMonth blev kaldt med mere end tre argumenter"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.set%sDate kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr "getURL: mål %s ikke fundet"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sDate blev kaldt med mere end ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr "getURL: mål %s er ikke en sprite"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.set%sHours kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "commonGetURL: nuværende mål er ikke defineret"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.set%sHoursblev kaldt med mere end fire argumenter"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr "getURL2 mål indlæs"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMinutes kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr "Indlæser Testing_level (level %u)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes blev kaldt med mere end tre argumenter"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "Ukendt loadMovie-destination: %s"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sSeconds kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr "hent url: destination %s er ikke en sprite"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds kræver ét argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds blev kaldt med mere end ét argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC kræver ét argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC blev kaldt med mere end 7 argumenter"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "For mange argumenter til Object-konstruktor"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
-"Kunne ikke finde film \"%s\" for hvilken der angives destination til! "
-"Angiver destination til TOM..."
+"Ugyldigt kald til Object.addProperty(%s) - forventede 3 argumenter (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.addProperty() - tomt navn for egenskab"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.addProperty() - getter er ikke en AS-funktion"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
-"ved ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Ugyldigt kald til Object.addProperty() - setter er ikke nul og er ikke en AS-"
+"funktion (%s)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
-"Længde %u (%d) af handlingsmærke-id %u ved pc %d overløber handlingens "
-"bufferstørrelse %d"
+"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - forventede 2 argumenter "
+"(<symbol>, <constructor>)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Efter afvikling: PC %d, næste PC %d, stak følger"
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
+"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - første argument (symbol id) "
+"evaluerer til tom streng"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#, c-format
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
-"Stak smadret (ActionScript-kompilerfejl, eller uklar SWF). Foretager ingen "
-"rettelseshandling (som forventet)."
+"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - andet argument (class) er ikke "
+"en funktion)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
-#, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "%d elementer tilbage i stakken efter afvikling af blok."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass(%s, %s): kan ikke finde eksporteret symbol"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
-"Slutning på blok for DoAction nået mens der blev sprunget over %d "
-"handlingsmærker (pc:%d, stop_pc:%d) (WaitForFrame, sandsynligvis)"
+"Object.registerClass(%s, %s): eksporteret symbol er ikke et MovieClip-symbol "
+"(sprite_definition), men en %s"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr ""
-"Hop udenfor DoAction-mærke forespurgt (forskydning %d før start på mærke)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() kræver ét arg"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "-------------- globalt register[%d] = '%s'"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.hasOwnProperty('%s')"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() kræver ét arg"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Grænse for rekursion nået (%u)"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Ugyldigt kald til Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() kræver ét arg"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [primitiv konvertering foretaget]"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "Første arg til Object.isPrototypeOf(%s) er ikke et objekt"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "Kan ikke sende en nulværdi til 'scope stack' (%s)."
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): mangler argumenter"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
-"CALLPROP: Kan ikke kalde en metode for en værdi som ikke typekonverterer til "
-"et objekt (%s)."
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): andet argument er ikke en funktion"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
-"CALLPROP: Egenskab '%s' for objekt '%s' er '%s', kan ikke kalde som metode"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): mangler argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Søger efter egenskab %s for objekt %s"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette lydafkoder: %s"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: forventer objekt på stak, fik %s."
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash kunne ikke åbne denne url: %s"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: uventet ikke-objekt stakværdi %s"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for Lyd ved %s"
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() har ingen effekt ved strømmende Lyd"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- start-lyd"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- stop-lyd "
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "-------------- lokalt register[%d] = '%s'"
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "Ingen eksport af denne slags '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: Afsluttende egenskab gav dårlig type for sokkel."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Eksport '%s' er ikke en lyd"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Dårligt navn for egenskab."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "-- vedhæft lyd"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Navn på egenskab skal være fuldt kvalificeret."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "vedhæft lyd kræver ét argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Dårligt metode-id i egenskab."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound kræver et streng som ikke er tom"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "Dårligt klasse-id i egenskab."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Eksport '%s' er ikke en lyd"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Ukendt type egenskab."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() kræver mindst 1 argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Abc-version: %d.%d"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenter efter første 2 er kasseret"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Dårlig streng angivet for navnerum."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "angivelse af styrke for lyd kræver ét argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Dårligt navnerum for navnerumssæt."
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown krævet ét argument (nøglekoden)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Handlingsblok: Ukendt type med flere navne (%d)."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders er ikke et objekt"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Handlingsblok: Dårligt indeks i valgfrit argument."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Dårligt indeks i valgfrit argument, navnerummene."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: enkelt argument er ikke en række"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Dårlig type standværdi (%X), men fortsætter."
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr ""
+"XML.addRequestHeader(%s): argumenter efter det andet vil blive forkastet"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Dårlig returtype for metoden info."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): begge argumenter skal være en streng"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Ukendt returtype."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() kræver mindst to argumenter"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Dårlig parametertype i metode."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): ugyldig tom url"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Ukendt parametertype."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): ugyldigt mål (skal være et XML- eller LoadVars-objekt)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Instansnavn går ud over grænserne."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Indlæser fra url: '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: QName kræves for instans."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr "ABC: Intet navnerum som kan bruges til at lagre klasse."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): ugyldig tom url"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Duplikeret klasseregistrering."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect() forventer eksakt 1 argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Dårlig supertype."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): første argument skal være en streng"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Supertype ikke fundet (%s)"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): kræver mindst 2 argumenter"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: Kan ikke udvide en klasse som er 'final'."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "Ingen MediaHandler eksisterer! Kan ikke oprette et Mikrofon-objekt"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: Kan ikke udvide en grænsefladetype."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Forsøg at angive aktivitetsegenskab for Mikrofon"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: Klasse kan ikke være sig egen supertype."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: Dårligt navnerum for beskyttet."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Dårligt navn for grænseflade."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): første argument skal være en streng"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: Kan ikke implementere en type som ikke er en grænseflade."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "Kunne ikke finde mål %s (evaluaret fra %s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Metode er ude over grænser for initializer."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Statisk konstruktør for klasse går ud over grænser."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Metode for skript går ud over grænse."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): mangler argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Ud over grænser for metodeindhold."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): første argument er ikke et objekt"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Kun ét indhold per metode."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): første argument er ikke en sprite"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Ud over grænse for undtagelse."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr ""
+"createEmptyMovieClip kræver 2 argumenter, men %d blev givet, returnerer ikke-"
+"defineret"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Ukendt type af objekt som skal fanges. (%s)"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgstr ""
+"createEmptyMovieClip tager 2 argumenter, men %d blev givet, forkaster det "
+"overflødige"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Navn som går ud over grænse for fanget undtagelse."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Børn"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr "MovieClip.filters()"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize() kræver ét argument, intet givet"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
-#, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): første argument er ikke et objekt"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr "MovieClip.scrollRect()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): første argument er et objekt men "
-"typekonverterer ikke til ét (hængende DisplayObject-reference?)"
+"attachMovie kaldt med forkert antal argumenter forventede 3 til 4, fik (%d) "
+"- returnerer ikke-defineret"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): dette objekt har ingen _listeners medlemmer"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
+msgstr ""
+"attachMovie: eksporteret ressource '%s' er ikke en DisplayObject definition. "
+"Returnerer ikke-defineret"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): dette objekts _listener er ikke et objekt: %s"
-
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() kaldt uden argumenter"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgstr "MovieClip.attachMovie: ugyldig dybde %d sendt; tilkobler ikke"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
-"Function.apply() fik %d argumenter, forventede højest 2 -- forkaster de "
-"overflødige"
+"Fjerde argument for attachMovie typekonverterer ikke til et objekt (%s), vi "
+"vil agere som det ikke blev givet"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "For mange argumenter (%d) sendt til TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
+msgstr "mangler argumenter"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "Ingen MediaHandler eksisterer! Kan ikke oprette et Mikrofon-objekt"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr "%s.swapDepths() kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Forsøg at angive aktivitetsegenskab for Mikrofon"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): vil ikke skifte et klip under dybden %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Color.setRGB() : mangler argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ugyldigt kald, udskifter med sig selv?"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Color.setTransform() : mangler argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
+msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): ugyldigt kald, de to DisplayObjects har ikke samme "
+"overordnede"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
-"Color.setTransform(%s) : første argument typekonverterer ikke til et objekt"
+"%s.swapDepths(%s): ignoreret, kilde og målet DisplayObjects har samme dybde %"
+"d"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect() forventer eksakt 1 argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): første argument ugyldigt (hverken et filmklip eller et "
+"tal)"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): første argument skal være en streng"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): forespurgte dybde er højere end tilgængelige interval."
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): kræver mindst 2 argumenter"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ignoreret, DisplayObject er allerede ved dybden %d"
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown krævet ét argument (nøglekoden)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() kræver 2 eller 3 argumenter"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Ingen NetConnection associeret med denne NetStream, vil ikke afspille"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#, c-format
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: ugyldig dybde %d sendt; duplikerer ikke"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection er ikke tilsluttet. Vil ikke afspille."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_play kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Tilslutter til film: %s"
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_play('%s') -- ugyldigt billede"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop kræver ét argument"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash kunne ikke hente strøm '%s' fra NetConnection"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop('%s') -- ugyldigt billede"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
-"Ingen håndtering til Media registreret, kan ikke fortolke NetStream-input"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for NetStream-input"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "Fejl ved afkodning af kodet videobillede i NetStream-input"
+"MovieClip.loadMovie() forventede 1 eller 2 argumenter, fik %d - returnerer "
+"ikke-defineret"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
-"Første argument til NetStream-konstruktor typekonverterer ikke til en "
-"NetConnection (%s)"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "NetStream_as afspil kræver argumenter"
+"Første argument af MovieClip.loadMovie(%s) evaluerer til en tom streng - "
+"returnerer ikke-defineret"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): strøm er ikke tilsluttet"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+"MovieClip.loadVariables() forventede 1 eller 2 argumenter, fik %d - "
+"returnerer ikke-defineret"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
-"Number.toString(%s): grundtal skal være i 2..36 intervallet (%d er ugyldigt)"
+"Første argument sendt til MovieClip.loadVariables(%s) evaluerer til en tom "
+"streng - returnerer ikke-defineret"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s kræver ét argument"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgstr "Kan ikke finde hitTest-målet %s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s har mere end ét argument"
+msgid "hitTest() called with %u args"
+msgstr "hitTest() kaldt med %u argumenter"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Udvidelsesmodul slået til, skanner udvidelsesmodul-kat for indlæsning"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "Ingen argumenter sendt til MovieClip.getURL()"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Udvidelsesmoduler slået fra"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): ekstra argumenter blev droppet"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s kræver mindst ét argument"
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgstr ""
+"MovieClip.getBounds(%s): ugyldigt kald, første argument skal være et "
+"DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() tager imod ét argument"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s har mindst tre argumenter"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): første argument typekonverterer ikke til et "
+"objekt"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s kræver mindst tre argumenter"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objektparameter har ikke et 'x' medlem"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s har mere end fire argumenter"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s):objektparameter har ikke et 'y' medlem"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() tager imod ét argument"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
-"Ugyldigt kald til ASSetPropFlags: første argument er ikke et objekt: %s"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): første argument typekonverterer ikke til et "
+"objekt"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): kræver mindst to argumenter"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objektparameter har ikke et 'x' medlem"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): arg skal være 0 eller over"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objektparameter har ikke et 'y' medlem"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "Ingen ASnative(%d, %d) registreret med VM'en"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask() : kræver et argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASnative(%s): argumenter skal være 0 eller mere"
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : første argument er ikke et DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
-#, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Besked %d: %s "
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() kræver mindst to argumenter"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): sokkel ikke initialiseret"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() tager to argumenter"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) blev kaldt"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): argumenter efter de første tre vil blive forkastet"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
-"XMLSocket.connect() blev kaldt mens allerede tilsluttet, blev ignoreret"
+"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig joinStylevalue '%s' (gyldige værdier: %s|%s|"
+"%s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "Indbygget XMLSocket.onData() kræver et argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig capStyle værdi '%s' (gyldige værdier: none|"
+"round|square)"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): tilslutning mislykkedes"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig noScale værdi '%s' (gyldige værdier: %s|%s|%"
+"s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() kræver mindst ét argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() tager imod fire argumenter"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders er ikke et objekt"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader kræver mindst ét argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ugyldigt kald: 5 argumenter kræves"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr "XML.addRequestHeader: enkelt argument er ikke en række"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ekstra argumenter gør kald ugyldigt!"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
-"XML.addRequestHeader(%s): argumenter efter det andet vil blive forkastet"
+"%s.beginGradientFill(%s): første argument skal være 'radial', 'focal', eller "
+"'linear'"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): begge argumenter skal være en streng"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() kræver mindst to argumenter"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): ugyldig tom url"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): ét eller flere af argumenterne fra 2. til 5. "
+"typekonverterer ikke til objekter"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): ugyldigt mål (skal være et XML- eller LoadVars-objekt)"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Indlæser fra url: '%s'"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() kræver mindst ét argument"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s): argumenter for farver, alfaer og ratioer har ikke "
+"samme længde"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): ugyldig tom url"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
+msgstr ""
+"%s.beginGradientFill(%s) : for mange rækkeelementer for farver og ratioer (%"
+"d), vil trimme til 8"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr "min/maks bbox værdier i MovieClip.startDrag(%s) ombyttet, retter det"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): første argument skal være en streng"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr "ikke-finite bbox værdier i MovieClip.startDrag(%s), tog som nul"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "Kunne ikke finde mål %s (evaluaret fra %s)"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): mangler argumenter"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): mangler argument"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash har ikke tilladelse til at åbne denne url: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): første argument er ikke et objekt"
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Forbindelse til film: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): første argument er ikke en sprite"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash har ikke tilladelse til at tilslutte til %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
-msgstr ""
-"createEmptyMovieClip kræver 2 argumenter, men %d blev givet, returnerer ikke-"
-"defineret"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
-msgstr ""
-"createEmptyMovieClip tager 2 argumenter, men %d blev givet, forkaster det "
-"overflødige"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
-msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Ingen NetConnection associeret med denne NetStream, vil ikke afspille"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
-msgstr "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection er ikke tilsluttet. Vil ikke afspille."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
-msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Tilslutter til film: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
-msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash kunne ikke hente strøm '%s' fra NetConnection"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
-msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
+"Ingen håndtering til Media registreret, kan ikke fortolke NetStream-input"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
-msgstr "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for NetStream-input"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
-msgstr "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "Fejl ved afkodning af kodet videobillede i NetStream-input"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
-"attachMovie kaldt med forkert antal argumenter forventede 3 til 4, fik (%d) "
-"- returnerer ikke-defineret"
+"Første argument til NetStream-konstruktor typekonverterer ikke til en "
+"NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
-msgstr ""
-"attachMovie: eksporteret ressource '%s' er ikke en DisplayObject definition. "
-"Returnerer ikke-defineret"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "NetStream_as afspil kræver argumenter"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
-msgstr "MovieClip.attachMovie: ugyldig dybde %d sendt; tilkobler ikke"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): strøm er ikke tilsluttet"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
-"Fjerde argument for attachMovie typekonverterer ikke til et objekt (%s), vi "
-"vil agere som det ikke blev givet"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-msgid "missing arguments"
-msgstr "mangler argumenter"
+"Number.toString(%s): grundtal skal være i 2..36 intervallet (%d er ugyldigt)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr "%s.swapDepths() kræver ét argument"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "XML-data er tomme"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): vil ikke skifte et klip under dybden %d (%d)"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "ingen tekst til oprettelse af tekstnode"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): ugyldigt kald, udskifter med sig selv?"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr "SharedObject %s ikke tømt (kompileret som skrivebeskyttet tilstand)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): ugyldigt kald, de to DisplayObjects har ikke samme "
-"overordnede"
+"SharedObject sti %s er uden for SWF-domæne %s. Kan ikke tilgå dette objekt."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): ignoreret, kilde og målet DisplayObjects har samme dybde "
-"%d"
+"SharedObject sti %s er ikke en del af SWF-stien %s. Kan ikke tilgå dette "
+"objekt."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
-msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): første argument ugyldigt (hverken et filmklip eller et "
-"tal)"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
-msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): forespurgte dybde er højere end tilgængelige interval."
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Argumenter for SharedObject.flush(%s) vil blive ignoreret"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): ignoreret, DisplayObject er allerede ved dybden %d"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "Stage.width er en skrivebeskyttet egenskab!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() kræver 2 eller 3 argumenter"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "Stage.height er en skrivebeskyttet egenskab!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
-#, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip: ugyldig dybde %d sendt; duplikerer ikke"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.slice() kaldt med slut < start"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_play kræver ét argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_play('%s') -- ugyldigt billede"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt har mere end ét argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop kræver ét argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) kræver %3% argument(er)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop('%s') -- ugyldigt billede"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) har mere end %3% argument(er)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
-"MovieClip.loadMovie() forventede 1 eller 2 argumenter, fik %d - returnerer "
-"ikke-defineret"
+"createTextField kaldt med %d argumenter, forventede 6 - returnerer ikke-"
+"defineret"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
-msgstr ""
-"Første argument af MovieClip.loadMovie(%s) evaluerer til en tom streng - "
-"returnerer ikke-defineret"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negativ bredde (%d) - vender tegn om"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
-msgstr ""
-"MovieClip.loadVariables() forventede 1 eller 2 argumenter, fik %d - "
-"returnerer ikke-defineret"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negativ højde (%d) - vender tegn om"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
-msgstr ""
-"Første argument sendt til MovieClip.loadVariables(%s) evaluerer til en tom "
-"streng - returnerer ikke-defineret"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr "Forsøg på at angive egenskab for længde for TextField %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
-msgstr "Kan ikke finde hitTest-målet %s"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr "Forsøg på at angive skrivebeskyttet %s egenskab for TextField %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
-msgstr "hitTest() kaldt med %u argumenter"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "Ingen argumenter sendt til MovieClip.getURL()"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Ugyldig værdi givet til TextField.type: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): ekstra argumenter blev droppet"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "mangler argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
-msgstr ""
-"MovieClip.getBounds(%s): ugyldigt kald, første argument skal være et "
-"DisplayObject"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "første argument er ikke et TextFormat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() tager imod ét argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr "TextField.replaceText() kaldt med mindre end 3 argumenter"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): første argument typekonverterer ikke til et "
-"objekt"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "For mange argumenter (%d) sendt til TextFormat"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
-#, c-format
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objektparameter har ikke et 'x' medlem"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+msgstr ""
+"XMLNode.insertBefore(): positionel parameter er ikke et barn af denne node"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s):objektparameter har ikke et 'y' medlem"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+msgstr ""
+"Gør node til streng %p med navnet %s, as_value %s, %u attributer og %u børn"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() tager imod ét argument"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): første argument typekonverterer ikke til et "
-"objekt"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr "Første argument for XMLNode::appendChild() er ikke en XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objektparameter har ikke et 'x' medlem"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) kræver mindst to argumenter"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objektparameter har ikke et 'y' medlem"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Første argument for XMLNode.insertBefore(%s) er ikke en XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask() : kræver et argument"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Andet argument for XMLNode.insertBefore(%s) er ikke en XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s) : første argument er ikke et DisplayObject"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() kræver mindst to argumenter"
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Besked %d: %s "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() tager to argumenter"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): sokkel ikke initialiseret"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): argumenter efter de første tre vil blive forkastet"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) blev kaldt"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig joinStylevalue '%s' (gyldige værdier: %s|%s|"
-"%s)"
+"XMLSocket.connect() blev kaldt mens allerede tilsluttet, blev ignoreret"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig capStyle værdi '%s' (gyldige værdier: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Indbygget XMLSocket.onData() kræver et argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): ugyldig noScale værdi '%s' (gyldige værdier: %s|%s|"
-"%s|%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): tilslutning mislykkedes"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() tager imod fire argumenter"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
-msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() kaldt uden argumenter"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ugyldigt kald: 5 argumenter kræves"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
+msgstr ""
+"Function.apply() fik %d argumenter, forventede højest 2 -- forkaster de "
+"overflødige"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ekstra argumenter gør kald ugyldigt!"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() kaldt uden en aktiv optegner"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Aktuel optegner understøtter ikke intern optegning"
+
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): første argument skal være 'radial', 'focal', eller "
-"'linear'"
+"ExternalInterface sti %s er udenfor SWF domænet %s. Kan ikke tilgå dette "
+"objekt."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): ét eller flere af argumenterne fra 2. til 5. "
-"typekonverterer ikke til objekter"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: mangler argumenter"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): argumenter for farver, alfaer og ratioer har ikke "
-"samme længde"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumenter efter det første forkastet"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "først argument typekonverterer ikke til objekt"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : for mange rækkeelementer for farver og ratioer "
-"(%d), vil trimme til 8"
+"første argument typekonverterer til objekt, indeholder ikke et 'x' medlem"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr "min/maks bbox værdier i MovieClip.startDrag(%s) ombyttet, retter det"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr ""
+"første argument typekonverterer til objekt, indeholder ikke et 'y' medlem"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
-#, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
-msgstr "ikke-finite bbox værdier i MovieClip.startDrag(%s), tog som nul"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "Første arg skal være et objekt"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr "Der eksisterer ingen MediaHandler! Kan ikke oprette Kamera-objekt"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "Første arg skal være en instans af"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Forsøg på at angive aktivitetsegenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr ""
+"første argument typekonverteret til objekt indeholder ikke et 'x' medlem"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive egenskab for båndbredde for Kamera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr ""
+"første argument typekonverteret til objekt indeholder ikke et 'y' medlem"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive currentFPS-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Forsøg på at angive ikke-skrivbar egenskab %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive fps-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "argumenter efter første to forkastet"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Forsøg at angive højde-egenskab for Kamera, brug setMode"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "argumenter efter første tre forkastet"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive indeks-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "andet argument typekonverterer ikke til objekt"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive motionLevel-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "argumenter forkastet"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive motionTimeout-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s kræver ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive muted-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s har mere end ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive navn-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Udvidelsesmodul slået til, skanner udvidelsesmodul-kat for indlæsning"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive navne-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Udvidelsesmoduler slået fra"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Forsøg at angive kvalitet-egenskab for Kamera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s kræver mindst ét argument"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Forsøg at angive bredde-egenskab for Kamera, brug setMode"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s har mindst tre argumenter"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr "SharedObject %s ikke tømt (kompileret som skrivebeskyttet tilstand)"
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s kræver mindst tre argumenter"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
-msgstr ""
-"SharedObject sti %s er uden for SWF-domæne %s. Kan ikke tilgå dette objekt."
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s har mere end fire argumenter"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
-"SharedObject sti %s er ikke en del af SWF-stien %s. Kan ikke tilgå dette "
-"objekt."
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "SharedObject.connect(): kræver mindst ét argument"
+"Ugyldigt kald til ASSetPropFlags: første argument er ikke et objekt: %s"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumenter for SharedObject.flush(%s) vil blive ignoreret"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): kræver mindst to argumenter"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette lydafkoder: %s"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): arg skal være 0 eller over"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash kunne ikke åbne denne url: %s"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "Ingen ASnative(%d, %d) registreret med VM'en"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Ikke i stand til at oprette fortolker for Lyd ved %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() har ingen effekt ved strømmende Lyd"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASnative(%s): argumenter skal være 0 eller mere"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- start-lyd"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo kræver 1 arg"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- stop-lyd "
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "første arg for attachVideo(%s) er ikke en NetStream-instans"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "Ingen eksport af denne slags '%s'"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Tilføj prøvelyd %d tildeler id %d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr "Eksport '%s' er ikke en lyd"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() -- fil starter ikke med et SWF-hoved"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "-- vedhæft lyd"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "version: %d, file_length: %d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "vedhæft lyd kræver ét argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
+msgstr ""
+"SWFMovieDefinition::read(): kan ikke læse zippet SWF-data; gnash blev "
+"kompileret uden zlib-understøttelse"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound kræver et streng som ikke er tom"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "fil er komprimeret"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Eksport '%s' er ikke en lyd"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "billedstørrelse = %s, billedhastighed = %f, billeder = %d"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() kræver mindst 1 argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "Kunne ikke starte indlæsning af tråd"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): argumenter efter første 2 er kasseret"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "angivelse af styrke for lyd kræver ét argument"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde tegn %d, dump er: %s"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "XML-data er tomme"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Fejl under fortolkning af SWF-strøm."
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "ingen tekst til oprettelse af tekstnode"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr "%d-kontrolmærke er IKKE fulgt af et SHOWFRAME-mærke"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
-"createTextField kaldt med %d argumenter, forventede 6 - returnerer ikke-"
-"defineret"
+"%d billeder annonceret i hoved, men kun %d SHOWFRAME-mærker fundet i strøm. "
+"Lader som om vi indlæste alle annoncerede billeder"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: negativ bredde (%d) - vender tegn om"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
+msgstr ""
+"antal af SHOWFRAME-mærker i SWF-strøm '%s' (%d) overskrider det annoncerede "
+"antal i hoved (%d)."
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
+"Mere end ét mærke med JPEGTABLES blev fundet: nulstiller ikke JPEG-indlæser"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: negativ højde (%d) - vender tegn om"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "importfejl: kunne ikke finde ressource '%s' i film '%s'"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
-msgstr "Forsøg på at angive egenskab for længde for TextField %s"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
+msgstr ""
+"Stødte på ukendt mærke %d. Disse lagrer som regel data fra "
+"oprettelsesværktøjet og påvirker ikke afspilning"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Forsøg på at angive skrivebeskyttet %s egenskab for TextField %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Fortolkningsundtagelse: %s"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Ugyldig værdi givet til TextField.type: %s"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Tom handlingsbuffer starter ved forskydning %lu"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "mangler argument"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr ""
+"Handlingsbuffer som starter ved forskydning %lu slutter ikke med et END-mærke"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "første argument er ikke et TextFormat"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "handlingsbuffer dict-længde overskredet"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "TextField.replaceText() kaldt med mindre end 3 argumenter"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Oprindeligt format på dobbelt flydepunkt ikke genkendt"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo kræver 1 arg"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Ugyldig filtertype %d."
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "første arg for attachVideo(%s) er ikke en NetStream-instans"
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filter %d kunne ikke læse."
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
-msgstr ""
-"XMLNode.insertBefore(): positionel parameter er ikke et barn af denne node"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  billeder = %d"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
-"Gør node til streng %p med navnet %s, as_value %s, %u attributer og %u børn"
+"%d billeder annonceret i hoved, men kun %d SHOWFRAME-mærker fundet i "
+"definition for sprite."
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() kræver mindst ét argument"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  -- SLUT på sprite --"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr "Første argument for XMLNode::appendChild() er ikke en XMLNode"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "Ingen gradueringer!"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) kræver mindst to argumenter"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
+msgstr ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Tykkelse=%d, "
+"Skarphed=%d"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Første argument for XMLNode.insertBefore(%s) er ikke en XMLNode"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Andet argument for XMLNode.insertBefore(%s) er ikke en XMLNode"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgstr ""
+"Udokumenteret mærke %s fundet. Venligst rapporter dette til Gnash-udviklerne!"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash har ikke tilladelse til at åbne denne url: %s"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform refererer til et ukendt DisplayObject %d"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Forbindelse til film: %s"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
+msgstr ""
+"DefineButtonCxform refererer til DisplayObject ID %d (%s). Forventede en "
+"definition for en knap"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash har ikke tilladelse til at tilslutte til %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): kræver mindst ét argument"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND refererer til en ukendt DisplayObject def %d"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): kræver mindst ét argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
+msgstr ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refererer til DisplayObject id %d, en %s (forventede en "
+"knap af typen DisplayObject)"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.slice() kaldt med slut < start"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Forsøg på at redefinere lyd på knap ignoreret"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt kræver ét argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "lydmærke ikke fundet, sound_id=%d, tilstand på knap #=%i"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt har mere end ét argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  DefineButton-idlæser: tegn-id = %d"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) kræver %3% argument(er)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  DefineButton2-indlæser: tegn-id = %d"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) har mere end %3% argument(er)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "For tidlig slutning på DEFINEBUTTON-mærke, vil ikke læse handlinger"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "For mange argumenter til Object-konstruktor"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr "Næste Button2 actionOffset (%u) peger forbi slutningen af mærke (%lu)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
-"Ugyldigt kald til Object.addProperty(%s) - forventede 3 argumenter (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"Næste handlingsforskydning (%u) i Button2ActionConditions peger forbi "
+"slutningen af mærke"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr "Ugyldigt kald til Object.addProperty() - tomt navn for egenskab"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr "Ugyldigt kald til Object.addProperty() - getter er ikke en AS-funktion"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
-"Ugyldigt kald til Object.addProperty() - setter er ikke nul og er ikke en AS-"
-"funktion (%s)"
+"For tidlig slutning på input fra knaphandling: kan ikke læse betingelser"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   knaphandlinger for betindelser 0x%x"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
-"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - forventede 2 argumenter "
-"(<symbol>, <constructor>)"
+"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse flag"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
-"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - første argument (symbol id) "
-"evaluerer til tom streng"
+"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse id "
+"for DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
-"Ugyldigt kald til Object.registerClass(%s) - andet argument (class) er ikke "
-"en funktion)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr "Object.registerClass(%s, %s): kan ikke finde eksporteret symbol"
+"   knap-optagelse for tilstande [%s] refererer til DisplayObject med id %d, "
+"hvilken ikke findet i ordbog med tegn"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   knap-optagelse for tilstande [%s] indeholder DisplayObject %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
-"Object.registerClass(%s, %s): eksporteret symbol er ikke et MovieClip-symbol "
-"(sprite_definition), men en %s"
+"   for tidlig slutning på inddatastrøm for knap-optagelse, kan ikke læse "
+"knap-lag (dybde?)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() kræver ét arg"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr "DefineFontAlignZones mærke refererer til en ikke-defineret skrift %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Ugyldigt kald til Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: skrift=%d, flag=%d, tabel int: %s"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() kræver ét arg"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Ugyldigt kald til Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "læser kodetabel ved forskydning %lu"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() kræver ét arg"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "læser DefineFont"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
-#, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "Første arg til Object.isPrototypeOf(%s) er ikke et objekt"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Glyffers forskydningstabel beskadiget i DefineFont mærke"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): mangler argumenter"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "læser DefineFont2 eller DefineFont3"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): andet argument er ikke en funktion"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Glyf %d ved forskydning %u"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
-#, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): mangler argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr "Glyffers forskydningstabel beskadiget i DefineFont2/3 mærke"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "Stage.width er en skrivebeskyttet egenskab!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Dårlig forskydning i DefineFont2"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "Stage.height er en skrivebeskyttet egenskab!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Gentaget regulerende par fundet - ignorerer"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr "Dato-konstruktor kaldt med mere end 7 argumenter"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr "DefineFontInfo mærkeindlæser: kan ikke finde skrift med id %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime kræver ét argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 delvist implementeret"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime blev kaldt med mere end ét argument"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear kræver ét argument"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear kræver ét argument"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Tekst DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear blev kaldt med mere end tre argumenter"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "begynd tekstposter for DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMonth kræver ét argument"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: dybde=%d(%d) tegn=%d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMonth blev kaldt med mere end tre argumenter"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.set%sDate kræver ét argument"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Reserveret felt i PlaceObject-handlinger == %u (forventede 0)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sDate blev kaldt med mere end ét argument"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  handlinger: flag = 0x%X"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.set%sHours kræver ét argument"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
+msgstr ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, men blot %lu byte tilbage til "
+"slutningen aaf aktuelle mærke. Afbryder af hensyn til sikkerheden."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.set%sHoursblev kaldt med mere end fire argumenter"
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgstr ""
+"swf_event::read() -- ukendt / uhåndteret begivenhedstype modtaget, flag = 0x%"
+"x"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr ""
+"Uventet afslutning på mærke under tolkning af PlaceObject-mærkebegivhenheder"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMinutes kræver ét argument"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT2: dybde = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMinutes blev kaldt med mere end tre argumenter"
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  tegn id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sSeconds kræver ét argument"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds kræver ét argument"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  ratio: %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds blev kaldt med mere end ét argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC kræver ét argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC blev kaldt med mere end 7 argumenter"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "Uhåndterede sorteringsflag: %d (0x%X)"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() kræver mindst 1 argument, kald ignoreret"
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  navn = %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): negativ længde angivet, kald ignoreret"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sorteringsfunktion blev kaldt med ugyldige argumenter."
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn blev kaldt med ugyldige argumenter."
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr ""
-"Mere end 2 argumenter til Array.slice, og jeg ved ikke hvad jeg skal stille "
-"op med dem.  Ignorerer dem"
-
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "argumenter forkastet"
-
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() kaldt uden en aktiv optegner"
-
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Aktuel optegner understøtter ikke intern optegning"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-"ExternalInterface sti %s er udenfor SWF domænet %s. Kan ikke tilgå dette "
-"objekt."
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Forsøg på at angive ikke-skrivbar egenskab %s"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: dybde = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: mangler argumenter"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumenter efter det første forkastet"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "først argument typekonverterer ikke til objekt"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  klassenavn = %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
-"første argument typekonverterer til objekt, indeholder ikke et 'x' medlem"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching aktiveret"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr ""
-"første argument typekonverterer til objekt, indeholder ikke et 'y' medlem"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "Første arg skal være et objekt"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  bundet SWFRect: %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "Første arg skal være en instans af"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): fyldbit %d, linjebit %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
-"første argument typekonverteret til objekt indeholder ikke et 'x' medlem"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Form læst: flyt til %d %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"første argument typekonverteret til objekt indeholder ikke et 'y' medlem"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "argumenter efter første to forkastet"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "argumenter efter første tre forkastet"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "andet argument typekonverterer ikke til objekt"
+"Ugyldig fyldstil %d i posten fillStyle0Change for skriftmærke (0 eller 1 "
+"gyldig). Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"TJEKMIG: indlejret maske i MouseEntityFinder. Denne maske er %s i dybde %d "
-"ydre maske maskeret up til dybde %d."
+"Ugyldig fyldstil %d i posten fillStyle0Change - %d defineret. Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Læsning af form: fill0 (venstre) = %d"
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"Tegn %s ved dybde %d er en maske som ikke rammer forespørgselspunktet %g, %g "
-"og maskering op til dybde %d"
+"Ugyldig fyldstil %d i fillStyle1Change post for skriftmærke (0 eller 1 "
+"gyldig). Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr "Tegn %s ved dybde %d er en maske som rammer forespørgselspunkt %g, %g"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr "Ugyldig fyldstil %d i fillStyle1Change post - %d defineret. Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
-msgstr "MouseEntityFinder fandt DisplayObject %s (dybde %d) rammer punkt %g,%g"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Læsning af form: fill1 (højre) = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
-"TJEKMIG: indlejret maske i DropTargetFinder. Denne maske er %s i dybde %d "
-"ydre maske maskeret up til dybde %d."
+"Ugyldig linjestil %d i lineStyleChange post for skriftmærke (0 eller 1 "
+"gyldig). Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "FIKSMIG: usynlig maske i MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgstr "Ugyldig linjestil %d i lineStyleChange post - %d defineret. Sat til 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame('%s') -- ugyldigt billede"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: linje %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Kan ikke klone roden af filmen"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: flere fyldstile"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "%s overordnede er ikke et filmklip, kan ikke klone"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: kurvet kant %d %d - %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Begivenhed %s påkaldt for filmklip %s"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: lige kant %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s ignorerede begivenheden ENTER_FRAME (er læsset af)"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignorerede knap-lignende begivenhed %s som ikke 'aktiveret'"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: antal = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
-msgstr ""
-"Sprite %s (dybde %d) vil ikke tjekke for brugerdefinerede LOAD-begivenhed "
-"(er ikke dynamisk, har en overordnede, ingen registreret klasse og ingen "
-"klip-begivenheder defineret)"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: antal2 = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
-msgstr "Fremryk filmklip '%s' ved billede %u/%u"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d er ikke defineret"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
-msgstr "advance_movieclip: ingen billeder indlæst for filmklip/film %s"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
-msgstr "Advance_movieclip for filmklip '%s' - billede %u/%u "
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "STARTSOUND2 mærke ikke fortolket og ikke anvendt"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip vi er i PLAYSTATE_PLAY-tilstand"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Fandt SOUNDSTREAMBLOCK-mærke uden foregående SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "on_event_load blev kaldt, forøger"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Grænse for mærke rapporteret forbi slutning af strøm!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "poster for slutning af tekst"
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "efter forøgning er vi ved billede %u/%u"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  has_font: skrift id = %d (%p)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  hasColor"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Hopper tilbage til billede 0 i filmklip %s"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xOffset = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Afvikler billede %d (0-baseret) mærker af filmklip %s"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yOffset = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip vi er i STOP-tilstand"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textHeight = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
-msgstr "Afvikler %d mærker i billede %d/%d af filmklip %s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: antal = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr "filmklip %s ::goto_frame(%d) - nuværende billede er %d"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glyf%d: indeks=%d, fremrykning=%g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
-msgstr ""
-"Målbillede for en gotoFrame(%d) blev aldrig indlæst, selvom billedeoptælling "
-"i hoved (%d) sagde vi burde have fundet det"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "VideoFrame-mærke refererer til ukendt videostrøm id %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "VideoFrame-mærke refererer til et ikke-video DisplayObject %d (%s)"
+
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"GotoFrame(%d) sigter mod et billede som endnu ikke er indlæst (%d) loaded). "
-"Vi vil vente på det, men en mere korrekt form er eksplicit at anvende "
-"WaitForFrame i stedet"
+"Kunne ikke læse tilstrækkelige byte under tolkning af VideoFrame mærke. Vi "
+"har muligvis nået slutningen af strømmen!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') ukendt etikette"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "anker-markeret billede ikke understøttet"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "MovieClip::add_display_object(): ukendt cid = %d"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "frame_label_loader slutposition %d, læste op til %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "movieclip::replace_display_object(): ukendt cid = %d"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite:  tegn id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
-"MovieClip::replace_display_object: kunne ikke finde nogen DisplayObject ved "
-"dybde %d"
+"Indlejrede DEFINESPRITE mærker. Vil tilføje til øverste niveau i "
+"DisplayObjects ordbog."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
-msgstr ""
-"%s er en dynamisk maske og kan ikke håndtere musebegivenheder, intet punkt "
-"vil ramme den"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d melder at der ingen billeder er"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr "%s er dynamisk maskeret af %s, hvilket ikke rammer punkt %g,%g"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: rate for lydprøve %d (forventede 0 til %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr "Vedhæftede filmklippene %s registreret klasse er %p"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgstr ""
+"definér lyd: kanal=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, "
+"forsinkelse=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
-#, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr "Sprite '%s' placeret på scene"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Grænse for mærke rapporteret forbi slutning af SWFStrøm!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
-msgstr "Sætter begivenhederne INITIALIZE og CONSTRUCT i kø for filmklip %s"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
+msgstr ""
+"Der er i øjeblikket ingen aktiv lydhåndtering, så DisplayObject med id %d "
+"vil ikke blive føjet til ordbogen"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Aflæsser filmklip '%s'"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "Filattributter: metadata=%s netværk=%s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Kunne ikke indlæse variabler fra %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "sand"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "falsk"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
-"removeMovieClip(%s): filmklip dybde (%d) ud af den 'dynamiske' zone "
-"[0..1048575], vil ikke fjerne"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-msgstr "Strømlyd id fra %d til %d, stopper gammel"
+"FileAttributes markerer i SWF-forespørgslen at netværksadgang ikke er "
+"tildelt til denne film (eller applikation?) når indlæst fra filsystemet. Dog "
+"vil Gnash være ligeglad; brug hvid/sort listning i din .gnashrc i stedet for"
 
-#: libcore/Font.cpp:130
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
-"Forsøg på at gentage angivelse af skriftvisning eller ophavsretnavn. Dette "
-"bør betyde at der er mere end ét DefineFontName-mærke som refererer til den "
-"samme Font. Ved ikke hvad der skal foretages i dette tilfælde, så det "
-"ignoreres."
+"Denne SWF-fil kræver AVM2: der vil ikke være nogen fortolkning af "
+"ActionScript"
 
-# Bug report for DefineFone2: https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?34387
-#: libcore/Font.cpp:167
-#, fuzzy
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
-"Forsøg på at tilføje en indlejret glyf-CodeTable til en skrift som allerede "
-"har én. Dette bør betyde at der er adskillige DefineFontInfo-mærker, eller "
-"et DefineFontInfo-mærke som refererer til en skrift oprettet med DefineFont2 "
-"eller DefineFont3. Ved ikke hvad der skal ske i dette tilfælde, så det "
-"ignoreres."
+"  RDF metadata (blot information): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() -- kan ikke finde objekt ved dybde %d"
-
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "Ingen gradueringer!"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Beskrivende metadata fra film %s: %s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Tilføj prøvelyd %d tildeler id %d"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflex = \"%c%c%c\""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "gnash::SWFMovieDefinition::read() -- fil starter ikke med et SWF-hoved"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "version: %d, file_length: %d"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "Ingen byte at læse i JPEGTABLES-mærke ved forskydning %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgstr ""
+"DEFINEBITS: Duplikeret id (%d) for bitmap DisplayObject - forkaster det"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr "Mislykkedes med at fortolke bitmap for tegnet %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "Ingen optegner, tilføjer ikke bitmap %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr "Tilføjer bitmap id %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): kan ikke læse zippet SWF-data; gnash blev "
-"kompileret uden zlib-understøttelse"
+"DEFINEBITS: Ingen jpeg-indlæser registreret i filmdefinition - forkaster "
+"bitmap"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "fil er komprimeret"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash er ikke kædet til zlib - kan ikke indlæse jpeg3-billeddata"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "billedstørrelse = %s, billedhastighed = %f, billeder = %d"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: mærke = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "Kunne ikke starte indlæsning af tråd"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Bitmap har en højde eller bredde på 0"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Kunne ikke finde tegn %d, dump er: %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "gnash er ikke kædet til zlib - kan ikke indlæse zippede billeddata"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Fejl under fortolkning af SWF-strøm."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgstr "Vil ikke allokere %1%x%2%-billede i DefineBitsLossless-mærke"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr "%d-kontrolmærke er IKKE fulgt af et SHOWFRAME-mærke"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Ukendt bitmap-format. Ignorerer"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
-msgstr ""
-"%d billeder annonceret i hoved, men kun %d SHOWFRAME-mærker fundet i strøm. "
-"Lader som om vi indlæste alle annoncerede billeder"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateInit() returnerede %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
-"antal af SHOWFRAME-mærker i SWF-strøm '%s' (%d) overskrider det annoncerede "
-"antal i hoved (%d)."
+"inflateWrapper(): ingen slutning på zstream fundet inden for swf-mærkes "
+"grænser"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr ""
-"Mere end ét mærke med JPEGTABLES blev fundet: nulstiller ikke JPEG-indlæser"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflate() returnerede %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "importfejl: kunne ikke finde ressource '%s' i film '%s'"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() returnér %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  billeder = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: strøms prøverate %d (forventede 0 til %u)"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"%d billeder annonceret i hoved, men kun %d SHOWFRAME-mærker fundet i "
-"definition for sprite."
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  -- SLUT på sprite --"
+"Forskellig lydrate for strøm/afspilning (%d/%d). Dette lader til at "
+"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Tom handlingsbuffer starter ved forskydning %lu"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Forskellige prøvestørrelse for strøm/afspilning (%d/%d). Dette lader til at "
+"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"Handlingsbuffer som starter ved forskydning %lu slutter ikke med et END-mærke"
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "handlingsbuffer dict-længde overskredet"
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Oprindeligt format på flydepunkt ikke genkendt"
+"Forskellige kanaler for strøm/afspilning (%s/%s). Dette lader til at "
+"forekomme ofte i SWF-filer, så vi vil blot advare én gang."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Oprindeligt format på dobbelt flydepunkt ikke genkendt"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+"Der er ikke meldt om prøver for lydstrøm, forekommer ganske ofte så vi vil "
+"blot advare én gang"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Ugyldig filtertype %d."
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgstr ""
+"hoved for lydstrøm: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latenstid=%d"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filter %d kunne ikke læse."
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Forkert udformet handlingskode: %s"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
-msgstr ""
-"Stødte på ukendt mærke %d. Disse lagrer som regel data fra "
-"oprettelsesværktøjet og påvirker ikke afspilning"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: CHECKME: var itu"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Fortolkningsundtagelse: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Uventet slutning på strøm under læsning"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
-msgstr ""
-"Anmodet om at afholde sig komplet fra at indlæse en film, men filmen det "
-"drejer sig om er et billede, for hvilkenvi endnu ikke har begrebet om en "
-"'indlæsningstråd'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV kan ikke indlæses direkte som en film"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Ukendt filtype"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: mål for as_environment er nul eller ikke en sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Filmen %s er allerede i bibliotek"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: mål=%s url=%s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Kunne ikke indlæse biblioteksfilm '%s'"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) mærkelængde == %d (forventede 3)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Filmen %s (SWF%d) blev tilføjet til bibliotek"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: mål for miljø er nul eller ikke et MovieClip"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Filmen %s (SWF%d) blev IKKE tilføjet til bibliotek (kom fra et POST)"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): mål (%s) har kun %d billeder"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Kan ikke læse filhoved"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: miljø-mål er nul eller ikke et MovieClip"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Kan ikke læse 3 byte efter et MZ (.exe) hoved"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr "Negativ størrelse sendt til ActionSubString, tages som hel længde"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Kunne ikke finde SWF inde i en exe-fil"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "Start er mindre end 1 i ActionSubString, sætter til 1."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Kan ikke læse billedfil fra %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+"Start går længere end input-streng i ActionSubString, returnerer den tomme "
+"streng."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Fortolkningsfejl: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+"start + størrelse går længere end input-streng i ActionSubString, tilpasser "
+"størrelse"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "mislykkedes med at åbne '%s'; kan ikke oprette film"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
+msgstr ""
+"Kan ikke tildele en sprite/DisplayObject til en variabel i SWF%d. Vi vil "
+"returnere udefineret i stedet for %s."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "streamProvider-åbner kan ikke åbne '%s'"
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- hent var: %s=%s"
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Fangede undtagelse: %s"
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: navn på variabel evaluerer til ugyldig (tom) streng"
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr "Forsøg på at angive skrivebeskyttet egenskab '%s'"
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- angiv var: %s = %s"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+msgstr ""
+"ActionGetProperty(<empty>) kaldt, men nuværende mål er ikke et DisplayObject"
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Ukendt fejl ved angivelse af egenskab '%s' på objekt '%p'"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "Kunne ikke finde mål for GetProperty (%s)"
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
-"Forsøg på at initialisere skrivebeskyttet egenskab '%s' på objekt '%p' to "
-"gange"
-
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Cirkulær nedarvingskæde registreret under isPrototypeOf kald"
+"ActionSetProperty: kan ikke finde målet %s til indstilling af egenskab %s"
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "%d medlemmer af objekt %p følger"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: ugyldig dybde %d sendt; duplikerer ikke"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): film har en dybde (%d) under statisk dybdezone (%d), vil "
-"ikke ombytte dens dybde"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Orignal rodfilm kan ikke fjernes"
+"Sti som er givet til duplicateMovieClip(%s) peger ikke til et DisplayObject"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "ActionLimits nået melder til tast-lyttere: %s."
-
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
-msgstr ""
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Sti som er givet til duplicateMovieClip(%s) er ikke en sprite"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Buffer læst over under fremrykning: %s"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Sti givet til removeMovieClip(%s) peger ikke på et DisplayObject"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "ActionLimits nået melder til muse-begivenheder: %s."
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Sti givet til removeMovieClip(%s) er ikke en sprite"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Forsøg på at skrive svar til ExternalInterface-forespørgsler fd %d"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: ukendt mål '%s'"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
-#, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr "Kunne ikke skrive til brugerangivne værtsforespørgsler fd %d: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Y-værdier i ActionStartDrag ombyttet, fikser"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Kunne ikke skrive til browser fd #%d: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "X-værdier i ActionStartDrag ombyttet, fikser"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Opstarter URL: %s"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s cast_to %s (ugyldige argumenter?)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Forgrening mislykkedes med at opstarte url åbner '%s'"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "Stakværdi på IMPLEMENTSOP er ikke et objekt: %s."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Forsøg på at skrive geturl forespørgsler fd #%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Målobjekt for IMPLEMENTSOP har ingen prototype."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Kunne kun skrive %d byte til fd #%d"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "Målobjektets prototype for IMPLEMENTSOP er ikke et objekt (%s)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Ugyldige grænseflade-antal (%d) på IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr "Angiver skript-grænser: maksimal rekursion %d, tidsudløb %d sekunder"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "klasse fundet på stak på IMPLEMENTSOP er ikke et objekt: %s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
-msgstr "Direkte udsendt MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Grænseflade-objekt for IMPLEMENTSOP har ingen prototype."
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Ikke-håndteret knapbegivenhed %s"
-
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
-msgstr "Slået til"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgstr ""
+"Prototype for grænseflade-prototype for IMPLEMENTSOP er ikke et objekt (%s)."
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Knap-tilstand"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "Base er mindre end 1 i ActionMbSubString, sætter til 1."
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
+"base går ud over input-streng i ActionMbSubString, returnerer den tomme "
+"streng."
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Uventet slutning på strøm"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
-"Mærke %d som starter ved forskydning %d siges at slutte ved forskydning %d, "
-"hvilket er senere end slutningen af tidligere åbnet mærke som starter ved "
-"forskydning %d og som slutter ved forskydning %d. Får den til at slutte hvor "
-"beholdermærke slutter."
+"base+størrelse går ud over input-streng i ActionMbSubString, tilpasser "
+"størrelse baseret på længde:%d og start:%d"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "Kunne ikke søge frem til rapporteret slutning af mærke"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Ikke implementeret ordenligt for SWF5"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "ugyldig sti '%s' (p=next_slash=%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode sat til %1%"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr "ugyldig sti '%s' (punktum ikke tilladt efter at have set en skråstreg)"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+"Billedspecifikation fundet på stak ved ActionWaitForFrame evaluerer ikke til "
+"et gyldigt billede: %s"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr "Destinationssti '%s' ikke fundet under angivelse af %s=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Sender ikke ugyldigt råt variabelnavn: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Henter ikke ugyldigt råt variabelnavn: %s"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+"Ukendt push-type %d. Afvikling vil fortsætte, men vil sandsynligvis fejle på "
+"grund af tabt synkronisering."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "reference til ikkeeksisterende variabel '%s'"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Ugyldigt register %d i ActionPush"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) kastede en ActionTypeError %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) type=%s, værdi=%s"
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serialisering af as_value af type %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Ikke defineret url for GetUrl2 på stak, springer over"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Kan ikke oprette Film-instans for definition indlæst fra %s"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "forgrening til forskydning %d  -  denne sektion kører kun til %d"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: _level indlæser (niveau %u)"
-
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
-"Ingen Media-håndtering registreret, vil ikke være i stand til at afkode "
-"indlejret video"
-
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "Ingen Video-info i videodefinition"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "Kan ikke initialisere FreeType! Fejl = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "Kan ikke lukke FreeType! Fejl = %d"
+"Kunne ikke finde target_sprite \"%s\" i ActionCallFrame! Målbillede-"
+"handlinger vil ikke blive kaldt..."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
-"Mislykkedes med at finde skrifttype-katalog, anvender hårdkodede skrift-"
-"filnavn \"%s\""
+"Billedspecifikation fundet på stak ved ActionGotoExpression evaluerer ikke "
+"til et gyldigt billede: %s"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
-"Kan ikke initialisere katalog til konfiguration af skrifttype, anvender "
-"hårdkodede skrift-filnavn \"%s\""
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Kan ikke finde skriftfil for skrift '%s'"
+"Kunne ikke finde mål-sprite \"%s\" i ActionGotoExpression. Vil ikke gå til "
+"mål-billede..."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Skriftfil '%s' har forkert format"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "slet %s.%s: intet objekt fundet som kan slettes"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "En fejl ved åbning af skrift '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "slet2 kaldt med en sti som ikke kan henføres til et objekt"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: fortløbende objekt (eller funktion) som reference til %d"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "-- angiv lokal var: %s = %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: fortløbende dato-objekt med indeks %d og værdi %g"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s er ikke et objekt"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr "amf: fortløbende række af %d elementer som STRICT_ARRAY (indeks %d)"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+"Forsøg på at kalde en funktion med %u argumenter mens der blot var %u "
+"tilgængelige i stakken."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr "amf: fortløbende række af %d elementer som ECMA_ARRAY (indeks %d) "
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---new objekt: %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: fortløbende objekt (eller funktion) med indeks %d"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: fortløbende ikke defineret"
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: fortløbende tom"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' er ikke en konstruktør"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
+"Syntaksen 'var hvadsomhelst' i kontekst af tidslinje er ikke en option."
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
-"TJEKMIG: removeTextField(%s): TextField dybde (%d) ud af den 'dynamiske' "
-"zone [0..1048575], vil ikke fjerne"
+"Argumentet til TargetPath(%s) typekonverterer ikke til et DisplayObject"
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
-"TextField-tekst passer ikke til dens grænser: bredde %g, margin %g - intet "
-"at justere"
+"Top af stak evaluerer ikke til et objekt (%s) ved ActionEnumerate-afvikling"
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-msgstr ""
-"TextField: mangler glyf for mellemrumstegn (krævet for TAB). Sørg for at "
-"DisplayObject-former for skrifttypen %s bliver eksporteret ind i din SWF-fil."
-
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Ingen skrifttype for TextField!"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) kastede en ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
-"HTML i et tekstfelt understøttes ikke, gnash vil blot ignorere mærkerne og "
-"udskrive deres indhold"
+"getMember kaldt mod en værdi som ikke typekonverterer til et as_object: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: mål: %s (objekt %p)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
-msgstr ""
-"TextField: mangler indlejrede glyf for tegnet %d. Sørg for at DisplayObject-"
-"former for skrifttypen %s bliver eksporteret ind i din SWF-fil"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
-"TextField: mangler enhedsglyf for tegnet %d. Du har muligvis ikke "
-"skrifttypen '%s' installeret på dit system."
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: medlemsnavn evaluerer til ugyldig (tom) streng"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "VariableName: %s"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1906
-#, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"Aktuelle miljø har ingen destination, kan ikke binde VariableName (%s) som "
-"er knyttet til tekstfelt. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste "
-"tilgang."
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr "Variabel-tekst Sti: %s, Var: %s"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s på ugyldigt objekt!"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
-"VariableName som er knyttet til tekstfelt henviser til en ukendt destination "
-"(%s). Det er muligt at DisplayObject'et vil blive instantieret senere i SWF-"
-"strømmen. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste tilgang."
-
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "registerTextVariable() blev kaldt"
+"Forsøg på at kalde en metode med %u argumenter mens der blot var %u "
+"tilgængelige i stakken."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"VariableName som er knyttet til tekstfelt (%s) henviser til en ukendt "
-"destination. Det er muligt at DisplayObject'et vil blive instantieret senere "
-"i SWF-strømmen. Gnash vil forsøge at registrere igen ved næste tilgang."
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr "blendMode"
+msgid " method name: %s"
+msgstr " metodenavn: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Angiver _height=%g af DisplayObject %s (%s)"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Dybde"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Ratio"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Beskæringsdybde"
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " objekt/funktion for metode: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensioner"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " nargs for metode: %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamisk"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod startet med ikke-objekt objekt/funk (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: Kan ikke finde metode %s for objekt %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Ødelagt"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: egenskab %d for objekt %d kan ikke kaldes (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Aflæsset"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
+"Forsøg på at kalde en konstruktør med %u argumenter mens der blot var %u "
+"tilgængelige i stakken."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Blandingstilstand"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr "På ActionNewMethod: intet objekt fundet på stak på ActionMethod"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Ugyldiggjort"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: kan ikke finde metode %s for objekt %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Barn gjort ugyldigt"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr ""
+"ActionNewMethod: metodenavn er ikke defineret og objekt er ikke en funktion"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Forsøg på at angive egenskab for %s, afvist"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s instanceof %s (ugyldig argumenter?)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Forsøg på at angive %s._y to %s (evaluerer til tallet %g) afvist"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr "Top af stak ikke et objekt %s ved ActionEnum2 afvikling"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Forsøg på at angive %s._x til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super er ikke et objekt (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Forsøg på at angive %s._xscale til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub er ikke en funktion (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Forsøg på at angive %s._yscale til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
+"function2 code len (%u) overløber grænser for DOACTION mærke (DOACTION tag "
+"len=%d, function2 code offset=%d). Tvinger code len til at spise hele "
+"bufferen (ville dette virke?)."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-"Forsøg på at angive %s._visible til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: navngiven funktion '%s' starter ved PC %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Forsøg på at angive %s._alpha til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: anonym funktion starter ved PC %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+# is reserved to be translated?
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
-"Forsøg på at angive %s._rotation til %s (evaluerer til tallet %g) nægtet"
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Angiver _width=%g for DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "ActionWith mærkelængde != 2; springer over"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Tom with()-blok..."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s) : første argument typekonverterer ikke til et objekt!"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr "Kunne ikke angive ikkeblokerende tilstand for pegeredskab: %s"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Ikke-understøttet handlingshåndtering blev kaldt, kode ved pc er %#x"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "ADVARSEL: Fejl under fortolkning af kalibreringsdata!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Tom fup GetUrl url i SWF-fil, springer over"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
-"Anvender kalibreringsdata for berøringsfølsom skærm: %.0f / %.0f / %.0f / "
-"%.0f / %.0f / %.0f"
+"Fupmetode for GetUrl2 send variabler i SWF-fil (både GET og POST "
+"forespurgt). Bruger GET"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
 msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
-"ADVARSEL: Der blev ikke fundet kalibreringsindstillinger for berøringsfølsom "
-"skærm. Musemarkøren vil med stor sandsynlighed ikke fungere præcist. Angiv "
-"variablen i TSCALIB-miljøet med korrekte værdier for bedre resultater"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Nulstilling af mus mislykkedes"
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke registrere ID for museenhed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: mål %s ikke fundet"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: mål %s er ikke en sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: nuværende mål er ikke defineret"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "getURL2 mål indlæs"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Indlæser Testing_level (level %u)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Ukendt loadMovie-destination: %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "hent url: destination %s er ikke en sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde film \"%s\" for hvilken der angives destination til! "
+"Angiver destination til TOM..."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+msgstr ""
+"ved ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgstr ""
+"Længde %u (%d) af handlingsmærke-id %u ved pc %d overløber handlingens "
+"bufferstørrelse %d"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Efter afvikling: PC %d, næste PC %d, stak følger"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
+"Stak smadret (ActionScript-kompilerfejl, eller uklar SWF). Foretager ingen "
+"rettelseshandling (som forventet)."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "%d elementer tilbage i stakken efter afvikling af blok."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
+msgstr ""
+"Slutning på blok for DoAction nået mens der blev sprunget over %d "
+"handlingsmærker (pc:%d, stop_pc:%d) (WaitForFrame, sandsynligvis)"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr ""
+"Hop udenfor DoAction-mærke forespurgt (forskydning %d før start på mærke)"
+
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- lokalt register[%d] = '%s'"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "Kan ikke sende en nulværdi til 'scope stack' (%s)."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+"CALLPROP: Kan ikke kalde en metode for en værdi som ikke typekonverterer til "
+"et objekt (%s)."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr ""
+"CALLPROP: Egenskab '%s' for objekt '%s' er '%s', kan ikke kalde som metode"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Søger efter egenskab %s for objekt %s"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: forventer objekt på stak, fik %s."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: uventet ikke-objekt stakværdi %s"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- globalt register[%d] = '%s'"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Grænse for rekursion nået (%u)"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [primitiv konvertering foretaget]"
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "Kunne ikke angive ikkeblokerende tilstand for pegeredskab: %s"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Nulstilling af mus mislykkedes"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke registrere ID for museenhed"
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
 #, c-format
 msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 msgstr "ADVARSEL: Ikkestandard ID for museenhed %d"
@@ -4973,6 +4961,28 @@ msgstr "museklik! %d"
 msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr "mouse_command: forkastede %d bytes fra inddata-buffer"
 
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "ADVARSEL: Fejl under fortolkning af kalibreringsdata!"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+"Anvender kalibreringsdata for berøringsfølsom skærm: %.0f / %.0f / %.0f / "
+"%.0f / %.0f / %.0f"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+"ADVARSEL: Der blev ikke fundet kalibreringsindstillinger for berøringsfølsom "
+"skærm. Musemarkøren vil med stor sandsynlighed ikke fungere præcist. Angiv "
+"variablen i TSCALIB-miljøet med korrekte værdier for bedre resultater"
+
 #: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
@@ -4992,59 +5002,6 @@ msgstr "LUT8: Opsætter farvekort"
 msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr "LUT8: Fejl ved opsætning af farvekort: %s"
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
-#, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
-#, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
-msgstr ""
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Unable to write file %1%"
-msgstr "Ikke i stand til at skrive fil '%s'."
-
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
-msgstr ""
-
 #: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
 msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
@@ -5123,36 +5080,180 @@ msgstr ""
 msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Ikke i stand til at skrive fil '%s'."
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version %s\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Vil anvende \"%s\" til segmentfil for hukommelse"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "Ingen LcShmKey angivet i ~/.gnashrc, vi forsøger at finde den selv"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "Der blev ikke fundet delte hukommelsessegmenter!"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr "Eksisterende SHM-nøgle er: %s, Størrelse er: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr "Skriver hukommelsessegment til disk: \"segment.raw\""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "Dataene er: 0x%s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "kerne er ikke konfigureret til delt hukommelse"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr "Fandt den! \"set LCShmKey %s\" i din ~/.gnashrc"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Senest ændret den: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr "Senest tilkoblet den: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Senest frakoblet den: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr "Dette program dumper de interne data fra et delt hukommelsessegment"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Anvendelse: dumpshm [hdsanlif] filnavn"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHjælp"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tList segmenter"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr "-r\tDump SYSV-segmenter"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr "-c\tDump SYSV-segmenter til disk"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tUdførlige uddata"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tBase-adresse for dette segment: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tFilspec: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\t# Byte allokeret: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\tTotal # af byte: "
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Udførlige uddata aktiveret"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr "Fejl under fortolkning af tilvalg for kommandolinje: "
 
@@ -5172,11 +5273,6 @@ msgstr "Dette program dumper den intere data for en FLV-videofil"
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr "Anvendelse: flvdumber [-h] [-m] [-a] filnavn"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tHjælp"
-
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr "-m\tUdskriv kun Meta-mærker (standard)"
@@ -5285,139 +5381,131 @@ msgstr ""
 "              Fortsæt fremryk indtil en enhver stop-betingelse\n"
 "              bliver mødt hvis angivet med 0 (standard).\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version %s\n"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Vil anvende \"%s\" til segmentfil for hukommelse"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr "Ingen LcShmKey angivet i ~/.gnashrc, vi forsøger at finde den selv"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "Der blev ikke fundet delte hukommelsessegmenter!"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Fejl under fortolkning af kommandolinje: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr "Eksisterende SHM-nøgle er: %s, Størrelse er: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Dette program dumper de interne data fra en .sol-fil"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr "Skriver hukommelsessegment til disk: \"segment.raw\""
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Anvendelse: soldumper [h] filnavn"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
-#, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Dataene er: 0x%s"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tGennemtving adgang til lokalt katalog"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr "kerne er ikke konfigureret til delt hukommelse"
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tVis alle .sol-filer i standardkatalog"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr "Fandt den! \"set LCShmKey %s\" i din ~/.gnashrc"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Senest ændret den: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "gennemtvinger kun adgang til lokalt katalog"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr "Senest tilkoblet den: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "Vis .sol-filer i standardkataloget"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Senest frakoblet den: %s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr "Dette program dumper de interne data fra et delt hukommelsessegment"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Anvendelse: dumpshm [hdsanlif] filnavn"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Fejl under fortolkning af tilvalg for kommandolinje: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tList segmenter"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr "-r\tDump SYSV-segmenter"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr "-c\tDump SYSV-segmenter til disk"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tUdførlige uddata"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tBase-adresse for dette segment: "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tFilspec: "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\t# Byte allokeret: "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\tTotal # af byte: "
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "Udskriv denne hjælp og afslut"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Fejl under fortolkning af kommandolinje: "
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Dette program dumper de interne data fra en .sol-fil"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Anvendelse: soldumper [h] filnavn"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tGennemtving adgang til lokalt katalog"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Skanner katalog \"%s\" for udvidelsesmoduler"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tVis alle .sol-filer i standardkatalog"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Navn på Gnash-udvidelsesmodul: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "gennemtvinger kun adgang til lokalt katalog"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Vis .sol-filer i standardkataloget"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Angiver optegner"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Udførlig fortolkning deaktiveret ved kompileringstidspunkt"
 
 #: cygnal/cygnal.cpp:189
 msgid "cygnal -- a streaming media server."
@@ -5428,52 +5516,15 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr "Anvendelse: gnash [tilvalg] film_fil.swf"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr "Udskriv denne hjælp og afslut"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:195
 msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
-msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:197
 msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
@@ -5499,11 +5550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
 msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
@@ -5542,20 +5588,94 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr "Navn på Gnash-udvidelsesmodul: %s"
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "Angiver optegner"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Udførlig fortolkning deaktiveret ved kompileringstidspunkt"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Kunne ikke hente class_init-symbol"
 
-#: cygnal/crc.cpp:145
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s"
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tFilspec: "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Abc-version: %d.%d"
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
@@ -5779,60 +5899,14 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
-#, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
-msgid "Couldn't read data block in handshake!"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
-#, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
-#, c-format
-msgid "The body size is: %d"
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
@@ -5859,22 +5933,25 @@ msgstr "Dataene er: 0x%s"
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filespec: %s"
-msgstr "\tFilspec: "
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "Abc-version: %d.%d"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
@@ -5887,18 +5964,52 @@ msgstr ""
 msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
+
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
 msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
@@ -5906,31 +6017,22 @@ msgstr ""
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Logregistrering til disk aktiveret"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr "Dette er en fejl i Gnash."
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -5951,577 +6053,443 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#: gui/gnash.cpp:125
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Fejl under fortolkning af tilvalg for kommandolinje: "
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Skanner katalog \"%s\" for udvidelsesmoduler"
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Navn på Gnash-udvidelsesmodul: %s"
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Fejl: ingen inddatafil blev angivet. Afslutter."
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr "Kunne ikke hente class_init-symbol"
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Vært FD #%d, Kontrol FD #%d\n"
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Ugyldig fildeskriptor for værtskommunikation %d\n"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Ugyldig fildeskriptor for kontrolkommunikation %d\n"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "FEJL: -r skal være efterfulgt af 0, 1, 2 eller 3 "
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Indstillinger for logregistrering</b>"
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Frembring udførlige uddata"
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "Producér den diskbaserede fejlsøgningslog"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "Vær (meget) udførlig om afvikling af handlinger"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "Vær (meget) udførlig om fortolkning"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "Udskriv FPS for hvert antal sekunder (flydetal)"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Valgmuligheder:"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "Udskriv denne hjælp og afslut"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGGs bit-dybde skal være 16, 24 eller 32 bit, ikke %d."
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "Skalér filmen med den angivne faktor"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() mislykkedes for SdlAggGlue."
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %i byte offscreen-buffer allokeret"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Oprettede XEmbedded-vindue"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Oprettede vindue på topniveau"
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr "Antal millisekunders forsinkelse i hovedløkke"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Klik for at afspille"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "Fil fra lyddump (wave-format)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Fremryk interval-tidsangivelse til %d ms (~ %d billeder per sekund)"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "Hardware video-accelerator som skal anvendes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Lyd"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "X11 vindues-ID til visning"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: Anmodning om tilpasning af vinduesstørrelse modtaget"
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
+msgstr "Angiv bredde for vindue"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Præferencer for Gnash"
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
+msgstr "Angiv højde for vindue"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Netværk"
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Angiv x-position for vindue"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Præferencer for netværk</b>"
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Angiv y-position for vindue"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Tidsudløb for netværk i sekunder (0 svarer til intet tidsudløb):"
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "Afslut når/hvis filmen kommer til sidste billede"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Logregistrering"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "slå optegning og lyd fra"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Indstillinger for logregistrering</b>"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "slå optegning til, slå lyd fra"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Niveau af udførlighed:"
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "slå lyd til, slå opteging fra"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Log til _fil"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "slå optegning og lyd fra"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Navn på logfil:"
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "Mediehåndteringen som skal anvendes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Uddata fra _logfortolker"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "Optegneren som skal anvendes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Log SWF-h_andlinger"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "Afslut efter angivne antal af sekunder"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Log forkert udformede SWF-f_ejl"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "Angiv \"ægte\" URL for filmen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Log ActionScript-_kodefejl"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr "Angiv \"base\"-URL for opløsning af relative URL'er"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Sikkerhed"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr "Angiv parameter (eks. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Netværksforbindelser</b>"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "Fildeskriptor som skal anvendes for ekstern kommunikation"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Tilslut kun til lokal _vært"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "Afslut efter der nås til angivne antal af billeder"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Tilslut kun til lokalt _domæne"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Start i fuldskærm-tilstand"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Deaktiver SSL-_verifikation"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "Start uden visning af menubjælke"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Hvidliste"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr "Liste med billeder som gemmes som skærmbilleder"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Sortliste"
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr "Mønster for filnavne for skærmbilleder."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Privatliv</b>"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Katalog for delte objekter:"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Åbn fil"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "Skriv _ikke filer med delte objekter"
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Valgmuligheder for byggefunktion "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Tilgå _alene delte objekter som er lokale filer"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Deaktiver objekt for Lokal _Tilslutning"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr "Antal millisekunders forsinkelse i hovedløkke"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Medie"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Lyd</b>"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Nøgler:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Anvend lyd_håndtering"
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "Afslut"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Mediestrømme</b>"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Slå fuldskærm til/fra"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Gem mediestrømme til disk"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Pause til/fra"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Gem dynamisk indlæste medier til disk"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Genstart filmen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Katalog for gemte medier:"
+#: gui/gnash.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr "Tag et skærmbillede"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "Afs_piller"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "Gennemtving øjeblikkelig gentegning"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Beskrivelse af afspiller</b>"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Anvendelse: gnash [tilvalg] film_fil.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "Afspiller-version:"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Afspiller en film af typen SWF (Shockwave Flash)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Operativsystem:"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Med Gnash følger INGEN REKLAMATIONSRET, i den udstrækning loven tillader.\n"
+"Du kan redistribuere kopier af Gnash under betingelserne i GNU General "
+"Public\n"
+"License.  For mere information, se filen med navnet COPYING.\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Hvis tom, så vil Gnash registrere dit OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Valgmuligheder for byggefunktion "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL-åbner:"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Optegnere: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Ydelse</b>"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Hardware-acceleration: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Maksimal størrelse på filmbibliotek:"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   Grafisk brugerflade: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-#, fuzzy
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr "Angiver skript-grænser: maksimal rekursion %d, tidsudløb %d sekunder"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Mediehåndteringer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Konfigureret med: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Start _Gnash i pausetilstand"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "Ikkehåndteret tilbagekald %s med argumenterne %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Egenskaber for film"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Timer-forsinkelse angivet til %d millisekunder"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "Variabel"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Lyd forespurgt, men ingen lydunderstøttelse kompileret i"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "Værdi"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Kunne ikke oprette lydhåndtering: %s. Vil fortsætte uden lyd."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
-msgstr ""
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktiverer FPS-fejlsøgning hvert %g. sekund"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash er afspilleren til GNU SWF baseret på GameSWF."
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "Ikkeeksisterende mediehåndtering %1% angivet"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
-"\n"
-"Optegner: "
+"Inddata-film har sammenfaldne dimensioner %d/%d. Angiver til 1/1 og "
+"fortsætter."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
-"\n"
-"Hardware-acceleration: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Grafisk brugerflade: "
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "Sendte FsCommand '%s' til vært fd %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
-"\n"
-"Medie: "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Aputsiaq Niels Janussen"
+"Kører som udvidelsesmodul: spring over intern håndtering af FsCommand %s%s."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "FsCommand exec kaldt med argumentet %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Redigér"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "FsCommand trapallkeys kaldt med argumentet %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjælp"
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand '%s(%s)' ikke håndteret internt"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fuldskærm endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Gentegn"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fuldskærm endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Slå fuldskærm til/fra"
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+"Tilpasning af vinduesstørrelse understøttes endnu ikke af denne grafiske "
+"brugerflade"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Vis opdaterede områder"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Vis/skjul mus er endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
-msgstr "_Kvalitet"
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Vis/skjul mus er endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr "Lav"
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "mus @ %d,%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Billede %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
-msgstr "Høj"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet ABGR32"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
-msgstr "Bedst"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr "Cairo-optegner ikke understøttet!"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "Film_kontrol"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr "OpenGL-optegner ikke understøttet!"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
-msgstr "Afspil"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr "AGG-optegner ikke understøttet!"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Angiver optegner"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
+msgstr "Angiv optegner"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Genstart film"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Egenskaber for film"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Mislykkedes med at indlæse pixbuf-fil: %s: %s"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Forsøger at åbne fil %s.\n"
-"BEMÆRK: funktionalitet til at åbne filer er endnu ikke implementeret!"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Åbn fil"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "ADVARSEL: mislykkedes med at oprette VA-API-visning."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "ADVARSEL: mislykkedes med at kortlægge VA-API-bilede."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "FEJL: mislykkedes med at tilknytte VA-API-underbillede."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "FEJL: mislykkedes med at opsætte videovindue for overflade 0x%08x."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "FEJL: mislykkedes med at tilknytte underbillede til overflade 0x%08x."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-udvidelsesmodul version - %d.%d"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Kan ikke finde den visuelle med dobbelt-buffer.\n"
-"Forsøger den visuelle med enkelt-buffer."
-
-# visual??
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Ingen egnet visuel med OpenGL-kompatibilitet fundet."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Fik en visuel med enkelt-buffer."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Fik visuel med dobbelt-buffer."
-
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet ABGR32"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
-msgstr "Cairo-optegner ikke understøttet!"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
-msgstr "OpenGL-optegner ikke understøttet!"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr "AGG-optegner ikke understøttet!"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Angiver optegner"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-msgid "Set renderer"
-msgstr "Angiv optegner"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Værdi"
 
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
@@ -6535,6 +6503,18 @@ msgstr "Afslut Gnash"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Præferencer"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Afspil"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Genstart"
@@ -6567,10 +6547,18 @@ msgstr "Vis"
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Klik for at afspille"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Præferencer for Gnash"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Logregistrerer"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Indstillinger for logregistrering</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Niveau af udførlighed"
@@ -6599,6 +6587,10 @@ msgstr "Log ActionScript-kodefejl"
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Netværksforbindelser</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Tilslut kun til lokal vært"
@@ -6611,6 +6603,14 @@ msgstr "Tilslut kun til lokalt domæne"
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Deaktiver SSL-verfifikation"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privatliv</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Katalog for delte objekter:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "Skriv ikke delte objektfiler"
@@ -6627,6 +6627,10 @@ msgstr "Deaktiver lokalt tilslutningsobjekt"
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Præferencer for netværk</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Tidsudløb for netværk i sekunder"
@@ -6635,18 +6639,58 @@ msgstr "Tidsudløb for netværk i sekunder"
 msgid "Media"
 msgstr "Medie"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Lyd</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Anvend lydhåndtering"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Gem mediestrømme til disk"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Gem dynamisk indlæste medier til disk"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Katalog for gemte medier:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Afspiller"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Beskrivelse af afspiller</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Afspiller-version:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Operativsystem:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<Autodetekt>"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL-åbner:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Ydelse</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Maksimal størrelse på filmbibliotek:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "Start Gnash i pausetilstand"
@@ -6663,6 +6707,10 @@ msgstr "Sæt film på pause"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Stop film"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Genstart film"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Gå et skridt frem"
@@ -6683,6 +6731,64 @@ msgstr "Hop tilbage"
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet BGRA32"
 
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Undtagelse: %s på fil %s linje %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Forsøger at åbne fil %s.\n"
+"BEMÆRK: funktionalitet til at åbne filer er endnu ikke implementeret!"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "Kan ikke åbne Filforespørger!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "fejl under oprettelse af RenderHandler!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs bit-dybde skal være 16, 24 eller 32 bit, ikke %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "Kan ikke lave layout for menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "Kan ikke oprette menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "Kan ikke hente visuel info!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "Kan ikke hente WB Screen-pointer!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "prepDrawingArea() mislykkedes.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: %i byte offscreen-buffer allokeret"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Cairos bit-dybde skal være 16, 24 eller 32 bit, ikke %d."
+
 #: gui/fb/fb.cpp:177
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr "Lukker billedbuffer-enhed"
@@ -6768,11 +6874,6 @@ msgstr "Genskaber terminal..."
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr "ADVARSEL: Kunne ikke genskabe tastaturtilstand"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 msgid "Double buffering enabled"
 msgstr "Lagring i dobbelt-buffer aktiveret"
@@ -6801,482 +6902,381 @@ msgstr "blå kanal: %d / %d"
 msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr "Bits i alt per billedpunkt: %d"
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr "Ikkehåndteret tilbagekald %s med argumenterne %s"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
 
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Timer-forsinkelse angivet til %d millisekunder"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet RGB24"
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Lyd forespurgt, men ingen lydunderstøttelse kompileret i"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Oprettede XEmbedded-vindue"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Kunne ikke oprette lydhåndtering: %s. Vil fortsætte uden lyd."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Oprettede vindue på topniveau"
 
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktiverer FPS-fejlsøgning hvert %g. sekund"
-
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr "Ikkeeksisterende mediehåndtering %1% angivet"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Klik for at afspille"
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Inddata-film har sammenfaldne dimensioner %d/%d. Angiver til 1/1 og "
-"fortsætter."
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Fremryk interval-tidsangivelse til %d ms (~ %d billeder per sekund)"
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
 
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "Sendte FsCommand '%s' til vært fd %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: Anmodning om tilpasning af vinduesstørrelse modtaget"
 
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr ""
-"Kører som udvidelsesmodul: spring over intern håndtering af FsCommand %s%s."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Netværk"
 
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "FsCommand exec kaldt med argumentet %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Tidsudløb for netværk i sekunder (0 svarer til intet tidsudløb):"
 
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "FsCommand trapallkeys kaldt med argumentet %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Logregistrering"
 
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand '%s(%s)' ikke håndteret internt"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Niveau af udførlighed:"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "Kan ikke lave layout for menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Log til _fil"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "Kan ikke oprette menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Navn på logfil:"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "Kan ikke hente visuel info!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Uddata fra _logfortolker"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "Kan ikke hente WB Screen-pointer!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Log SWF-h_andlinger"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "prepDrawingArea() mislykkedes.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Log forkert udformede SWF-f_ejl"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: %i byte offscreen-buffer allokeret"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Log ActionScript-_kodefejl"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Cairos bit-dybde skal være 16, 24 eller 32 bit, ikke %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Sikkerhed"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Undtagelse: %s på fil %s linje %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Tilslut kun til lokal _vært"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "Kan ikke åbne Filforespørger!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Tilslut kun til lokalt _domæne"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "fejl under oprettelse af RenderHandler!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Deaktiver SSL-_verifikation"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "spawn_thread fejlede"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Hvidliste"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "resume_thread fejlede"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Sortliste"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr "pulses-tråd returnerede %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "Skriv _ikke filer med delte objekter"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr "send_data fejlede"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Tilgå _alene delte objekter som er lokale filer"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATAL:  Intet filnavn givet med -D argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Deaktiver objekt for Lokal _Tilslutning"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignorerer forespørgsel om at vise i X11-vindue"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Medie"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATAL:  Ingen værdi i ms for hviletid angivet med -S argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Anvend lyd_håndtering"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# FATAL:  Ingen værdi i ms for hviletid angivet med -S argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Mediestrømme</b>"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Ikke i stand til at skrive fil '%s'."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "Afs_piller"
 
-#: gui/gui.cpp:193
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Hvis tom, så vil Gnash registrere dit OS</i>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
 #, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Fuldskærm endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr "Angiver skript-grænser: maksimal rekursion %d, tidsudløb %d sekunder"
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Fuldskærm endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"Tilpasning af vinduesstørrelse understøttes endnu ikke af denne grafiske "
-"brugerflade"
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Vis/skjul mus er endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Start _Gnash i pausetilstand"
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Vis/skjul mus er endnu ikke understøttet i denne grafiske brugerflade"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "mus @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash er afspilleren til GNU SWF baseret på GameSWF."
 
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Billede %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Optegner: "
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet RGB24"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Hardware-acceleration: "
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Fejl under fortolkning af tilvalg for kommandolinje: "
-
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Fejl: ingen inddatafil blev angivet. Afslutter."
-
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Vært FD #%d, Kontrol FD #%d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Ugyldig fildeskriptor for værtskommunikation %d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Ugyldig fildeskriptor for kontrolkommunikation %d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "FEJL: -r skal være efterfulgt af 0, 1, 2 eller 3 "
-
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Indstillinger for logregistrering</b>"
-
-#: gui/gnash.cpp:274
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Frembring udførlige uddata"
-
-#: gui/gnash.cpp:281
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "Producér den diskbaserede fejlsøgningslog"
-
-#: gui/gnash.cpp:286
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr "Vær (meget) udførlig om afvikling af handlinger"
-
-#: gui/gnash.cpp:292
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "Vær (meget) udførlig om fortolkning"
-
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
-msgstr "Udskriv FPS for hvert antal sekunder (flydetal)"
-
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Valgmuligheder:"
-
-#: gui/gnash.cpp:326
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "Udskriv denne hjælp og afslut"
-
-#: gui/gnash.cpp:329
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
-
-#: gui/gnash.cpp:334
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "Skalér filmen med den angivne faktor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Grafisk brugerflade: "
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
-msgstr "Antal millisekunders forsinkelse i hovedløkke"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Medie: "
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "Fil fra lyddump (wave-format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Aputsiaq Niels Janussen"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "Hardware video-accelerator som skal anvendes"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "X11 vindues-ID til visning"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redigér"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-msgid "Set window width"
-msgstr "Angiv bredde for vindue"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjælp"
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-msgid "Set window height"
-msgstr "Angiv højde for vindue"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Vis"
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Angiv x-position for vindue"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Gentegn"
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Angiv y-position for vindue"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Slå fuldskærm til/fra"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "Afslut når/hvis filmen kommer til sidste billede"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Vis opdaterede områder"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "slå optegning og lyd fra"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr "_Kvalitet"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "slå optegning til, slå lyd fra"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Lav"
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "slå lyd til, slå opteging fra"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "slå optegning og lyd fra"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "Høj"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "Mediehåndteringen som skal anvendes"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "Bedst"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "Optegneren som skal anvendes"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Film_kontrol"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "Afslut efter angivne antal af sekunder"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Kunne ikke finde pixmap-fil: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "Angiv \"ægte\" URL for filmen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Mislykkedes med at indlæse pixbuf-fil: %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr "Angiv \"base\"-URL for opløsning af relative URL'er"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Åbn fil"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
-msgstr "Angiv parameter (eks. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "Fildeskriptor som skal anvendes for ekstern kommunikation"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "ADVARSEL: mislykkedes med at oprette VA-API-visning."
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "Afslut efter der nås til angivne antal af billeder"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "ADVARSEL: mislykkedes med at kortlægge VA-API-bilede."
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Start i fuldskærm-tilstand"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "FEJL: mislykkedes med at tilknytte VA-API-underbillede."
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "Start uden visning af menubjælke"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "FEJL: mislykkedes med at opsætte videovindue for overflade 0x%08x."
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr "Liste med billeder som gemmes som skærmbilleder"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "FEJL: mislykkedes med at tilknytte underbillede til overflade 0x%08x."
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
-msgstr "Mønster for filnavne for skærmbilleder."
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-udvidelsesmodul version - %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
+"Kan ikke finde den visuelle med dobbelt-buffer.\n"
+"Forsøger den visuelle med enkelt-buffer."
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Åbn fil"
+# visual??
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Ingen egnet visuel med OpenGL-kompatibilitet fundet."
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Valgmuligheder for byggefunktion "
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Fik en visuel med enkelt-buffer."
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Fik visuel med dobbelt-buffer."
 
-#: gui/gnash.cpp:472
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
-msgstr "Antal millisekunders forsinkelse i hovedløkke"
-
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
-msgstr ""
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Kunne ikke oprette AGG-optegner med pixelformatet %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Nøgler:"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "spawn_thread fejlede"
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "Afslut"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "resume_thread fejlede"
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Slå fuldskærm til/fra"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "pulses-tråd returnerede %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Pause til/fra"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "send_data fejlede"
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Genstart filmen"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATAL:  Intet filnavn givet med -D argument."
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Take a screenshot\n"
-msgstr "Tag et skærmbillede"
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %i byte offscreen-buffer allokeret"
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "Gennemtving øjeblikkelig gentegning"
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() mislykkedes for SdlAggGlue."
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Anvendelse: gnash [tilvalg] film_fil.swf"
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignorerer forespørgsel om at vise i X11-vindue"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Afspiller en film af typen SWF (Shockwave Flash)"
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATAL:  Ingen værdi i ms for hviletid angivet med -S argument."
 
-#: gui/gnash.cpp:522
+#: gui/dump/dump.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Med Gnash følger INGEN REKLAMATIONSRET, i den udstrækning loven tillader.\n"
-"Du kan redistribuere kopier af Gnash under betingelserne i GNU General "
-"Public\n"
-"License.  For mere information, se filen med navnet COPYING.\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Valgmuligheder for byggefunktion "
-
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Optegnere: "
-
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Hardware-acceleration: "
-
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   Grafisk brugerflade: "
-
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Mediehåndteringer: "
-
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Konfigureret med: "
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATAL:  Ingen værdi i ms for hviletid angivet med -S argument."
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Ikke i stand til at skrive fil '%s'."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -7323,8 +7323,8 @@ msgstr "Feltnavn er: %s: "
 #~ msgstr "  Album:'%s'"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
-#~ "(%s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: kunne ikke initialisere en fortolker for flash "
 #~ "kodnings-id %d (%s)"
@@ -7445,8 +7445,8 @@ msgstr "Feltnavn er: %s: "
 #~ msgid ""
 #~ "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
 #~ msgstr ""
-#~ "leder efter eksporteret ressource: fremgang i indlæsning af billed (fra "
-#~ "%d til %d)"
+#~ "leder efter eksporteret ressource: fremgang i indlæsning af billed (fra %"
+#~ "d til %d)"
 
 #~ msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b344110..92eef8a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,40 +7,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Alwin Meschede <ameschede@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren: %s"
+msgid "GC %p created"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Dynamische Bibliothek \"%s\" geöffnet"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Konnte Symbol %s nicht finden"
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Symbol %s @ %p gefunden"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:115
+#, c-format
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -68,9 +78,123 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+#, fuzzy
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Konnte Datei %s für Dekodierung nicht öffnen"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Von Gnash generiert. Manuelle Änderungen in dieser Datei könnten "
+"übergangen werden."
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
 msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -132,6 +256,52 @@ msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Dynamische Bibliothek \"%s\" geöffnet"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Konnte Symbol %s nicht finden"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Symbol %s @ %p gefunden"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -191,218 +361,48 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
-"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-#, fuzzy
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Konnte Datei %s für Dekodierung nicht öffnen"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Von Gnash generiert. Manuelle Änderungen in dieser Datei könnten "
-"übergangen werden."
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
 msgstr ""
 
 #: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr ""
-
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
@@ -458,71 +458,64 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Konnte kein Datum setzen."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec kann das vorliegende Video-Format nicht dekodieren"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
+msgid ""
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -556,6 +549,11 @@ msgstr "libavcodec konnte Decoder nicht finden"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
@@ -587,8 +585,8 @@ msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht parsen"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -627,15 +625,172 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
 "libavcodec könnte dieses Problem beheben."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Video-Format nicht dekodieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
@@ -740,1764 +895,1880 @@ msgstr ""
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
 #, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
 msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#, c-format
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+msgid ""
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+#: libcore/Button.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "_Debugger einschalten"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#, c-format
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Tiefe"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
 msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Lade Modul: %s"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Konnte Variablen von %s nicht laden"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/TextField.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#: libcore/TextField.cpp:910
+#, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann jpeg3-Bilddaten nicht laden"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+#, fuzzy
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
-"Gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann gezippte Bilddaten nicht laden"
+"HTML in einem Textfeld wird nicht unterstützt, gnash wird einfach die Tags "
+"vergessen und ihren Inhalt ausgeben"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/TextField.cpp:1707
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/TextField.cpp:1897
+#, c-format
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/TextField.cpp:1968
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr ""
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Kann für Schriftart '%s' keine Schriftartendatei finden"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr ""
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Schriftartendatei '%s' hat ein ungültiges Format"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr ""
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Beim Öffnen der Schrift '%s' ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/as_environment.cpp:445
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Konnte die Film-Bibliothek '%s' nicht laden"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#, c-format
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/as_object.cpp:628
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
-
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
-#, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
-#, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
-#, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr ""
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
-#, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
-#, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.setMonth benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMonth wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.setDate benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setDate wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.setHours benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.setHours was called with more than four arguments"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMinutes wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.setSeconds benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC wurde mit mehr als sieben Argumenten aufgerufen"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "XML.sendAndLoad(%s): Zweites Argument ist kein XML-Objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+#, fuzzy
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad(): Ungültige leere URL"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
+"LoadVars.sendAndLoad(): Ungültiges Ziel (muss ein LoadVars-Objekt sein)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Leerer with()-Block..."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "LoadVars.load(): Ungültige leere URL"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Nicht unterstützter Aktions-Handler aufgerufen, Code bei pc ist %x"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): Fehlendes Argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr ""
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "unbekannter loadMovie-Ziel (%s)"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
-#, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
-#, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "missing arguments"
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#, c-format
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+#, fuzzy
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#, c-format
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() nimmt ein Argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask() : benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+#, fuzzy
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#, c-format
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr ""
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Verbindung zu Film: %s"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
 #, fuzzy
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
-
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
@@ -2551,2069 +2822,1808 @@ msgstr ""
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s hat mehr als ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s benötigt mindestens drei Argumente"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s hat mehr als vier Argumente"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): Benötigt mindestens zwei Argumente"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): Erstes Argument muss >= 0 sein"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
-#, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
-#, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
 #, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr ""
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%s benötigt ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
 #, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#, c-format
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "LoadVars.sendAndLoad(): Ungültige leere URL"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
-"LoadVars.sendAndLoad(): Ungültiges Ziel (muss ein LoadVars-Objekt sein)"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
 #, fuzzy
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "LoadVars.load(): Ungültige leere URL"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): Fehlendes Argument"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-#, fuzzy
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s hat mehr als ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-#, fuzzy
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s benötigt mindestens drei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s hat mehr als vier Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): Benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): Erstes Argument muss >= 0 sein"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo benötigt ein Argument"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "attachVideo(%s) erstes Argument ist keine NetStream-Instanz"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr "get_movie_info(): Datei '%s' beginnt nicht mit einem SWF-Header"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+#, fuzzy
 msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
+"get_movie_info(): Kann gezippte SWF-Daten nicht lesen; gnash wurde ohne zlib-"
+"Unterstützung kompiliert"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() nimmt ein Argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask() : benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-#, fuzzy
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() benötigt zwei Argumente"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "Bild %d"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-#, fuzzy
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-#, fuzzy
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
-
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "attachVideo(%s) erstes Argument ist keine NetStream-Instanz"
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
-#, fuzzy, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+msgid "  name = %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Verbindung zu Film: %s"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-#, fuzzy
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%s benötigt ein Argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "XML.sendAndLoad(%s): Zweites Argument ist kein XML-Objekt"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
-
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#, c-format
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.setMonth benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMonth wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.setDate benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setDate wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.setHours benötigt ein Argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.setHours was called with more than four arguments"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes benötigt ein Argument"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMinutes wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.setSeconds benötigt ein Argument"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds benötigt ein Argument"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC benötigt ein Argument"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC wurde mit mehr als sieben Argumenten aufgerufen"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#, c-format
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#, c-format
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#, c-format
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-#, fuzzy
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
-#, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
-#, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann jpeg3-Bilddaten nicht laden"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
+"Gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann gezippte Bilddaten nicht laden"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
-#, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
-#, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#, c-format
 msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Lade Modul: %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Konnte Variablen von %s nicht laden"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-#, fuzzy
 msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr "get_movie_info(): Datei '%s' beginnt nicht mit einem SWF-Header"
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-#, fuzzy
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
-"get_movie_info(): Kann gezippte SWF-Daten nicht lesen; gnash wurde ohne zlib-"
-"Unterstützung kompiliert"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
-#, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "Bild %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Konnte die Film-Bibliothek '%s' nicht laden"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "_Debugger einschalten"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Leerer with()-Block..."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Nicht unterstützter Aktions-Handler aufgerufen, Code bei pc ist %x"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Kann für Schriftart '%s' keine Schriftartendatei finden"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Schriftartendatei '%s' hat ein ungültiges Format"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Beim Öffnen der Schrift '%s' ist ein Fehler aufgetreten"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr ""
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "unbekannter loadMovie-Ziel (%s)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-#, fuzzy
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
-msgstr ""
-"HTML in einem Textfeld wird nicht unterstützt, gnash wird einfach die Tags "
-"vergessen und ihren Inhalt ausgeben"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1897
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
 #: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
@@ -4626,23 +4636,6 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
 msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
 #: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
 msgid "Mouse reset failed"
 msgstr ""
@@ -4681,6 +4674,23 @@ msgstr ""
 msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+
 #: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
@@ -4700,28 +4710,81 @@ msgstr ""
 msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
-#, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
-#, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
-msgstr ""
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
 #: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
@@ -4744,122 +4807,161 @@ msgstr ""
 msgid "Mkit: unpaused"
 msgstr ""
 
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
 #: libsound/WAVWriter.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write file %1%"
 msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
 
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
-msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create Death Message for child!!"
-msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
-msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
-msgid "Unable to create Audio Process!!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
-msgid "AOS4: paused"
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
-msgid "AOS4: unpaused"
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
-msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
-msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
-msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
-msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
-msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHilfe"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
-msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
-msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
-msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
-msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
-msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
-msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
@@ -4880,11 +4982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tHilfe"
-
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
@@ -4978,140 +5075,131 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr ""
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr ""
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tAlle .sol-Dateien im Standardordner auflisten"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr ""
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper Version: %s, Gnash Version: %s\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "Error parsing command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
 #, fuzzy
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr ""
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
+#, fuzzy
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr "  -g,  --debugger          SWF-Debugger einschalten"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Durchsuche Verzeichnis \"%s\"nach Plugins"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tAlle .sol-Dateien im Standardordner auflisten"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper Version: %s, Gnash Version: %s\n"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr ""
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Schalte Debugger EIN"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Der Debugger wurde bei der Kompilierung deaktiviert"
 
 #: cygnal/cygnal.cpp:189
 msgid "cygnal -- a streaming media server."
@@ -5122,54 +5210,15 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:195
 msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
-msgstr "  -g,  --debugger          SWF-Debugger einschalten"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:197
 msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
@@ -5195,11 +5244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
 msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
@@ -5231,18 +5275,94 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "Schalte Debugger EIN"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Der Debugger wurde bei der Kompilierung deaktiviert"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
 
-#: cygnal/crc.cpp:145
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   Renderer: "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
@@ -5473,41 +5593,38 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
 #, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
 #, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
@@ -5519,80 +5636,74 @@ msgstr ""
 msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
-#, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
-#, c-format
-msgid "The body size is: %d"
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
-#, c-format
-msgid "The type is: %s"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
 #, c-format
-msgid "The type is: 0x%x"
+msgid "Stream type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid "The Header size is: %d"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#: cygnal/proc.cpp:106
 #, c-format
-msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
-msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
 #, c-format
-msgid "Filespec: %s"
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "   Renderer: "
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
 #, c-format
-msgid "Stream type is: %s"
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
 #, c-format
-msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
 msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
@@ -5600,31 +5711,22 @@ msgstr ""
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -5645,548 +5747,413 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Durchsuche Verzeichnis \"%s\"nach Plugins"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: Auf -r muss 0, 1, 2, oder 3 folgen"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
-#, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Aktionen"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Parsing"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Optionen:"
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <Faktor>    Film um den angegebenen Faktor skalieren"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Setze Breite auf "
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Setze Höhe auf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Setze Breite auf "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Setze Breite auf "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Audio"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Medienhandler: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+#: gui/gnash.cpp:401
 #, fuzzy
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Logging"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Ausführlichkeit:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Log in _Datei schreiben"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Logdatei:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "SWF-_Fehler loggen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Sicherheit"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "SharedObject-Ordner"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Media"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Audio</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Soundhandler verwenden"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-#, fuzzy
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>VM-Eigenschaften</b>"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+#: gui/gnash.cpp:433
 #, fuzzy
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "SharedObject-Ordner"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Player"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Player-Beschreibung</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "Player-Version:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Betriebssystem:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Wenn leer, ermittelt Gnash das Betriebssystem</i>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "Befehl zum Öffnen von URLs:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Leistung</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Größe der Filmbibliothek:"
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Film-Eigenschaften"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+#: gui/gnash.cpp:454
 #, fuzzy
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash ist der SWF-Player von GNU, der auf GameSWF basiert."
+msgid "Input files"
+msgstr "Datei öffnen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Build-Optionen "
+
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Media: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Alwin Meschede"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Datei"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Bearbeiten"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hilfe"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Neu starten"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Ansicht"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Aktualisieren"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Sofortige Neuzeichnung erzwingen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Wiedergabe einer SWF-Datei"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Build-Optionen "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#: gui/gnash.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "_Media"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
-msgstr ""
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-# (Taken from Totem translation)
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "_Gehe zu"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergabe"
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Medienhandler: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Konfiguriert mit: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Neu starten"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#: gui/Player.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#: gui/Player.cpp:262
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
+"Audio erfordert, jedoch wurde keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
+"aktiviert"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Datei öffnen"
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#: gui/Player.cpp:721
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#: gui/Player.cpp:762
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "FScommand exec mit Argument %s aufgerufen"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "FScommand trapallkeys mit Argument %s aufgerufen"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-Erweiterung Version %d.%d"
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Bild %d"
+
 #: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
@@ -6213,6 +6180,18 @@ msgstr "Schalte Debugger EIN"
 msgid "Set renderer"
 msgstr "   Renderer: "
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Film-Eigenschaften"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -6227,6 +6206,18 @@ msgstr "Gnash beenden"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Wiedergabe"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
@@ -6266,11 +6257,19 @@ msgstr "_Ansicht"
 msgid "Click to Play"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 #, fuzzy
 msgid "Logging"
 msgstr "_Logging"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity level"
@@ -6306,6 +6305,10 @@ msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
 msgid "Security"
 msgstr "_Sicherheit"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local host"
@@ -6321,6 +6324,14 @@ msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "SharedObject-Ordner"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Do not write Shared Object files"
@@ -6340,6 +6351,11 @@ msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+#, fuzzy
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
@@ -6349,20 +6365,61 @@ msgstr ""
 msgid "Media"
 msgstr "_Media"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Audio</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 #, fuzzy
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Soundhandler verwenden"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+#, fuzzy
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "SharedObject-Ordner"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "_Player"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Player-Beschreibung</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Player-Version:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Betriebssystem:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "Befehl zum Öffnen von URLs:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Leistung</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Größe der Filmbibliothek:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 #, fuzzy
 msgid "Start Gnash in pause mode"
@@ -6380,6 +6437,10 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Stopp"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Neu starten"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Vorspulen"
@@ -6400,6 +6461,62 @@ msgstr "Zurück springen"
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+
 #: gui/fb/fb.cpp:177
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr ""
@@ -6484,11 +6601,6 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Double buffering enabled"
@@ -6500,505 +6612,393 @@ msgstr ""
 
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
-
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr ""
-"Audio erfordert, jedoch wurde keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
-"aktiviert"
-
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:762
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "FScommand exec mit Argument %s aufgerufen"
-
-#: gui/Player.cpp:779
-#, fuzzy, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "FScommand trapallkeys mit Argument %s aufgerufen"
-
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
-
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr ""
-
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
 
-#: gui/gui.cpp:193
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Bild %d"
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Audio"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Logging"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERROR: Auf -r muss 0, 1, 2, oder 3 folgen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Ausführlichkeit:"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Log in _Datei schreiben"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Logdatei:"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -v,  --verbose           Ausführlicher Modus"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr ""
-"  -va                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Aktionen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Parsing"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "SWF-_Fehler loggen"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-msgid "Print FPS every num seconds"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Sicherheit"
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Versionsnummern anzeigen und beenden"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <Faktor>    Film um den angegebenen Faktor skalieren"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Setze Breite auf "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Setze Höhe auf"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Setze Breite auf "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Soundhandler verwenden"
 
-#: gui/gnash.cpp:368
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
 #, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Setze Breite auf "
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>VM-Eigenschaften</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -h,  --help              Diese Hilfe anzeigen und beenden"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Player"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Wenn leer, ermittelt Gnash das Betriebssystem</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 Rendering und Audio deaktiviert"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
 #, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Medienhandler: "
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash ist der SWF-Player von GNU, der auf GameSWF basiert."
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Renderer: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Media: "
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Alwin Meschede"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Ansicht"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
+msgid "Medium"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
-msgstr ""
+# (Taken from Totem translation)
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "_Gehe zu"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Build-Optionen "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-msgid "Keys:\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Vollbild"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-Erweiterung Version %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Vollbild"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Neu starten"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Sofortige Neuzeichnung erzwingen"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Verwendung: gnash [Optionen] datei.swf"
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Wiedergabe einer SWF-Datei"
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Build-Optionen "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Renderer: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Medienhandler: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Konfiguriert mit: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -7031,8 +7031,8 @@ msgstr "Feldname ist: %s: "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
-#~ "(%s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
 #~ msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8559f5e..63468d3 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,41 +6,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 01:21-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Sugar Labs\n"
-"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Cannot get requested timezone information"
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Error reading %d bytes from input stream"
+msgid "GC %p created"
+msgstr "GC %p created"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Couldn't initialise ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: sweep scan started"
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Opened dynamic library \"%s\""
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: recycling object %p (%s)"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "Couldn't find symbol: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Found symbol %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -68,9 +80,116 @@ msgstr "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: Error retrieving record type"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Cannot get requested timezone information"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: Empty jpeg source stream."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Internal jpeg error: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Lack of data during JPEG header parsing"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "lack of data during JPEG header parsing"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Internal jpeg error during header parsing: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Internal jpeg error during decompression: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "PNG error: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "PNG warning: %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "Failed to find user settings directory"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: couldn't open file: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Warning: unrecognised action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Couldn't open file %s for writing"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s on Haiku"
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -131,6 +250,51 @@ msgstr "Can't open directory %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash Plugin name: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Error reading %d bytes from input stream"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Error while seeking to end: %1%"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Couldn't initialise ltdl: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Opened dynamic library \"%s\""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Couldn't find symbol: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Found symbol %s @ %p"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s on Haiku"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Could not open %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -190,169 +354,43 @@ msgstr "Checking security of URL '%s'"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Network connection without hostname requested"
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr "%s on Haiku"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Warning: rendering ended while masks were still active"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
-msgstr "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
+msgstr ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: sweep scan started"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: recycling object %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: Empty jpeg source stream."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Internal jpeg error: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Lack of data during JPEG header parsing"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "lack of data during JPEG header parsing"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Internal jpeg error during header parsing: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Internal jpeg error during decompression: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Error while seeking to end: %1%"
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Socket interrupted by a system call"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "PNG error: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "PNG warning: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "Failed to find user settings directory"
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: couldn't open file: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Warning: unrecognised action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Couldn't open file %s for writing"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Could not open %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s on Haiku"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 
 #: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
 msgid "Can't render videos with alpha"
@@ -362,44 +400,6 @@ msgstr "Can't render videos with alpha"
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr "Scaled strokes in Cairo renderer"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Warning: rendering ended while masks were still active"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
@@ -453,73 +453,74 @@ msgstr "Corrupt Speex stream!"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Failed to resample Speex frame."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec can't decode this video format"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodecfailed to initialise FFMPEG codec %s (%d)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "AVC packet type: %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: initialised FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Unsupported video codec %d"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: seeking failed"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Exception while reading from stream: %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Using stream %d for video: codec id %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
 #, c-format
@@ -552,6 +553,11 @@ msgstr "libavcodec could not find a decoder for codec %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "AudioDecoderFfmpeg can't initialise MP3 parser"
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec couldn't allocate context"
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -585,11 +591,11 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec couldn't allocate context"
@@ -626,14 +632,180 @@ msgstr ""
 "outputSize:%d after decoding %d bytes of input audio data. Upgrading ffmpeg/"
 "libavcodec might fix this issue."
 
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: seeking failed"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Using stream %d for video: codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
 msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec can't decode this video format"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodecfailed to initialise FFMPEG codec %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: initialised FFMPEG codec %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Out of memory while allocating avcodec frame"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Unsupported video codec %d"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: initialisation failed."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
@@ -743,141 +915,38 @@ msgstr "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr "VideoConverterGst: can't output requested format"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoConverterGst: initialisation failed."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer push failed."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "AudioDecoderGst: initialisation failed."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: can't output requested format"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: initialisation failed."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: buffer push failed."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
-#, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "No support for video codec %s."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "No support for video codec %s."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
 msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
@@ -901,1887 +970,1426 @@ msgstr "VideoDecoderGst: initialisation failed."
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Exception while reading from stream: %s"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
-
 #: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: serialising object (or function) as reference to %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: serialising date object with index %d and value %g"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "AVC packet type: %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgstr "amf: serialising array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr "amf: serialising array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: serialising object (or function) with index %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: serialising undefined"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: serialising null"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Unhandled button event %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Enabled"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Button state"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr "  actions: flags = 0x%X"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "blendMode"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr "  char id = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "no"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  ratio: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Depth"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr "  name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Clipping depth"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamic"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Mask"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr "  class name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Destroyed"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Unloaded"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
-msgstr ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Blend mode"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Invalidated"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Child invalidated"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Attempt to set property to %s, refused"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
-msgstr ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "File attributes: metadata=%s network=%s"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "true"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
-msgstr ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgstr "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+"MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame('%s') -- invalid frame"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Can't clone root of the movie"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Event %s invoked for movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgstr ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#, c-format
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgstr "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Bitmap has a height or width of 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "on_event_load called, incrementing"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "after increment we are at frame %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
+"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr "reading code table at offset %lu"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "reading DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
+msgstr ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgstr ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Attached movieclips %s registered class is %p"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite '%s' placed on stage"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Unloading movieclip '%s'"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Could not load variables from %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "No font for TextField!"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+msgstr ""
+
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
-#, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr "Premature end of button action input: can't read conditions"
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   button actions for conditions 0x%x"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
-msgstr ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Variable text Path: %s, Var: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+#: libcore/TextField.cpp:1932
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "registerTextVariable() called"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr "end text records"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Children"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "Can't init FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  hasColour"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "Can't close FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xOffset = %g"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgstr "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yOffset = %g"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgstr "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textHeight = %g"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Can't find font file for font '%s'"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Font file '%s' has bad format"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Some error opening font '%s'"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-msgstr ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serialisation of as_value of type %d"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  bound SWFRect: %s"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Won't set invalid raw variable name: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "Won't get invalid raw variable name: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "reference to non-existent variable '%s'"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV can't be loaded directly as a movie"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Unknown file type"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Movie %s already in library"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "Couldn't load library movie '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr "ShapeRecord: line %d"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr "ShapeRecord: more fill styles"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Movie %s (SWF%d) added to library"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Can't read file header"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Could not find SWF inside an exe file"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Can't read image file from %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Parsing error: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "failed to open '%s'; can't create movie"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "streamProvider opener can't open '%s'"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Caught exception: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Attempt to set read-only property '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Malformed action code: %s"
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr "%s: CHECKME: was broken"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgstr "Attempt to initialise read-only property '%s' on object '%p' twice"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "%d members of object %p follow"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
-msgstr ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Original root movie can't be removed"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "-- get var: %s=%s"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Buffer overread during advance: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "-- set var: %s = %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
-msgstr ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
-msgstr "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Could not write to browser fd #%d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Launching URL: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Fork failed launching url opener '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
-#, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr "startDrag: unknown target '%s'"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr "Live MovieClips"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgstr "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "No Video info in video definition"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Native floating point format not recognised"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Unexpected end of stream while reading"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Unexpected end of stream"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "Could not seek to reported end of tag"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Bad name for trait."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Trait name must be fully qualified."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Bad method id in trait."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "Bad Class id in trait."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Unknown type of trait."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Abc Version: %d.%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Bad string given for namespace."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Bad namespace for namespace set."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Action Block: Bad index in optional argument."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Bad return type for method info."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Unknown return type."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr "ActionCallFunction: %s is not an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Bad parameter type in method."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Unknown parameter type."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "---new object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Out of bounds instance name."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: QName required for instance."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+msgstr "ABC: No namespace to use for storing class."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Duplicate class registration."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
-#, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
-msgstr ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Bad super type."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Super type not found (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr ""
-"getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: Can't extend a class which is final."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: Can't extend an interface type."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: Class cannot be its own supertype."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: Bad namespace for protected."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Bad name for interface."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: Can't implement a non-interface type."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Out of bounds method for initializer."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr " method name: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Out of bound static constructor for class."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr " method object/func: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Out of bounds method for script."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr " method nargs: %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Out of bounds for method body."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Only one body per method."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Out of bound type for exception."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Out of bound name for caught exception."
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
-msgstr ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Sort called with invalid arguments."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn called with invalid arguments."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialise() requires one argument, none given"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is not an object"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+"AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Attempt to set activity property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Empty with() block..."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
-#, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Attempt to set fps property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-"Invalid GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Attempt to set index property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr "getURL: target %s not found"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+msgstr "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr "getURL: target %s is not a sprite"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Attempt to set muted property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Attempt to set name property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr "getURL2 target load"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Attempt to set names property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr "Testing _level loading (level %u)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Attempt to set quality property of Camera"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "Unknown loadMovie target: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Colour.setRGB() : missing argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Colour.setTransform() : missing argument"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-msgstr ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "Colour.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
-msgstr ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date constructor called with more than 7 arguments"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime needs one argument"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime was called with more than one argument"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
-msgstr ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear needs one argument"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
-#, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "%d elements left on the stack after block execution."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear needs one argument"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
-msgstr ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear was called with more than three arguments"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMonth needs one argument"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Recursion limit reached (%u)"
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.set%sDate needs one argument"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.set%sHours needs one argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMinutes needs one argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sSeconds needs one argument"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "-------------- local register[%d] = '%s'"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC needs one argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Too many args to Object constructor"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Bad method id in trait."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
+msgstr ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "Bad Class id in trait."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Abc Version: %d.%d"
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Bad string given for namespace."
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
+msgstr ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
+msgstr ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
+msgstr ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
+msgstr ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): missing arguments"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Duplicate class registration."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#, c-format
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Bad super type."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): missing argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Could not create audio decoder: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash could not open this url: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- start sound"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- stop sound "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "No such export '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Export '%s'is not a sound"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "-- attach sound"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "attach sound needs one argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound needs a non-empty string"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Export '%s'is not a sound"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "set volume of sound needs one argument"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Children"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialise() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
-#, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is not an object"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
-#, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
-msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialise(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): arguments after the second will be discarded"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() called with no args"
-
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Attempt to set activity property of Microphone"
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Colour.setRGB() : missing argument"
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Colour.setTransform() : missing argument"
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
-#, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "Colour.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection is not connected. Won't play."
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Connecting to movie: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-msgstr "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Unable to create parser for NetStream input"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
-msgstr ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "NetStream_as play needs args"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
-msgstr "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s needs one argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s has more than one argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Extensions disabled"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s needs at least one argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s has more than two arguments"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s needs at least three arguments"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s has more than four arguments"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
-#, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
-#, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Message %d: %s "
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
-#, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) called"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): connection failed"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): arguments after the second will be discarded"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 
 #: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
 msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
@@ -2808,14 +2416,37 @@ msgstr "load() requires at least one argument"
 msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr "load(): invalid empty url"
 
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Attempt to set activity property of Microphone"
+
 #: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 
 #: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
 msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
 
 #: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
@@ -2918,11 +2549,11 @@ msgstr ""
 "if it wasn't given"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
 #: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
 msgid "missing arguments"
 msgstr "missing arguments"
 
@@ -3149,11 +2780,11 @@ msgstr ""
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
@@ -3202,11 +2833,11 @@ msgstr ""
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colours and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+"%s.beginGradientFill(%s) : too many array elements for colours and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 
 #: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
@@ -3218,61 +2849,87 @@ msgstr "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Connection to movie: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash is not allowed to connect to %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection is not connected. Won't play."
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Connecting to movie: %s"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Unable to create parser for NetStream input"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgstr ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "NetStream_as play needs args"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#, c-format
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "XML data is empty"
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "no text for text node creation"
 
 #: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
@@ -3304,80 +2961,33 @@ msgstr "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Could not create audio decoder: %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash could not open this url: %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
-#, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- start sound"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- stop sound "
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "No such export '%s'"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr "Export '%s'is not a sound"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "-- attach sound"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "attach sound needs one argument"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "Stage.width is a read-only property!"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Export '%s'is not a sound"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "Stage.height is a read-only property!"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.slice() called with end < start"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt needs one argument"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt has more than one argument"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "XML data is empty"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "no text for text node creation"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 
 #: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
@@ -3421,14 +3031,10 @@ msgstr "first argument is not a TextFormat"
 msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo needs 1 arg"
-
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 
 #: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
@@ -3466,2443 +3072,2429 @@ msgstr "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Message %d: %s "
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Connection to movie: %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash is not allowed to connect to %s"
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) called"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): connection failed"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Too many args to Object constructor"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
-msgstr ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() called with no args"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
-msgstr ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
-msgstr ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Current renderer does not support internal rendering"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
-msgstr ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: missing arguments"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "arguments after first discarded"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "first argument doesn't cast to object"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "First arg must be an object"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
-#, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "First arg must be an instance of"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): missing arguments"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Attempt to set read-only property %s"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "arguments after first two discarded"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "arguments after first three discarded"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "second argument doesn't cast to object"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "arguments discarded"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s needs one argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s has more than one argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Extensions disabled"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s needs at least one argument"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s has more than two arguments"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s needs at least three arguments"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s has more than four arguments"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo needs 1 arg"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Add sound sample %d assigning id %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "version: %d, file_length: %d"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
+msgstr ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "file is compressed"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "Could not start loading thread"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Could not find char %d, dump is: %s"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Error while parsing SWF stream."
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "arguments discarded"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#, c-format
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
+msgstr ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#, c-format
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Parsing exception: %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: missing arguments"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "arguments after first discarded"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "first argument doesn't cast to object"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Empty action buffer starting at offset %lu"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "action buffer dict length exceeded"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "First arg must be an object"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Native double floating point format not recognised"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "First arg must be an instance of"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Invalid filter type %d."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filter %d could not read."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  frames = %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "arguments after first two discarded"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
+msgstr ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "arguments after first three discarded"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  -- sprite END --"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "No gradients!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
+
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
-"MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Attempt to redefine button sound ignored"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr "Premature end of button action input: can't read conditions"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   button actions for conditions 0x%x"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+msgstr ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
-msgstr "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
+msgstr ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
-msgstr "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
-msgstr "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "reading code table at offset %lu"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "after increment we are at frame %u/%u"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "reading DefineFont"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Glyph %d at offset %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Bad offset in DefineFont2"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Repeated kerning pair found - ignoring"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 partially implemented"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
-msgstr "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
-msgstr ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Text DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
-msgstr ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d) loaded). We'll wait for "
-"it but a more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "begin text records for DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  actions: flags = 0x%X"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  char id = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
-msgstr "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Unloading movieclip '%s'"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  ratio: %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Could not load variables from %s"
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  name = %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
-msgstr ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-msgstr "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-
-#: libcore/Font.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "No gradients!"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Add sound sample %d assigning id %d"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "version: %d, file_length: %d"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
-msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  class name = %s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "file is compressed"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching enabled"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "Could not start loading thread"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  bound SWFRect: %s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Error while parsing SWF stream."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Shape read: moveto %d %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
-msgstr "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  frames = %d"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  -- sprite END --"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: line %d"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: more fill styles"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Invalid filter type %d."
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filter %d could not read."
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
-#, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Parsing exception: %s"
-
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Unexpected end of stream while reading"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV can't be loaded directly as a movie"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Unknown file type"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Movie %s already in library"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: count = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: count2 = %d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Can't read file header"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Could not find SWF inside an exe file"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "Tag boundary reported past end of stream!"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Can't read image file from %s"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "end text records"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Parsing error: %s"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  has_font: font id = %d (%p)"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "failed to open '%s'; can't create movie"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  hasColour"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xOffset = %g"
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Caught exception: %s"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yOffset = %g"
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textHeight = %g"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: count = %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
-msgstr "Attempt to initialise read-only property '%s' on object '%p' twice"
-
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "%d members of object %p follow"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
-#, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "anchor-labeled frame not supported"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite:  char id = %d"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d advertise no frames"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+msgstr ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
-#, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
+msgstr ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Launching URL: %s"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "File attributes: metadata=%s network=%s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
-#, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Fork failed launching url opener '%s'"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "true"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "false"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
+msgstr ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
-msgstr "Live MovieClips"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#, c-format
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Unhandled button event %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflex = \"%c%c%c\""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
-msgstr "Enabled"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Button state"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#, c-format
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgstr "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Unexpected end of stream"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr "Failed to parse bitmap for character %1%"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "No renderer, not adding bitmap %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr "Adding bitmap id %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Bitmap has a height or width of 0"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Won't set invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgstr "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "Won't get invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Unknown bitmap format. Ignoring"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serialisation of as_value of type %d"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
-msgstr "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "No Video info in video definition"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "Can't close FreeType! Error = %d"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
-msgstr "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgstr ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
-msgstr "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Malformed action code: %s"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Can't find font file for font '%s'"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: CHECKME: was broken"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Font file '%s' has bad format"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Some error opening font '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: serialising object (or function) as reference to %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: serialising date object with index %d and value %g"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: target=%s url=%s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
-msgstr "amf: serialising array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr "amf: serialising array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: serialising object (or function) with index %d"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: serialising undefined"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: serialising null"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-msgstr ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "No font for TextField!"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
-msgstr ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
-msgstr ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- get var: %s=%s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "VariableName: %s"
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- set var: %s = %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "Could not find GetProperty target (%s)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "registerTextVariable() called"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr "blendMode"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "no"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Depth"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Ratio"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Clipping depth"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensions"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamic"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Mask"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Destroyed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Unloaded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Blend mode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: unknown target '%s'"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Invalidated"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Child invalidated"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgstr "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "Could not open %s: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
+msgstr ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "WARNING: Error parsing calibration data!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Not properly implemented for SWF5"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode set to %1%"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
 msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Mouse reset failed"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Invalid register %d in ActionPush"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr "x/y %d/%d button %d"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) type=%s, value=%s"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "mouse click! %d"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
+msgstr ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
-msgstr "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
-msgstr "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "delete %s.%s: no object found to delete"
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
-msgstr "LUT8: Setting up colourmap"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
-msgstr "LUT8: Error setting colourmap: %s"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "-- set local var: %s = %s"
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
-msgstr ""
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s is not an object"
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "Could not open %s: %s"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
-msgstr ""
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---new object: %s"
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
+"getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Unable to write file %1%"
-msgstr "Unable to write file '%s'."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
-msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create Death Message for child!!"
-msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
-msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
-msgid "Unable to create Audio Process!!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
+msgstr " method name: %s"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
-msgid "AOS4: paused"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " method object/func: %s"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " method nargs: %d"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
-msgid "AOS4: unpaused"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
-#, fuzzy
-msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
-msgstr "failed to allocate audio buffer."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
-msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
-msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
-msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
-msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
-msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
-msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
-msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
-msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
-msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
-msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Verbose output turned on"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Error parsing command line options: "
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "This is a Gnash flvdumper bug."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Error: no input file was specified. Exiting."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "ActionWith tag length != 2; skipping"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Empty with() block..."
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tHelp"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr "-a\tPrint all tags."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
+"Invalid GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 
-#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
-msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+msgstr ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 
-#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
-msgstr "eventCallback: %s %s"
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: target %s not found"
 
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: target %s is not a sprite"
 
-#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: current target is undefined"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "getURL2 target load"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Testing _level loading (level %u)"
 
-#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr "Verbose actions disabled at compile time"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Unknown loadMovie target: %s"
 
-#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr "Verbose parsing disabled at compile time"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "get url: target %s is not a sprite"
 
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
-#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr "%s appended to local sandboxes"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 
-#: utilities/processor.cpp:631
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
 msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 
-#: utilities/processor.cpp:638
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
 msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 
-#: utilities/processor.cpp:645
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 
-#: utilities/processor.cpp:650
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
+msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:655
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF).Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "%d elements left on the stack after block execution."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Will use \"%s\" for memory segment file"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "No shared memory segments found!"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
+msgstr ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "The data is: 0x%s"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- local register[%d] = '%s'"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr "kernel not configured for shared memory"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Last changed on: %s"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr "Last attached on: %s"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Last detached on: %s"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- global register[%d] = '%s'"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tList segments"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Recursion limit reached (%u)"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr "-r\tDump SYSV segments"
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tVerbose output"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tBase address of this segment: "
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Could not open %s: %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tFilespec: "
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\t# Bytes allocated: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Mouse reset failed"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\tTotal # of bytes: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "WARNING: Could not detect mouse device ID"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Error parsing command line: "
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Usage: soldumper [h] filename"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d button %d"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tForce local directory access"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "read mouse @ %d / %d, btn %d"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tList all .sol files in default dir"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#, c-format
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "mouse click! %d"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "forcing local directory access only"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "WARNING: Error parsing calibration data!"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "List .sol files in the default directory"
-
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
 #, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:189
-msgid "cygnal -- a streaming media server."
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Usage: cygnal [options...]"
-msgstr "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgstr "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr "Print this help and exit"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgstr "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
-msgstr "Print version information and exit"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
+msgstr "LUT8: Setting up colourmap"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr ""
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+msgstr "LUT8: Error setting colourmap: %s"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:195
-msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
-msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
-msgstr ""
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:197
-msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:198
-msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:199
-msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:200
-msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:201
-msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:499
-#, c-format
-msgid "Extraneous argument: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+#, fuzzy
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+msgstr "failed to allocate audio buffer."
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:585
-msgid "Cygnal done..."
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:598
-#, c-format
-msgid "Got a %d interrupt"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:618
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
-"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:640
-#, c-format
-msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:642
-msgid "Got an incoming Admin request"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:933
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
-msgstr "Gnash Plugin name: %s"
-
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "Setting renderer"
-
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Verbose parsing disabled at compile time"
-
-#: cygnal/crc.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "Could not open %s: %s"
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
-msgstr "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:184
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to get protocol entry for %s"
-msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
-#: cygnal/libnet/network.cpp:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create socket: %s"
-msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:208
-msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:219
-#, c-format
-msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:229
-#, c-format
-msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:235
-#, c-format
-msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:291
-#, c-format
-msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:351
-msgid "There is a new network connection request."
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
-msgstr "Socket interrupted by a system call"
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:362
-#, c-format
-msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:368
-#, c-format
-msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:381
-#, c-format
-msgid "unable to accept: %s"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:386
-#, c-format
-msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
-msgstr "Socket interrupted by a system call"
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Could not open %s: %s"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
-#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
 #, c-format
-msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
-#, c-format
-msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:470
-#, c-format
-msgid "\tsocket name %s for fd %d"
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:552
-#, c-format
-msgid "%s: to host %s at port %d"
-msgstr ""
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Unable to write file '%s'."
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "The hostname for this machine is %s"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:560
-msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
-msgstr ""
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
 #, c-format
-msgid "The IP address for this client socket is %s"
-msgstr ""
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Will use \"%s\" for memory segment file"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:642
-#, c-format
-msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:729
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
-msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "No shared memory segments found!"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
 #, c-format
-msgid "Closed the socket on fd #%d"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:878
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
-msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
-msgstr "Socket interrupted by a system call"
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:946
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
-msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
 #, c-format
-msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
-msgstr ""
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "The data is: 0x%s"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:969
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
-msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "kernel not configured for shared memory"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:975
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
 #, c-format
-msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
-msgstr ""
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
 #, c-format
-msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
-msgstr ""
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Last changed on: %s"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
-msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr "Last attached on: %s"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
 #, c-format
-msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
-msgstr ""
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Last detached on: %s"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
-msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
-msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
-#, fuzzy, c-format
-msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
-msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHelp"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
-msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tList segments"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr "-r\tDump SYSV segments"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
-#, c-format
-msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr "-c\tDump SYSV segments to disk"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
-#, fuzzy
-msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
-msgstr "Socket interrupted by a system call"
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tVerbose output"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
-msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tBase address of this segment: "
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
-#, c-format
-msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
-msgstr ""
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tFilespec: "
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\t# Bytes allocated: "
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\tTotal # of bytes: "
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
-#, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Verbose output turned on"
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
-#, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "Error parsing command line options: "
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "This is a Gnash flvdumper bug."
 
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "Error: no input file was specified. Exiting."
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr "This program dumps the internal data of an FLV video file"
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
-msgid "Couldn't read data block in handshake!"
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
-msgstr ""
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr "-a\tPrint all tags."
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
 #, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
-msgstr ""
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
 #, c-format
-msgid "The body size is: %d"
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr "eventCallback: %s %s"
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The type is: %s"
-msgstr "The data is: 0x%s"
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The type is: 0x%x"
-msgstr "The data is: 0x%s"
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr "Verbose actions disabled at compile time"
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
-#, c-format
-msgid "The Header size is: %d"
-msgstr ""
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr "Verbose parsing disabled at compile time"
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The AMF index is: 0x%x"
-msgstr "The data is: 0x%s"
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgstr "%s appended to local sandboxes"
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
-msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: utilities/processor.cpp:638
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filespec: %s"
-msgstr "\tFilespec: "
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "Abc Version: %d.%d"
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Stream type is: %s"
-msgstr ""
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Error parsing command line: "
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "This program dumps the internal data of a .sol file"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Usage: soldumper [h] filename"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tForce local directory access"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tList all .sol files in default dir"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
-msgstr ""
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
-msgid "Enabling memory statistics"
-msgstr ""
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "forcing local directory access only"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Logging to disk enabled"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "List .sol files in the default directory"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
-msgid "This is a Gnash bug."
-msgstr "This is a Gnash bug."
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
+#, c-format
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Error parsing command line options: "
+
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
 msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
-msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
-msgid "test_buffer - test Buffer class"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "Print this help and exit"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
-msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
-msgid "Usage: test_el [options...]"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
-msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
-msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnash Plugin name: %s"
 
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Could not open %s: %s"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Setting renderer"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Verbose parsing disabled at compile time"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
-msgstr "Error parsing command line options: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Scanning directory \"%s\" for plugins"
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "Print version information and exit"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Gnash Plugin name: %s"
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Got a %d interrupt"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
 msgstr ""
 
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Gnash Plugin name: %s"
+
 #: cygnal/handler.cpp:317
 #, c-format
 msgid "No %s symbol in plugin"
@@ -5913,9 +5505,16 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't get %s symbol"
 msgstr "Couldn't get class_init symbol"
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libamf/amf.cpp:913
@@ -5930,6 +5529,11 @@ msgstr ""
 msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
 msgstr ""
 
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
 #: cygnal/libamf/sol.cpp:230
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5937,775 +5541,725 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
 #, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
 #, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tFilespec: "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Abc Version: %d.%d"
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
 #, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
 #, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
 #, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Created XEmbedded window"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Created top level window"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Click to play"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:362
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd #%d never was available"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#: cygnal/libnet/network.cpp:368
 #, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgid "The accept() socket for fd #%d timed out waitingfor data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Sound"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:381
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: Window resize request received"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnash preferences"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:445 cygnal/libnet/network.cpp:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Network"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:451 cygnal/libnet/network.cpp:476
+#: cygnal/libnet/network.cpp:609 cygnal/libnet/network.cpp:649
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Network preferences</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:462 cygnal/libnet/network.cpp:627
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:470
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Logging"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:552
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Logging options</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:558
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Verbosity level:"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:560
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Log to _file"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:575
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Logfile name:"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:642
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Log _parser output"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd #%d: %s"
+msgstr "Unable to create parser for Sound at %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Log SWF _actions"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:737
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Log malformed SWF _errors"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to read %d bytes from fd #%d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Log ActionScript _coding errors"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:942 cygnal/libnet/network.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Security"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Network connections</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:952
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Connect only to local _host"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:969
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for reading data"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Connect only to local _domain"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:975
+#, c-format
+msgid "The socket for #fd %d timed out waiting to read data"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Disable SSL _verification"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:981
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd #%d from port %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Whitelist"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:985
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd #%d (%d bytes): \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Blacklist"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was never available for writing"
+msgstr "XMLSocket: The socket was never available"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Privacy</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1124
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d timed out waiting to write"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Shared objects directory:"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "Do _not write Shared Object files"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd #%d: %s"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Only _access local Shared Object files"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d, expected %d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Disable Local _Connection object"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd #%d for port %d"
+msgstr "Could only write %d bytes to fd #%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Media"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1164
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd #%d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Sound</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1178
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Use sound _handler"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1448
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for data was interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrupted by a system call"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Media Streams</b>"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1452
+msgid "Waiting for data for fdset, was never available for reading"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Save media streams to disk"
+#: cygnal/libnet/network.cpp:1630
+#, c-format
+msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Save dynamically loaded media to disk"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Saved media directory:"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Player"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: %s"
+msgstr "The data is: 0x%s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Player description</b>"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
+msgstr "The data is: 0x%s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "Player version:"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Operating system:"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr "The data is: 0x%s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL opener:"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Performance</b>"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Max size of movie library:"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-#, fuzzy
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Start _Gnash in pause mode"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Movie properties"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "Value"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
-"\n"
-"Renderer: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
-"\n"
-"Media: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Logging to disk enabled"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_File"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr "This is a Gnash bug."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Help"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_View"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Redraw"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Toggle fullscreen"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Show updated ranges"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
-msgstr "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "Error parsing command line options: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr "Low"
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Error: no input file was specified. Exiting."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
-msgstr "High"
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
-msgstr "Best"
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "Movie _Control"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
-msgstr "Play"
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Logging options</b>"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Produce verbose output"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "Produce the disk based debug log"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Restart Movie"
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "Be (very) verbose about action execution"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "Be (very) verbose about parsing"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "Print FPS every num seconds (float)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Open file"
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Options:"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "Print this help and exit"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Print version information and exit"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "Scale the movie by the specified factor"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr "Number of milliseconds to delay in main loop"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "Audio dump file (wave format)"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "Hardware Video Accelerator to use"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "X11 Window ID for display"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL extension version - %d.%d"
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
+msgstr "Set window width"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
+msgstr "Set window height"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Set window x position"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Got single-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Set window y position"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Got double-buffered visual."
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "Exit when/if movie reaches the last frame"
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "disable rendering and sound"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
-msgstr "Cairo renderer not supported!"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "enable rendering, disable sound"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
-msgstr "OpenGL renderer not supported!"
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "enable sound, disable rendering"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr "AGG renderer not supported!"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "disable rendering and sound"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
-msgstr "Setting renderer"
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "The media handler to use"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-msgid "Set renderer"
-msgstr "Set renderer"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "The renderer to use"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Properties"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "Exit after the specified number of seconds"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Quit Gnash"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "Set \"real\" URL of the movie"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferences"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
-msgstr "Restart"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refresh"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "Filedescriptor to use for external communications"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "Exit after specified number of frame advances"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
-msgstr "File"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Start in fullscreen mode"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
-msgstr "Edit"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "Start without displaying the menu bar"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Movie Control"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr "List of frames to save as screenshots"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
-msgstr "View"
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr "Filename pattern for screenshot images."
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-msgid "Click to Play"
-msgstr "Click to Play"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
-msgstr "Logging"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Open file"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Verbosity level"
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Build options "
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
-msgstr "Log to file"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
-msgstr "Log parser output"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr "Number of milliseconds to delay in main loop"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "Log SWF actions"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Log malformed SWF errors"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Keys:"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "Log ActionScript coding errors"
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "Quit"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
-msgstr "Security"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Toggle fullscreen"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Connect only to local host"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Toggle pause"
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Connect only to local domain"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Disable SSL verification"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "Do not write Shared Object files"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Only access local Shared Object files"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Disable Local Connection object"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
-msgstr "Network"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Network timeout in seconds"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
-msgstr "Media"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Use sound handler"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
-msgstr "Player"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr "<Autodetect>"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Start Gnash in pause mode"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Play Movie"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pause Movie"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Stop Movie"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Step Forward"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Step Backward"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Jump Forward"
-
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Jump Backward"
-
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Closing framebuffer device"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:183
+#: gui/gnash.cpp:494
 #, fuzzy
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr "Free'ing offscreen buffer"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "This GUI does not yet support menus"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "WARNING: Could not open %s"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr "WARNING: Could not get current VT state"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:576
-#, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr "Original TTY NO = %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
-msgstr "WARNING: Could not request a new VT"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
-msgstr "Own TTY NO = %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-msgstr "WARNING: Could not find device for VT number %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
-msgstr "WARNING: Could not activate VT number %d"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
-#, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Restart the movie"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
-msgstr "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+#: gui/gnash.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr "Take a screenshot"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
-msgstr "VT %d ready"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "Force immediate redraw"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
-msgstr "Restoring terminal..."
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
-msgstr "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#: gui/gnash.cpp:522
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
+"Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
-msgstr "Double buffering enabled"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Build options "
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
-msgstr "Double buffering disabled"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderers: "
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
-#, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
-msgstr "red channel: %d / %d"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Hardware Acceleration: "
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
-#, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
-msgstr "green channel: %d / %d"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   GUI: "
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
-msgstr "blue channel: %d / %d"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Media handlers: "
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
-msgstr "Total bits per pixel: %d"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configured with: "
+
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
 #: gui/Player.cpp:169
 #, c-format
@@ -6771,96 +6325,14 @@ msgstr "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "Cannot layout Menu!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "Cannot get Visual Info!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "prepDrawingArea() failed.\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Exception: %s on file %s line %d"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "Cannot open File Requester!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "error creating RenderHandler!\n"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "spawn_thread failed"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "resume_thread failed"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr "pulses thread returned %d"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr "send_data failed"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignoring request to display in X11 window"
-
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Unable to write file '%s'."
-
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 
 #: gui/gui.cpp:205
 msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
@@ -6885,299 +6357,827 @@ msgstr "mouse @ %d,%d"
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Frame %d"
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Error parsing command line options: "
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
+msgstr "Cairo renderer not supported!"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Error: no input file was specified. Exiting."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr "OpenGL renderer not supported!"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
+msgstr "AGG renderer not supported!"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
+msgstr "Setting renderer"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Invalid control communication filedescriptor %d\n"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
+msgstr "Set renderer"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Movie properties"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Logging options</b>"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Produce verbose output"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Value"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "Produce the disk based debug log"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Properties"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Quit Gnash"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "Be (very) verbose about parsing"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferences"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
-msgstr "Print FPS every num seconds (float)"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Play"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Options:"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "Print this help and exit"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Print version information and exit"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
+msgstr "Restart"
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "Scale the movie by the specified factor"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refresh"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
-msgstr "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fullscreen"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
+msgstr "File"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "X11 Window ID for display"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Movie Control"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-msgid "Set window width"
-msgstr "Set window width"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
+msgstr "View"
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-msgid "Set window height"
-msgstr "Set window height"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
+msgstr "Click to Play"
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Set window x position"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnash preferences"
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Set window y position"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
+msgstr "Logging"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Logging options</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "disable rendering and sound"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Verbosity level"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "enable rendering, disable sound"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
+msgstr "Log to file"
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "enable sound, disable rendering"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Log parser output"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "disable rendering and sound"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "Log SWF actions"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Log malformed SWF errors"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "Log ActionScript coding errors"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
+msgstr "Security"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Network connections</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Connect only to local host"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Connect only to local domain"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Disable SSL verification"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privacy</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Shared objects directory:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "Do not write Shared Object files"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Only access local Shared Object files"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Disable Local Connection object"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
+msgstr "Network"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Network preferences</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Network timeout in seconds"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Sound</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Use sound handler"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Save media streams to disk"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Save dynamically loaded media to disk"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Saved media directory:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
+msgstr "Player"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Player description</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Player version:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Operating system:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<Autodetect>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL opener:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Performance</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Max size of movie library:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Start Gnash in pause mode"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Play Movie"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pause Movie"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Stop Movie"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Restart Movie"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Step Forward"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Step Backward"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Jump Forward"
+
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Jump Backward"
+
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Exception: %s on file %s line %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "Cannot open File Requester!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "error creating RenderHandler!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "Cannot layout Menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "Cannot create Menu!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "Cannot get Visual Info!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "prepDrawingArea() failed.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Closing framebuffer device"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Free'ing offscreen buffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "This GUI does not yet support menus"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+msgstr "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "WARNING: Could not open %s"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
+msgstr "WARNING: Could not get current VT state"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Original TTY NO = %d"
+msgstr "Original TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgstr "WARNING: Could not request a new VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Own TTY NO = %d"
+msgstr "Own TTY NO = %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+msgstr "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+msgstr "WARNING: Could not activate VT number %d"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#, c-format
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+msgstr "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "WARNING: Could not detect controlling TTY"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+msgstr "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgstr "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:663
+#, c-format
+msgid "VT %d ready"
+msgstr "VT %d ready"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
+msgstr "Restoring terminal..."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+msgstr "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
+msgstr "Double buffering enabled"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
+msgstr "Double buffering disabled"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
+msgstr "red channel: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "green channel: %d / %d"
+msgstr "green channel: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
+#, c-format
+msgid "blue channel: %d / %d"
+msgstr "blue channel: %d / %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Total bits per pixel: %d"
+msgstr "Total bits per pixel: %d"
+
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Created XEmbedded window"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Created top level window"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Click to play"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Sound"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: Window resize request received"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Network"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Logging"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Verbosity level:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Log to _file"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Logfile name:"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Log _parser output"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Log SWF _actions"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Log malformed SWF _errors"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Log ActionScript _coding errors"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Security"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Connect only to local _host"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Connect only to local _domain"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Disable SSL _verification"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Whitelist"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Blacklist"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "Do _not write Shared Object files"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Only _access local Shared Object files"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Disable Local _Connection object"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Use sound _handler"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Media Streams</b>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Player"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+#, fuzzy
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Start _Gnash in pause mode"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Renderer: "
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Media: "
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "translator-credits"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "The media handler to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "The renderer to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_View"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Redraw"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Toggle fullscreen"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Show updated ranges"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
-msgstr "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr "_Quality"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Start in fullscreen mode"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "High"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "Best"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Movie _Control"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
-msgstr "Filename pattern for screenshot images."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Couldn't find pixmap file: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr "Open file"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Build options "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "WARNING: failed to create VA-API display."
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
-msgstr "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "ERROR: failed to map VA-API image."
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Keys:"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "Quit"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Toggle fullscreen"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL extension version - %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Toggle pause"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Restart the movie"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Take a screenshot\n"
-msgstr "Take a screenshot"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Got single-buffered visual."
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "Force immediate redraw"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Got double-buffered visual."
 
-#: gui/gnash.cpp:504
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "spawn_thread failed"
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, "
-"Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "resume_thread failed"
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Build options "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "pulses thread returned %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Renderers: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "send_data failed"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   GUI: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Media handlers: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Configured with: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignoring request to display in X11 window"
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Unable to write file '%s'."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -7224,11 +7224,11 @@ msgstr "Field name is: %s: "
 #~ msgstr "  Album:'%s'"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
-#~ "(%s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
 #~ msgstr ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialise a parser for flash codec id %d "
-#~ "(%s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialise a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for ffmpeg codec id %s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d0b2b94..17828a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,41 +6,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 01:17-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Sugar Labs\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "No se puede obtener la información de zona horaria solicitada"
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Error leyendo %d bytes desde el flujo de entrada"
+msgid "GC %p created"
+msgstr "GC %p creado"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "No se puede inicializar ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr ""
+"GC eliminado, eliminar todo administrados recursos - coleccionista ejecutar %"
+"d veces"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr "GC: análisis de barrido comenzado"
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Librería dinámica abierta \"%s\""
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC: reciclaje objeto %p (%s)"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "No se pudo encontrar el símbolo: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr "GC: reciclado %d recursos inalcanzable - %d dejado"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Símbolo encontrado %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
+"GC: comenzó el ciclo de colección - %d/%d nuevos recursos asignados desde la "
+"última ejecución (de %d a %d)"
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -68,9 +82,118 @@ msgstr "Encontrado GIF no entrelazado (%d x %d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: Error al recuperar tipo de registro"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "No se puede obtener la información de zona horaria solicitada"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: origen de flujo jpeg vacío."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Error interno jpeg: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Error interno durante análisis de cabecera: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Error interno durante descompresión: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel no pudo escribir datos."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination no pudo escribir datos."
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Error PNG: "
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Advertencia PNG: %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr "No se pudo encontrar el directorio de configuración de usuario"
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: no puede abrir el archivo: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: valor perdido para variable «%s» en rcfile %s, línea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Advertencia: directiva no reconocida «%s» en rcfile %s linea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: especificaciones no incluidas en rcfile %s linea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Advertencia: incluyen la especificación debe ser una ruta absoluta en rcfile "
+"%s, línea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "No se puede abrir archivo %s para escribir"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Generado por Gnash. Cambios manuales a este archivo serán sobreescritos."
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr "%s en Haiku"
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr "XMLSocket: El socket no estaba disponible"
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -132,6 +255,51 @@ msgstr "No puedo abrir directorio %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Error leyendo %d bytes desde el flujo de entrada"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr "Error al tratar de poner fin: %1%"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "No se puede inicializar ltdl: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Librería dinámica abierta \"%s\""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "No se pudo encontrar el símbolo: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Símbolo encontrado %s @ %p"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr "%s en Haiku"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr "Datos POST descartados al obtener un flujo de archivo: uri"
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -192,173 +360,43 @@ msgstr "Revisando seguridad de la URL '%s'"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Conexión de red sin petición de nombre de dominio"
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s on w32"
-msgstr "%s en Haiku"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
+msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras dibujaba una máscara"
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
-msgstr "GC %p creado"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
+msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras la máscara estaba activa"
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
-"GC eliminado, eliminar todo administrados recursos - coleccionista ejecutar "
-"%d veces"
+"Advertencia: select_clipbounds encontró una definición de carácter con "
+"límitesnulos"
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
-msgstr "GC: análisis de barrido comenzado"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
+msgstr "Advertencia: Renderizador AGG saltando un carácter entero"
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC: reciclaje objeto %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
+"Líneas unidireccionalmente escaladas en representador AGG (a escalar por el "
+"escalable)"
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
-msgstr "GC: reciclado %d recursos inalcanzable - %d dejado"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
+msgstr "Formato de píxel framebuffer es %s (little-endian host)"
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
-msgstr ""
-"GC: comenzó el ciclo de colección - %d/%d nuevos recursos asignados desde la "
-"última ejecución (de %d a %d)"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: origen de flujo jpeg vacío."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Error interno jpeg: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "ausencia de datos durante el análisis de la cabecera JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "inesperado: jpeg_read_header ha retornado %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Error interno durante análisis de cabecera: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Error interno durante descompresión: "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel no pudo escribir datos."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr "rw_dest_IOChannel::term_destination no pudo escribir datos."
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr "Error al tratar de poner fin: %1%"
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr "XMLSocket: El socket no estaba disponible"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Error PNG: "
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Advertencia PNG: %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr "No se pudo encontrar el directorio de configuración de usuario"
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: no puede abrir el archivo: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: valor perdido para variable «%s» en rcfile %s, línea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Advertencia: directiva no reconocida «%s» en rcfile %s linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: especificaciones no incluidas en rcfile %s linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Advertencia: incluyen la especificación debe ser una ruta absoluta en rcfile "
-"%s, línea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Advertencia: acción no reconozida \"%s\" en rcfile %s, linea %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "No se puede abrir archivo %s para escribir"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Generado por Gnash. Cambios manuales a este archivo serán sobreescritos."
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr "Datos POST descartados al obtener un flujo de archivo: uri"
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr "%s en Haiku"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+msgstr "Formato de píxel framebuffer es %s (big-endian host)"
 
 #: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
 msgid "Can't render videos with alpha"
@@ -368,44 +406,6 @@ msgstr "No se puede reproducir videos con alpha"
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr "Escalados de trazos en representador de El Cairo"
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras dibujaba una máscara"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr "Advertencia: renderizado terminó mientras la máscara estaba activa"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-"Advertencia: select_clipbounds encontró una definición de carácter con "
-"límitesnulos"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr "Advertencia: Renderizador AGG saltando un carácter entero"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-"Líneas unidireccionalmente escaladas en representador AGG (a escalar por el "
-"escalable)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr "Formato de píxel framebuffer es %s (little-endian host)"
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr "Formato de píxel framebuffer es %s (big-endian host)"
-
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
@@ -460,74 +460,77 @@ msgstr "¡Flujo Speex corrupto!"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Falló el remuestreo del fram Speex."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "No puedo encontrar decodificador adecuado para codec de flash %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec no puede decodificar este formáto de video"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+"Etiqueta de audio inesperado encontrados en %d desvío flujo FLV sin sonido "
+"en el encabezado de la publicidad. Te advertimos sólo una vez para cada FLV, "
+"esperando cualquier etiqueta más audio."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec no pudo asignar contexto"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+"Etiqueta video inesperada en desplazamiento %d de flujo FLV no publicidad "
+"video en el encabezado. Te advertimos sólo una vez por FLV, esperando "
+"cualquier etiqueta más vídeo."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec falló a inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "Tipo paquete AVC: %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr "Primer byte de FLV_META_TAG es %d, esperado 0x02 (tipo STRING AMF0)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr "Fuera de memoria mientras asignaba cuadro avcodec"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "¡FLV corrupto: Meta equita indeterminado!"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Codec de video no soportado %d"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr "FLVParser::parseNextTag: tipo etiqueta FLV desconocido %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
-msgstr "MediaParserFfmpeg no puede leer datos examinados desde la entrada"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+"FLV corrupto: registro tamaño etiqueta anterior (%1%) inesperado (tamaño "
+"actual: %2%)"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s: busqueda fallida"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr "MediaHandler::isFLV: No puede leer 3 bytes desde el flujo de entrada"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemas analizando cuadro siguiente "
-"(av_read_frame returned %d). Vamos a considerar el flujo totalmente "
-"analizado."
+"MediaHandler::createMediaParser: sólo entrada FLV es soportada por este "
+"Manejador de Medios"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Usando flujo %d para audio: id codec %d"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Usando flujo %d para video: id codec %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no disponibles flash decodificadores "
+"para códec %d (%s)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
 #, c-format
@@ -560,14 +563,19 @@ msgstr "libavcodec no puede encontrar un decodificador para el codec %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr "AudioDecoderFfmpeg no puede inicializar analizador de MP3"
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec no pudo asignar contexto"
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
 msgid ""
 "AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open failed to initialize FFmpeg codec %s (%d)"
 msgstr ""
-"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open no se pudo inicializar el códec de FFmpeg "
-"%s (%d)"
+"AudioDecoderFfmpeg: avcodec_open no se pudo inicializar el códec de FFmpeg %"
+"s (%d)"
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:148
 #, fuzzy, c-format
@@ -596,8 +604,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 "AudioDecoderFfmpeg: libavcodec no pudo encontrar un decodificador para codec "
 "ffmpeg id %s"
@@ -637,14 +645,186 @@ msgstr ""
 "outputSize:%d después de decodificar %d bytes de entrada de datos de audio. "
 "Actualizando ffmpeg/libavcodec podría corregir este problema."
 
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr "MediaParserFfmpeg no puede leer datos examinados desde la entrada"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s: busqueda fallida"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problemas analizando cuadro siguiente "
+"(av_read_frame returned %d). Vamos a considerar el flujo totalmente "
+"analizado."
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Usando flujo %d para audio: id codec %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Usando flujo %d para video: id codec %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
 msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr "VideoConverterFfmpeg no se puede convertir al formato solicitado"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "No puedo encontrar decodificador adecuado para codec de flash %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec no puede decodificar este formáto de video"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec falló a inicializar codec FFMPEG %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder: inicializado codec FFMPEG %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr "Fuera de memoria mientras asignaba cuadro avcodec"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Codec de video no soportado %d"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+"Creación de decodificador AAC sin datos adicionales. ¡Esto probablemente "
+"fallará!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: no se puede manejar el códec %d (%s)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+"AudioDecoderGst: no se puede manejar códec %d (no ExtraInfoGst adjuntado)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+"La mejor remuestreador disponible es 'audioresample'. ¡Instale gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 o posterior, o pueden experimentar largos retrasos en la "
+"reproducción de audio!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "AudioDecoderGst: error interno (creación de gorras error)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "¡No se pudo encontrar un plugin para audio tipo %s!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "AudioDecoderGst: inicialización fallida."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr "Inserta datos, pero no hay nada para tirar (aún)"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr "AudioDecoderGst: error en la inserción de búfer."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr "No se puede recuperar un receptor audio válido de ~/.gnashrc"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr "No se puede recuperar un receptor audio válido de autoaudiosink"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No se puede recuperar un receptor audio válido de gconfaudiosink\n"
+"%s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr "¡Búsqueda de receptor agotado: no podrá escuchar sonido!"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr "Tiene un receptor de audio no NULL; su nombre de contenedor es: %s"
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+"Falta el plugin, pero no admite la instalación de plugin. Se tratan de todas "
+"formas, pero esperan el fracaso."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr "Plugin falta, pero no convertirlo en gst faltan detalles de plugin."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+"error en gst_update_registry. Se necesita reiniciar Gnash a utilizar los "
+"plugins nuevos."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr ""
+"Plugin falta, pero la instalación del plugin automática no está disponible."
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Argumentos mal dados a VideoDecoder de GST"
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
@@ -724,8 +904,8 @@ msgstr "MediaParserGst: ignorar el flujo de tipo %s."
 #, c-format
 msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
-"MediaParserGst: No se pudo encontrar un analizador (medios de comunicación: "
-"%s)."
+"MediaParserGst: No se pudo encontrar un analizador (medios de comunicación: %"
+"s)."
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
 msgid ""
@@ -757,141 +937,33 @@ msgstr "MediaParserGst: Origen de audio vinculado (tipo: %s)"
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr "MediaParserGst: Origen de vídeo vinculado (tipo: %s)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr "No se puede recuperar un receptor audio válido de ~/.gnashrc"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+msgstr "VideoConverterGst: falta el elemento ffmpegcolorspace"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr "No se puede recuperar un receptor audio válido de autoaudiosink"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+msgstr "VideoConverterGst: no formato solicitada de salida"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se puede recuperar un receptor audio válido de gconfaudiosink\n"
-"%s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoConverterGst: error interno (creación de gorras error)"
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr "¡Búsqueda de receptor agotado: no podrá escuchar sonido!"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoConverterGst: error de inicialización."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr "Tiene un receptor de audio no NULL; su nombre de contenedor es: %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
+msgstr "VideoConverterGst: error en la inserción de búfer."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-"Falta el plugin, pero no admite la instalación de plugin. Se tratan de todas "
-"formas, pero esperan el fracaso."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+msgstr "VideoConverterGst: error en la extracción de búfer."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr "Plugin falta, pero no convertirlo en gst faltan detalles de plugin."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-"error en gst_update_registry. Se necesita reiniciar Gnash a utilizar los "
-"plugins nuevos."
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr ""
-"Plugin falta, pero la instalación del plugin automática no está disponible."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
-msgstr ""
-"Creación de decodificador AAC sin datos adicionales. ¡Esto probablemente "
-"fallará!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: no se puede manejar el códec %d (%s)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
-msgstr ""
-"AudioDecoderGst: no se puede manejar códec %d (no ExtraInfoGst adjuntado)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
-msgstr ""
-"La mejor remuestreador disponible es 'audioresample'. ¡Instale gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 o posterior, o pueden experimentar largos retrasos en la "
-"reproducción de audio!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "AudioDecoderGst: error interno (creación de gorras error)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "¡No se pudo encontrar un plugin para audio tipo %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "AudioDecoderGst: inicialización fallida."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
-msgstr "Inserta datos, pero no hay nada para tirar (aún)"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
-msgstr "AudioDecoderGst: error en la inserción de búfer."
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "Argumentos mal dados a VideoDecoder de GST"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
-msgstr "VideoConverterGst: falta el elemento ffmpegcolorspace"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
-msgstr "VideoConverterGst: no formato solicitada de salida"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoConverterGst: error interno (creación de gorras error)"
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoConverterGst: error de inicialización."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr "VideoConverterGst: error en la inserción de búfer."
-
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
-msgstr "VideoConverterGst: error en la extracción de búfer."
-
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr "Códec de vídeo es cero.  Flujo de vídeo esperado más tarde."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+msgstr "Códec de vídeo es cero.  Flujo de vídeo esperado más tarde."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
@@ -920,2606 +992,2365 @@ msgstr "VideoDecoderGst: inicialización fallida."
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr "VideoDecoderGst: error en la inserción de búfer."
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr "MediaHandler::isFLV: No puede leer 3 bytes desde el flujo de entrada"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createMediaParser: sólo entrada FLV es soportada por este "
-"Manejador de Medios"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Excepción mientras leía desde el flujo: %s"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
-msgstr ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no disponibles flash decodificadores "
-"para códec %d (%s)"
-
 #: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-"Etiqueta de audio inesperado encontrados en %d desvío flujo FLV sin sonido "
-"en el encabezado de la publicidad. Te advertimos sólo una vez para cada FLV, "
-"esperando cualquier etiqueta más audio."
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgstr "amf: serializar el objeto (o función) como referencia a %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr "amf: serializar fecha objeto con índice %d y %g de valor"
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
-"Etiqueta video inesperada en desplazamiento %d de flujo FLV no publicidad "
-"video en el encabezado. Te advertimos sólo una vez por FLV, esperando "
-"cualquier etiqueta más vídeo."
+"amf: serialización matriz de elementos de %d como STRICT_ARRAY (índice %d)"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Tipo paquete AVC: %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgstr ""
+"amf: serialización matriz de elementos de %d como ECMA_ARRAY (índice %d) "
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr "Primer byte de FLV_META_TAG es %d, esperado 0x02 (tipo STRING AMF0)"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgstr "amf: serializar el objeto (o función) con índice %d"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "¡FLV corrupto: Meta equita indeterminado!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
+msgstr "amf: serializar sin definir"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr "FLVParser::parseNextTag: tipo etiqueta FLV desconocido %d"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr "amf: serializar nulo"
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"FLV corrupto: registro tamaño etiqueta anterior (%1%) inesperado (tamaño "
-"actual: %2%)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr "  PLACEOBJECT: profunidad=%d(%d) char=%d"
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Evento de botón no manejado %s"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitada"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr "Campo reservado en acciones PlaceObject == %u (esperado 0)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "Estado botón"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr "  acciones: banderas = 0x%X"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, pero sólo %lu bytes dejado para el "
-"final de la etiqueta actual. Rompiendo por seguridad."
+"Intento de establecer la visualización de fuente o autor nombre nuevo. Esto "
+"significa que hay más de una etiqueta de DefineFontName, refiriéndose a la "
+"misma fuente. No saben qué hacer en este caso, ignorando así."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
+#, fuzzy
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
-"swf_event::read() -- tipo de evento desconocido / no controlada recibió, "
-"banderas = 0x%x"
+"Intenta agregar un glifo incrustada Tabla de Códigos de una fuente que ya "
+"tiene uno. Esto debe significar que hay varias etiquetas DefineFontInfo, o "
+"una etiqueta DefineFontInfo se refiere a una fuente creada por DefineFont2 o "
+"DefineFont3. No sabe lo que debe ocurrir en este caso, por lo que ignora."
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr ""
-"Fin inesperado de etiqueta al analizar eventos de etiqueta de PlaceObject"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
+msgstr "Modo de mezcla"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT2: profundidad = %d (%d)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Configuración _height = %g de DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr "  id de char = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "sí"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "no"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  proporción: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Profundidad"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr "  nombre = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Proporción"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
+msgstr "Profundidad de recorte"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensiones"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr "  PLACEOBJECT3: profundidad = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinámico"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Máscara"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr "  nombre de la clase = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Destruido"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr "   bitmapCaching activado"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Descargado"
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
-msgstr ""
-"Etiqueta indocumentada %s encontrados. ¡Por favor, avisa a los "
-"desarrolladores de Gnash!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
+msgstr "Modo de mezcla"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
-msgstr "DefineButtonCxform se refiere a un desconocido DisplayObject %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Invalidado"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Hijo invalidado"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-"DefineButtonCxform se refiere a DisplayObject ID %d (%s). Se espera la "
-"definición de una botón"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad a %s, rechazada"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
-msgstr "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Intenta establecer %s._y para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
-msgstr "Texto DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Intenta establecer %s._x para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr "comenzar a registros de texto para DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+"Intenta establecer %s._x_escala para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr "marco de la etiqueta de anclaje no compatible"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+"Intenta establecer %s._y_escala para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr "posición final de frame_label_loader %d, leen hasta %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
+"Intenta establecer %s._visible para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr "  sprite:  id de char = %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr "Intenta establecer %s._alpha para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
-"Etiquetas anidadas de DEFINESPRITE. Agregará al diccionario de "
-"DisplayObjects de nivel superior."
+"Intenta establecer %s._rotación para %s (evaluación número %g) rechazada"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr "Sprite %d no anuncia marcos"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Configuración _width = %g de DisplayObject %s (%s)"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "DEFINESOUNDLOADER: velocidad de muestreo de sonido %d (esperado 0 a %u"
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#, c-format
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgstr "moveDisplayObject() -- no puede encontrar el objeto en profundidad %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"definir el sonido: ch=%d, formato=%s, velocidad=%d, 16=%d, estéreo=%d, ct="
-"%d, retraso=%d"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr "¡Límite de etiqueta informó pasado el final del SWFStream!"
+"CHECKME: máscara anidada en MouseEntityFinder. Esta máscara es %s en la "
+"máscara exterior de profundidad %d enmascarado a profundidad %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
-"No hay ningún controlador de sonido activo, por lo que DisplayObject con id "
-"%d no se agregará al diccionario"
+"El carácter %s en %d de profundidad es una máscara de no golpear el punto de "
+"consulta %g,%g y máscaras a profundidad %d"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
-msgstr "Atributos del archivo: metadatos=%s red=%s"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "verdadero"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "falso"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
-"Etiqueta de FileAttributes en las peticiones de SWF que acceso a la red no "
-"se concede a esta película (¿o aplicación?) cuando se cargan desde el "
-"sistema de archivos. De todas maneras a Gnash no le importa; usar en su "
-"lugar lista blanca/negra en su .gnashrc"
+"El carácter %s en %d de profundidad es una máscara de golpear el punto de "
+"consulta %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#, c-format
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
-"Este archivo SWF requiere AVM2: no habrá ninguna interpretación ActionScript"
+"MouseEntityFinder encontrado DisplayObject %s (%d de profundidad) bateo "
+"punto %g,%g"
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
-"  Metadatos RDF (sólo información): [[\n"
-" %s\n"
-"]]"
+"CHECKME: máscara anidada en DropTargetFinder. Esta máscara es %s en la "
+"máscara exterior de profundidad %d enmascarado a profundidad %d."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr "Metadatos descriptivos de película %s : %s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "CORRIGEME: máscara invisible en MouseEntityFinder."
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr "  reflejo = \"%c%c%c\""
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr "call_frame('%s') -- marco no válido"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "No puedo clonar la raíz de la película"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr "No bytes para leer en la etiqueta JPEGTABLES en desplazamiento %d"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgstr "%s padre no es una película, no puedo clonar"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: Duplicar id (%d) para mapa de bits DisplayObject - descartado"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
-msgstr "No se pudo analizar el mapa de bits para caracteres %1%"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgstr "Evento %s invocado para película %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr "Ningún procesador, no se ha agregado de mapa de bits %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgstr "Sprite %s omite el evento ENTER_FRAME (se descarga)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr "Adición de mapa de bits id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgstr "Sprite %s ignorado evento como botón %s porque no hay 'habilitados'"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
-msgstr ""
-"DEFINEBITS: No cargador jpeg registrado en la definición de la película - "
-"descartando la mapa de bits"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
-"gnash no está vinculado a zlib -- no se puede cargar datos de imagen de jpeg3"
+"Sprite %s (profundidad de %d) no busca eventos definidos por el usuario de "
+"carga (no es dinámico, tiene un padre, ninguna clase registrada y no eventos "
+"de clip definidos)"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr "  defbitslossless2: etiqueta = %d, fmt = %d, anchura = %d, altura = %d"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Mapa de bits tiene una altura o anchura de 0"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgstr "Avanzar movieclip '%s' en el marco %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
-"gnash no está vinculado a zlib -- no se puede cargar datos de imagen "
-"comprimida"
+"advance_movieclip: marcos no cargan de clip de película a película de %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
-msgstr "No asignará imagen %1%x%2% DefineBitsLossless etiqueta"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgstr "Advance_movieclip de movieclip '%s' - marco %u/%u "
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Formato de mapa de bits desconocida. Ignorando"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+msgstr "Estamos en el modo PLAYSTATE_PLAY de MovieClip::advance_movieclip"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr "llamado on_event_load, incrementando"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflateInit() devuelto %d (%s)"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr "después del incremento quedamos en el cuadro %u/%u"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
-"inflateWrapper(): sin fin de zstream que se encuentran dentro de límites de "
-"etiqueta de swf"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflate() devuelto %d (%s)"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgstr "Volviendo al cuadro 0 del la película %s"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() devuelto %d (%s)"
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgstr "Ejecutando cuadro%d (0-basado) etiquetas de la película %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgstr "MovieClip::advance_movieclip estamos en modo PARADO"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr "start_sound_loader: sound_id %d no está definido"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgstr "Ejecución de %d de etiquetas de fotograma %d/%d de movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) - marco actual es %d"
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr "Etiqueta de STARTSOUND2 no analiza y no utilizado"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
+msgstr ""
+"Nunca se cargó el fotograma de destino de un gotoFrame(%d), aunque marco "
+"contar en el encabezado (%d) dijo que deberíamos han encontrado"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr "leer la tabla código desplazamiento %lu"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgstr ""
+"GotoFrame(%d) objetivos un aún cargarse cargado marco (%d). Esperaremos para "
+"ello pero una forma más correcta es explícitamente mediante WaitForFrame en "
+"su lugar"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr "leer DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr "Etiqueta desconocido de MovieClip::goto_labeled_frame('%s')"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr "Glifos tabla de desplazamiento es dañada en la etiqueta de DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "MovieClip::add_display_object(): desconocido cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr "leyendo DefineFont2 o DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr "movieclip::replace_display_object(): desconocido cid = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr "Glifo %d con desplazamiento %u"
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
+msgstr ""
+"MovieClip::replace_display_object: no se encontró ningún DisplayObject en "
+"profundidad %d"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
-"Glifos tabla de desplazamiento es dañada en la etiqueta de DefineFont2/3"
+"%s es una máscara dinámica y no puede controlar los eventos de ratón, ningún "
+"punto llegará a lo"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr "Desplazamiento mal en DefineFont2"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgstr "%s se enmascara dinámicamente por %s, que no alcanzó punto %g,%g"
 
-# Verificar el significado de kerning
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr "Ignorando - se encontró una pareja repetida de cran"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#, c-format
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgstr "Clase de %s registrado de clips de película adjunto es %p"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr ""
-"Cargador de etiqueta de DefineFontInfo: no se puede encontrar la fuente con "
-"el id %d"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr "Sprite '%s' se coloca en el escenario"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr "DefineFontInfo2 aplicado parcialmente"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgstr "Eventos de cola inicializar y construcción de movieclip %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: velocidad de muestreo de flujo %d (esperado 0 a %u)"
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Descargando película '%s'"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Tasa de secuencia diferentes y reproducción de sonido (%d/%d). Esto parece "
-"común en los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "No se puede cargar variables desde %s"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"Tamaño de la muestra de secuencia diferentes y reproducción (%d/%d). Esto "
-"parece común en los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
+"removeMovieClip(%s): no quitar profundidad movieclip (%d) fuera de la zona "
+"'dinámica' [0..1048575],"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
-"Canales de secuencia diferentes y reproducción (%s/%s). Esto parece común en "
-"los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgstr "Id de flujo sonido de %d a %d, detener la vieja"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+#: libcore/TextField.cpp:221
+#, c-format
 msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
-"No hay muestras anuncian para el flujo de sonido, bastante común por lo "
-"advertirá sólo una vez"
+"CHECKME: removeTextField(%s): no quitar la profundidad de campo de texto (%"
+"d) fuera de la zona 'dinámica' [0..1048575],"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
-"cabeza de flujo de sonido: formato=%s, velocidad=%d, 16 =%d, estéreo=%d, ct="
-"%d, latencia=%d"
+"Texto de campo de texto no cabe en sus límites: ancho %g, margen %g - nada "
+"para alinear"
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
-"Etiqueta de DefineFontAlignZones hace referencia a una fuente no definida %d"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr "DefineFontAlignZones: fuente=%d, banderas=%d, tabla int: %s"
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
-msgstr "  Cargador de DefineButton: carácter id = %d"
+"TextField: pictogramas falta de carácter de espacio (necesarios para la "
+"ficha). Asegúrese de que están afectando las formas DisplayObject para "
+"fuente %s en el archivo SWF."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
-#, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr "  Cargador de DefineButton2: carácter id = %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "¡Ninguna fuente de TextField!"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr "Final prematuro de la etiqueta DEFINEBUTTON, no leer acciones"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
+msgstr ""
+"No se admite HTML en un campo de texto, Gnash sólo se ignoran las etiquetas "
+"e imprimir su contenido"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
-"Siguientes Button2 actionOffset (%u) puntos tras el final de la etiqueta "
-"(%lu)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
-"Desplazamiento de acción siguiente (%u) en Button2ActionConditions puntos "
-"tras el final de la etiqueta"
+"TextField: faltan incrustado pictogramas para char %d. Hacer seguros "
+"DisplayObject formas de fuente %s se exportan en el archivo SWF"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/TextField.cpp:1715
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
-"Final prematuro de botón acción entrada: no se puede leer las condiciones"
+"TextField: falta el glifo de dispositivo para char %d. Tal vez no tienes "
+"fuente '%s' instalado en su sistema."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr "   botón acciones para condiciones 0x%x"
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "VariableName: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/TextField.cpp:1906
+#, c-format
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
-"puede leer banderas"
+"Entorno actual no tiene ningún destino, no se puede enlazar VariableName (%"
+"s) asociado al campo de texto. Gnash intentará registrar de nuevo el próximo "
+"acceso."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+#: libcore/TextField.cpp:1921
+#, c-format
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr "Ruta de la variable de text: %s, Var: %s"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1932
+#, c-format
 msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
-"puede leer el id de DisplayObject"
+"VariableName asociada al campo de texto se refiere a un destino desconocido "
+"(%s). Es posible que el DisplayObject se instanciarse más tarde en el flujo "
+"SWF. Gnash intentará registrar de nuevo el próximo acceso."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr "registerTextVariable() llamada"
+
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
 msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
-"   registro de botón para estados [%s] consulte DisplayObject con id %d, que "
-"no se encuentra en el diccionario de caracteres"
+"VariableName asociada al campo de texto (%s) se refieren a un destino "
+"desconocido. Es posible que el DisplayObject se instanciarse más tarde en el "
+"flujo SWF. Gnash intentará registrar de nuevo el próximo acceso."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Niño"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr "   registro de botón para estados [%s] contienen DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr "¡No puede iniciar FreeType! Error = %d"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgstr "¡No puede cerrar FreeType! Error = %d"
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
-"puede leer de capas del botón (¿profundidad?)"
+"No se pudo encontrar el directorio de fuentes, utilizando el nombre de "
+"archivo de fuente codificada \"%s\""
 
-# al ser valores propios de variables, no pueden ser traducidas.
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+"No se puede inicializar la biblioteca fontconfig, utilizando el nombre de "
+"archivo de fuente codificada \"%s\""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr "CSMTextSettings"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "No puede encontrar archivo fuente para fuente '%s'"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr "final de registros de texto"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Archivo fuente '%s' tiene mal formato"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr "  has_font: id de fuente = %d (%p)"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Algunos errores abriendo fuente '%s'"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr "  tieneColor"
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) lanzó un ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr "  xDesplazamiento = %g"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgstr "serialización de as_value del tipo %d"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr "  yDesplazamiento = %g"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr "ruta no válida '%s' (p=next_slash=%s)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr "  textoAltura = %g"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr ""
+"ruta no válida '%s' (punto no permitido después de haber visto una barra "
+"diagonal)"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr "  GlyphEntries: contar = %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr ""
+"Destino de la ruta de acceso '%s' no se ha encontrado al configurar %s=%s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr "   glifo%d: índice=%d, avance=%g"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr "No se establece el nombre de variable no válido primas: %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr "VideoFrame etiqueta se refiere al id de flujo de vídeo desconocido %d"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr "No recibirá el nombre de variable no válido primas: %s"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
-"Etiqueta VideoFrame hace referencia a un non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr "referencia a inexistente variable '%s'"
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
-"No se pudo leer suficientes bytes al analizar la etiqueta VideoFrame. ¡Tal "
-"vez llegamos al final del flujo!"
+"Solicitado a evitar por completo la carga de una película, pero la película "
+"en cuestión es una imágen, para la cual no tenemos aún el concepto de un "
+"'loading thread'"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr "Encontrar la etiqueta SOUNDSTREAMBLOCK sin anterior SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV no puede ser cargado directamente como una película"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr "¡Límite de etiqueta informó pasado el final del flujo!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Película %s ya en biblioteca"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
-msgstr "  asociar SWFRect: %s"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr "No se puede cargar biblioteca de la película '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
-msgstr "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Película %s (SWF%d) añadida a la biblioteca"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
-msgstr "  Forma leer: moveto %d %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Película %s (SWF%d) NO añadida a la biblioteca (resultó desde un POST)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Estilo de relleno no válido %d fillStyle0Change registro de etiqueta de la "
-"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Estilo de relleno no válido %d fillStyle0Change registro - %d definido. Se "
-"establece en 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "No puede leer 3 bytes después de una cabecera MZ (.exe)"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
-msgstr "  Forma leer: fill0 (izquierda) = %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "No puedo encontrar un SWF dentro de un archivo exe"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-"Estilo de relleno no válido %d fillStyle1Change registro de etiqueta de la "
-"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "No puede leer desde archivo de imágen desde %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Estilo de relleno no válido %d fillStyle1Change registro - %d definido. Se "
-"establece en 0."
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Error de análisis: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
-msgstr "  Forma leer: fill1 (derecha) = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "falló al abrir '%s'; no puedo crear película"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
-"Estilo de línea no válido %d lineStyleChange registro de etiqueta de la "
-"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "ejecutor streamProvider no puede abrir '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-"Estilo de relleno no válido %d lineStyleChange registro - %d definido. Se "
-"establece en 0."
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Excepción capturada: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr "ShapeRecord: línea %d"
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
-msgstr "ShapeRecord: más estilos de relleno"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura '%s'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: borde curvo %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr "ShapeRecord: borde recto %d %d - %d %d"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr "Error desconocido en establecer la propiedad '%s' objeto '%p'"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
+"Intenta inicializar la propiedad '%s' de sólo lectura en el objeto '%p' dos "
+"veces"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
-msgstr ""
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Cadena de herencia circular detectado durante la llamada isPrototypeOf"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
-msgstr "  readLineStyles: recuento = %d"
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr "%d miembros del objeto %p seguimiento"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
-msgstr "  readLineStyles: requente2 = %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
+msgstr ""
+"%s.swapDepth(%d): película tiene una profundidad (%d) por debajo de la zona "
+"de profundidad estática (%d), no cambie su profundidad"
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
-msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "No se puede quitar la película original"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
-msgstr "DEFINEBUTTONSOUND se refiere a un desconocido DisplayObject def %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr "ActionLimits éxito notificantes oyentes teclas: %s."
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
-"DEFINEBUTTONSOUND se refiere a DisplayObject id %d, %s (espera un botón "
-"DisplayObject)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Intento de redefinir el botón sonido ignorado"
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "sonido etiqueta no encontrado, sound_id=%d, estado de botón #=%i"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr "Sobre lectura del Buffer al avanzar: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Código de acción con formato incorrecto: %s"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr "ActionLimits éxito notificantes eventos de ratón: %s."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr "%s: CHECKME: fue roto"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionNextFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPrevFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionPlay: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionStop: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr "ActionGotoFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgstr "Intentar escribir respuesta a ExternalInterface pide fd %d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr "GetUrl: destino=%s url=%s"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr "No se pudo escribir a host proporcionado por el usuario pide fd %d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) etiqueta longitud == %d (esperado 3)"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "No puede escribir en el explorador fd #%d: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "%s: objetivo de entorno es null o no un MovieClip"
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Lanzamiento de URL: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr "ActionWaitForFrame(%d): destino (%s) tiene sólo %d fotogramas"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr "GotoLabel: objetivo de entorno es null o no un MovieClip"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgstr "Horquilla fracasado lanzamiento abridor url '%s'"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr "Tamaño negativo pasa a ActionSubString, teniendo como toda la longitud"
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgstr "Intentar escribir geturl pide fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr "Inicio es menos 1 en ActionSubString, se establece en 1."
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
-"Inicio va más allá de la cadena de entrada en ActionSubString, devolver una "
-"cadena vacía."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#, c-format
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
-"Inicio + tamaño va más allá de la cadena de entrada en ActionSubString, "
-"ajuste de tamaño"
+"Establecer límites de secuencia de comandos: máxima recursividad %d, tiempo "
+"para expirar %d segundos"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr "Clips de película en vivo"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
-"No se puede asignar un sprite y DisplayObject a una variable en SWF%d. "
-"Volvemos indefinidos en lugar de %s."
+"No se puede crear la instancia de película para definición cargado de %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "-- obtener var: %s=%s"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgstr "processCompletedRequest: _level carga (nivel %u)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: nombre de variable se evalúa como cadena no válida "
-"(vacío)"
+"Manejador Media no registrado, no será capaz de decodificar video embebido"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "-- establecer var: %s = %s"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "Sin información del video en definición del video"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
-msgstr ""
-"ActionGetProperty (<empty>) llamado, pero actual destino no es un "
-"DisplayObject"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Formato de punto flotante nativo no reconocido"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr "No se pudo encontrar el destino GetProperty (%s)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Inesperado final de flujo al leer"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Fin de flujo inesperado"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
-"ActionSetProperty: no se puede encontrar el destino %s para establecer la "
-"propiedad %s"
+"Etiqueta %d de partida en el desplazamiento %d se anuncia al final en el "
+"desplazamiento %d, que es después de la final de etiqueta abierta "
+"anteriormente a partir el desplazamiento %d y termina en el desplazamiento %"
+"d. Por lo que es terminar donde termina etiqueta contenedora."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr "duplicateMovieClip: pasó de profundidad no válido %d; no duplicar"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr "No podría buscar hasta el final de la etiqueta que se informó"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Ruta de acceso a duplicateMovieClip(%s) no apunta a un DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgstr "ABC: La finalización rasgo dado mal tipo de ranura"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Ruta de acceso a duplicateMovieClip(%s) no es un objeto sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgstr "ABC: Mal nombre para rasgo."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
-msgstr "Ruta de acceso a removeMovieClip(%s) no apunta a un DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+msgstr "ABC: Nombre de rasgo debe ser completo."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr "Ruta de acceso a removeMovieClip(%s) no es un objeto sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
+msgstr "Id de método mal en rasgo."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
+msgstr "ID de clase mal en rasgo."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
+msgstr "ABC: Tipo desconocido de rasgo."
+
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr "startDrag: destino desconocido '%s'"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgstr "Versión de ABC: %d.%d"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Intercambiaron valores y en ActionStartDrag, corregir"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgstr "ABC: Mala cadena dada para el espacio de nombres."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr "Intercambiaron valores x en ActionStartDrag, corregir"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+msgstr "ABC: Espacio de nombres mal para el conjunto del espacio de nombres."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr "-- %s cast_to %s (¿no argumentos válido?)"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgstr "Bloque de acción: Multiname tipo desconocido (%d)."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr "Valor de la pila en IMPLEMENTSOP no es un objeto: %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+msgstr "Bloque de acción: Índice malo en argumento opcional."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Objeto de destino para IMPLEMENTSOP no tiene ningún prototipo."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr "ABC: Índice malo en argumento opcional, los espacios de nombres."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr "Prototipo del objeto de destino IMPLEMENTSOP no es un objeto (%s)"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr "ABC: Tipo de valor predeterminado mal (%X), pero continúa."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr "Número de interfaces no válido (%d) IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr "ABC: Malo tipo de valor devuelto para información de método."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr "clase de pila en IMPLEMENTSOP no es un objeto: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
+msgstr "ABC: Tipo de retorno desconocido."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr "Objeto de interfaz de IMPLEMENTSOP no tiene ningún prototipo."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+msgstr "ABC: Tipo de parámetro incorrecto en el método."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr ""
-"Prototipo del objeto de la interfaz de IMPLEMENTSOP no es un objeto (%s)."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
+msgstr "ABC: Tipo de parámetro desconocido."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr "Base es menos 1 en ActionMbSubString, se establece en 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+msgstr "ABC: Fuera del nombre de la instancia límites."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-"base va más allá de la cadena de entrada en ActionMbSubString, devolver una "
-"cadena vacía."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
+msgstr "ABC: QName requerido por ejemplo."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
-"base+tamaño va más allá de la cadena de entrada en ActionMbSubString, ajuste "
-"de tamaño en función de la longitud: %d y inicio: %d"
+"ABC: Ningún espacio de nombres para utilizar para el almacenamiento de clase."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "No correctamente implementado para SWF5"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
+msgstr "Duplicado de registro de clases."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
-msgstr "ActionStrictMode se establece en %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
+msgstr "ABC: Mal tipo-super."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-"Especificación de marco de pila en ActionWaitForFrame no evaluar a un marco "
-"válido: %s"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgstr "ABC: Tipo-super no encontrado (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+msgstr "ABC: No puede extender una clase que es final."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
-msgstr ""
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+msgstr "ABC: No puede extender un tipo de interfaz."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-"Empuje desconocido tipo %d. Ejecución continuará, pero es probable que "
-"debido a la sincronización perdido."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+msgstr "ABC: La clase no puede ser su propio supertipo."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr "Registro no válido %d en ActionPush"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+msgstr "ABC: espacio de nombres está mal para protegerse."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr "\t%d) tipo=%s, valor=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
+msgstr "ABC: Mal nombre de interfaz."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr "Sin definir url de GetUrl2 en la pila, omitiendo"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+msgstr "ABC: No se puede implementar un tipo de no-interfaz."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr "rama para desplazamiento %d  --  esta sección sólo se ejecuta a %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+msgstr "ABC: Fuera de los límites de método inicializador."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
-"¡No se pudo encontrar target_sprite \"%s\" en ActionCallFrame! las acciones "
-"del fotograma de destino no se llamará..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+msgstr "ABC: Fuera del constructor vinculado estática de la clase."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-"Especificación de marco de pila en ActionGotoExpression no evaluar a un "
-"marco válido: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr "ABC: Fuera del método de los límites de secuencias de comandos."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-"No se pudo encontrar el sprite de destino \"%s\" en ActionGotoExpression. No "
-"va al marco de destino..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+msgstr "ABC: Fuera de los límites de un cuerpo de método."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr "eliminar %s.%s: encuentra ningún objeto para eliminar"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
+msgstr "ABC: Sólo uno del cuerpo por el método."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr "delete2 llamada con una ruta de acceso que no se resuelve en un objeto"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+msgstr "ABC: Fuera del límite de tipo de excepción."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr "-- establecer var local: %s = %s"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgstr "ABC: Tipo de objeto para atrapar desconocido. (%s)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr "ActionCallFunction: %s no es un objeto"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgstr "ABC: Fuera del límite nombre de excepción detectada."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Intento de llamar a una función con %u argumentos mientras sólo %u están "
-"disponibles en la pila."
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr "No controlada de banderas tipo: %d (0x%X)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "---nuevo objeto: %s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr "Array.splice() necesita al menos 1 argumento, llamada ignorado"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: '%s' no es un constructor"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr "Array.splice(%d,%d): longitud negativo dado, llamada ignorado"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr ""
-"La sintaxis de 'var cualquier' en el contexto de la línea de tiempo es un no-"
-"op."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr "Ordenar llamado con argumentos no válidos."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
-msgstr "El argumento TargetPath(%s) no convierte en un DisplayObject"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr "SortOn llamado con argumentos no válidos."
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
-msgstr ""
-"Parte superior de la pila no se evalúa como un objeto (%s) en la ejecución "
-"de ActionEnumerate"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s) lanzó un ActionTypeError %s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
-"getMember llamado contra un valor que no se convierte en un as_object: %s"
+"Más de 2 argumentos para Array.slice, y no sé que hacer con ellos.  "
+"Ignorándolos"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr " ActionGetMember: destino: %s (objeto %p)"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize() requiere un argumento, ninguno dado"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): arg primera no es un objeto"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: nombre de miembro se evalúa como cadena no válida "
-"(vacío)"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): primera arg es un objeto pero no convierte en "
+"uno (¿colgantes DisplayObject ref?)"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr "%p.addListener(%s): este objeto no tiene ningún miembro _listeners"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr "-- ¡set_member %s.%s=%s en el objeto no válido!"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr "%p.addListener(%s): _listener de este objeto no es un objeto: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-"Intento de llamar a un método con %u argumentos mientras sólo %u están "
-"disponibles en la pila."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+msgstr "¡MediaHandler no existe! No se puede crear un objeto de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr " nombre de método: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad de la actividad de la cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr " método objeto/func: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad ancho de banda de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr " método nargs: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad currentFPS de la cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod invocada con objeto de no objeto/func (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad fps de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionCallMethod: No se puede encontrar el método %s del objeto %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad height de cámara, utilice setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
-msgstr "ActionCallMethod: la propiedad %d de objeto %d no se puede llamar (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad index de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad de nivel de movimiento de la cámara"
+
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
-"Intento de llamar a un constructor con %u argumentos mientras sólo %u están "
-"disponibles en la pila."
+"Intento de establecer la propiedad de tiempo para expirar de movimiento de "
+"la cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr "AEn ctionNewMethod: ningún objeto en la pila de ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad apagado de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr "ActionNewMethod: no se puede encontrar el método %s del objeto %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad nombre de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
-msgstr ""
-"ActionNewMethod: nombre de método no está definido y el objeto no es una "
-"función"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad nombres de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr "-- %s instanceof %s (¿no válido args?)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad calidad de cámara"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr ""
-"Parte superior de la pila no un objeto %s en la  ejecución de ActionEnum2"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad anchura de cámara, utilice setMode"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super no es un objeto (%s)"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr "Color.setRGB() : falta el argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Sub no es una función (%s)"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr "Color.setTransform() : falta el argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
-"función2 código len (%u) desborda los límites de etiqueta DOACTION (DOACTION "
-"etiqueta len = %d, desplazamiento de código de función2 = %d). Obligando a "
-"código len a comer el búfer completo (que este trabajo?)."
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr "Color.setTransform(%s) : el primer argumento no convierte en un objeto"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: función con nombre '%s' inicia en PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr "Llama al constructor de fecha con argumentos más de 7"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr "DefineFunction2: función anónima comienza en PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr "Date.setTime necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-"ActionTry: reservado:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setTime fue llamado con más de un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Longitud de etiqueta de ActionWith != 2; omitiendo"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr "Date.setFullYear necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Bloque vacío with()..."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr "Date.setYear necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr "with(%s) : ¡primer argumento no convierte en un objeto!"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setYear fue llamado con más de tres argumentos"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Manipulador de acciones no admitidas se invoca, el código a pc es %#x"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr "Falso vacío GetUrl url en el archivo SWF, omitiendo"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-"GetUrl2 falsos enviar vars método en el archivo SWF (ambos GET y POST "
-"pidió). Utilizando GET"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sMonth necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-"obtener url: destino=%s, url=%s, método=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr "getURL2 loadVariable"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.Set%sMonth fue llamado con más de tres argumentos"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr "getURL: destino %s no se encuentra"
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sDate necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr "getURL: destino %s no es un objeto sprite"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "commonGetURL: destino actual no está definido"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.Set%sDate fue llamado con más de un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr "carga de destino getURL2"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#, c-format
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sHours necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr "Pruebas _nivel carga (nivel %u)"
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.Set%sHours fue llamado con más de cuatro argumentos"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr "Destino de loadMovie desconocido: %s"
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sMinutes necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr "obtener url: destino %s no es un objeto sprite"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.set%sMinutes fue llamado con más de tres argumentos"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr ""
-"No se pudo encontrar la película \"%s\" al objetivo fijado para! "
-"Establecimiento de objetivos a NULL ..."
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sSeconds necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-msgstr ""
-"en ActionExec operator() iniciar, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.Set%sMilliseconds necesita un argumento"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+# Note:  This string was fixed in the base code, not a printf error
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.set%sMilliseconds fue llamado con más de un argumento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC necesita un argumento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Llama al Date.UTC con argumentos más de 7"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Muchos argumentos para Objeto constructor"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
-"Longitud %u (%d) de id de etiqueta de acción %u ordenador %d desbordamientos "
-"de tamaño de búfer de acciones %d"
+"Llamada no válida para Object.addProperty(%s) - esperados 3 argumentos "
+"(<name>, <getter>, <setter>)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr "Después de la ejecución: PC %d, siguiente PC %d, pila siguiente"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.addProperty() - nombre de la propiedad vacía"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.addProperty() - captador no es una función de "
+"AS"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-#, fuzzy
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#, c-format
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
-"Pila destrozado (error de compilador de ActionScript, o SWF alterada).No "
-"actuar para corregir (como se esperaba)."
+"Llamada no válida para Object.addProperty() - setter no es null y no una "
+"función de AS (%s)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
-msgstr "%d elementos dejado en la pila después de la ejecución del bloque."
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
+msgstr ""
+"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - esperados 2 argumentos "
+"(<symbol>, <constructor>)"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
-"Final del bloque DoAction golpeado mientras omitiendo %d etiquetas de acción "
-"(pc:%d, stop_pc:%d) (WaitForFrame, probablemente)"
+"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - primer argumento (id de "
+"símbolo) evalúa en cadena vacía"
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
-"Saltar fuera etiqueta DoAction solicitado (desplazamiento %d, antes del "
-"inicio de la etiqueta)"
+"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - segundo argumento (clase) "
+"no es una función)"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr "-------------- registro global[%d] = '%s'"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgstr "Object.registerClass %s (%s): no se puede buscar símbolo exportado"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
-msgstr "Alcanzó el límite de recursividad (%u)"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+"Object.registerClass %s (%s): símbolo exportado no es un símbolo de clip de "
+"película (sprite_definition), pero un %s"
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr "Object.hasOwnProperty() requiere un argumento"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
-msgstr "(%s + %s) [conversión primitivo hecho]"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr "Llamada no válida para Object.hasOwnProperty('%s')"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr "Object.isPropertyEnumerable() requiere un arg"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
-msgstr "No puede insertar un valor null en la pila de alcance (%s)."
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr "Llamada no válida para Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr "Object.isPrototypeOf() requiere un arg"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
-msgstr ""
-"CALLPROP: No se puede llamar a un método de un valor que no convierte en un "
-"objeto (%s)."
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr "Primer arg a Object.isPrototypeOf(%s) no es un objeto"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
-msgstr ""
-"CALLPROP: La propiedad '%s' del objeto '%s' es '%s', no se puede llamar como "
-"método"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgstr "Object.watch(%s): falta de argumentos"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
-msgstr "GETPROPERTY: Buscando la propiedad %s del objeto %s"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgstr "Object.watch(%s): el segundo argumento no es una función"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
-msgstr "GETPROPERTY: esperando el objeto en la pila, consiguió %s."
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgstr "Object.unwatch(%s): falta de argumentos"
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
-msgstr ""
-"ABC_ACTION_SETSLOT: insesperado retorno no objeto del stack con valor %s"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "No se pudo crear el decodificador de audio: %s"
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr "-------------- registro local[%d] = '%s'"
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash no puede abrir esta dirección url: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr "ABC: La finalización rasgo dado mal tipo de ranura"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
-msgstr "ABC: Mal nombre para rasgo."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr "Sound.start() no tiene ningún efecto en un flujo de sonido"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
-msgstr "ABC: Nombre de rasgo debe ser completo."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- comenzar sonido"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
-msgstr "Id de método mal en rasgo."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- parar sonido "
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr "ID de clase mal en rasgo."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
+msgstr "Sin dicha exportación '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
-msgstr "ABC: Tipo desconocido de rasgo."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgstr "Exportar '%s' no es un sonido"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr "Versión de ABC: %d.%d"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
+msgstr "-- adjuntar sonido"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
-msgstr "ABC: Mala cadena dada para el espacio de nombres."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr "adjuntar un argumento de necesidades de sonido"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr "ABC: Espacio de nombres mal para el conjunto del espacio de nombres."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr "attachSound necesita una cadena no vacía"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
-msgstr "Bloque de acción: Multiname tipo desconocido (%d)."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr "Bloque de acción: Índice malo en argumento opcional."
+msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgstr "Exportar '%s' no es un sonido"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr "ABC: Índice malo en argumento opcional, los espacios de nombres."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "Sound.loadSound() necesita al menos 1 argumento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr "ABC: Tipo de valor predeterminado mal (%X), pero continúa."
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr "Sound.loadSound(%s): argumentos después descarta primera 2"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
-msgstr "ABC: Malo tipo de valor devuelto para información de método."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "establecer el volumen de sonido necesidades un argumento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr "ABC: Tipo de retorno desconocido."
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Key.isDown necesita un argumento (el código de tecla)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
-msgstr "ABC: Tipo de parámetro incorrecto en el método."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders no es un objeto"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
-msgstr "ABC: Tipo de parámetro desconocido."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "XML.addRequestHeader requiere al menos un argumento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
-msgstr "ABC: Fuera del nombre de la instancia límites."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr "XML.addRequestHeader: el único argumento no es una matriz"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
-msgstr "ABC: QName requerido por ejemplo."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumentos después se descartarán segundo"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
-msgstr ""
-"ABC: Ningún espacio de nombres para utilizar para el almacenamiento de clase."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr "XML.addRequestHeader(%s): ambos argumentos deben ser un string"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
-msgstr "Duplicado de registro de clases."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "sendAndLoad() requiere al menos dos argumentos"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
-msgstr "ABC: Mal tipo-super."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr "sendAndLoad(): url vacía inválida"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr "sendAndLoad(): objetivo inválido (debe ser un XML o objeto LoadVars)"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
-msgstr "ABC: Tipo-super no encontrado (%s)"
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Cargando desde URL: '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
-msgstr "ABC: No puede extender una clase que es final."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "load() requiere al menos un argumento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr "ABC: No puede extender un tipo de interfaz."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr "load(): url vacía inválida"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
-msgstr "ABC: La clase no puede ser su propio supertipo."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
-msgstr "ABC: espacio de nombres está mal para protegerse."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
-msgstr "ABC: Mal nombre de interfaz."
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
-msgstr "ABC: No se puede implementar un tipo de no-interfaz."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "LocalConnection.connect() espera exactamente 1 argumento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
-msgstr "ABC: Fuera de los límites de método inicializador."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr "LocalConnection.connect(): el primer argumento debe ser una cadena"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
-msgstr "ABC: Fuera del constructor vinculado estática de la clase."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "LocalConnection.send(%s): requiere al menos 2 argumentos"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
-msgstr "ABC: Fuera del método de los límites de secuencias de comandos."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+msgstr "¡MediaHandler no existe! No se puede crear un objeto Microphone"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
-msgstr "ABC: Fuera de los límites de un cuerpo de método."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad de actividad del micrófono"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
-msgstr "ABC: Sólo uno del cuerpo por el método."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
-msgstr "ABC: Fuera del límite de tipo de excepción."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): primer argumento debe ser una cadena"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr "ABC: Tipo de objeto para atrapar desconocido. (%s)"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "No se pudo encontrar el destino %s (evaluada de %s)"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
-msgstr "ABC: Fuera del límite nombre de excepción detectada."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Niño"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize() requiere un argumento, ninguno dado"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): argumento faltante"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr "AsBroadcaster.initialize(%s): arg primera no es un objeto"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): el primer argumento no es un objeto"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): primera arg es un objeto pero no convierte en "
-"uno (¿colgantes DisplayObject ref?)"
+"MovieClipLoader.getProgress(%s): el primer argumento no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr "%p.addListener(%s): este objeto no tiene ningún miembro _listeners"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr ""
+"createEmptyMovieClip necesita 2 args, pero %d dado, regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr "%p.addListener(%s): _listener de este objeto no es un objeto: %s"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgstr "createEmptyMovieClip toma 2 args, pero %d dado, descartando el exceso"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr "Function.apply() llamado con cero args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
-"Function.apply() obtuvo %d args, espera como máximo 2 -- desechando los en "
-"exceso"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
+msgstr "MovieClip.filters()"
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Muchos argumentos (%d) pasado a TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
-msgstr "¡MediaHandler no existe! No se puede crear un objeto Microphone"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad de actividad del micrófono"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr "Color.setRGB() : falta el argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
+msgstr "MovieClip.scrollRect()"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
-msgstr "Color.setTransform() : falta el argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
+msgstr "MovieClip.tabIndex()"
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr "Color.setTransform(%s) : el primer argumento no convierte en un objeto"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "LocalConnection.connect() espera exactamente 1 argumento"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr "LocalConnection.connect(): el primer argumento debe ser una cadena"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
+msgstr ""
+"attachMovie llamada con un número incorrecto de argumentos esperados 3 a 4, "
+"consiguió regresar sin definir (%d)"
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "LocalConnection.send(%s): requiere al menos 2 argumentos"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
+msgstr ""
+"attachMovie: recursos exportado '%s' no son una definición de DisplayObject. "
+"Regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Key.isDown necesita un argumento (el código de tecla)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#, c-format
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgstr "MovieClip.attachMovie: pasó de profundidad no válido %d; no asociar"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr "Sin NetConnection asociado con este NetStream, no puede reproducir"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
+msgstr ""
+"Cuarto argumento de attachMovie no convierte en un objeto (%s), te actuamos "
+"como si no"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr "NetConnection no está conectado. No se puede reproducir."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
+msgstr "faltan argumentos"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Conectando a película: %s"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr "%s.swapDepths() necesita una arg"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr "Gnash no puede obtener flujo '%s' desde NetConnection"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-msgstr ""
-"Sin manejador AudioVisual registrado, no puedo analizar entrada NetStream"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): no cambiar un clip debajo de profundidad %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr "Incapaz de crear analizador para entrada de NetStream"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): llamada no válida, ¿intercambiar a sí mismo?"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
-"Error de descodificación codificado fotograma de vídeo en la entrada de "
-"NetStream"
+"%s.swapDepths(%s): llamada no válida, los dos DisplayObjects no tienen el "
+"mismo padre"
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
-"Primer argumento al constructor de NetStream no convierte en un "
-"NetConnection (%s)"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr "NetStream_as reproducir requiere argumentos"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr "NetStream.play(%s): flujo no está conectado"
+"%s.swapDepths(%s): ignorado, origen y destino DisplayObjects tienen la misma "
+"profundidad %d"
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
-"Number.ToString(%s): radix debe estar en el rango de 2..36 (%d no es válido)"
+"%s.swapDepths(%s): primera válido argumento (un movieclip ni un número)"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s necesita un argumento"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+msgstr ""
+"%s.swapDepths(%s): pidió a profundidad está por encima de la gama accesible."
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s tiene más de un argumento"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr "Extensiones habilitadas, análisis dir de plugin para carga"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorado, DisplayObject ya en profundidad %d"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Extensiones deshabilitadas"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() necesita args 2 o 3"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s necesita al menos un argumento"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr ""
+"MovieClip.duplicateMovieClip: pasó de profundidad no válido %d; no duplicar"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s tiene más de dos argumentos"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_play necesita una arg"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s necesita al menos tres argumentos"
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_play('%s') -- marco no válido"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop necesita una argumento"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s tiene más de cuatro argumentos"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr "movieclip_goto_and_stop('%s') -- marco no válido"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
-"Llamada no válida para ASSetPropFlags: primer argumento no es un objeto: %s"
+"MovieClip.loadMovie() espera que args 1 o 2, tiene %d - regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): necesita al menos dos argumentos"
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
+msgstr ""
+"Primer argumento de MovieClip.loadMovie(%s) se evalúa como una cadena vacía "
+"- regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASconstructor(%s): args debe ser 0 o superior"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+"MovieClip.loadVariables() espera que args 1 o 2, tiene %d - regresar sin "
+"definir"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr "No ASnative(%d, %d) registrado con la máquina virtual"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
+msgstr ""
+"Primer argumento pasado al MovieClip.loadVariables(%s) se evalúa como una "
+"cadena vacía - regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASnative(%s): args debe ser 0 o superior"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgstr "No se puede encontrar hitTest destino %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr " Mensaje %d: %s "
+msgid "hitTest() called with %u args"
+msgstr "hitTest() llamado con args %u"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
-msgstr "XMLSocket.send(): socket no inicializado"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "No hay argumentos que se pasan a MovieClip.getURL()"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr "XMLSocket.connect(%s) llamado"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr "XMLSocket.connect() llamado mientras ya conectado, ignorado"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): argumentos adicionales cayó"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "Builtin XMLSocket.onData() necesita un argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgstr ""
+"MovieClip.getBounds(%s): llamada no válida, arg primera debe ser un "
+"DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
-msgstr "XMLSocket.connect(): fallado la conexión"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() toma un argumento"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() necesita al menos un argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): el primer argumento no convierte en un objeto"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders no es un objeto"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro de la "
+"'x'"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "XML.addRequestHeader requiere al menos un argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro 'y'"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr "XML.addRequestHeader: el único argumento no es una matriz"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() toma un argumento"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): argumentos después se descartarán segundo"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): el primer argumento no convierte en un objeto"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr "XML.addRequestHeader(%s): ambos argumentos deben ser un string"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "sendAndLoad() requiere al menos dos argumentos"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro de la "
+"'x'"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr "sendAndLoad(): url vacía inválida"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro 'y'"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr "sendAndLoad(): objetivo inválido (debe ser un XML o objeto LoadVars)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr "%s.setMask() : necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Cargando desde URL: '%s'"
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "%s.setMask(%s) : primer argumento no es un DisplayObject"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr "load() requiere al menos un argumento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgstr "MovieClip.lineTo() necesita al menos dos argumentos"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr "load(): url vacía inválida"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr "MovieClip.moveTo() toma dos args"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgstr ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): args después de los tres primeros se descartarán"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): primer argumento debe ser una cadena"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "No se pudo encontrar el destino %s (evaluada de %s)"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): argumentos faltantes"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): argumento faltante"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): el primer argumento no es un objeto"
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr ""
-"MovieClipLoader.getProgress(%s): el primer argumento no es un objeto sprite"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
-msgstr ""
-"createEmptyMovieClip necesita 2 args, pero %d dado, regresar sin definir"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
-msgstr "createEmptyMovieClip toma 2 args, pero %d dado, descartando el exceso"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
-msgstr "MovieClip.cacheAsBitmap()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
-msgstr "MovieClip.filters()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
-msgstr "MovieClip.forceSmoothing()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
-msgstr "MovieClip.opaqueBackground()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
-msgstr "MovieClip.scale9Grid()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
-msgstr "MovieClip.scrollRect()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
-msgstr "MovieClip.tabIndex()"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
-"attachMovie llamada con un número incorrecto de argumentos esperados 3 a 4, "
-"consiguió regresar sin definir (%d)"
+"MovieClip.lineStyle(%s): joinStylevalue no válido '%s' (valores válidos: %s|%"
+"s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
-"attachMovie: recursos exportado '%s' no son una definición de DisplayObject. "
-"Regresar sin definir"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
-msgstr "MovieClip.attachMovie: pasó de profundidad no válido %d; no asociar"
+"MovieClip.lineStyle(%s): valor de capStyle invalido '%s' (valores válidos: "
+"none|round|square)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
 msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
-"Cuarto argumento de attachMovie no convierte en un objeto (%s), te actuamos "
-"como si no"
+"MovieClip.lineStyle(%s): valor de noScale no válido '%s' (valores válidos: %"
+"s|%s|%s|%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-msgid "missing arguments"
-msgstr "faltan argumentos"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr "MovieClip.curveTo() tiene cuatro args"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
-msgstr "%s.swapDepths() necesita una arg"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): no cambiar un clip debajo de profundidad %d (%d)"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): llamada no válida: 5 argumentos necesarios"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): llamada no válida, ¿intercambiar a sí mismo?"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+msgstr "¡%s.beginGradientFill(%s): argumentos adicionales invalidarán llamada!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): llamada no válida, los dos DisplayObjects no tienen el "
-"mismo padre"
+"%s.beginGradientFill(%s): arg primera debe ser 'radial', 'focal', o 'lineal'"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): ignorado, origen y destino DisplayObjects tienen la misma "
-"profundidad %d"
+"%s.beginGradientFill(%s): uno o más de los args de 2 a 5 no convierte en "
+"objetos"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): primera válido argumento (un movieclip ni un número)"
+"%s.beginGradientFill(%s): colores, máquinas Alpha y relación args no tienen "
+"la misma longitud"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
-"%s.swapDepths(%s): pidió a profundidad está por encima de la gama accesible."
+"%s.beginGradientFill(%s) : demasiados elementos de la matriz de colores y "
+"relaciones (%d), se recorta a 8"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorado, DisplayObject ya en profundidad %d"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr ""
+"mínimos y máximos valores de bbox en MovieClip.startDrag(%s) intercambian, "
+"fijación"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
-msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() necesita args 2 o 3"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr "los valores no finitas bbox en MovieClip.startDrag(%s), tomó como cero"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr ""
-"MovieClip.duplicateMovieClip: pasó de profundidad no válido %d; no duplicar"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash no está permitido para abrir esta url: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_play necesita una arg"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Conexión a película: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_play('%s') -- marco no válido"
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash no está permitido conectarse a: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop necesita una argumento"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.call(): necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr "Sin NetConnection asociado con este NetStream, no puede reproducir"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr "NetConnection no está conectado. No se puede reproducir."
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
-msgstr "movieclip_goto_and_stop('%s') -- marco no válido"
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Conectando a película: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr "Gnash no puede obtener flujo '%s' desde NetConnection"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
-"MovieClip.loadMovie() espera que args 1 o 2, tiene %d - regresar sin definir"
+"Sin manejador AudioVisual registrado, no puedo analizar entrada NetStream"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr "Incapaz de crear analizador para entrada de NetStream"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
-"Primer argumento de MovieClip.loadMovie(%s) se evalúa como una cadena vacía "
-"- regresar sin definir"
+"Error de descodificación codificado fotograma de vídeo en la entrada de "
+"NetStream"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
-"MovieClip.loadVariables() espera que args 1 o 2, tiene %d - regresar sin "
-"definir"
+"Primer argumento al constructor de NetStream no convierte en un "
+"NetConnection (%s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
-msgstr ""
-"Primer argumento pasado al MovieClip.loadVariables(%s) se evalúa como una "
-"cadena vacía - regresar sin definir"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
-msgstr "No se puede encontrar hitTest destino %s"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
-#, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
-msgstr "hitTest() llamado con args %u"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "No hay argumentos que se pasan a MovieClip.getURL()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr "NetStream_as reproducir requiere argumentos"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): argumentos adicionales cayó"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr "NetStream.play(%s): flujo no está conectado"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
-"MovieClip.getBounds(%s): llamada no válida, arg primera debe ser un "
-"DisplayObject"
+"Number.ToString(%s): radix debe estar en el rango de 2..36 (%d no es válido)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.globalToLocal() toma un argumento"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "Datos XML están vacías"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr "no hay texto para creación de nodo de texto"
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): el primer argumento no convierte en un objeto"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr "SharedObject %s no vaciado (compilado como modo de sólo lectura)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro de la "
-"'x'"
+"SharedObject ruta %s está fuera el SWF dominio %s. No puede acceder a este "
+"objeto."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro 'y'"
+"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
+"objeto."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr "MovieClip.localToGlobal() toma un argumento"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "SharedObject.connect(): necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): el primer argumento no convierte en un objeto"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr "Argumentos para SharedObject.flush(%s) serán ignorados"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
-msgstr ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro de la "
-"'x'"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr "¡Stage.width es una propiedad de sólo lectura!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): parámetro de objeto no tiene un miembro 'y'"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr "¡Stage.height es una propiedad de sólo lectura!"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr "%s.setMask() : necesita un argumento"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "%s.setMask(%s) : primer argumento no es un DisplayObject"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr "string.charCodeAt necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "MovieClip.lineTo() necesita al menos dos argumentos"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr "string.charCodeAt tiene más de un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr "MovieClip.moveTo() toma dos args"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) necesita %3% argumento(s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
-#, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): args después de los tres primeros se descartarán"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) tiene más de %3% argumento(s)"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): joinStylevalue no válido '%s' (valores válidos: %s|"
-"%s|%s)"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgstr "createTextField llamado con %d args, espera 6 - regresar sin definir"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): valor de capStyle invalido '%s' (valores válidos: "
-"none|round|square)"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negativa de ancho (%d) - signo revertir"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
-msgstr ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): valor de noScale no válido '%s' (valores válidos: "
-"%s|%s|%s|%s)"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr "MovieClip.curveTo() tiene cuatro args"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr "createTextField: negativa de altura (%d) - signo revertir"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
-msgstr "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgstr "Intento de establecer la propiedad length de TextField %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr "%s.beginGradientFill(%s): llamada no válida: 5 argumentos necesarios"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
-msgstr "¡%s.beginGradientFill(%s): argumentos adicionales invalidarán llamada!"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Valor inválido dado a TextField.type: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): arg primera debe ser 'radial', 'focal', o 'lineal'"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "argumento faltante"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "primer argumento no es FormatoTexto"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+msgstr "TextField.replaceText() llamado con menos de 3 args"
+
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Muchos argumentos (%d) pasado a TextFormat"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): uno o más de los args de 2 a 5 no convierte en "
-"objetos"
+"XMLNode.insertBefore(): parámetro posicional no es un niño de este nodo"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colores, máquinas Alpha y relación args no tienen "
-"la misma longitud"
+"Nodo stringifying %p con el nombre de %s, as_value %s, %u atributos y niños %"
+"u"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
-msgstr ""
-"%s.beginGradientFill(%s) : demasiados elementos de la matriz de colores y "
-"relaciones (%d), se recorta a 8"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr ""
-"mínimos y máximos valores de bbox en MovieClip.startDrag(%s) intercambian, "
-"fijación"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr "Primer argumento XMLNode::appendChild() no es un XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
-msgstr "los valores no finitas bbox en MovieClip.startDrag(%s), tomó como cero"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) necesita al menos dos argumentos"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr "¡MediaHandler no existe! No se puede crear un objeto de cámara"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#, c-format
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Primer argumento XMLNode.insertBefore(%s) no es un XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad de la actividad de la cámara"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr "Segundo argumento XMLNode.insertBefore(%s) no es un XMLNode"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad ancho de banda de cámara"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad currentFPS de la cámara"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad fps de cámara"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad height de cámara, utilice setMode"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad index de cámara"
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad de nivel de movimiento de la cámara"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#, c-format
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr " Mensaje %d: %s "
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
-msgstr ""
-"Intento de establecer la propiedad de tiempo para expirar de movimiento de "
-"la cámara"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+msgstr "XMLSocket.send(): socket no inicializado"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad apagado de cámara"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr "XMLSocket.connect(%s) llamado"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad nombre de cámara"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr "XMLSocket.connect() llamado mientras ya conectado, ignorado"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad nombres de cámara"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "Builtin XMLSocket.onData() necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad calidad de cámara"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr "XMLSocket.connect(): fallado la conexión"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad anchura de cámara, utilice setMode"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "XMLNode::appendChild() necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr "SharedObject %s no vaciado (compilado como modo de sólo lectura)"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr "Function.apply() llamado con cero args"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
-"SharedObject ruta %s está fuera el SWF dominio %s. No puede acceder a este "
-"objeto."
+"Function.apply() obtuvo %d args, espera como máximo 2 -- desechando los en "
+"exceso"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+msgstr "BitmapData.draw() llamado sin un procesador activo"
+
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+msgstr "Procesador actual no admite procesamiento interno"
+
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
 "object."
 msgstr ""
-"Ruta SharedObject %s no es parte de la ruta SWF %s. No puede acceder este "
-"objeto."
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "SharedObject.connect(): necesita al menos un argumento"
+"ExternalInterface ruta %s está fuera el SWF dominio %s. No puede acceder a "
+"este objeto."
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr "Argumentos para SharedObject.flush(%s) serán ignorados"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: argumento perdido"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "No se pudo crear el decodificador de audio: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
+msgstr "argumentos después del primer descartados"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash no puede abrir esta dirección url: %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
+msgstr "primer argumento no convierte en objeto"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
-#, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr ""
+"primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro de la 'x'"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr "Sound.start() no tiene ningún efecto en un flujo de sonido"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro 'y'"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- comenzar sonido"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "Argumento primera debe ser un objeto"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- parar sonido "
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "Argumento primera debe ser una instancia de"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
-msgstr "Sin dicha exportación '%s'"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr ""
+"primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro de la 'x'"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
-msgstr "Exportar '%s' no es un sonido"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr "primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro 'y'"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
-msgstr "-- adjuntar sonido"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr "adjuntar un argumento de necesidades de sonido"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
+msgstr "argumentos después de dos primeros descartado"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr "attachSound necesita una cadena no vacía"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
+msgstr "argumentos después de tres primeros descartado"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
-msgstr "Exportar '%s' no es un sonido"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
+msgstr "segundo argumento no convierte en objeto"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "Sound.loadSound() necesita al menos 1 argumento"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "argumentos descartados"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr "Sound.loadSound(%s): argumentos después descarta primera 2"
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s necesita un argumento"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "establecer el volumen de sonido necesidades un argumento"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s tiene más de un argumento"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "Datos XML están vacías"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr "Extensiones habilitadas, análisis dir de plugin para carga"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr "no hay texto para creación de nodo de texto"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Extensiones deshabilitadas"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
-msgstr "createTextField llamado con %d args, espera 6 - regresar sin definir"
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s necesita al menos un argumento"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: negativa de ancho (%d) - signo revertir"
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s tiene más de dos argumentos"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
-msgstr "createTextField: negativa de altura (%d) - signo revertir"
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s necesita al menos tres argumentos"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad length de TextField %s"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s tiene más de cuatro argumentos"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
-msgstr "Intento de configurar de sólo lectura %s propiedad de TextField %s"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr ""
+"Llamada no válida para ASSetPropFlags: primer argumento no es un objeto: %s"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Valor inválido dado a TextField.type: %s"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): necesita al menos dos argumentos"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "argumento faltante"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASconstructor(%s): args debe ser 0 o superior"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "primer argumento no es FormatoTexto"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr "No ASnative(%d, %d) registrado con la máquina virtual"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
-msgstr "TextField.replaceText() llamado con menos de 3 args"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASnative(%s): args debe ser 0 o superior"
 
 #: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
@@ -3530,1462 +3361,1619 @@ msgstr "attachVideo necesita 1 arg"
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr "attachVideo(%s) primer arg no es una instancia de NetStream"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr "Añadir muestra de sonido %d asignar id %d"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
-"XMLNode.insertBefore(): parámetro posicional no es un niño de este nodo"
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- el archivo no comienza con una cabecera "
+"SWF"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "versión: %d, file_length: %d"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
-"Nodo stringifying %p con el nombre de %s, as_value %s, %u atributos y niños "
-"%u"
+"SWFMovieDefinition::read(): no se puede leer datos SWF comprimidos; gnash "
+"fue compilado sin soporte por zlib"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr "XMLNode::appendChild() necesita al menos un argumento"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "el archivo está comprimido"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr "Primer argumento XMLNode::appendChild() no es un XMLNode"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr "tamaño de fotograma = %s, velocidad de fotogramas = %f, marcos = %d"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr "No se pudo iniciar subproceso de carga"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "XMLNode.insertBefore(%s) necesita al menos dos argumentos"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "No puede encontrar char %d, volcado es %s"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Error al analizar el flujo SWF."
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Primer argumento XMLNode.insertBefore(%s) no es un XMLNode"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr "etiquetas de control de %d no van seguidas de una etiqueta SHOWFRAME"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr "Segundo argumento XMLNode.insertBefore(%s) no es un XMLNode"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgstr ""
+"%d marcos anuncian en el encabezado, pero sólo %d etiquetas SHOWFRAME se "
+"encontraron en el flujo. Pretendiendo que cargar todas las anunciadas marcos"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash no está permitido para abrir esta url: %s"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
+msgstr ""
+"número de etiquetas SHOWFRAME en el flujo SWF '%s' (%d) supera el número "
+"anunciado en el encabezado (%d)."
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+msgstr ""
+"Más de una etiqueta JPEGTABLES encontrada: no restablecer cargador JPEG"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Conexión a película: %s"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "error importando: no pude encontrar recurso '%s' en película '%s'"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash no está permitido conectarse a: %s"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
+msgstr ""
+"Encontró etiqueta desconocido %d. Estos suelen almacenan datos de la "
+"herramienta de creación y no afecta a la reproducción"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.call(): necesita al menos un argumento"
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr "Excepción de análisis: %s"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "NetConnection.connect(): necesita al menos un argumento"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr "Búfer de acción vacía desde desplazamiento %lu"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr "string.slice() llamó con final < comenzar"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr ""
+"Búfer de acción empezando en la posición %lu no termina con una etiqueta de "
+"cierre"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr "string.charCodeAt necesita un argumento"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr "longitud del búfer de acción diccionario superada"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr "string.charCodeAt tiene más de un argumento"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Formato de punto de coma flotante nativo no reconocido"
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) necesita %3% argumento(s)"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Tipo de filtro inválido %d."
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) tiene más de %3% argumento(s)"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr "Filtro %d no se puede leer."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Muchos argumentos para Objeto constructor"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  marcos = %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
-"Llamada no válida para Object.addProperty(%s) - esperados 3 argumentos "
-"(<name>, <getter>, <setter>)"
+"marcos %d anuncian en el encabezado, pero sólo etiquetas de %d SHOWFRAME se "
+"encuentra en definir sprite."
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
-msgstr ""
-"Llamada no válida para Object.addProperty() - nombre de la propiedad vacía"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr "  -- sprite final --"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
-msgstr ""
-"Llamada no válida para Object.addProperty() - captador no es una función de "
-"AS"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
+msgstr "¡No degradados!"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+# al ser valores propios de variables, no pueden ser traducidas.
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
-"Llamada no válida para Object.addProperty() - setter no es null y no una "
-"función de AS (%s)"
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr "CSMTextSettings"
+
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
-"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - esperados 2 argumentos "
-"(<symbol>, <constructor>)"
+"Etiqueta indocumentada %s encontrados. ¡Por favor, avisa a los "
+"desarrolladores de Gnash!"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
-msgstr ""
-"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - primer argumento (id de "
-"símbolo) evalúa en cadena vacía"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgstr "DefineButtonCxform se refiere a un desconocido DisplayObject %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
-"Llamada no válida para Object.registerClass(%s) - segundo argumento (clase) "
-"no es una función)"
+"DefineButtonCxform se refiere a DisplayObject ID %d (%s). Se espera la "
+"definición de una botón"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
-msgstr "Object.registerClass %s (%s): no se puede buscar símbolo exportado"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgstr "DEFINEBUTTONSOUND se refiere a un desconocido DisplayObject def %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
-"Object.registerClass %s (%s): símbolo exportado no es un símbolo de clip de "
-"película (sprite_definition), pero un %s"
+"DEFINEBUTTONSOUND se refiere a DisplayObject id %d, %s (espera un botón "
+"DisplayObject)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
-msgstr "Object.hasOwnProperty() requiere un argumento"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Intento de redefinir el botón sonido ignorado"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
-msgstr "Llamada no válida para Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "sonido etiqueta no encontrado, sound_id=%d, estado de botón #=%i"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
-msgstr "Object.isPropertyEnumerable() requiere un arg"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgstr "  Cargador de DefineButton: carácter id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
-msgstr "Llamada no válida para Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr "  Cargador de DefineButton2: carácter id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
-msgstr "Object.isPrototypeOf() requiere un arg"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr "Final prematuro de la etiqueta DEFINEBUTTON, no leer acciones"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
-msgstr "Primer arg a Object.isPrototypeOf(%s) no es un objeto"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr ""
+"Siguientes Button2 actionOffset (%u) puntos tras el final de la etiqueta (%"
+"lu)"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr "Object.watch(%s): falta de argumentos"
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+"Desplazamiento de acción siguiente (%u) en Button2ActionConditions puntos "
+"tras el final de la etiqueta"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr ""
+"Final prematuro de botón acción entrada: no se puede leer las condiciones"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
-msgstr "Object.watch(%s): el segundo argumento no es una función"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr "   botón acciones para condiciones 0x%x"
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
+"puede leer banderas"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+msgstr ""
+"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
+"puede leer el id de DisplayObject"
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr "Object.unwatch(%s): falta de argumentos"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+"   registro de botón para estados [%s] consulte DisplayObject con id %d, que "
+"no se encuentra en el diccionario de caracteres"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
-msgstr "¡Stage.width es una propiedad de sólo lectura!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr "   registro de botón para estados [%s] contienen DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
-msgstr "¡Stage.height es una propiedad de sólo lectura!"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
+msgstr ""
+"   final prematuro de la secuencia de entrada registro del botón, no se "
+"puede leer de capas del botón (¿profundidad?)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
-msgstr "Llama al constructor de fecha con argumentos más de 7"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr ""
+"Etiqueta de DefineFontAlignZones hace referencia a una fuente no definida %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr "Date.setTime necesita un argumento"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgstr "DefineFontAlignZones: fuente=%d, banderas=%d, tabla int: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setTime fue llamado con más de un argumento"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr "DefineFontAlignZoneTag"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr "Date.setFullYear necesita un argumento"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr "leer la tabla código desplazamiento %lu"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr "Date.setYear necesita un argumento"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr "leer DefineFont"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setYear fue llamado con más de tres argumentos"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr "Glifos tabla de desplazamiento es dañada en la etiqueta de DefineFont"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr "leyendo DefineFont2 o DefineFont3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.Set%sMonth necesita un argumento"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr "Glifo %d con desplazamiento %u"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
+"Glifos tabla de desplazamiento es dañada en la etiqueta de DefineFont2/3"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr "Desplazamiento mal en DefineFont2"
+
+# Verificar el significado de kerning
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr "Ignorando - se encontró una pareja repetida de cran"
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.Set%sMonth fue llamado con más de tres argumentos"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr ""
+"Cargador de etiqueta de DefineFontInfo: no se puede encontrar la fuente con "
+"el id %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr "DefineFontInfo2 aplicado parcialmente"
+
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.Set%sDate necesita un argumento"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgstr "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.Set%sDate fue llamado con más de un argumento"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgstr "DefineTextTag, id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.Set%sHours necesita un argumento"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgstr "Texto DisplayObject, id = %d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.Set%sHours fue llamado con más de cuatro argumentos"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr "comenzar a registros de texto para DefineTextTag %p"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.Set%sMinutes necesita un argumento"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr "  PLACEOBJECT: profunidad=%d(%d) char=%d"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.set%sMinutes fue llamado con más de tres argumentos"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  SWFCxForm: %s"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.Set%sSeconds necesita un argumento"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr "Campo reservado en acciones PlaceObject == %u (esperado 0)"
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.Set%sMilliseconds necesita un argumento"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr "  acciones: banderas = 0x%X"
 
-# Note:  This string was fixed in the base code, not a printf error
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.set%sMilliseconds fue llamado con más de un argumento"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
+msgstr ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, pero sólo %lu bytes dejado para el "
+"final de la etiqueta actual. Rompiendo por seguridad."
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC necesita un argumento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Llama al Date.UTC con argumentos más de 7"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr "No controlada de banderas tipo: %d (0x%X)"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr "Array.splice() necesita al menos 1 argumento, llamada ignorado"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr "Array.splice(%d,%d): longitud negativo dado, llamada ignorado"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr "Ordenar llamado con argumentos no válidos."
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr "SortOn llamado con argumentos no válidos."
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
-"Más de 2 argumentos para Array.slice, y no sé que hacer con ellos.  "
-"Ignorándolos"
-
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "argumentos descartados"
+"swf_event::read() -- tipo de evento desconocido / no controlada recibió, "
+"banderas = 0x%x"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
-msgstr "BitmapData.draw() llamado sin un procesador activo"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr ""
+"Fin inesperado de etiqueta al analizar eventos de etiqueta de PlaceObject"
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
-msgstr "Procesador actual no admite procesamiento interno"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT2: profundidad = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-"ExternalInterface ruta %s está fuera el SWF dominio %s. No puede acceder a "
-"este objeto."
+msgid "  char id = %d"
+msgstr "  id de char = %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura %s"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr "  SWFMatrix: %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: argumento perdido"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  proporción: %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
-msgstr "argumentos después del primer descartados"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
+msgstr "  nombre = %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
-msgstr "primer argumento no convierte en objeto"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
-"primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro de la 'x'"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro 'y'"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr "  PLACEOBJECT3: profundidad = %d (%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "Argumento primera debe ser un objeto"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  SWFCxForm: %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "Argumento primera debe ser una instancia de"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
+msgstr "  nombre de la clase = %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
-msgstr ""
-"primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro de la 'x'"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr "   bitmapCaching activado"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr "primer argumento convierte en objeto no contiene a un miembro 'y'"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr "argumentos después de dos primeros descartado"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgstr "  asociar SWFRect: %s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
-msgstr "argumentos después de tres primeros descartado"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgstr "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
-msgstr "segundo argumento no convierte en objeto"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr "  Forma leer: moveto %d %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"CHECKME: máscara anidada en MouseEntityFinder. Esta máscara es %s en la "
-"máscara exterior de profundidad %d enmascarado a profundidad %d."
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle0Change registro de etiqueta de la "
+"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"El carácter %s en %d de profundidad es una máscara de no golpear el punto de "
-"consulta %g,%g y máscaras a profundidad %d"
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle0Change registro - %d definido. Se "
+"establece en 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
-msgstr ""
-"El carácter %s en %d de profundidad es una máscara de golpear el punto de "
-"consulta %g,%g"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgstr "  Forma leer: fill0 (izquierda) = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
-"MouseEntityFinder encontrado DisplayObject %s (%d de profundidad) bateo "
-"punto %g,%g"
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle1Change registro de etiqueta de la "
+"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
-"CHECKME: máscara anidada en DropTargetFinder. Esta máscara es %s en la "
-"máscara exterior de profundidad %d enmascarado a profundidad %d."
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "CORRIGEME: máscara invisible en MouseEntityFinder."
+"Estilo de relleno no válido %d fillStyle1Change registro - %d definido. Se "
+"establece en 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr "call_frame('%s') -- marco no válido"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "No puedo clonar la raíz de la película"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgstr "  Forma leer: fill1 (derecha) = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
-msgstr "%s padre no es una película, no puedo clonar"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+"Estilo de línea no válido %d lineStyleChange registro de etiqueta de la "
+"fuente (0 o 1 válido). Se establece en 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
-msgstr "Evento %s invocado para película %s"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+"Estilo de relleno no válido %d lineStyleChange registro - %d definido. Se "
+"establece en 0."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr "Sprite %s omite el evento ENTER_FRAME (se descarga)"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgstr "ShapeRecord: línea %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
-#, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
-msgstr "Sprite %s ignorado evento como botón %s porque no hay 'habilitados'"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgstr "ShapeRecord: más estilos de relleno"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
-msgstr ""
-"Sprite %s (profundidad de %d) no busca eventos definidos por el usuario de "
-"carga (no es dinámico, tiene un padre, ninguna clase registrada y no eventos "
-"de clip definidos)"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: borde curvo %d %d - %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
-msgstr "Avanzar movieclip '%s' en el marco %u/%u"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgstr "ShapeRecord: borde recto %d %d - %d %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
-#, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
-"advance_movieclip: marcos no cargan de clip de película a película de %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
-msgstr "Advance_movieclip de movieclip '%s' - marco %u/%u "
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgstr "  readLineStyles: recuento = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
-msgstr "Estamos en el modo PLAYSTATE_PLAY de MovieClip::advance_movieclip"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgstr "  readLineStyles: requente2 = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr "llamado on_event_load, incrementando"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#, c-format
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr "start_sound_loader: sound_id %d no está definido"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
-msgstr "después del incremento quedamos en el cuadro %u/%u"
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr "Etiqueta de STARTSOUND2 no analiza y no utilizado"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
-#, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
-msgstr "Volviendo al cuadro 0 del la película %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr "Encontrar la etiqueta SOUNDSTREAMBLOCK sin anterior SOUNDSTREAMHEAD"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr "Ejecutando cuadro%d (0-basado) etiquetas de la película %s"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr "¡Límite de etiqueta informó pasado el final del flujo!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
-msgstr "MovieClip::advance_movieclip estamos en modo PARADO"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr "final de registros de texto"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
-msgstr "Ejecución de %d de etiquetas de fotograma %d/%d de movieclip %s"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr "  has_font: id de fuente = %d (%p)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr "  tieneColor"
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
-msgstr "movieclip %s ::goto_frame(%d) - marco actual es %d"
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr "  xDesplazamiento = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
-msgstr ""
-"Nunca se cargó el fotograma de destino de un gotoFrame(%d), aunque marco "
-"contar en el encabezado (%d) dijo que deberíamos han encontrado"
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr "  yDesplazamiento = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
-msgstr ""
-"GotoFrame(%d) objetivos un aún cargarse cargado marco (%d). Esperaremos para "
-"ello pero una forma más correcta es explícitamente mediante WaitForFrame en "
-"su lugar"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr "  textoAltura = %g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
-msgstr "Etiqueta desconocido de MovieClip::goto_labeled_frame('%s')"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr "  GlyphEntries: contar = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "MovieClip::add_display_object(): desconocido cid = %d"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr "   glifo%d: índice=%d, avance=%g"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr "movieclip::replace_display_object(): desconocido cid = %d"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr "VideoFrame etiqueta se refiere al id de flujo de vídeo desconocido %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
-"MovieClip::replace_display_object: no se encontró ningún DisplayObject en "
-"profundidad %d"
+"Etiqueta VideoFrame hace referencia a un non-video DisplayObject %d (%s)"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
-"%s es una máscara dinámica y no puede controlar los eventos de ratón, ningún "
-"punto llegará a lo"
+"No se pudo leer suficientes bytes al analizar la etiqueta VideoFrame. ¡Tal "
+"vez llegamos al final del flujo!"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
-msgstr "%s se enmascara dinámicamente por %s, que no alcanzó punto %g,%g"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr "marco de la etiqueta de anclaje no compatible"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
-msgstr "Clase de %s registrado de clips de película adjunto es %p"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr "posición final de frame_label_loader %d, leen hasta %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
-msgstr "Sprite '%s' se coloca en el escenario"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr "  sprite:  id de char = %d"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
-msgstr "Eventos de cola inicializar y construcción de movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+msgstr ""
+"Etiquetas anidadas de DEFINESPRITE. Agregará al diccionario de "
+"DisplayObjects de nivel superior."
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Descargando película '%s'"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr "Sprite %d no anuncia marcos"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "No se puede cargar variables desde %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "DEFINESOUNDLOADER: velocidad de muestreo de sonido %d (esperado 0 a %u"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
-"removeMovieClip(%s): no quitar profundidad movieclip (%d) fuera de la zona "
-"'dinámica' [0..1048575],"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
-msgstr "Id de flujo sonido de %d a %d, detener la vieja"
+"definir el sonido: ch=%d, formato=%s, velocidad=%d, 16=%d, estéreo=%d, ct=%"
+"d, retraso=%d"
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-"Intento de establecer la visualización de fuente o autor nombre nuevo. Esto "
-"significa que hay más de una etiqueta de DefineFontName, refiriéndose a la "
-"misma fuente. No saben qué hacer en este caso, ignorando así."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr "¡Límite de etiqueta informó pasado el final del SWFStream!"
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-#, fuzzy
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#, c-format
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
-"Intenta agregar un glifo incrustada Tabla de Códigos de una fuente que ya "
-"tiene uno. Esto debe significar que hay varias etiquetas DefineFontInfo, o "
-"una etiqueta DefineFontInfo se refiere a una fuente creada por DefineFont2 o "
-"DefineFont3. No sabe lo que debe ocurrir en este caso, por lo que ignora."
+"No hay ningún controlador de sonido activo, por lo que DisplayObject con id %"
+"d no se agregará al diccionario"
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
-msgstr "moveDisplayObject() -- no puede encontrar el objeto en profundidad %d"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgstr "Atributos del archivo: metadatos=%s red=%s"
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
-msgstr "¡No degradados!"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "verdadero"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr "Añadir muestra de sonido %d asignar id %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "falso"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- el archivo no comienza con una cabecera "
-"SWF"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "versión: %d, file_length: %d"
+"Etiqueta de FileAttributes en las peticiones de SWF que acceso a la red no "
+"se concede a esta película (¿o aplicación?) cuando se cargan desde el "
+"sistema de archivos. De todas maneras a Gnash no le importa; usar en su "
+"lugar lista blanca/negra en su .gnashrc"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
-"SWFMovieDefinition::read(): no se puede leer datos SWF comprimidos; gnash "
-"fue compilado sin soporte por zlib"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "el archivo está comprimido"
+"Este archivo SWF requiere AVM2: no habrá ninguna interpretación ActionScript"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr "tamaño de fotograma = %s, velocidad de fotogramas = %f, marcos = %d"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
+msgstr ""
+"  Metadatos RDF (sólo información): [[\n"
+" %s\n"
+"]]"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr "No se pudo iniciar subproceso de carga"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#, c-format
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr "Metadatos descriptivos de película %s : %s"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "No puede encontrar char %d, volcado es %s"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr "  reflejo = \"%c%c%c\""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Error al analizar el flujo SWF."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr "etiquetas de control de %d no van seguidas de una etiqueta SHOWFRAME"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr "No bytes para leer en la etiqueta JPEGTABLES en desplazamiento %d"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
-"%d marcos anuncian en el encabezado, pero sólo %d etiquetas SHOWFRAME se "
-"encontraron en el flujo. Pretendiendo que cargar todas las anunciadas marcos"
+"DEFINEBITS: Duplicar id (%d) para mapa de bits DisplayObject - descartado"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr "No se pudo analizar el mapa de bits para caracteres %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+msgstr "Ningún procesador, no se ha agregado de mapa de bits %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
+msgstr "Adición de mapa de bits id %1%"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
-"número de etiquetas SHOWFRAME en el flujo SWF '%s' (%d) supera el número "
-"anunciado en el encabezado (%d)."
+"DEFINEBITS: No cargador jpeg registrado en la definición de la película - "
+"descartando la mapa de bits"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
-"Más de una etiqueta JPEGTABLES encontrada: no restablecer cargador JPEG"
+"gnash no está vinculado a zlib -- no se puede cargar datos de imagen de jpeg3"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "error importando: no pude encontrar recurso '%s' en película '%s'"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr "  defbitslossless2: etiqueta = %d, fmt = %d, anchura = %d, altura = %d"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  marcos = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Mapa de bits tiene una altura o anchura de 0"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
-"marcos %d anuncian en el encabezado, pero sólo etiquetas de %d SHOWFRAME se "
-"encuentra en definir sprite."
+"gnash no está vinculado a zlib -- no se puede cargar datos de imagen "
+"comprimida"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr "  -- sprite final --"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+msgstr "No asignará imagen %1%x%2% DefineBitsLossless etiqueta"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
-#, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr "Búfer de acción vacía desde desplazamiento %lu"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Formato de mapa de bits desconocida. Ignorando"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr ""
-"Búfer de acción empezando en la posición %lu no termina con una etiqueta de "
-"cierre"
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr "longitud del búfer de acción diccionario superada"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateInit() devuelto %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Formato de punto flotante nativo no reconocido"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr ""
+"inflateWrapper(): sin fin de zstream que se encuentran dentro de límites de "
+"etiqueta de swf"
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Formato de punto de coma flotante nativo no reconocido"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflate() devuelto %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Tipo de filtro inválido %d."
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr "inflateWrapper() inflateEnd() devuelto %d (%s)"
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr "Filtro %d no se puede leer."
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr "SOUNDSTREAMHEAD: velocidad de muestreo de flujo %d (esperado 0 a %u)"
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"Encontró etiqueta desconocido %d. Estos suelen almacenan datos de la "
-"herramienta de creación y no afecta a la reproducción"
+"Tasa de secuencia diferentes y reproducción de sonido (%d/%d). Esto parece "
+"común en los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr "Excepción de análisis: %s"
-
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Inesperado final de flujo al leer"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
-"Solicitado a evitar por completo la carga de una película, pero la película "
-"en cuestión es una imágen, para la cual no tenemos aún el concepto de un "
-"'loading thread'"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV no puede ser cargado directamente como una película"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Tipo de archivo desconocido"
+"Tamaño de la muestra de secuencia diferentes y reproducción (%d/%d). Esto "
+"parece común en los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Película %s ya en biblioteca"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+"Canales de secuencia diferentes y reproducción (%s/%s). Esto parece común en "
+"los archivos SWF, por lo que te advertimos sólo una vez."
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+"No hay muestras anuncian para el flujo de sonido, bastante común por lo "
+"advertirá sólo una vez"
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr "No se puede cargar biblioteca de la película '%s'"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgstr ""
+"cabeza de flujo de sonido: formato=%s, velocidad=%d, 16 =%d, estéreo=%d, ct=%"
+"d, latencia=%d"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Película %s (SWF%d) añadida a la biblioteca"
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Código de acción con formato incorrecto: %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Película %s (SWF%d) NO añadida a la biblioteca (resultó desde un POST)"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr "%s: CHECKME: fue roto"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "No puedo leer cabecera del archivo"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionNextFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "No puede leer 3 bytes después de una cabecera MZ (.exe)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPrevFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "No puedo encontrar un SWF dentro de un archivo exe"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionPlay: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "No puede leer desde archivo de imágen desde %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionStop: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Error de análisis: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr "ActionGotoFrame: as_environment objetivo es nulo o no un objeto sprite"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "falló al abrir '%s'; no puedo crear película"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr "GetUrl: destino=%s url=%s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "ejecutor streamProvider no puede abrir '%s'"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr "ActionWaitForFrame (0x%X) etiqueta longitud == %d (esperado 3)"
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Excepción capturada: %s"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "%s: objetivo de entorno es null o no un MovieClip"
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr "Intento de configurar propiedad de sólo lectura '%s'"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr "ActionWaitForFrame(%d): destino (%s) tiene sólo %d fotogramas"
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr "GotoLabel: objetivo de entorno es null o no un MovieClip"
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
-#, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr "Error desconocido en establecer la propiedad '%s' objeto '%p'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr "Tamaño negativo pasa a ActionSubString, teniendo como toda la longitud"
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
-#, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr "Inicio es menos 1 en ActionSubString, se establece en 1."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
-"Intenta inicializar la propiedad '%s' de sólo lectura en el objeto '%p' dos "
-"veces"
+"Inicio va más allá de la cadena de entrada en ActionSubString, devolver una "
+"cadena vacía."
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Cadena de herencia circular detectado durante la llamada isPrototypeOf"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+"Inicio + tamaño va más allá de la cadena de entrada en ActionSubString, "
+"ajuste de tamaño"
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr "%d miembros del objeto %p seguimiento"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
+msgstr ""
+"No se puede asignar un sprite y DisplayObject a una variable en SWF%d. "
+"Volvemos indefinidos en lugar de %s."
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- obtener var: %s=%s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
-"%s.swapDepth(%d): película tiene una profundidad (%d) por debajo de la zona "
-"de profundidad estática (%d), no cambie su profundidad"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "No se puede quitar la película original"
+"ActionSetVariable: %s=%s: nombre de variable se evalúa como cadena no válida "
+"(vacío)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr "ActionLimits éxito notificantes oyentes teclas: %s."
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- establecer var: %s = %s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
+"ActionGetProperty (<empty>) llamado, pero actual destino no es un "
+"DisplayObject"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr "Sobre lectura del Buffer al avanzar: %s"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr "No se pudo encontrar el destino GetProperty (%s)"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr "ActionLimits éxito notificantes eventos de ratón: %s."
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr ""
+"ActionSetProperty: no se puede encontrar el destino %s para establecer la "
+"propiedad %s"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
-msgstr "Intentar escribir respuesta a ExternalInterface pide fd %d"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr "duplicateMovieClip: pasó de profundidad no válido %d; no duplicar"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr "No se pudo escribir a host proporcionado por el usuario pide fd %d: %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Ruta de acceso a duplicateMovieClip(%s) no apunta a un DisplayObject"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "No puede escribir en el explorador fd #%d: %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Ruta de acceso a duplicateMovieClip(%s) no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Lanzamiento de URL: %s"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+msgstr "Ruta de acceso a removeMovieClip(%s) no apunta a un DisplayObject"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
-msgstr "Horquilla fracasado lanzamiento abridor url '%s'"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr "Ruta de acceso a removeMovieClip(%s) no es un objeto sprite"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
-msgstr "Intentar escribir geturl pide fd #%d"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr "startDrag: destino desconocido '%s'"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr "Sólo puede escribir %d bytes fd #%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Intercambiaron valores y en ActionStartDrag, corregir"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr "Intercambiaron valores x en ActionStartDrag, corregir"
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr ""
-"Establecer límites de secuencia de comandos: máxima recursividad %d, tiempo "
-"para expirar %d segundos"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
-msgstr "Clips de película en vivo"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s cast_to %s (¿no argumentos válido?)"
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Evento de botón no manejado %s"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr "Valor de la pila en IMPLEMENTSOP no es un objeto: %s."
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitada"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Objeto de destino para IMPLEMENTSOP no tiene ningún prototipo."
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "Estado botón"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr "Prototipo del objeto de destino IMPLEMENTSOP no es un objeto (%s)"
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr "Número de interfaces no válido (%d) IMPLEMENTSOP"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Fin de flujo inesperado"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr "clase de pila en IMPLEMENTSOP no es un objeto: %s"
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr "Objeto de interfaz de IMPLEMENTSOP no tiene ningún prototipo."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
-"Etiqueta %d de partida en el desplazamiento %d se anuncia al final en el "
-"desplazamiento %d, que es después de la final de etiqueta abierta "
-"anteriormente a partir el desplazamiento %d y termina en el desplazamiento "
-"%d. Por lo que es terminar donde termina etiqueta contenedora."
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr "No podría buscar hasta el final de la etiqueta que se informó"
+"Prototipo del objeto de la interfaz de IMPLEMENTSOP no es un objeto (%s)."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr "ruta no válida '%s' (p=next_slash=%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr "Base es menos 1 en ActionMbSubString, se establece en 1."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
-"ruta no válida '%s' (punto no permitido después de haber visto una barra "
-"diagonal)"
+"base va más allá de la cadena de entrada en ActionMbSubString, devolver una "
+"cadena vacía."
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
-"Destino de la ruta de acceso '%s' no se ha encontrado al configurar %s=%s"
+"base+tamaño va más allá de la cadena de entrada en ActionMbSubString, ajuste "
+"de tamaño en función de la longitud: %d y inicio: %d"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr "No se establece el nombre de variable no válido primas: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "No correctamente implementado para SWF5"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr "No recibirá el nombre de variable no válido primas: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+msgstr "ActionStrictMode se establece en %1%"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr "referencia a inexistente variable '%s'"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+"Especificación de marco de pila en ActionWaitForFrame no evaluar a un marco "
+"válido: %s"
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr "to_primitive(%s, NUMBER) lanzó un ActionTypeError %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
-#, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
-msgstr "serialización de as_value del tipo %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
-"No se puede crear la instancia de película para definición cargado de %s"
+"Empuje desconocido tipo %d. Ejecución continuará, pero es probable que "
+"debido a la sincronización perdido."
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr "processCompletedRequest: _level carga (nivel %u)"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr "Registro no válido %d en ActionPush"
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
-msgstr ""
-"Manejador Media no registrado, no será capaz de decodificar video embebido"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr "\t%d) tipo=%s, valor=%s"
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "Sin información del video en definición del video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr "Sin definir url de GetUrl2 en la pila, omitiendo"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr "¡No puede iniciar FreeType! Error = %d"
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
-msgstr "¡No puede cerrar FreeType! Error = %d"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr "rama para desplazamiento %d  --  esta sección sólo se ejecuta a %d"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
-"No se pudo encontrar el directorio de fuentes, utilizando el nombre de "
-"archivo de fuente codificada \"%s\""
+"¡No se pudo encontrar target_sprite \"%s\" en ActionCallFrame! las acciones "
+"del fotograma de destino no se llamará..."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
-"No se puede inicializar la biblioteca fontconfig, utilizando el nombre de "
-"archivo de fuente codificada \"%s\""
+"Especificación de marco de pila en ActionGotoExpression no evaluar a un "
+"marco válido: %s"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "No puede encontrar archivo fuente para fuente '%s'"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
+"No se pudo encontrar el sprite de destino \"%s\" en ActionGotoExpression. No "
+"va al marco de destino..."
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Archivo fuente '%s' tiene mal formato"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr "eliminar %s.%s: encuentra ningún objeto para eliminar"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Algunos errores abriendo fuente '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr "delete2 llamada con una ruta de acceso que no se resuelve en un objeto"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
-msgstr "amf: serializar el objeto (o función) como referencia a %d"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr "-- establecer var local: %s = %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
-msgstr "amf: serializar fecha objeto con índice %d y %g de valor"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr "ActionCallFunction: %s no es un objeto"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
-"amf: serialización matriz de elementos de %d como STRICT_ARRAY (índice %d)"
+"Intento de llamar a una función con %u argumentos mientras sólo %u están "
+"disponibles en la pila."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
-msgstr ""
-"amf: serialización matriz de elementos de %d como ECMA_ARRAY (índice %d) "
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---nuevo objeto: %s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr "amf: serializar el objeto (o función) con índice %d"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' no es un constructor"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
-msgstr "amf: serializar sin definir"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr ""
+"La sintaxis de 'var cualquier' en el contexto de la línea de tiempo es un no-"
+"op."
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
-msgstr "amf: serializar nulo"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr "El argumento TargetPath(%s) no convierte en un DisplayObject"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#, c-format
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
+"Parte superior de la pila no se evalúa como un objeto (%s) en la ejecución "
+"de ActionEnumerate"
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
-msgstr ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): no quitar la profundidad de campo de texto "
-"(%d) fuera de la zona 'dinámica' [0..1048575],"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr "to_primitive(%s) lanzó un ActionTypeError %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
-"Texto de campo de texto no cabe en sus límites: ancho %g, margen %g - nada "
-"para alinear"
+"getMember llamado contra un valor que no se convierte en un as_object: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-msgstr ""
-"TextField: pictogramas falta de carácter de espacio (necesarios para la "
-"ficha). Asegúrese de que están afectando las formas DisplayObject para "
-"fuente %s en el archivo SWF."
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr " ActionGetMember: destino: %s (objeto %p)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "¡Ninguna fuente de TextField!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- get_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#, c-format
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
-msgstr ""
-"No se admite HTML en un campo de texto, Gnash sólo se ignoran las etiquetas "
-"e imprimir su contenido"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: nombre de miembro se evalúa como cadena no válida "
+"(vacío)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
-msgstr ""
-"TextField: faltan incrustado pictogramas para char %d. Hacer seguros "
-"DisplayObject formas de fuente %s se exportan en el archivo SWF"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr "-- set_member %s.%s=%s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr "-- ¡set_member %s.%s=%s en el objeto no válido!"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
-"TextField: falta el glifo de dispositivo para char %d. Tal vez no tienes "
-"fuente '%s' instalado en su sistema."
+"Intento de llamar a un método con %u argumentos mientras sólo %u están "
+"disponibles en la pila."
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "VariableName: %s"
+msgid " method name: %s"
+msgstr " nombre de método: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"Entorno actual no tiene ningún destino, no se puede enlazar VariableName "
-"(%s) asociado al campo de texto. Gnash intentará registrar de nuevo el "
-"próximo acceso."
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr " método objeto/func: %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
-msgstr "Ruta de la variable de text: %s, Var: %s"
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr " método nargs: %d"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-"VariableName asociada al campo de texto se refiere a un destino desconocido "
-"(%s). Es posible que el DisplayObject se instanciarse más tarde en el flujo "
-"SWF. Gnash intentará registrar de nuevo el próximo acceso."
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod invocada con objeto de no objeto/func (%s)"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
-msgstr "registerTextVariable() llamada"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionCallMethod: No se puede encontrar el método %s del objeto %s"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgstr "ActionCallMethod: la propiedad %d de objeto %d no se puede llamar (%s)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
-"VariableName asociada al campo de texto (%s) se refieren a un destino "
-"desconocido. Es posible que el DisplayObject se instanciarse más tarde en el "
-"flujo SWF. Gnash intentará registrar de nuevo el próximo acceso."
+"Intento de llamar a un constructor con %u argumentos mientras sólo %u están "
+"disponibles en la pila."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr "Modo de mezcla"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr "AEn ctionNewMethod: ningún objeto en la pila de ActionMethod"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Configuración _height = %g de DisplayObject %s (%s)"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "sí"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "no"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Profundidad"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Proporción"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr "Profundidad de recorte"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensiones"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dinámico"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Máscara"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Destruido"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Descargado"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr "Modo de mezcla"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Invalidado"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr "ActionNewMethod: no se puede encontrar el método %s del objeto %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Hijo invalidado"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+msgstr ""
+"ActionNewMethod: nombre de método no está definido y el objeto no es una "
+"función"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr "Intento de establecer la propiedad a %s, rechazada"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr "-- %s instanceof %s (¿no válido args?)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Intenta establecer %s._y para %s (evaluación número %g) rechazada"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr ""
+"Parte superior de la pila no un objeto %s en la  ejecución de ActionEnum2"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Intenta establecer %s._x para %s (evaluación número %g) rechazada"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super no es un objeto (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-"Intenta establecer %s._x_escala para %s (evaluación número %g) rechazada"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Sub no es una función (%s)"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
-"Intenta establecer %s._y_escala para %s (evaluación número %g) rechazada"
+"función2 código len (%u) desborda los límites de etiqueta DOACTION (DOACTION "
+"etiqueta len = %d, desplazamiento de código de función2 = %d). Obligando a "
+"código len a comer el búfer completo (que este trabajo?)."
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-"Intenta establecer %s._visible para %s (evaluación número %g) rechazada"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: función con nombre '%s' inicia en PC %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr "Intenta establecer %s._alpha para %s (evaluación número %g) rechazada"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr "DefineFunction2: función anónima comienza en PC %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
-"Intenta establecer %s._rotación para %s (evaluación número %g) rechazada"
+"ActionTry: reservado:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Configuración _width = %g de DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "Longitud de etiqueta de ActionWith != 2; omitiendo"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Bloque vacío with()..."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr "with(%s) : ¡primer argumento no convierte en un objeto!"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr "No puedo configurar modo sin bloqueo para dispositivo señalador: %s"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Manipulador de acciones no admitidas se invoca, el código a pc es %#x"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "¡ADVERTENCIA: Error analizando datos de calibración!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr "Falso vacío GetUrl url en el archivo SWF, omitiendo"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
-"Utilizando datos de calibración de pantalla táctil: %.0f / %.0f / %.0f / "
-"%.0f / %.0f / %.0f"
+"GetUrl2 falsos enviar vars método en el archivo SWF (ambos GET y POST "
+"pidió). Utilizando GET"
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
 msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
-"ADVERTENCIA: No se encontró calibración de pantalla táctil. El puntero del "
-"ratón probablemente no funcione precisamente. Configure variable de entorno "
-"TSCALIB con valores correctos para mejores resultados"
+"obtener url: destino=%s, url=%s, método=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr "getURL2 loadVariable"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr "getURL: destino %s no se encuentra"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr "getURL: destino %s no es un objeto sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "commonGetURL: destino actual no está definido"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr "carga de destino getURL2"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr "Pruebas _nivel carga (nivel %u)"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "Destino de loadMovie desconocido: %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr "obtener url: destino %s no es un objeto sprite"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr ""
+"No se pudo encontrar la película \"%s\" al objetivo fijado para! "
+"Establecimiento de objetivos a NULL ..."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+msgstr ""
+"en ActionExec operator() iniciar, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgstr ""
+"Longitud %u (%d) de id de etiqueta de acción %u ordenador %d desbordamientos "
+"de tamaño de búfer de acciones %d"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr "Después de la ejecución: PC %d, siguiente PC %d, pila siguiente"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
+"Pila destrozado (error de compilador de ActionScript, o SWF alterada).No "
+"actuar para corregir (como se esperaba)."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgstr "%d elementos dejado en la pila después de la ejecución del bloque."
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
+msgstr ""
+"Final del bloque DoAction golpeado mientras omitiendo %d etiquetas de acción "
+"(pc:%d, stop_pc:%d) (WaitForFrame, probablemente)"
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr ""
+"Saltar fuera etiqueta DoAction solicitado (desplazamiento %d, antes del "
+"inicio de la etiqueta)"
+
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- registro local[%d] = '%s'"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgstr "No puede insertar un valor null en la pila de alcance (%s)."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgstr ""
+"CALLPROP: No se puede llamar a un método de un valor que no convierte en un "
+"objeto (%s)."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgstr ""
+"CALLPROP: La propiedad '%s' del objeto '%s' es '%s', no se puede llamar como "
+"método"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgstr "GETPROPERTY: Buscando la propiedad %s del objeto %s"
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgstr "GETPROPERTY: esperando el objeto en la pila, consiguió %s."
+
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#, c-format
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr ""
+"ABC_ACTION_SETSLOT: insesperado retorno no objeto del stack con valor %s"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr "-------------- registro global[%d] = '%s'"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr "Alcanzó el límite de recursividad (%u)"
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr "(%s + %s) [conversión primitivo hecho]"
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgstr "No puedo configurar modo sin bloqueo para dispositivo señalador: %s"
 
 #: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
 msgid "Mouse reset failed"
@@ -5024,6 +5012,28 @@ msgstr "¡clic del ratón! %d"
 msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr "mouse_command: descartan %d bytes de búfer de entrada"
 
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "¡ADVERTENCIA: Error analizando datos de calibración!"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+"Utilizando datos de calibración de pantalla táctil: %.0f / %.0f / %.0f / "
+"%.0f / %.0f / %.0f"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+"ADVERTENCIA: No se encontró calibración de pantalla táctil. El puntero del "
+"ratón probablemente no funcione precisamente. Configure variable de entorno "
+"TSCALIB con valores correctos para mejores resultados"
+
 #: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
@@ -5043,93 +5053,40 @@ msgstr "LUT8: Configuración de mapa de colores"
 msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr "LUT8: Error en configuración de mapa de colores: %s"
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
-#, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
-#, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
-msgstr ""
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Unable to write file %1%"
-msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
-
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
-msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create Death Message for child!!"
-msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
-msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
-msgid "Unable to create Audio Process!!"
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
-msgid "AOS4: paused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
-msgid "AOS4: unpaused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
 #, fuzzy
 msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
 msgstr "error al asignar memoria intermedia de audio."
@@ -5174,36 +5131,181 @@ msgstr ""
 msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm versión: %s, Gnash versión: %s\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr "Utilizará \"%s\" para el archivo de segmento de memoria"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr "No LcShmKey establecido ~/.gnashrc, intentando lo encontramos"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr "¡Ningún segmento de memoria compartida se encuentra!"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr "Es clave SHM existente: %s, es de tamaño: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr "Escribir el segmento de memoria en el disco: \"segment.raw\""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr "Los datos son: 0x%s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "núcleo no configurado para memoria compartida"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr "¡Encontrado! \"conjunto de LCShmKey %s\" en su ~/.gnashrc"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr "Última actualización en: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr "Última conexión en: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr "Última destacado en: %s"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
+"Este programa vuelca los datos internos de un segmento de memoria compartido"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr "Uso: nombre de archivo dumpshm [hdsanlif]"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tAyuda"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr "-i\tLista de segmentos"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr "-r\tVolcar SYSV segmentos"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr "-c\tVolcar SYSV segmentos en disco"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "-v\tSalida detallada"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr "\tDirección base de este segmento: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr "\tEspecArchivo: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr "\t# Bytes asignados: "
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr "\t# Total de bytes: "
+
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Salida verbosa activada"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
@@ -5223,11 +5325,6 @@ msgstr "Este programa vuelca los datos internos de un archivo de vídeo FLV"
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr "Forma de uso: flvdumper [-h] [-m] [-a] nombredearchivo"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tAyuda"
-
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr "-m\tImprimir sólo las etiquetas Meta (predeterminado)"
@@ -5336,140 +5433,131 @@ msgstr ""
 "              Continúa avanzando hasta cualquier otra condición de detener\n"
 "              sea encontrada si está configurada a 0 (por defecto).\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash dumpshm versión: %s, Gnash versión: %s\n"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "Error al analizar la línea de comandos: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr "Utilizará \"%s\" para el archivo de segmento de memoria"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr "Este programa vuelca los datos internos de un archivo .sol"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr "No LcShmKey establecido ~/.gnashrc, intentando lo encontramos"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Uso: soldumper [h] nombre de archivo"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
-msgstr "¡Ningún segmento de memoria compartida se encuentra!"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr "-f\tForzar el acceso de directorio local"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr "-l\tLista todos los archivos .sol dir predeterminado"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
-msgstr "Es clave SHM existente: %s, es de tamaño: %s"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper versión: %s, Gnash versión: %s\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
-msgstr "Escribir el segmento de memoria en el disco: \"segment.raw\""
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr "forzando acceso sólo local al directorio"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr "Lista .sol archivos en el directorio predeterminado"
+
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr "Los datos son: 0x%s"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
-msgstr "núcleo no configurado para memoria compartida"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
-msgstr "¡Encontrado! \"conjunto de LCShmKey %s\" en su ~/.gnashrc"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
-#, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
-msgstr "Última actualización en: %s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr "Última conexión en: %s"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr "Última destacado en: %s"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
-"Este programa vuelca los datos internos de un segmento de memoria compartido"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr "Uso: nombre de archivo dumpshm [hdsanlif]"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr "-i\tLista de segmentos"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr "-r\tVolcar SYSV segmentos"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr "-c\tVolcar SYSV segmentos en disco"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "-v\tSalida detallada"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr "\tDirección base de este segmento: "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr "\tEspecArchivo: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr "\t# Bytes asignados: "
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr "\t# Total de bytes: "
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "Imprimir esta ayuda y salida"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "Error al analizar la línea de comandos: "
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr "Este programa vuelca los datos internos de un archivo .sol"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr "Uso: soldumper [h] nombre de archivo"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr "-f\tForzar el acceso de directorio local"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Escaneando directorio \"%s\" por plugins"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr "-l\tLista todos los archivos .sol dir predeterminado"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper versión: %s, Gnash versión: %s\n"
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr "forzando acceso sólo local al directorio"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "No puedo abrir %s: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr "Lista .sol archivos en el directorio predeterminado"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Configuración de procesador"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Análisis verboso desactivado al momento de compilado"
 
 #: cygnal/cygnal.cpp:189
 msgid "cygnal -- a streaming media server."
@@ -5480,52 +5568,15 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr "Uso: gnash [opciones] archivo_película.swf"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr "Imprimir esta ayuda y salida"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir información sobre la versión y salir"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:195
 msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
-msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:197
 msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
@@ -5551,11 +5602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
 msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
@@ -5594,66 +5640,140 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "Configuración de procesador"
-
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Análisis verboso desactivado al momento de compilado"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/crc.cpp:145
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "No puedo abrir %s: %s"
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "No puede obtener símbolo class_init"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
-msgstr "No se pudo encontrar el destino %s (evaluada de %s)"
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:184
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to get protocol entry for %s"
-msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
-#: cygnal/libnet/network.cpp:582
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unable to create socket: %s"
-msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:208
-msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:219
-#, c-format
-msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:229
-#, c-format
-msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
 #, c-format
-msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
 #, c-format
-msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:351
-msgid "There is a new network connection request."
-msgstr ""
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
 
-#: cygnal/libnet/network.cpp:358
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tEspecArchivo: "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "Versión de ABC: %d.%d"
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "No se pudo encontrar el destino %s (evaluada de %s)"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:201 cygnal/libnet/network.cpp:424
+#: cygnal/libnet/network.cpp:582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "No se puede crear analizador de sonido en %s"
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:208
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:219
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:235
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Waiting to accept net traffic on fd #%d for port %d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:351
+msgid "There is a new network connection request."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/network.cpp:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The accept() socket for fd #%d was interrupted by a system call"
 msgstr "Socket interrumpido por una llamada de sistema"
@@ -5831,52 +5951,6 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
-#, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
-#, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
-msgid "Couldn't read data block in handshake!"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
-msgstr ""
-
 #: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
@@ -5911,22 +5985,25 @@ msgstr "Los datos son: 0x%s"
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filespec: %s"
-msgstr "\tEspecArchivo: "
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "Versión de ABC: %d.%d"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
@@ -5939,18 +6016,52 @@ msgstr ""
 msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
+
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
 msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
@@ -5958,31 +6069,22 @@ msgstr ""
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Registro a disco activado"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr "Este es un error de Gnash."
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -6003,554 +6105,409 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#: gui/gnash.cpp:125
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Escaneando directorio \"%s\" por plugins"
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Plugin Gnash nombre: %s"
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
-msgstr ""
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr "No puede obtener símbolo class_init"
-
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Comunicación con el host no tiene válido filedescriptor de %d\n"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "No válido de control de la comunicación filedescriptor %d\n"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERROR: -r debe ser seguido por 0, 1, 2 o 3 "
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Proporcionar salida detallada"
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "Producir el registro de depuración basado en disco"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "Ser (muy) detallado sobre la ejecución de la acción"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "Ser (muy) detallado sobre análisis"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "Imprimir FPS cada número segundos (flotante)"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones:"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "Imprimir esta ayuda y salida"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Imprimir información sobre la versión y salir"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Profundidad de bits de AGG debe ser 16, 24 o 32 bits, no de %d."
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "Escalar la película por el factor especificado"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "Error de SDL_SetVideoMode() para SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+msgstr "Número de milisegundos a la demora en el bucle principal"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %i byte oculto búfer asignado"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "Archivo de volcado de audio (formato de la onda)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Ventana XEmbedded creada"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+msgstr "Acelerador de hardware de vídeo para uso"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Ventana de nivel superior creada"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "Identificación de ventanas X11 para mostrar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Click para reproducir"
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
+msgstr "Definir ancho de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr "Temporizador de intervalos de avance se establece en %d ms (~ %d FPS)"
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
+msgstr "Definir altura de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Sonido"
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Definir posición x de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr "GtkGui: solicitud de cambiar el tamaño de la ventana recibido"
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Definir posición y de la ventana"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Preferencias Gnash"
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "Salir si la película llega al último fotograma"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Red"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "deshabilitar el procesamiento y sonido"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Preferencias de red</b>"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "activar procesamiento, desactivar el sonido"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Tiempo para expirar red en segundos (0 para no expirar):"
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "habilitar el sonido, deshabilitar el procesamiento"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Registrando"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "deshabilitar el procesamiento y sonido"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
+msgstr "El controlador de medios para utilizar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Nivel verboso:"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "El procesador para utilizar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Registrar a _archivo"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "Salir después del número especificado de segundos"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Nombre archivo de registro:"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "Establecer la dirección URL \"real\" de la película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Registro a_nálisis de salida"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr ""
+"Establecer la dirección URL de la \"base\" para resolver las direcciones URL "
+"relativas"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Registro _acciones SWF"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr "Establezca el parámetro (por ejemplo, \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Registro errores SWF malformados"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr "Filedescriptor a utilizar para la comunicación externa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Registro errores de _código en ActionScript"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "Salir después de determinado número de avances marco"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Seguridad"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Iniciar en modo de pantalla completa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Conexiones de red</b>"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "Iniciar sin mostrar la barra de menús"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Conectar sólo a _anfitrión local"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr "Lista de cuadros para guardar imágenes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Conectar sólo a _dominio local"
+#: gui/gnash.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr "Patrón de nombre de archivo para las imágenes de pantalla."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Desactivar _verificación SSL"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Bloqueados"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Permitidos"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Privacidad</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Directorio objetos compartidos:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "No escribir archivos Objeto Compartido"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Abrir archivo"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Sólo _acceder a archivos locales de Objetos Compartidos"
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Opciones de construcción "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Desactivar Conexión Local de objetos"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Medios"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr "Número de milisegundos a la demora en el bucle principal"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Sonido</b>"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Usar _manejador de sonido"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Teclas:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Flujos Multimedia</b>"
+#: gui/gnash.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Quit\n"
+msgstr "Salir"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Grabar flujo media al disco"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Guardar dinámicamente al disco lo cargado"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Conmutar pausas"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Directorio de videos guardados:"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Reiniciar la película"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Reproductor"
+#: gui/gnash.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr "Capturar la pantalla"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Descripción del reproductor</b>"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "Aplicación inmediata, redibujar"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "Version reproductor:"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Uso: gnash [opciones] archivo_película.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Sistema operativo:"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Reproduce una película SWF (Shockwave Flash)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Si está en blanco, Gnash detectará tu OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 de la Free Software "
+"Foundation, Inc. \n"
+"Gnash viene con ninguna garantía, en la medida permitida por la ley.\n"
+"Puede distribuir copias de Gnash bajo los términos de la licencia pública "
+"general de GNU.\n"
+"Para obtener más información, consulte el archivo denominado COPYING.\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "Ejecutor URL:"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Opciones de construcción "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Rendimiento</b>"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Renderizadores: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Tamaño máximo de la librería de la película:"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr "   Aceleración por Hardware: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-#, fuzzy
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr ""
-"Establecer límites de secuencia de comandos: máxima recursividad %d, tiempo "
-"para expirar %d segundos"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
+msgstr "   GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr "   Manejador de medios: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configurado con: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Iniciar _Gnash en modo pausado"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Propiedades de película"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr "No controlada de devolución de llamada %s con argumentos %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Tiempo de retraso configurado a %d milisegundos"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Sonido solicitado pero sin soporte de sonido compilado"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
+"No puedo crear manejador de sonido: %s. Podría continuar con/sin sonido."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash es el Reproductor GNU SWF basado en GameSWF."
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Renderizador: "
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Activando depurado FPS cada %g segundos"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Aceleración por hardware: "
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr "No existen medios controlador %1% especificado"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
+"Entrada de película ha colapsado dimensiones %d/%d. Configurando 1/1 y "
+"continuando."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
-"\n"
-"Audiovisual: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Maximiliano Castañón Araneda"
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr "FsCommand enviado '%s' a dominio fd %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Archivo"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Corriendo como extensión: saltando manejo interno de FsCommand %s%s."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Redibujar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Cambiar a pantalla completa"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Mostrar rangos actualizados"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
-msgstr "_Calidad"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr "Baja"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
-msgstr "La mejor"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "Control Película"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Reiniciar Película"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#: gui/Player.cpp:762
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr "Exec FsCommand llamado con el argumento de %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Falló al abrir archivo pixbuf: %s: %s"
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "Trapallkeys FsCommand llamado con el argumento de %s"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Intentando abrir archivo %s.\n"
-"¡NOTA: todavía no está implementado la funcionalidad de abrir el archivo!"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Abrir archivo"
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr "FsCommand '%s(%s)' no manejado internamente"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr "Advertencia: no se pudo crear la pantalla VA-API."
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr "ERROR: error al asignar VA-API imagen."
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr "ERROR: error al asociar la subimagen VA-API."
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+"Tamaño de la ventana aún no están soportadas en esta interfaz gráfica de "
+"usuario"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr "ERROR: error al vídeo ventana de configuración de superficie 0x%08x."
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr "ERROR: error al asociar la subimagen a la superficie 0x%08x."
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#: gui/gui.cpp:483
 #, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "ratón @ %d,%d"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#: gui/gui.cpp:959
 #, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Versión de extensión OpenGL - %d.%d"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"No se puede encontrar el búfer doble visual.\n"
-"Tratar de búfer solo visual."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "No se encontró OpenGL-capable visual apropiada."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Obtuvo el búfer solo isual."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Obtuvo el búfer doble visual."
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Cuadro %d"
 
 #: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
@@ -6576,6 +6533,18 @@ msgstr "Configuración de procesador"
 msgid "Set renderer"
 msgstr "Configuración de procesador"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Propiedades de película"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
@@ -6588,6 +6557,18 @@ msgstr "Salir de Gnash"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
@@ -6620,10 +6601,18 @@ msgstr "Ver"
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Haga clic aquí para reproducir"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Preferencias Gnash"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Registrando"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Nivel verboso"
@@ -6652,6 +6641,10 @@ msgstr "Registrar errores de código ActionScript"
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Conexiones de red</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Conectar sólo al anfitrión local"
@@ -6664,6 +6657,14 @@ msgstr "Conectar sólo al dominio local"
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Desactivar verficiación SSL"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Privacidad</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Directorio objetos compartidos:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "No escribir archivos Objetos Compartidos"
@@ -6680,6 +6681,10 @@ msgstr "Desactivar objetos Conexión Local"
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Preferencias de red</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Tiempo para expirar de red en segundos"
@@ -6688,18 +6693,58 @@ msgstr "Tiempo para expirar de red en segundos"
 msgid "Media"
 msgstr "Audiovisual"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Sonido</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Usar manejador de sonido"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Grabar flujo media al disco"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Guardar dinámicamente al disco lo cargado"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Directorio de videos guardados:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Reproductor"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Descripción del reproductor</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Version reproductor:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Sistema operativo:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<Autodetectar>"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "Ejecutor URL:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Rendimiento</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Tamaño máximo de la librería de la película:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "Iniciar Gnash en modo pausado"
@@ -6716,6 +6761,10 @@ msgstr "Pausar Película"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Parar Película"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Reiniciar Película"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Paso adelante"
@@ -6736,22 +6785,80 @@ msgstr "Saltar hacia atrás"
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat BGRA32"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr "Cierre el dispositivo de framebuffer"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Excepción: %s en el archivo %s en la línea %d"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr "Liberar búfer fuera de pantalla"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Intentando abrir archivo %s.\n"
+"¡NOTA: todavía no está implementado la funcionalidad de abrir el archivo!"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr "Esta GUI no soporta todavía los menús"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr "¡No se puede abrir el archivo solicitante!\n"
 
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr "Esta GUI no soporta todavía el puntero del ratón"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr "¡error al crear RenderHandler!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Profundidad de bits de AGG debe ser 16, 24 o 32 bits, no de %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr "¡No diseño Menú!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr "¡No se puede crear Menú!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr "¡No se puede obtener información Visual!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr "¡No se puede obtener el puntero de WB pantalla!!\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr "prepDrawingArea() ha fallado.\n"
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "AOS4-AGG: %i byte oculto búfer asignado"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "Profundidad de bits del Cairo debe ser 16, 24 o 32 bits, no de %d."
+
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
+msgstr "Cierre el dispositivo de framebuffer"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Freeing offscreen buffer"
+msgstr "Liberar búfer fuera de pantalla"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
+msgstr "Esta GUI no soporta todavía los menús"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr "Esta GUI no soporta todavía el puntero del ratón"
 
 #: gui/fb/fb.cpp:555
 msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
@@ -6821,11 +6928,6 @@ msgstr "Recuperando terminal..."
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr "ADVERTENCIA: No puedo restaurar modo del teclado"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 msgid "Double buffering enabled"
 msgstr "Doble búfer habilitado"
@@ -6854,484 +6956,382 @@ msgstr "canal azul: %d / %d"
 msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr "Bits totales por pixeles: %d"
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr "No controlada de devolución de llamada %s con argumentos %s"
-
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Tiempo de retraso configurado a %d milisegundos"
-
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Sonido solicitado pero sin soporte de sonido compilado"
-
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr ""
-"No puedo crear manejador de sonido: %s. Podría continuar con/sin sonido."
-
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Activando depurado FPS cada %g segundos"
-
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr "No existen medios controlador %1% especificado"
-
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Entrada de película ha colapsado dimensiones %d/%d. Configurando 1/1 y "
-"continuando."
-
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr "FsCommand enviado '%s' a dominio fd %d"
-
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Corriendo como extensión: saltando manejo interno de FsCommand %s%s."
-
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr "Exec FsCommand llamado con el argumento de %s"
-
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr "Trapallkeys FsCommand llamado con el argumento de %s"
-
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr "FsCommand '%s(%s)' no manejado internamente"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr "¡No diseño Menú!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr "¡No se puede crear Menú!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr "¡No se puede obtener información Visual!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr "¡No se puede obtener el puntero de WB pantalla!!\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr "prepDrawingArea() ha fallado.\n"
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "AOS4-AGG: %i byte oculto búfer asignado"
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "Profundidad de bits del Cairo debe ser 16, 24 o 32 bits, no de %d."
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Excepción: %s en el archivo %s en la línea %d"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr "¡No se puede abrir el archivo solicitante!\n"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat RGB24"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr "¡error al crear RenderHandler!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Ventana XEmbedded creada"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "error de spawn_thread"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Ventana de nivel superior creada"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "error de resume_thread"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Click para reproducir"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr "hilo pulsos volvió %d"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+msgstr "Temporizador de intervalos de avance se establece en %d ms (~ %d FPS)"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr "error de send_data"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATÁL:  No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
+msgstr "GtkGui: solicitud de cambiar el tamaño de la ventana recibido"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignorando petición de mostrar ventana en X11"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Red"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATÁL:  No valor dormir ms dado con el argumento -S."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Tiempo para expirar red en segundos (0 para no expirar):"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# FATÁL:  No valor dormir ms dado con el argumento -S."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Registrando"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Nivel verboso:"
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Registrar a _archivo"
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Pantalla completa todavía no soportada por esta GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Nombre archivo de registro:"
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
-"Tamaño de la ventana aún no están soportadas en esta interfaz gráfica de "
-"usuario"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Registro a_nálisis de salida"
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Registro _acciones SWF"
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Ratón mostrar/esconder todavía no soportado en esta GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Registro errores SWF malformados"
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "ratón @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Registro errores de _código en ActionScript"
 
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Cuadro %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Seguridad"
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat RGB24"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Conectar sólo a _anfitrión local"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Error analizando opciones de linea de comando: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Conectar sólo a _dominio local"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Error: no se especificó un archivo. Saliendo."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Desactivar _verificación SSL"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Bloqueados"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Comunicación con el host no tiene válido filedescriptor de %d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Permitidos"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "No válido de control de la comunicación filedescriptor %d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "No escribir archivos Objeto Compartido"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERROR: -r debe ser seguido por 0, 1, 2 o 3 "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Sólo _acceder a archivos locales de Objetos Compartidos"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Opciones de registro</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Desactivar Conexión Local de objetos"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Proporcionar salida detallada"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Medios"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "Producir el registro de depuración basado en disco"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Usar _manejador de sonido"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr "Ser (muy) detallado sobre la ejecución de la acción"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Flujos Multimedia</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "Ser (muy) detallado sobre análisis"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Reproductor"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
-msgstr "Imprimir FPS cada número segundos (flotante)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Si está en blanco, Gnash detectará tu OS</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones:"
-
-#: gui/gnash.cpp:326
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "Imprimir esta ayuda y salida"
-
-#: gui/gnash.cpp:329
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Imprimir información sobre la versión y salir"
-
-#: gui/gnash.cpp:334
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "Escalar la película por el factor especificado"
-
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
-msgstr "Número de milisegundos a la demora en el bucle principal"
-
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "Archivo de volcado de audio (formato de la onda)"
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+msgstr ""
+"Establecer límites de secuencia de comandos: máxima recursividad %d, tiempo "
+"para expirar %d segundos"
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
-msgstr "Acelerador de hardware de vídeo para uso"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "Identificación de ventanas X11 para mostrar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-msgid "Set window width"
-msgstr "Definir ancho de la ventana"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Iniciar _Gnash en modo pausado"
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-msgid "Set window height"
-msgstr "Definir altura de la ventana"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Definir posición x de la ventana"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash es el Reproductor GNU SWF basado en GameSWF."
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Definir posición y de la ventana"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Renderizador: "
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "Salir si la película llega al último fotograma"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Aceleración por hardware: "
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "deshabilitar el procesamiento y sonido"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "activar procesamiento, desactivar el sonido"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Audiovisual: "
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "habilitar el sonido, deshabilitar el procesamiento"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Maximiliano Castañón Araneda"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "deshabilitar el procesamiento y sonido"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Archivo"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-msgid "The media handler to use"
-msgstr "El controlador de medios para utilizar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "El procesador para utilizar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "Salir después del número especificado de segundos"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "Establecer la dirección URL \"real\" de la película"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Redibujar"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr ""
-"Establecer la dirección URL de la \"base\" para resolver las direcciones URL "
-"relativas"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Cambiar a pantalla completa"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
-msgstr "Establezca el parámetro (por ejemplo, \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Mostrar rangos actualizados"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
-msgstr "Filedescriptor a utilizar para la comunicación externa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr "_Calidad"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "Salir después de determinado número de avances marco"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Iniciar en modo de pantalla completa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "Iniciar sin mostrar la barra de menús"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr "Lista de cuadros para guardar imágenes"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
+msgstr "La mejor"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
-msgstr "Patrón de nombre de archivo para las imágenes de pantalla."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Control Película"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "No puede encontrar el archivo pixmap: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Falló al abrir archivo pixbuf: %s: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr "Abrir archivo"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Opciones de construcción "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+msgstr "Advertencia: no se pudo crear la pantalla VA-API."
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
-msgstr "Número de milisegundos a la demora en el bucle principal"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr "ERROR: error al asignar VA-API imagen."
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+msgstr "ERROR: error al asociar la subimagen VA-API."
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Teclas:"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: error al vídeo ventana de configuración de superficie 0x%08x."
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Quit\n"
-msgstr "Salir"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgstr "ERROR: error al asociar la subimagen a la superficie 0x%08x."
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Cambiar a pantalla completa"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Versión de extensión OpenGL - %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Conmutar pausas"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"No se puede encontrar el búfer doble visual.\n"
+"Tratar de búfer solo visual."
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Reiniciar la película"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "No se encontró OpenGL-capable visual apropiada."
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Take a screenshot\n"
-msgstr "Capturar la pantalla"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Obtuvo el búfer solo isual."
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "Aplicación inmediata, redibujar"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Obtuvo el búfer doble visual."
 
-#: gui/gnash.cpp:504
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Uso: gnash [opciones] archivo_película.swf"
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "No se pudo crear el representador AGG con pixelformat %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Reproduce una película SWF (Shockwave Flash)"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "error de spawn_thread"
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 de la Free Software "
-"Foundation, Inc. \n"
-"Gnash viene con ninguna garantía, en la medida permitida por la ley.\n"
-"Puede distribuir copias de Gnash bajo los términos de la licencia pública "
-"general de GNU.\n"
-"Para obtener más información, consulte el archivo denominado COPYING.\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "error de resume_thread"
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Opciones de construcción "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr "hilo pulsos volvió %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Renderizadores: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr "error de send_data"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr "   Aceleración por Hardware: "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATÁL:  No entregó el nombre de archivo con el argumento -D."
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
-msgstr "   GUI: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %i byte oculto búfer asignado"
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr "   Manejador de medios: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "Error de SDL_SetVideoMode() para SdlAggGlue."
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Configurado con: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignorando petición de mostrar ventana en X11"
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATÁL:  No valor dormir ms dado con el argumento -S."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATÁL:  No valor dormir ms dado con el argumento -S."
+
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Incapaz de escribir archivo '%s'."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
@@ -7378,8 +7378,8 @@ msgstr "Nombre del campo es: %s: "
 #~ msgstr "  Álbum:'%s'"
 
 #~ msgid ""
-#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d "
-#~ "(%s)"
+#~ "AudioDecoderFfmpeg: could not initialize a parser for flash codec id %d (%"
+#~ "s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "AudioDecoderFfmpeg: no pudo inicializar analizador para codec flash id %d "
 #~ "(%s)"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 55a68a5..c46bfcf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,39 +7,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
-"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -68,8 +78,114 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
 msgstr ""
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
@@ -130,6 +246,51 @@ msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -189,229 +350,68 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Ei voi avata %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
-#, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
@@ -445,70 +445,64 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr ""
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -541,6 +535,11 @@ msgstr ""
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -572,8 +571,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -605,117 +604,117 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
-msgstr ""
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
+"AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (ExtraInfoGst ei liitetty)"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -770,56 +769,117 @@ msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 "Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asennuksen tuki ei ole saatavilla."
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
-"AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (ExtraInfoGst ei liitetty)"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+msgid ""
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -877,3688 +937,3638 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+msgid ""
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
+
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
+msgstr "Syvyys"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#, c-format
 msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
-#, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#, c-format
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
-#, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
-#, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#, c-format
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#, c-format
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Poistetaan videota muistista: '%s'"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/TextField.cpp:910
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/TextField.cpp:965
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/TextField.cpp:1921
+#, c-format
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/as_value.cpp:768
+#, c-format
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/as_environment.cpp:445
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/as_environment.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "SWF:ää ei löydy exe-tiedoston sisältä"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#, c-format
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Parsing error: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#, c-format
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
-#, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
-#, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#, c-format
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
-#, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#, c-format
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
-#, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#, c-format
 msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#, c-format
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
 #, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
-#, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
-#, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
-#, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#, c-format
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
-#, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
-#, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
-#, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr ""
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#, c-format
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
-#, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
-#, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#, c-format
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  kehyksiä = %d"
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#, c-format
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#, c-format
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#, c-format
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#, c-format
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
-#, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
-#, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
-#, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
-#, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
-#, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Poistetaan videota muistista: '%s'"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Poikkeus luettaessa virtaa: %s"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  kehyksiä = %d"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "SWF:ää ei löydy exe-tiedoston sisältä"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
-#, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
-#, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
-#, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
-#, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
-#, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
-#, c-format
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
 msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1897
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
-msgstr "Syvyys"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
 #: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
@@ -4571,23 +4581,6 @@ msgstr "Ei voi avata %s: %s"
 msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr "Käytetään kosketusnäytön kalibrointidataa: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
 #: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
 msgid "Mouse reset failed"
 msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
@@ -4626,6 +4619,23 @@ msgstr "hiiri @ %d,%d"
 msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr "Käytetään kosketusnäytön kalibrointidataa: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+
 #: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
@@ -4645,165 +4655,256 @@ msgstr "LUT8: Asetetaan värikarttaa"
 msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr "LUT8: Asetetaan värikarttaa"
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
-#, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
-#, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write file %1%"
 msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
 
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
-msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
-msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
-msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
-msgid "Unable to create Audio Process!!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
-msgid "AOS4: paused"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
-msgid "AOS4: unpaused"
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
-msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
-msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
-msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
-msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
-msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
-msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
-msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
-msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
-msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
-msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
-msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
@@ -4823,11 +4924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr ""
-
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
@@ -4913,140 +5009,133 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
-msgstr ""
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "Error parsing command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose           Tuota enemmän tulostetta"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
+#, fuzzy
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr "  -g,  --debugger          Ota SWF-virheenjäljitin käyttöön"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Tarkistetaan liitännäisiä hakemistosta \"%s\""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr ""
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Ei voi avata %s: %s"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä käännettäessä"
+
 #: cygnal/cygnal.cpp:189
 msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
@@ -5056,54 +5145,15 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr "  -v,  --verbose           Tuota enemmän tulostetta"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:195
 msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
-msgstr "  -g,  --debugger          Ota SWF-virheenjäljitin käyttöön"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:197
 msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
@@ -5129,11 +5179,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
 msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
@@ -5165,19 +5210,94 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-msgid "Setting debugger ON"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä käännettäessä"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/crc.cpp:145
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "Ei voi avata %s: %s"
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   Piirto: "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
@@ -5400,41 +5520,38 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
 #, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
@@ -5446,80 +5563,74 @@ msgstr ""
 msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
-#, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
-#, c-format
-msgid "The body size is: %d"
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
-#, c-format
-msgid "The type is: %s"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
 #, c-format
-msgid "The type is: 0x%x"
+msgid "Stream type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid "The Header size is: %d"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#: cygnal/proc.cpp:106
 #, c-format
-msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
-msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
 #, c-format
-msgid "Filespec: %s"
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "   Piirto: "
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
 #, c-format
-msgid "Stream type is: %s"
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
 #, c-format
-msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
 msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
@@ -5527,31 +5638,22 @@ msgstr ""
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -5572,587 +5674,492 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Tarkistetaan liitännäisiä hakemistosta \"%s\""
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
-#, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "VIRHE: -r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -w,  --writelog          Tuota virheenjäljityslokia levylle"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va                      Tulosta enemmän elokuvan toimintojen "
+"toteuttamisesta"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä"
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps lkm     Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin "
+"välein."
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Valitsimet:"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <kerroin>   Skaalaa elokuva valitulla kertoimella"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <file>                Äänentallennustiedosto (wav-muoto)"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "  -x,  --xid <ID>          X11-ikkunatunniste näyttämistä varten"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Napsauta toistaaksesi"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Ääni"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
+"  -1,  --once              Poistu jos/kun elokuva etenee viimeiseen kehykseen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnash-asetukset"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Verkko"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 käytä piirtoa, älä ääntä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 käytä ääntä, älä piirtoa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Lokiinkirjaus"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Mediakäsittelijä: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Tulosteen määrä:"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Loki _tiedostoon"
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Lokitiedoston nimi:"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Turvallisuus"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Käynnistä näyttämättä valikkopalkkia "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "_Sallittujen luettelo"
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "_Estettyjen luettelo"
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Rakennusvalinnat "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+msgstr ""
+"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Näppäimet:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Media"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Ääni</b>"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Mediavirrat</b>"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Tallenna mediavirrat levylle"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Pakota välitön uudelleenpiirto"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Tallenna dynaamisesti ladatut mediat levylle"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Medioiden tallennuksen hakemisto:"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Toistaa SWF (Shockwave Flash) -elokuvia"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Soitin"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "Soittimen versio:"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Rakennusvalinnat "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
+#: gui/gnash.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL-avaaja:"
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Mediakäsittelijä: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Tehdyt asetukset: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
-msgstr ""
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "Muuttuja"
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
+"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
+"jatketaan."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash on GNU-projektin SWF-soitin, joka perustuu GameSWF:ään."
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
-"\n"
-"Piirto: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
+
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
-"\n"
-"Käyttöliittymä: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
-"\n"
-"Media: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009."
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Tiedosto"
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Muokkaa"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Näytä"
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Piirrä uudelleen"
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "hiiri @ %d,%d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Näytä päivitetyt vaihteluvälit"
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Kehys %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-#, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "Elokuvan _hallinta"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Set renderer"
+msgstr "   Piirto: "
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Muuttuja"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Lopeta Gnash"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
-msgstr ""
-"Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
-"Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Avaa tiedosto"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
-"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
-
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
-
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
-msgstr ""
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Set renderer"
-msgstr "   Piirto: "
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
-msgstr "Ominaisuudet"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Lopeta Gnash"
-
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
-msgstr "Asetukset"
-
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
@@ -6186,10 +6193,18 @@ msgstr "Näytä"
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Napsauta toistaaksesi"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnash-asetukset"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Lokiinkirjaus"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Tulosteen määrä"
@@ -6218,6 +6233,10 @@ msgstr "ActionScript-ohjelmavirheet lokiin"
 msgid "Security"
 msgstr "Turvallisuus"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Yhdistä vain paikalliseen isäntäkoneeseen"
@@ -6230,6 +6249,14 @@ msgstr "Yhdistä vain paikalliseen verkkoalueeseen"
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Ota SSL-tarkistus pois käytöstä"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "Älä kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
@@ -6246,6 +6273,10 @@ msgstr "Ota paikallisyhteyden objekti pois käytöstä"
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa"
@@ -6254,18 +6285,58 @@ msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa"
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Ääni</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Käytä äänenkäsittelijää"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Tallenna mediavirrat levylle"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Tallenna dynaamisesti ladatut mediat levylle"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Medioiden tallennuksen hakemisto:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Soitin"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Soittimen versio:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<automaattinen tunnistus>"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL-avaaja:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
@@ -6282,6 +6353,10 @@ msgstr "Tauko"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Pysäytä elokuva"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Askel eteenpäin"
@@ -6302,6 +6377,64 @@ msgstr "Hyppää taaksepäin"
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
+"Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+
 #: gui/fb/fb.cpp:177
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr "Suljetaan kuvapuskurilaite"
@@ -6387,10 +6520,6 @@ msgstr "Palautetaan päätettä..."
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr "VAROITUS: Näppäimistötilaa ei voi palauttaa"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr ""
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 msgid "Double buffering enabled"
 msgstr "Kaksoispuskurointi käytössä"
@@ -6419,505 +6548,376 @@ msgstr "sininen kanava: %d / %d"
 msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr "Yhteensä bittejä pikseliä kohden: %d"
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
 
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
-
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
-"jatketaan."
-
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
-
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Napsauta toistaaksesi"
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Ääni"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Verkko"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Lokiinkirjaus"
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Tulosteen määrä:"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Loki _tiedostoon"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Lokitiedoston nimi:"
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Turvallisuus"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Sallittujen luettelo"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Estettyjen luettelo"
 
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
 
-#: gui/gui.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "hiiri @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Mediavirrat</b>"
 
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Kehys %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Soitin"
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
-
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "VIRHE: -r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
-
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
-
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
-
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -w,  --writelog          Tuota virheenjäljityslokia levylle"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
-"  -va                      Tulosta enemmän elokuvan toimintojen "
-"toteuttamisesta"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash on GNU-projektin SWF-soitin, joka perustuu GameSWF:ään."
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps lkm     Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin "
-"välein."
-
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Valitsimet:"
-
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Näytä tämä ohje ja poistu"
-
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Näytä versiotiedot ja poistu"
-
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <kerroin>   Skaalaa elokuva valitulla kertoimella"
+"\n"
+"Piirto: "
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <file>                Äänentallennustiedosto (wav-muoto)"
-
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Käyttöliittymä: "
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          X11-ikkunatunniste näyttämistä varten"
-
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Media: "
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009."
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr ""
-"  -1,  --once              Poistu jos/kun elokuva etenee viimeiseen kehykseen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Tiedosto"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 käytä piirtoa, älä ääntä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "O_hje"
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 käytä ääntä, älä piirtoa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Näytä"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 poista piirto ja ääni käytöstä"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Piirrä uudelleen"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Mediakäsittelijä: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Piirto: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Näytä päivitetyt vaihteluvälit"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sek>     Poistu määritellyn sekuntimäärän jälkeen"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Elokuvan _hallinta"
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-#, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Käynnistä näyttämättä valikkopalkkia "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "Avaa tiedosto"
-
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Rakennusvalinnat "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
-"  -d,  --delay num         Pääsilmukassa vietettävä viive millisekunneissa"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Näppäimet:"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
+"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
+"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Pakota välitön uudelleenpiirto"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Hiiren alustus epäonnistui"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Toistaa SWF (Shockwave Flash) -elokuvia"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Rakennusvalinnat "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Piirto: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
-msgstr ""
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Mediakäsittelijä: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Tehdyt asetukset: "
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8214aff..2a28ebe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,41 +10,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-19 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Andry <eandry@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "N'a pas pu obtenir l'information de fuseau horaire demandée"
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Erreur de lecture de %d octets du flux d'entrée"
+msgid "GC %p created"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "N'a pas pu initialiser ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr "Bibliothèque dynamique ouverte \"%s\""
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr "Trouvé le symbole %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
+msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
 msgid "GIF: Error retrieving image description"
@@ -72,9 +82,121 @@ msgstr "Trouvé GIF non entrelacé (%d x %d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF : Erreur de récupération du type d'enregistrement"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "N'a pas pu obtenir l'information de fuseau horaire demandée"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG : Flux source jpeg vide."
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Erreur jpeg interne :"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "Manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr "manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr "Erreur jpeg interne lors de l'analyse de l'entête : "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr "Erreur jpeg interne lors de la décompression : "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Erreur PNG :"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr "Avertissement PNG : %s"
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: n'a pas pu ouvrir le fichier : "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Avertissement : valeur manquante pour la variable \"%s\" dans rcfile %s, "
+"ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr "Avertissement : directive \"%s\" non reconnue dans rcfile %s ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Avertissement : spécification d'inclusion vide dans rcfile %s, ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+"Avertissement : la spécification d'inclusion doit être un chemin absolu dans "
+"rcfile %s, ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier %s en écriture"
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+"# Généré par Gnash. Tout changement manuel de ce fichier peut être écrasé."
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -135,6 +257,51 @@ msgstr "Ne peut pas ouvrir le dossier %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Erreur de lecture de %d octets du flux d'entrée"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "N'a pas pu initialiser ltdl: %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr "Bibliothèque dynamique ouverte \"%s\""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr "Trouvé le symbole %s @ %p"
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -196,215 +363,48 @@ msgstr "Verification de la sécurité de l'URL '%s'"
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr "Connexion réseau sans nom d'hôte requise"
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG : Flux source jpeg vide."
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Erreur jpeg interne :"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "Manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr "manque de données lors de l'analyse de l'entête JPEG"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr "inattendu : jpeg_read_header a retourné %d [%s:%d]"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr "Erreur jpeg interne lors de l'analyse de l'entête : "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr "Erreur jpeg interne lors de la décompression : "
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Erreur PNG :"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr "Avertissement PNG : %s"
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: n'a pas pu ouvrir le fichier : "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Avertissement : valeur manquante pour la variable \"%s\" dans rcfile %s, "
-"ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr "Avertissement : directive \"%s\" non reconnue dans rcfile %s ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Avertissement : spécification d'inclusion vide dans rcfile %s, ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-"Avertissement : la spécification d'inclusion doit être un chemin absolu dans "
-"rcfile %s, ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier %s en écriture"
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-"# Généré par Gnash. Tout changement manuel de ce fichier peut être écrasé."
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr "Ne peut pas générer de rendu avec alpha"
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr "Ne peut pas générer de rendu avec alpha"
 
 #: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
 msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr ""
-
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
 #: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
 msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
@@ -458,70 +458,64 @@ msgstr "Flux Speex corrompu !"
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr "Échec de rééchantillonage du cadre Speex."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Ne peut pas trouver de décodeur adéquat pour le codec flash %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr "libavcodec ne peut pas décoder ce format vidéo"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr "libavcodec ne peut pas allouer de contexte"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "libavcodec a échoué à l'initialisation du codec FFMPEG %s (%d)"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr "Type de paquet AVC : %d"
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr "FLV corrompu : Balise méta non terminée !"
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Codec vidéo %d non supporté"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "%s : recherche échouée"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "  Utilisation du flux %d pour l'audio : codec id %d"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr "  Utilisation du flux %d pour la vidéo : codec id %d"
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -554,6 +548,11 @@ msgstr "libavcodec ne peut pas trouver de décodeur pour le codec %d (%s)"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr "libavcodec ne peut pas allouer de contexte"
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
@@ -585,8 +584,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -618,17 +617,179 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "%s : recherche échouée"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "  Utilisation du flux %d pour l'audio : codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
+msgstr "  Utilisation du flux %d pour la vidéo : codec id %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Ne peut pas trouver de décodeur adéquat pour le codec flash %d"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr "libavcodec ne peut pas décoder ce format vidéo"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "libavcodec a échoué à l'initialisation du codec FFMPEG %s (%d)"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "VideoDecoder : codec FFMPEG %s (%d) initialisé"
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Codec vidéo %d non supporté"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+msgstr ""
+"Création d'un décodeur AAC sans données supplémentaires. Cela va "
+"probablement échouer !"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+msgid ""
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+msgstr ""
+"Le meilleur rééchantillonneur disponible est 'audioresample'. Installez "
+"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 ou plus récent, sinon vous pourrez rencontrer des "
+"retards importants dans la lecture audio !"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
+msgstr "Greffon manquant, mais l'installation de greffon n'est pas disponible."
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr "Mauvais arguments fournis au décodeur vidéo GST"
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
@@ -731,1773 +892,1866 @@ msgstr ""
 msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
+msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
+msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
+msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
+#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
+msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
+msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No support for video codec %s."
+msgstr "Codec vidéo %d non supporté."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
+msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
-msgstr "Greffon manquant, mais l'installation de greffon n'est pas disponible."
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
+msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
+msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
+msgstr " Assurez-vous d'avoir installé gstreamer-ffmpeg."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
+msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
+
+#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
+msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
-"Création d'un décodeur AAC sans données supplémentaires. Cela va "
-"probablement échouer !"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
-msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#, c-format
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
-"Le meilleur rééchantillonneur disponible est 'audioresample'. Installez "
-"gstreamer-ffmpeg 0.10.4 ou plus récent, sinon vous pourrez rencontrer des "
-"retards importants dans la lecture audio !"
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
-
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr "Mauvais arguments fournis au décodeur vidéo GST"
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
-msgid "VideoConverterGst: ffmpegcolorspace element missing"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:70
-msgid "VideoConverterGst: can't output requested format"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+msgid ""
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: internal error (caps creation failed)"
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
+#: libcore/Button.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr "Événement de bouton %s non géré"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:105
+#: libcore/Button.cpp:955
 #, fuzzy
-msgid "VideoConverterGst: initialisation failed."
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activer le _débogueur"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:140
-msgid "VideoConverterGst: buffer push failed."
-msgstr ""
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
+msgstr "État du bouton"
 
-#: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:147
-msgid "VideoConverterGst: buffer pull failed."
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
-msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
+#: libcore/Font.cpp:130
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No support for video codec %s."
-msgstr "Codec vidéo %d non supporté."
+#: libcore/Font.cpp:167
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:122 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:148
-msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:130
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "N'a pas pu trouver de greffon pour le type de vidéo %s!"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:134
-msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr " Assurez-vous d'avoir installé gstreamer-ffmpeg."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed for video type %s!"
-msgstr "VideoDecoderGst: initialisation échouée."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
+msgstr "non"
 
-#: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:189
-msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dynamique"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
+msgstr "Masque"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
+msgstr "Détruit"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
+msgstr "Déchargé"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr "Invalidé"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr "Enfant invalidé"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr "Type de paquet AVC : %d"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr "FLV corrompu : Balise méta non terminée !"
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr "  cxform : %s"
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
-msgid "  char id = %d"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+msgstr "FIXME: masque invisible dans MouseEntityFinder."
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
 #, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr "  ratio: %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr "Ne peut pas cloner la racine du film"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
-msgstr "  cxform : %d"
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
-msgstr "vrai"
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
-msgstr "faux"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
 msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
 #, c-format
 msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr "  jpeg_tables_loader"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Ne peut pas charger les variables depuis %s"
+
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#, c-format
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+#: libcore/TextField.cpp:221
+#, c-format
 msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/TextField.cpp:910
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
-"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image jpeg3"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid ""
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr "Le caractère bitmap %d a une hauteur ou largeur de 0"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
+msgstr "Pas de police pour TextField !"
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/TextField.cpp:1376
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
-"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image zippée"
+"Le HTML dans un champ de texte n'est pas supporté. Gnash ignorera les tags "
+"et affichera leur contenu "
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr "Format bitmap inconnu. Ignoré"
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/TextField.cpp:1906
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr "StartSound: id=%d"
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/TextField.cpp:1968
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr ""
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pour la police '%s' "
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
 #, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr "Le fichier de police '%s' a un mauvais format"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
-msgstr ""
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr "Erreur quelconque à l'ouverture de la police '%s'"
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+#: libcore/as_environment.cpp:193
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/as_environment.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
-#, c-format
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr "FLV ne peut pas être chargé directement comme un film"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
-#, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "type de fichier inconnu (%s)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Le film %s est déjà dans la bibliothèque"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr "Film %s (SWF%d) ajouté à la bibliothèque"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
-msgstr ""
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr "Film %s (SWF%d) NON ajouté à la bibliothèque (résultat d'un POST)"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
-#, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr "Ne peut pas lire 3 octets après une entête MZ (.exe)"
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "Ne peut pas trouver de SWF dans un fichier exe"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#, c-format
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr ""
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Erreur d'analyse : %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#, c-format
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "Échec à l'ouverture de '%s' ; ne peut pas créer de film"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr ""
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr "Exception interceptée : %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr ""
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr "Chaîne d'héritage circulaire détectée lors de l'appel de isPrototypeOf"
+
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#, c-format
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
-"Ne peut pas lire assez d'octets lors de l'analyse de la balise VideoFrame. "
-"Nous avons peut-être atteint la fin du film !"
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr "Le film racine original ne peut pas être retiré"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr "Lancement de l'URL : %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
 #, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
+msgstr ""
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
+
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgstr ""
+"Aucun gestionnaire de média enregistré, impossible de décoder la vidéo "
+"intégrée"
+
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr "Pas d'information vidéo dans la définition de vidéo"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr "Format de virgule flottante native non reconnue"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr "Fin de flux inattendu lors de la lecture"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr "Fin de flux inattendu"
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
-#, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr "Tentative de redéfinition du bouton son ignorée"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr "balise son non trouvée,  sound_id=%d, état du bouton #=%i"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
-#, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr "Code d'action mal formé : %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
-#, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr "-- get var: %s=%s"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr "-- set var: %s = %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
-#, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr "Non implémenté correctement pour SWF5"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
 #, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr "---nouvel objet : %s"
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr "ActionNew: '%s' n'est pas un constructeur"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "%s a plus d'un argument"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr "Trop d'arguments pour le constructeur d'objet"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash n'a pas pu ouvrir cette url : %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
+msgstr "-- démarre le son"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
+msgstr "-- arrête le son "
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-#, fuzzy
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
-msgstr "CommonGetUrl: la cible actuelle n'est pas définie"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr "définir le volume du son nécessite un argument"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Chargement depuis l'url : '%s'"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
-#, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
-#, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
 #, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#, c-format
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
+msgstr "arguments manquants"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#, c-format
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+msgstr "Aucun paramètre passé à MovieClip.getURL()"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+msgstr "MovieClip.getURL(%s): paramètres en trop rejetés"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
-msgstr "Enfants"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#, c-format
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
 msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr "Trop d'arguments (%d) passés à TextFormat"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Connexion au film : %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
@@ -2550,2058 +2804,1851 @@ msgstr ""
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s nécessite un argument"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s a plus d'un argument"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
+msgstr "Données XML vides"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr "Extensions désactivées"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s a plus de deux arguments"
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s requiert au moins trois arguments "
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s a plus de quatre arguments"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
-#, c-format
-msgid " Message %d: %s "
-msgstr "Message %d : %s "
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
-#, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) requiert %3% argument(s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%1%(%2%) a plus de %3% argument(s)"
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#, c-format
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr ""
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr "Valeur invalide fournie à TextField.type: %s"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
+msgstr "argument manquant"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un TextFormat"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Chargement depuis l'url : '%s'"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr ""
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr "Trop d'arguments (%d) passés à TextFormat"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr ""
+msgid " Message %d: %s "
+msgstr "Message %d : %s "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
+
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#, c-format
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s: paramètres manquants"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-msgid "missing arguments"
-msgstr "arguments manquants"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
+msgstr "Le premier argument doit être un objet"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
+msgstr "Le premier argument doit être une instance de"
+
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
+msgstr "paramètres rejetés"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
-msgstr ""
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s nécessite un argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s a plus d'un argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr "Extensions désactivées"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s requiert au moins un argument"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s a plus de deux arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s requiert au moins trois arguments "
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s a plus de quatre arguments"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr "attachVideo nécessite 1 argument"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr "Aucun paramètre passé à MovieClip.getURL()"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- le fichier ne commence pas par une "
+"entête SWF"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
-msgstr "MovieClip.getURL(%s): paramètres en trop rejetés"
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr "version : %d, file_length: %d"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
-#, c-format
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
 msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
+msgstr "le fichier est compressé"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
+"Erreur d'importation : ne peut pas trouver la ressource '%s' dans le film '%"
+"s'"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr "Format de double virgule flottante natif non reconnu"
+
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
-msgstr ""
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr "Type de filtre %d invalide."
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
-#, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr "Tentative de redéfinition du bouton son ignorée"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr "balise son non trouvée,  sound_id=%d, état du bouton #=%i"
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s requiert au moins un argument"
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash n'a pas pu ouvrir cette url : %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Impossible de créer un analyseur pour le son à %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
-msgstr "-- démarre le son"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
-msgstr "-- arrête le son "
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
-#, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr "définir le volume du son nécessite un argument"
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
-msgstr "Données XML vides"
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
-msgstr "Valeur invalide fournie à TextField.type: %s"
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
-msgstr "argument manquant"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
-msgstr "le premier paramètre n'est pas un TextFormat"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %s"
+msgstr "  cxform : %s"
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr "attachVideo nécessite 1 argument"
-
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
+#, c-format
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr "  ratio: %d"
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Connexion au film : %s"
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr "Gnash n'est pas autorisé à ouvrir cette url: %s"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
+msgstr "  cxform : %d"
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) requiert %3% argument(s)"
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%1%(%2%) a plus de %3% argument(s)"
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
-msgstr "Trop d'arguments pour le constructeur d'objet"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
-msgstr ""
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr "StartSound: id=%d"
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
+msgstr ""
+"Ne peut pas lire assez d'octets lors de l'analyse de la balise VideoFrame. "
+"Nous avons peut-être atteint la fin du film !"
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "%s a plus d'un argument"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
+msgstr "vrai"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
-#, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
+msgstr "faux"
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
-msgstr "paramètres rejetés"
-
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#, c-format
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#, c-format
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr "  jpeg_tables_loader"
+
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s: paramètres manquants"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
+"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image jpeg3"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
-msgstr "Le premier argument doit être un objet"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#, c-format
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
-msgstr "Le premier argument doit être une instance de"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+msgstr "Le caractère bitmap %d a une hauteur ou largeur de 0"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
+"gnash n'est pas lié à zlib -- ne peut pas charger de données d'image zippée"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
-msgstr ""
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr "Format bitmap inconnu. Ignoré"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
-msgstr "FIXME: masque invisible dans MouseEntityFinder."
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
-msgstr "Ne peut pas cloner la racine du film"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
-#, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
-msgstr ""
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr "Code d'action mal formé : %s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
-#, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
-#, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
-#, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#, c-format
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr ""
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr "-- get var: %s=%s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr "-- set var: %s = %s"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Ne peut pas charger les variables depuis %s"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- le fichier ne commence pas par une "
-"entête SWF"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr "version : %d, file_length: %d"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
-msgstr "le fichier est compressé"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Exception lors de la lecture du flux : %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr "Non implémenté correctement pour SWF5"
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
-"Erreur d'importation : ne peut pas trouver la ressource '%s' dans le film "
-"'%s'"
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr "Format de virgule flottante native non reconnue"
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr "Format de double virgule flottante natif non reconnu"
-
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr "Type de filtre %d invalide."
-
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr "Fin de flux inattendu lors de la lecture"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr "FLV ne peut pas être chargé directement comme un film"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "type de fichier inconnu (%s)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Le film %s est déjà dans la bibliothèque"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr "Film %s (SWF%d) ajouté à la bibliothèque"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr "Film %s (SWF%d) NON ajouté à la bibliothèque (résultat d'un POST)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr "Ne peut pas lire 3 octets après une entête MZ (.exe)"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "Ne peut pas trouver de SWF dans un fichier exe"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Erreur d'analyse : %s"
+msgid "---new object: %s"
+msgstr "---nouvel objet : %s"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "Échec à l'ouverture de '%s' ; ne peut pas créer de film"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr "ActionNew: '%s' n'est pas un constructeur"
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
-#, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
-msgstr "Exception interceptée : %s"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr "Chaîne d'héritage circulaire détectée lors de l'appel de isPrototypeOf"
-
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr "Le film racine original ne peut pas être retiré"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr "Lancement de l'URL : %s"
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
-msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr "Événement de bouton %s non géré"
-
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activer le _débogueur"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
-msgstr "État du bouton"
-
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr "Fin de flux inattendu"
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+msgstr "le premier paramètre n'est pas un objet"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "Ne peut pas lire le fichier image depuis %s"
-
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
-"Aucun gestionnaire de média enregistré, impossible de décoder la vidéo "
-"intégrée"
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr "Pas d'information vidéo dans la définition de vidéo"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pour la police '%s' "
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+#, fuzzy
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+msgstr "CommonGetUrl: la cible actuelle n'est pas définie"
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr "Le fichier de police '%s' a un mauvais format"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr "Erreur quelconque à l'ouverture de la police '%s'"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr "Pas de police pour TextField !"
-
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
-"Le HTML dans un champ de texte n'est pas supporté. Gnash ignorera les tags "
-"et affichera leur contenu "
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
-msgstr "non"
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
+"Ne peut pas définir le mode non-bloquant pour le périphérique de pointage : %"
+"s"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
-msgstr "Ratio"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
+msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas détecter l'ID de la souris"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensions"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#, c-format
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgstr "AVERTISSEMENT : ID de souris %d non standard"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dynamique"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr "Ne peut pas activer le mode de rapport de données pour la souris"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
-msgstr "Masque"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
-msgstr "Détruit"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
-msgstr "Déchargé"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
-msgstr "Invalidé"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
-msgstr "Enfant invalidé"
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
-#, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgstr "x/y %d/%d btn %d"
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr ""
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgstr "souris @ %d,%d"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
+msgid "mouse click! %d"
+msgstr "souris @ %d,%d"
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
-msgstr ""
-"Ne peut pas définir le mode non-bloquant pour le périphérique de pointage : "
-"%s"
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgstr "mouse_command: %d octets rejetés du tampon d'entrée"
 
 #: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
 msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
@@ -4626,43 +4673,6 @@ msgstr ""
 "la variable d'environnement TSCALIB avec des valeurs correctes pour de "
 "meilleurs résultats"
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
-msgid "Mouse reset failed"
-msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
-msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas détecter l'ID de la souris"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
-#, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
-msgstr "AVERTISSEMENT : ID de souris %d non standard"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
-msgstr "Ne peut pas activer le mode de rapport de données pour la souris"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
-#, fuzzy, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
-msgstr "x/y %d/%d btn %d"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
-#, fuzzy, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
-msgstr "souris @ %d,%d"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "mouse click! %d"
-msgstr "souris @ %d,%d"
-
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
-#, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
-msgstr "mouse_command: %d octets rejetés du tampon d'entrée"
-
 #: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
@@ -4682,59 +4692,6 @@ msgstr ""
 msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
-#, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
-#, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
-msgstr ""
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "Ne peut pas ouvrir le dossier %s"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Unable to write file %1%"
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
-
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
-msgstr ""
-
 #: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
 msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
@@ -4812,163 +4769,48 @@ msgstr ""
 msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Sortie verbeuse activée"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
-msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier vidéo FLV "
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr "Utilisation : flvdumper [-h] [-m] [-a] nom_de_fichier"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tAide"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr "-m\tAffiche seulement les balises méta (défaut)"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
-msgstr "-a\tAffiche toutes les balises."
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Ne peut pas ouvrir le dossier %s"
 
-#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
-#, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "version gprocessor de Gnash : %s, version de Gnash : %s\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
-#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
-#, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:631
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
-"gprocessor -- un préprocesseur SWF pour Gnash.\n"
-"\n"
-"utilisation: %s [options] <fichier>\n"
-"\n"
-"Prétraite le fichier SWF donné.  Écrit optionellement la forme prétraitée\n"
-"et les données de police dans le fichier cache, de manière à ce que les "
-"fichiers\n"
-"SWF puissent être chargés plus rapidement.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
 
-#: utilities/processor.cpp:638
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-msgstr ""
-"options :\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Affiche cette info.\n"
-"  --version   Affiche les numéros de version.\n"
-"  -w          Écrit un fichier .gsc avec les infos prétraitées, pour chaque "
-"fichier d'entrée.\n"
-"  -v          Être verbeux; c.à.d afficher les messages vers stdout\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:645
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -vp         Être verbeux sur l'analyse de film\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:650
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Être verbeux sur ActionScript\n"
-
-#: utilities/processor.cpp:655
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
@@ -5037,6 +4879,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr "utilisation : dumpmem [hdsanlif] nom_de_fichier"
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tAide"
+
 #: utilities/dumpshm.cpp:345
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr "-i\tLister les segments"
@@ -5069,6 +4916,159 @@ msgstr "\t# Octets alloués : "
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr "\t# d'octets totaux : "
 
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Sortie verbeuse activée"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr "Ce programme vide les données internes d'un fichier vidéo FLV "
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr "Utilisation : flvdumper [-h] [-m] [-a] nom_de_fichier"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr "-m\tAffiche seulement les balises méta (défaut)"
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr "-a\tAffiche toutes les balises."
+
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "version gprocessor de Gnash : %s, version de Gnash : %s\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
+msgstr ""
+"gprocessor -- un préprocesseur SWF pour Gnash.\n"
+"\n"
+"utilisation: %s [options] <fichier>\n"
+"\n"
+"Prétraite le fichier SWF donné.  Écrit optionellement la forme prétraitée\n"
+"et les données de police dans le fichier cache, de manière à ce que les "
+"fichiers\n"
+"SWF puissent être chargés plus rapidement.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
+
+#: utilities/processor.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+msgstr ""
+"options :\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Affiche cette info.\n"
+"  --version   Affiche les numéros de version.\n"
+"  -w          Écrit un fichier .gsc avec les infos prétraitées, pour chaque "
+"fichier d'entrée.\n"
+"  -v          Être verbeux; c.à.d afficher les messages vers stdout\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -vp         Être verbeux sur l'analyse de film\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Être verbeux sur ActionScript\n"
+
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+msgstr ""
+
 #: utilities/rtmpget.cpp:445
 #, fuzzy
 msgid "Error parsing command line: "
@@ -5103,68 +5103,117 @@ msgstr "force l'accès au répertoire local uniquement"
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr "Lister les fichiers .sol dans le répertoire par défaut"
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:189
-msgid "cygnal -- a streaming media server."
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Usage: cygnal [options...]"
-msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
 msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
-
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
 msgstr "  -v,  --verbose           Produire une sortie verbeuse"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:195
-msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
 #: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr "  -g,  --debugger          Activer le débogueur SWF"
 
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Analyse des greffons du dossier \"%s\""
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Le débogueur a été désactivé à la compilation"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
+
 #: cygnal/cygnal.cpp:197
 msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
@@ -5190,11 +5239,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
 msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
@@ -5226,18 +5270,94 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-msgid "Setting debugger ON"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Le débogueur a été désactivé à la compilation"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
 
-#: cygnal/crc.cpp:145
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "N'a pas pu ouvrir %s: %s"
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr "\tSpec du fichier : "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   Moteur de rendu : "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:114
 msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
@@ -5459,52 +5579,6 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
-#, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
-#, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
-msgid "Couldn't read data block in handshake!"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
-msgstr ""
-
 #: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
@@ -5539,22 +5613,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filespec: %s"
-msgstr "\tSpec du fichier : "
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
+#, c-format
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
@@ -5567,50 +5644,75 @@ msgstr ""
 msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
-msgid "Enabling memory statistics"
+#: cygnal/proc.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Journalisation sur disque activée"
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
+#, c-format
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
+#, c-format
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Journalisation sur disque activée"
+
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr "Ceci est un bogue de Gnash."
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -5631,551 +5733,438 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#: gui/gnash.cpp:125
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Analyse des greffons du dossier \"%s\""
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Nom du greffon Gnash : %s"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
-#, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr "N'a pas pu trouver le symbole : %s"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "ERREUR : -r doit être suivi de 0, 1, 2 ou 3 "
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
 msgstr ""
+"  -w,  --writelog          Produire le journal de débogage basé sur disque"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va                      Être (très) verbeux pour l'exécution d'une action "
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "  -vp                      Être (très) verbeux lors de l'analyse"
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
+"  -f,  --debug-fps nombre   Affiche les FPS toutes les X secondes (virgule "
+"flottante)."
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Options :"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "-s,  --scale <facteur>     Redimensionne le film à l'échelle spécifiée"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+#: gui/gnash.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
+"principale"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Audio dump file (wave format)"
+msgstr "  -A <file>                Vidage audio dans un fichier (format wave)"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
-"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "X11 Window ID for display"
+msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de fenêtre X11 pour l'affichage"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "Fenêtre XEmbedded créée"
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Définition de la hauteur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "Cliquer pour lire"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Définition de la largeur à %d"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
+"  -1,  --once              Quitte lorsque/si le film atteint le dernier cadre"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Préférences de Gnash"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr "_Reseau"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Préférences réseau</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
-msgstr "Délai d'expiration pour le réseau en secondes (0 pour aucun):"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "_Journalisation"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "Niveau de verbosité : "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "Journaliser vers _fichier"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "Nom du fichier journal :"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "Journaliser la sortie de l'_analyseur"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "Journaliser les _actions SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "Journaliser les _erreurs de malformation SWF"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "Journaliser les erreurs de _programmation ActionScript"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "_Securité"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Connexions réseau</b>"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "Se connecter à l'_hôte local uniquement"
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 active le rendu, désactive le son"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "Se connecter au _domaine local uniquement"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 active le son, désactive le rendu"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "Désactiver la _vérification SSL"
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "Liste _Blanche"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - Gestionnaire de média : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "Liste _Noire"
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Confidentialité</b>"
+#: gui/gnash.cpp:407
+#, fuzzy
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Répertoire des objets partagés :"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Définir la \"vraie\" URL du film"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
+"  -U,  --base-url <url>    Définir l'URL de \"base\" pour la résolution des "
+"URLs relatives"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
+"  -P,  --param <paramètres>     Définir les paramètres (Exemple : "
+"\"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
+"  -F,  --fd <fd>           Descripteur de fichier à utiliser pour les "
+"communications externes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "_Média"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Son</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Utiliser le _gestionnaire de son"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Flux de Média</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr "Sauvegarder les flux de média sur disque"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr "Sauvegarder les médias chargés dynamiquement sur disque"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Répertoire des médias sauvegardés :"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "_Lecteur"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Description du lecteur</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "Version du lecteur :"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Système d'exploitation :"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>Si vide, Gnash détectera votre OS</i>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "Ouvrir les URL avec :"
+#: gui/gnash.cpp:429
+#, fuzzy
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Performance</b>"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Taille maximale de bibliothèque de film :"
+#: gui/gnash.cpp:438
+#, fuzzy
+msgid "Start without displaying the menu bar"
+msgstr "  --hide-menubar           Démarre sans afficher la barre de menu"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "Démarrer _Gnash en mode pause"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Propriétés du film "
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "Input files"
+msgstr "Ouvrir fichier"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "Gnash est le lecteur GNU SWF basé sur GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "Options de compilation "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
-"\n"
-"Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
+"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
+"principale"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Média : "
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "Touches :"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
-"Robert-André Mauchin\n"
-"Emmanuel Andry"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "_Fichier"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "Passer en plein écran"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Éditer"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "Passer en plein écran"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Redémarrer le film"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "_Voir"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "Rafraîchir"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   Forcer le rafraîchissement immédiat"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Passer en plein écran"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "Montrer les portées étendues"
+#: gui/gnash.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+msgstr "Lit un fichier SWF (Shockwave Flash)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "Options de compilation "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#: gui/gnash.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "Média"
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
+msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - Gestionnaire de média : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr "   Configuré avec : "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
-msgstr "Arrêter"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Redémarrer le film"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Délai du minuteur défini à %d millisecondes"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Son demandé mais pas de support de son compilé"
+
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr ""
+"Ne peut pas créer de gestionnaire de son : %s. Va continuer sans le son."
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "Échec de chargement du fichier pixbuf : %s: %s"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Activation du débogage FPS toutes les %g secondes"
+
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
-"Tentative d'ouverture du fichier %s.\n"
-"NOTE: la fonctionnalité d'ouverture de fichier n'est pas implémentée !"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "Ouvrir fichier"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#: gui/Player.cpp:762
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+#: gui/gui.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "Version d'extension OpenGL - %d.%d"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Aucun visuel OpenGL approprié trouvé."
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "souris @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Cadre %d"
 
 #: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
@@ -6202,6 +6191,18 @@ msgstr ""
 msgid "Set renderer"
 msgstr "   Moteur de rendu : "
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Propriétés du film "
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
@@ -6214,6 +6215,18 @@ msgstr "Quitter Gnash"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "Lire"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêter"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
@@ -6247,10 +6260,18 @@ msgstr "Voir"
 msgid "Click to Play"
 msgstr "Cliquer pour lire"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Préférences de Gnash"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr "Journalisation"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr "Niveau de verbosité"
@@ -6279,6 +6300,10 @@ msgstr "Journalisation des erreurs de programmation ActionScript"
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Connexions réseau</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 msgid "Connect only to local host"
 msgstr "Connexion à l'hôte local uniquement"
@@ -6291,6 +6316,14 @@ msgstr "Connexion au domaine local uniquement"
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "Désactiver la vérification SSL"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Confidentialité</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Répertoire des objets partagés :"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr "Ne pas écrire les fichiers d'objets partagés"
@@ -6307,6 +6340,10 @@ msgstr "Désactiver l'objet de connexion locale"
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Préférences réseau</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr "Délai de non réponse en secondes"
@@ -6315,18 +6352,58 @@ msgstr "Délai de non réponse en secondes"
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Son</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "Utiliser le gestionnaire de son"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Sauvegarder les flux de média sur disque"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Sauvegarder les médias chargés dynamiquement sur disque"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Répertoire des médias sauvegardés :"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 msgid "Player"
 msgstr "Lecteur"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Description du lecteur</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "Version du lecteur :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Système d'exploitation :"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr "<Autodétecter>"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "Ouvrir les URL avec :"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Performance</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Taille maximale de bibliothèque de film :"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
@@ -6343,6 +6420,10 @@ msgstr "Pauser le film"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Arrêter le film"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Redémarrer le film"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
@@ -6363,6 +6444,66 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Tentative d'ouverture du fichier %s.\n"
+"NOTE: la fonctionnalité d'ouverture de fichier n'est pas implémentée !"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
+
 #: gui/fb/fb.cpp:177
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr "Fermeture du périphérique framebuffer"
@@ -6450,11 +6591,6 @@ msgstr "Restauration du terminal ..."
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr "AVERTISSEMENT : Ne peut pas restaurer le mode clavier"
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 msgid "Double buffering enabled"
 msgstr "Double tampon activé"
@@ -6483,517 +6619,381 @@ msgstr "canal bleu : %d / %d"
 msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr "Bits totaux par pixel : %d"
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Délai du minuteur défini à %d millisecondes"
-
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Son demandé mais pas de support de son compilé"
-
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr ""
-"Ne peut pas créer de gestionnaire de son : %s. Va continuer sans le son."
-
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Activation du débogage FPS toutes les %g secondes"
-
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Fenêtre XEmbedded créée"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "Cliquer pour lire"
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-"La profondeur de bit d'AGG doit être de  16, 24 ou 32 bits, mais pas %d."
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr "Avertissement : action \"%s\" non reconnue dans rcfile %s, ligne %d"
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ignore la requête d'affichage dans la fenêtre X11"
-
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
-
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
-
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
+msgstr "_Reseau"
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Le plein écran n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+msgstr "Délai d'expiration pour le réseau en secondes (0 pour aucun):"
 
-#: gui/gui.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "L'affichage du menu n'est pas encore supporté dans ce GUI "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Journalisation"
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Niveau de verbosité : "
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Afficher/cacher la souris n'est pas encore supporté dans ce GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Journaliser vers _fichier"
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "souris @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Nom du fichier journal :"
 
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Cadre %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "Journaliser la sortie de l'_analyseur"
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "Journaliser les _actions SWF"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Erreur d'analyse des options de ligne de commande :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Journaliser les _erreurs de malformation SWF"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "Erreur : aucun fichier spécifié en entrée. Sortie."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "Journaliser les erreurs de _programmation ActionScript"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "_Securité"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Se connecter à l'_hôte local uniquement"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Se connecter au _domaine local uniquement"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "ERREUR : -r doit être suivi de 0, 1, 2 ou 3 "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Désactiver la _vérification SSL"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>Options de journalisation</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "Liste _Blanche"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Journalisation de la sortie de l'analyseur"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "Liste _Noire"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
-"  -w,  --writelog          Produire le journal de débogage basé sur disque"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
-"  -va                      Être (très) verbeux pour l'exécution d'une action "
-
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "  -vp                      Être (très) verbeux lors de l'analyse"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
-"  -f,  --debug-fps nombre   Affiche les FPS toutes les X secondes (virgule "
-"flottante)."
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Options :"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "_Média"
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              Affiche cette aide et quitte"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Utiliser le _gestionnaire de son"
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           Affiche l'information de version et quitte"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr "<b>Flux de Média</b>"
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "-s,  --scale <facteur>     Redimensionne le film à l'échelle spécifiée"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "_Lecteur"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Si vide, Gnash détectera votre OS</i>"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
-"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
-"principale"
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Audio dump file (wave format)"
-msgstr "  -A <file>                Vidage audio dans un fichier (format wave)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-#, fuzzy
-msgid "X11 Window ID for display"
-msgstr "  -x,  --xid <ID>          ID de fenêtre X11 pour l'affichage"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Démarrer _Gnash en mode pause"
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Définition de la hauteur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash est le lecteur GNU SWF basé sur GameSWF."
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Moteur de rendu : "
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Définition de la largeur à %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
-"  -1,  --once              Quitte lorsque/si le film atteint le dernier cadre"
+"\n"
+"GUI : "
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Média : "
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 active le rendu, désactive le son"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Robert-André Mauchin\n"
+"Emmanuel Andry"
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 active le son, désactive le rendu"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "_Fichier"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 désactive le rendu et le son"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Éditer"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - Gestionnaire de média : "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "_Aide"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "_Voir"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "Rafraîchir"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr "  -u,  --real-url <url>    Définir la \"vraie\" URL du film"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Passer en plein écran"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
-msgstr ""
-"  -U,  --base-url <url>    Définir l'URL de \"base\" pour la résolution des "
-"URLs relatives"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "Montrer les portées étendues"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <paramètres>     Définir les paramètres (Exemple : "
-"\"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>           Descripteur de fichier à utiliser pour les "
-"communications externes"
-
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     Quitte après un nombre spécifié de secondes"
-
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Démarrer Gnash en mode pause"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr "  --hide-menubar           Démarre sans afficher la barre de menu"
+msgid "Medium"
+msgstr "Média"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %s "
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "Échec de chargement du fichier pixbuf : %s: %s"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir fichier"
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "Options de compilation "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
-"  -d,  --delay nombre     Nombre de millisecondes de délai dans la boucle "
-"principale"
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "Touches :"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "Passer en plein écran"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "Version d'extension OpenGL - %d.%d"
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "Passer en plein écran"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Redémarrer le film"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Aucun visuel OpenGL approprié trouvé."
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
+
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   Forcer le rafraîchissement immédiat"
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Ne peut pas créer de décodeur audio : %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:504
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "Utilisation : gnash [options] movie_file.swf"
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr "Ne peut pas lire l'entête du fichier "
 
-#: gui/gnash.cpp:505
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-msgstr "Lit un fichier SWF (Shockwave Flash)"
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr "Réinitialisation de la souris échouée"
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "Options de compilation "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   Moteur de rendu : "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
-msgstr " - GUI: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ignore la requête d'affichage dans la fenêtre X11"
+
+#: gui/dump/dump.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - Gestionnaire de média : "
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
-msgstr "   Configuré avec : "
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+msgstr "# FATAL : Aucun nom de fichier donné avec l'argument -D."
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
-msgstr "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier '%s'."
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
diff --git a/po/gnash.pot b/po/gnash.pot
index fd2f660..6d2495b 100644
--- a/po/gnash.pot
+++ b/po/gnash.pot
@@ -8,38 +8,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -68,8 +77,114 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+msgid "PNG error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
 msgstr ""
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
@@ -130,6 +245,50 @@ msgstr ""
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr ""
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -189,230 +348,70 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
 #, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-msgid "PNG error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
-#, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderSimple: unsupported flash codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:340
@@ -444,70 +443,64 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -540,6 +533,11 @@ msgstr ""
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -571,8 +569,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -604,117 +602,116 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -761,55 +758,117 @@ msgstr ""
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+msgid ""
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -867,3821 +926,3719 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
-#, c-format
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/TextField.cpp:1906
+#, c-format
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#, c-format
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/as_value.cpp:768
+#, c-format
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Parsing error: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/as_object.cpp:640
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/as_object.cpp:860
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#, c-format
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#, c-format
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#, c-format
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
 msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#, c-format
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#, c-format
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#, c-format
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
-#, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
-#, c-format
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
-#, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+msgid "Error while parsing SWF stream."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
-#, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
-#, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
-#, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
-#, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
-#, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
-#, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
+msgid ""
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
 msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
-#, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-msgid "Error while parsing SWF stream."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, c-format
-msgid "  frames = %d"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
-#, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
-#, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
-#, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
-#, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
 msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
-msgid "Mouse reset failed"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
-msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#, c-format
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
-msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "x/y %d/%d button %d"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
 #, c-format
-msgid "mouse click! %d"
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
 #, c-format
-msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
+msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#: libdevice/events/EventDevice.cpp:71
 #, c-format
-msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
+msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
-msgid "LUT8: Setting up colormap"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
+msgid "Mouse reset failed"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
-#, c-format
-msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:160
+msgid "WARNING: Could not detect mouse device ID"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:164
 #, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgid "WARNING: Non-standard mouse device ID %d"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:169
+msgid "Could not activate Data Reporting mode for mouse"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:287
 #, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+msgid "x/y %d/%d button %d"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:312
 #, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgid "read mouse @ %d / %d, btn %d"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:320
 #, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgid "mouse click! %d"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+#: libdevice/events/MouseDevice.cpp:338
+#, c-format
+msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Video mode: %dx%d with %d bits per pixel."
 msgstr ""
 
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
-msgid "Unable to write file %1%"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:153
+msgid "LUT8: Setting up colormap"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
+#: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:178
+#, c-format
+msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
 #: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
@@ -4760,161 +4717,64 @@ msgstr ""
 msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
-msgid "Verbose output turned on"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
-msgid "Error parsing command line options: "
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:173
-msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:178
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:300
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:302
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:304
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:305
-msgid "-a\tPrint all tags."
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
-#, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+msgid "Unable to write file %1%"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
 #, c-format
-msgid "eventCallback: %s %s"
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:202
-msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
-#, c-format
-msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
-msgid "Verbose actions disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
-msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
-#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
-#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
-#, c-format
-msgid "%s appended to local sandboxes"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:631
-#, c-format
-msgid ""
-"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
-"\n"
-"usage: %s [options] <file>\n"
-"\n"
-"Process the given SWF movie files.\n"
-"\n"
-"%s%s%s%s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:638
-msgid ""
-"options:\n"
-"\n"
-"  --help(-h)  Print this info.\n"
-"  --version   Print the version numbers.\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:645
-msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:650
-msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/processor.cpp:655
-msgid ""
-"  -d [<ms>]\n"
-"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
-"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
-"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
-"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
-"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
-"  -f <frames>  \n"
-"              Allow the given number of frame advancements.\n"
-"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
-"              is encountered if set to 0 (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:243
@@ -4963,6 +4823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
 #: utilities/dumpshm.cpp:345
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
@@ -4995,6 +4860,140 @@ msgstr ""
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
+#: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:173
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:178
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:300
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:302
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:304
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:305
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:148 cygnal/cvm.cpp:145
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:166 cygnal/cvm.cpp:157
+#, c-format
+msgid "eventCallback: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:202
+msgid "gprocessor does not handle %1% message"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:237 cygnal/cvm.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:285 cygnal/cvm.cpp:282
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:292 cygnal/cvm.cpp:289
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:456 utilities/processor.cpp:459 cygnal/cvm.cpp:407
+#: cygnal/cvm.cpp:410 gui/Player.cpp:332 gui/Player.cpp:353
+#: gui/pythonmod/gnash-view.cpp:438 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:441
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:631
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF processor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Process the given SWF movie files.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:638
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:645
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:650
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/processor.cpp:655
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+msgstr ""
+
 #: utilities/rtmpget.cpp:445
 msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
@@ -5028,91 +5027,135 @@ msgstr ""
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:189
-msgid "cygnal -- a streaming media server."
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:191
-msgid "Usage: cygnal [options...]"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
 msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:193
-msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
 msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:195
-msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
 #: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
 msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:197
-msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:198
-msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:199
-msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:200
-msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:201
-msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:499
-#, c-format
-msgid "Extraneous argument: %s"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
 #, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
@@ -5146,17 +5189,93 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-msgid "Setting debugger ON"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/crc.cpp:145
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
 #, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:114
@@ -5379,41 +5498,38 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
 #, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
 #, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
 #, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
@@ -5425,80 +5541,74 @@ msgstr ""
 msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
-#, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
-#, c-format
-msgid "The body size is: %d"
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
-#, c-format
-msgid "The type is: %s"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
 #, c-format
-msgid "The type is: 0x%x"
+msgid "Stream type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid "The Header size is: %d"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#: cygnal/proc.cpp:106
 #, c-format
-msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
-msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
 #, c-format
-msgid "Filespec: %s"
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
 #, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
 #, c-format
-msgid "Stream type is: %s"
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
 #, c-format
-msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
 msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
@@ -5506,31 +5616,22 @@ msgstr ""
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -5551,721 +5652,704 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#: gui/gnash.cpp:209
 #, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr ""
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
-#, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
+#: gui/gnash.cpp:268
+msgid "Debugging options"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
+#: gui/gnash.cpp:274
+msgid "Produce verbose output"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+#: gui/gnash.cpp:281
+msgid "Produce the disk based debug log"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
+#: gui/gnash.cpp:286
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
+#: gui/gnash.cpp:292
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
+#: gui/gnash.cpp:321
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
+#: gui/gnash.cpp:329
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+#: gui/gnash.cpp:356
+msgid "Set window width"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+#: gui/gnash.cpp:360
+msgid "Set window height"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+#: gui/gnash.cpp:364
+msgid "Set window x position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
+#: gui/gnash.cpp:368
+msgid "Set window y position"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
+#: gui/gnash.cpp:383
+msgid "enable sound, disable rendering"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: gui/gnash.cpp:385
+msgid "enable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
+#: gui/gnash.cpp:393
+msgid "The media handler to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
+#: gui/gnash.cpp:454
+msgid "Input files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
+#: gui/gnash.cpp:465
+msgid "Dump options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
+#: gui/gnash.cpp:490
+msgid "Toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
+#: gui/gnash.cpp:492
+msgid "Toggle pause\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:494
+msgid "Restart the movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gnash.cpp:498
+msgid "Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
+#: gui/gnash.cpp:504
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+#: gui/Player.cpp:785
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
+#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
+msgid "Cairo renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
+msgid "OpenGL renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
+msgid "AGG renderer not supported!"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
+msgid "Setting renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
+msgid "Set renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
+msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
+msgid "Quit Gnash"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
+msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
+msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
+msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
+msgid "Movie Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
+msgid "Click to Play"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
+msgid "Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
+msgid "Verbosity level"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
+msgid "Log to file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
+msgid "Log parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
+msgid "Log SWF actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
+msgid "Log malformed SWF errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
+msgid "Log ActionScript coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
+msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:120
-msgid "Cairo renderer not supported!"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:128
-msgid "OpenGL renderer not supported!"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
+msgid "Connect only to local host"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:136
-msgid "AGG renderer not supported!"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
+msgid "Connect only to local domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:208
-msgid "Setting renderer"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
+msgid "Disable SSL verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:212
-msgid "Set renderer"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
-msgid "Properties"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:592 gui/qt/kde.cpp:424
-msgid "Quit Gnash"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
+msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:599
-msgid "Preferences"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
+msgid "Only access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
-msgid "Restart"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
+msgid "Disable Local Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:621 gui/qt/kde.cpp:423
-msgid "Refresh"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
+msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:625
-msgid "Fullscreen"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:640
-msgid "File"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
+msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:645
-msgid "Edit"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
+msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:649
-msgid "Movie Control"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:656
-msgid "View"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
+msgid "Use sound handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:738
-msgid "Click to Play"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
-msgid "Logging"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
-msgid "Verbosity level"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:809
-msgid "Log to file"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
+msgid "Player"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:816
-msgid "Log parser output"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:820
-msgid "Log SWF actions"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:824
-msgid "Log malformed SWF errors"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:829
-msgid "Log ActionScript coding errors"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:836
-msgid "Security"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
-msgid "Connect only to local host"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:847
-msgid "Connect only to local domain"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:852
-msgid "Disable SSL verification"
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
+msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
-msgid "Do not write Shared Object files"
+#: gui/qt/kde.cpp:413
+msgid "Play Movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:872
-msgid "Only access local Shared Object files"
+#: gui/qt/kde.cpp:414
+msgid "Pause Movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:877
-msgid "Disable Local Connection object"
+#: gui/qt/kde.cpp:415
+msgid "Stop Movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:884
-msgid "Network"
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
-msgid "Network timeout in seconds"
+#: gui/qt/kde.cpp:418
+msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:902
-msgid "Media"
+#: gui/qt/kde.cpp:419
+msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
-msgid "Use sound handler"
+#: gui/qt/kde.cpp:420
+msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
-msgid "Player"
+#: gui/qt/kde.cpp:421
+msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
+#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
-msgid "Start Gnash in pause mode"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:413
-msgid "Play Movie"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:414
-msgid "Pause Movie"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:415
-msgid "Stop Movie"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:418
-msgid "Step Forward"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:419
-msgid "Step Backward"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:420
-msgid "Jump Forward"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde.cpp:421
-msgid "Jump Backward"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/qt/kde_glue_agg.cpp:156
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
 #: gui/fb/fb.cpp:177
@@ -6352,10 +6436,6 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr ""
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 msgid "Double buffering enabled"
 msgstr ""
@@ -6384,446 +6464,365 @@ msgstr ""
 msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
+#, c-format
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
-#, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
-
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr ""
-
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
-msgstr ""
-
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr ""
-
-#: gui/gui.cpp:193
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
-
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-msgid "Debugging options"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-msgid "Produce verbose output"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Options"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-msgid "Print this help and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-msgid "Print version information and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-msgid "Set window width"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-msgid "Set window height"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-msgid "Set window x position"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-msgid "Set window y position"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-msgid "disable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-msgid "enable rendering, disable sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-msgid "enable sound, disable rendering"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-msgid "enable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-msgid "The media handler to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-msgid "The renderer to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-msgid "Start in fullscreen mode"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-msgid "Dump options"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-msgid "Keys:\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-msgid "Toggle fullscreen\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-msgid "Toggle pause\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-msgid "Restart the movie\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-msgid "Force immediate redraw\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
 msgstr ""
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5fb496a..0fa8b80 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,38 +6,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-14 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sandro Santilli <strk@keybit.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <IT@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "Non posso ottenere le informazioni sul fuso orario"
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr "Errore durante la lettura di %d byte dall'input stream"
+msgid "GC %p created"
+msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+msgstr ""
+"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
+
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -66,9 +77,116 @@ msgstr "Trovate GIF non-interlacciata (%d x %d)"
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr "GIF: errore nell'estrazione del tipo di record"
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "Non posso ottenere le informazioni sul fuso orario"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr "JPEG: la jpeg e' vuota"
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr "Errore jpeg interno: "
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -130,6 +248,51 @@ msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr "Errore durante la lettura di %d byte dall'input stream"
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -189,209 +352,46 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, fuzzy, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
-"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
-msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
-msgstr "JPEG: la jpeg e' vuota"
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
-msgstr "Errore jpeg interno: "
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
+msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
-#, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
 #: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
@@ -447,70 +447,64 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
-#, fuzzy, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -543,6 +537,11 @@ msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -574,8 +573,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -613,117 +612,116 @@ msgstr ""
 "Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
 "libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
+#, c-format
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
-#, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
-msgstr ""
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, fuzzy, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -770,55 +768,117 @@ msgstr ""
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
 #, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+msgid ""
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -876,3726 +936,3676 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
-#, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#, c-format
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
+msgstr ""
+
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
+#: libcore/Button.cpp:955
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#, c-format
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#, c-format
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
-#, c-format
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/TextField.cpp:1906
+#, c-format
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#, c-format
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/as_value.cpp:398
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "Can't read image file from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/as_object.cpp:684
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/movie_root.cpp:629
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
-#, c-format
+#: libcore/movie_root.cpp:898
 msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+#: libcore/movie_root.cpp:948
+#, c-format
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#, c-format
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
+#, c-format
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
 #, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
 #, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
 #, c-format
 msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr "Blocco 'with' invalido (lunghezza del tag != 2) ignorato"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr "Blocco 'with' vuoto..."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgstr "Date.setHours vuole un argomento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+msgstr "Date.setHourse chiamato con piu' di quattro argomenti"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr "Date.UTC vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr "Date.UTC chiamato con piu' di 7 argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
 #, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
-msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
-#, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
-#, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
-#, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+#, fuzzy
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+#, fuzzy
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
 #, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "missing arguments"
+msgstr "%s vuole un argomento"
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
 #, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
+#, c-format
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr "%s vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr "%s ha piu' di un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr "%s vuole almeno tre argomenti"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr "%s ha piu' di quattro argomenti"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 "Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
 "%s"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+#, fuzzy
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
-#, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
-msgstr "ASNative(%s): il primo argomento deve essere >= 0"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
 #, fuzzy
-msgid "load() requires at least one argument"
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#, c-format
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
-#, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
-#, c-format
-msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
 #, fuzzy
-msgid "missing arguments"
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr "%s vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+#, fuzzy
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#, fuzzy, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
-#, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
-#, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: missing arguments"
+msgstr "%s vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
-#, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 "Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
 "%s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-#, fuzzy
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
 #, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
-msgstr ""
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr "%s vuole un argomento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr "%s ha piu' di un argomento"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
-msgstr ""
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
-msgstr ""
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr "%s vuole almeno tre argomenti"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr "%s ha piu' di quattro argomenti"
+
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
-msgstr ""
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgstr "ASNative(%s): il primo argomento deve essere >= 0"
+
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#, c-format
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
 msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
-#, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-#, fuzzy
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
+#, c-format
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#, c-format
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
-#, fuzzy, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-#, fuzzy
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr "%s vuole almeno un argomento"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr "%s vuole un argomento"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-#, fuzzy
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
 msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
 #, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
-msgstr "Date.setHours vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
-msgstr "Date.setHourse chiamato con piu' di quattro argomenti"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
-msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
-msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr "Date.UTC vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr "Date.UTC chiamato con piu' di 7 argomenti"
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
 #, c-format
-msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
-msgstr "%s vuole un argomento"
-
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-#, fuzzy
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#, c-format
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-#, fuzzy
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
-"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
-"%s"
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#, c-format
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
-#, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
-#, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
-msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
-#, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
+msgid ""
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
-#, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
-#, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
-#, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#, c-format
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#, c-format
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#, c-format
 msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
 msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
+#, c-format
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "  frames = %d"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
-#, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
 msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
-#, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
-#, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
-#, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:898
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
 msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
-#, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
-#, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-msgid "Enabled"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
-#, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
-#, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
+#, c-format
 msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
-msgstr ""
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr "Blocco 'with' invalido (lunghezza del tag != 2) ignorato"
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr "Blocco 'with' vuoto..."
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr "Codec audio non supportato: %d"
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
-#, c-format
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
-#, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
 #, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
+#, c-format
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
-
 #: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
@@ -4606,23 +4616,6 @@ msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
-#, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
 #: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
 msgid "Mouse reset failed"
 msgstr ""
@@ -4661,6 +4654,23 @@ msgstr ""
 msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+
 #: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
@@ -4680,58 +4690,6 @@ msgstr ""
 msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
-#, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
-msgstr ""
-
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
-#, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
-msgstr ""
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
-msgstr ""
-
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
-msgstr ""
-
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
-msgid "Unable to write file %1%"
-msgstr ""
-
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
-msgstr ""
-
 #: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
 msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
@@ -4809,36 +4767,180 @@ msgstr ""
 msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
 msgstr ""
 
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+msgid "Unable to write file %1%"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "Acceso output verboso"
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr ""
+
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Acceso output verboso"
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr ""
 
@@ -4858,11 +4960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr ""
-
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
@@ -4962,277 +5059,300 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+msgid "Error parsing command line: "
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
 #, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
+msgid "Error parsing command line options: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "Ricerco i plugin nella cartella \"%s\""
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
+
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
+#, c-format
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Debugger attivato"
+
+#: cygnal/cvm.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "Acceso output verboso"
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:189
+msgid "cygnal -- a streaming media server."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr ""
+"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
+"\n"
+"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
+"opzioni:\n"
+"\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:195
+msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
-msgid "Error parsing command line: "
+#: cygnal/cygnal.cpp:197
+msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+#: cygnal/cygnal.cpp:198
+msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+#: cygnal/cygnal.cpp:199
+msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
+#: cygnal/cygnal.cpp:200
+msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+#: cygnal/cygnal.cpp:201
+msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: cygnal/cygnal.cpp:499
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
+msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+#: cygnal/cygnal.cpp:585
+msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
+#: cygnal/cygnal.cpp:598
 #, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
+msgid "Got a %d interrupt"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:189
-msgid "cygnal -- a streaming media server."
+#: cygnal/cygnal.cpp:618
+msgid ""
+"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Usage: cygnal [options...]"
+#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#, c-format
+msgid "Starting Admin Handler for port %d"
 msgstr ""
-"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
-"\n"
-"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
-"opzioni:\n"
-"\n"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+#: cygnal/cygnal.cpp:642
+msgid "Got an incoming Admin request"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
-msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
+#: cygnal/cygnal.cpp:933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
+msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:195
-msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init'"
+
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
-msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:197
-msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:198
-msgid "  -p   --port-offset   Port offset for debugging"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:199
-msgid "  -t,  --testing       Turn on special Gnash testing support"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:200
-msgid "  -a,  --admin         Enable the administration thread"
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:201
-msgid "  -r,  --root          Document root for all files"
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:499
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
 #, c-format
-msgid "Extraneous argument: %s"
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init': \"%s\""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
 #, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:585
-msgid "Cygnal done..."
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:598
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
 #, c-format
-msgid "Got a %d interrupt"
+msgid "File %s doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:618
-msgid ""
-"Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
-"Public License V3. For more information, see the file named COPYING.\n"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:640
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
 #, c-format
-msgid "Starting Admin Handler for port %d"
+msgid "Filespec: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:642
-msgid "Got an incoming Admin request"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:933
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
-msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
-
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "Debugger attivato"
-
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
-
-#: cygnal/crc.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
@@ -5455,255 +5575,69 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init': \"%s\""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
-#, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
-#, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
-msgid "Couldn't read data block in handshake!"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
-#, c-format
-msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
-#, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
-#, c-format
-msgid "The body size is: %d"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
-#, c-format
-msgid "The type is: %s"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
-#, c-format
-msgid "The type is: 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
-#, c-format
-msgid "The Header size is: %d"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
-#, c-format
-msgid "The AMF index is: 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
-msgid "Reading AMF packets till we're done..."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
-#, c-format
-msgid "Filespec: %s"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
-#, c-format
-msgid "Stream type is: %s"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
-msgid "Enabling memory statistics"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Abilitato il logging su disco"
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
-msgid "This is a Gnash bug."
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
-msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
-msgid "test_buffer - test Buffer class"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
-msgid "Usage: test_buffer [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
-msgid "Usage: test_el [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
-msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
-msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
+#, c-format
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "Ricerco i plugin nella cartella \"%s\""
-
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
+msgid "Couldn't read data block in handshake!"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
+#: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:635
 #, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
+msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init'"
-
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Stream type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/proc.cpp:106
@@ -5740,426 +5674,454 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
+msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr ""
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:104
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Abilitato il logging su disco"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
+msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
+msgid "  -m,  --memdebug      Output memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:718
+msgid "test_buffer - test Buffer class"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
-msgid "<b>Network preferences</b>"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:720
+msgid "Usage: test_buffer [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:490
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:299
+msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
+msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
+msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
+#: gui/gnash.cpp:166
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
+#: gui/gnash.cpp:213
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
+#: gui/gnash.cpp:220
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "-r deve essere seguito da 0, 1, 2 o 4 (%ld non e' valido)"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
+#: gui/gnash.cpp:268
+msgid "Debugging options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "Acceso output verboso"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
+#: gui/gnash.cpp:298
+msgid "Print FPS every num seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
+#: gui/gnash.cpp:321
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
+#: gui/gnash.cpp:326
+msgid "Print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
+#: gui/gnash.cpp:334
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "Altezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+
+#: gui/gnash.cpp:373
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
+#: gui/gnash.cpp:379
+msgid "disable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
+#: gui/gnash.cpp:381
+msgid "enable rendering, disable sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+#: gui/gnash.cpp:385
+msgid "enable rendering and sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
-msgid "Saved media directory:"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
 msgstr ""
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
+#: gui/gnash.cpp:401
+msgid "The renderer to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
+#: gui/gnash.cpp:407
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
+#: gui/gnash.cpp:410
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
+#: gui/gnash.cpp:414
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+#: gui/gnash.cpp:419
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
+#: gui/gnash.cpp:423
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
+#: gui/gnash.cpp:429
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
+#: gui/gnash.cpp:433
+msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
+#: gui/gnash.cpp:454
+msgid "Input files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
+#: gui/gnash.cpp:465
+msgid "Dump options"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
+#: gui/gnash.cpp:486
+msgid "Keys:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:490
+msgid "Toggle fullscreen\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:492
+msgid "Toggle pause\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Sandro Santilli"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "Riproduci dall'inizio"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
+"  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato (parsing)\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 msgstr ""
+"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
+"\n"
+"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
+"opzioni:\n"
+"\n"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
+#: gui/gnash.cpp:534
+msgid "   Renderers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:536
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
-msgid "Medium"
+#: gui/gnash.cpp:537
+msgid "   Media handlers: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
+#: gui/Player.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
+#: gui/Player.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-#, fuzzy
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Richiesto audio, ma supporto non attivato a compile time"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Riproduci dall'inizio"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#: gui/Player.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/Player.cpp:713
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/Player.cpp:721
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/Player.cpp:762
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#: gui/Player.cpp:779
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+#: gui/gui.cpp:193
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+#: gui/gui.cpp:205
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
 #: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
@@ -6187,6 +6149,18 @@ msgstr "Debugger attivato"
 msgid "Set renderer"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -6199,6 +6173,19 @@ msgstr "Esci"
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+#, fuzzy
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
@@ -6232,10 +6219,18 @@ msgstr ""
 msgid "Click to Play"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 msgid "Logging"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 msgid "Verbosity level"
 msgstr ""
@@ -6264,6 +6259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local host"
@@ -6277,6 +6276,14 @@ msgstr ""
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 msgid "Do not write Shared Object files"
 msgstr ""
@@ -6293,6 +6300,10 @@ msgstr ""
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
@@ -6301,19 +6312,59 @@ msgstr ""
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 msgid "Use sound handler"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "Riproduci"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr ""
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 msgid "Start Gnash in pause mode"
 msgstr ""
@@ -6330,6 +6381,10 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Interrompi riproduzione"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Riproduci dall'inizio"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
@@ -6350,590 +6405,535 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:177
-msgid "Closing framebuffer device"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:183
-msgid "Freeing offscreen buffer"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:467
-msgid "This GUI does not yet support menus"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:473
-msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:555
-msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not open %s"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:570
-msgid "WARNING: Could not get current VT state"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:576
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
 #, c-format
-msgid "Original TTY NO = %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:581
-msgid "WARNING: Could not request a new VT"
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:586
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
 #, c-format
-msgid "Own TTY NO = %d"
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
-#, c-format
-msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
 #, c-format
-msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:644
-#, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: gui/fb/fb.cpp:652
-msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
-msgstr ""
-
-#: gui/fb/fb.cpp:656
-msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:663
-#, c-format
-msgid "VT %d ready"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:677
-msgid "Restoring terminal..."
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb.cpp:707
-msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
-
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
-msgid "Double buffering enabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
-msgid "Double buffering disabled"
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
 #, c-format
-msgid "red channel: %d / %d"
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
 #, c-format
-msgid "green channel: %d / %d"
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
-#, c-format
-msgid "blue channel: %d / %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:177
+msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Total bits per pixel: %d"
+#: gui/fb/fb.cpp:183
+msgid "Freeing offscreen buffer"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+#: gui/fb/fb.cpp:467
+msgid "This GUI does not yet support menus"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+#: gui/fb/fb.cpp:473
+msgid "This GUI does not yet support a mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gui/fb/fb.cpp:555
+msgid "WARNING: Could not detect controlling TTY"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Richiesto audio, ma supporto non attivato a compile time"
+#: gui/fb/fb.cpp:565 gui/fb/fb.cpp:601 gui/fb/fb.cpp:636 gui/fb/fb.cpp:687
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not open %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+#: gui/fb/fb.cpp:570
+msgid "WARNING: Could not get current VT state"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:308
+#: gui/fb/fb.cpp:576
 #, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgid "Original TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
+#: gui/fb/fb.cpp:581
+msgid "WARNING: Could not request a new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:481
+#: gui/fb/fb.cpp:586
 #, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgid "Own TTY NO = %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
+#: gui/fb/fb.cpp:595 gui/fb/fb.cpp:629 gui/fb/fb.cpp:681
+#, c-format
+msgid "WARNING: Could not find device for VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:713
+#: gui/fb/fb.cpp:606 gui/fb/fb.cpp:692
 #, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgid "WARNING: Could not activate VT number %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:721
+#: gui/fb/fb.cpp:612 gui/fb/fb.cpp:698
 #, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgid "WARNING: Error waiting for VT %d becoming active"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+#: gui/fb/fb.cpp:644
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WARNING: Could not attach controlling terminal (%s)"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: gui/fb/fb.cpp:652
+msgid "WARNING: Could not query current keyboard mode on VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+#: gui/fb/fb.cpp:656
+msgid "WARNING: Could not switch to graphics mode on new VT"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:785
+#: gui/fb/fb.cpp:663
 #, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgid "VT %d ready"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:677
+msgid "Restoring terminal..."
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
+#: gui/fb/fb.cpp:707
+msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
+msgid "Double buffering enabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:186
+msgid "Double buffering disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:196
+#, c-format
+msgid "red channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:198
 #, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgid "green channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:200
 #, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "blue channel: %d / %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:202
 #, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
+
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:193
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:205
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "-r deve essere seguito da 0, 1, 2 o 4 (%ld non e' valido)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-msgid "Debugging options"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "Acceso output verboso"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-msgid "Print FPS every num seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-msgid "Options"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-msgid "Print this help and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
-#, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
-
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "Altezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "Larghezza della finestra: %d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sandro Santilli"
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-msgid "disable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-msgid "enable rendering, disable sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-msgid "enable rendering and sound"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
-"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-msgid "The renderer to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:419
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-msgid "Start in fullscreen mode"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-msgid "Input files"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:465
-msgid "Dump options"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-msgid "Keys:\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-msgid "Toggle fullscreen\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-msgid "Toggle pause\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "Riproduci dall'inizio"
-
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
-msgstr ""
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
+msgstr "Impossibile allocare memoria per i dati audio"
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
 msgstr ""
-"  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato (parsing)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
 msgstr ""
-"Uso: gnash [options] filamto.swf\n"
-"\n"
-"Mostra un filmato SWF (Shockwave Flash)\n"
-"opzioni:\n"
-"\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-msgid "   Renderers: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-msgid "   GUI: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:537
-msgid "   Media handlers: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
 msgstr ""
 
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3a11b94..351aeb4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,38 +6,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash cvs20080517\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 07:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-17 02:22+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <m_kato@ga2.so-net.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#: libbase/ClockTime.cpp:224
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr "タイムゾーンの情報を取得できませんでした"
+
+#: libbase/GC.cpp:46
 #, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgid "GC %p created"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#: libbase/GC.cpp:58
 #, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#: libbase/GC.cpp:71
+msgid "GC: sweep scan started"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GC.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgid "GC: recycling object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#: libbase/GC.cpp:96
 #, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
 msgstr ""
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#: libbase/GC.cpp:115
 #, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgid ""
+"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
+"(from %d to %d)"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GnashImageGif.cpp:175
@@ -66,9 +76,116 @@ msgstr ""
 msgid "GIF: Error retrieving record type"
 msgstr ""
 
-#: libbase/ClockTime.cpp:224
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr "タイムゾーンの情報を取得できませんでした"
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
+msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
+msgid "Internal jpeg error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
+msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
+msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#, c-format
+msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
+msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
+msgid "Internal jpeg error during decompression: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
+msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
+msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "PNG error: "
+msgstr "内部jpegエラー: %s"
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
+msgid "Failed to find user settings directory"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:382
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr "RcInitFile: ファイルを開くことができません: "
+
+#: libbase/rc.cpp:422
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:622
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:634
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:648
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:749
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
+#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
+#, c-format
+msgid "%s on Haiku"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:94
+msgid "Socket interrupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: libbase/Socket.cpp:98
+msgid "XMLSocket: The socket was never available"
+msgstr ""
 
 #: libbase/curl_adapter.cpp:48
 msgid ""
@@ -129,6 +246,51 @@ msgstr "%sディレクトリを開くことができません"
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
 
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr ""
+
+#: libbase/tu_file.cpp:193
+msgid "Error while seeking to end: %1%"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:131 libbase/sharedlib.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:134 libbase/sharedlib.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
+
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
+#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
+#, c-format
+msgid "%s on w32"
+msgstr ""
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file %1%: %2%"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
+
+#: libbase/StreamProvider.cpp:136
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
 #: libbase/URLAccessManager.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
@@ -188,227 +350,65 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection without hostname requested"
 msgstr ""
 
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:47 libbase/SharedMemW32.cpp:52
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:58 libbase/SharedMemW32.cpp:65
-#: libbase/SharedMemW32.cpp:72
-#, c-format
-msgid "%s on w32"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
+msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:46
-#, c-format
-msgid "GC %p created"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
+msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:58
-#, c-format
-msgid "GC deleted, deleting all managed resources - collector run %d times"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
+msgid ""
+"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
+"bounds"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:71
-msgid "GC: sweep scan started"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
+msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:81
-#, c-format
-msgid "GC: recycling object %p (%s)"
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
+msgid ""
+"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
+"one)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:96
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
 #, c-format
-msgid "GC: recycled %d unreachable resources - %d left"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GC.cpp:115
+#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
 #, c-format
-msgid ""
-"GC: collection cycle started - %d/%d new resources allocated since last run "
-"(from %d to %d)"
+msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:115
-msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
+msgid "Can't render videos with alpha"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:262 libbase/GnashImageJpeg.cpp:289
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:307 libbase/GnashImageJpeg.cpp:363
-msgid "Internal jpeg error: "
+#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:273
-msgid "Lack of data during JPEG header parsing"
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
+#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:283
+#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
 #, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d"
+msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:319
-msgid "lack of data during JPEG header parsing"
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
+msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:329
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
 #, c-format
-msgid "unexpected: jpeg_read_header returned %d [%s:%d]"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:337
-msgid "Internal jpeg error during header parsing: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:345
-msgid "Internal jpeg error during decompression: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:519
-msgid "rw_dest_IOChannel couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageJpeg.cpp:544
-msgid "rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
-msgstr ""
-
-#: libbase/tu_file.cpp:193
-msgid "Error while seeking to end: %1%"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:94
-msgid "Socket interrupted by a system call"
-msgstr ""
-
-#: libbase/Socket.cpp:98
-msgid "XMLSocket: The socket was never available"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "PNG error: "
-msgstr "内部jpegエラー: %s"
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:58
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:171 libbase/rc.cpp:699
-msgid "Failed to find user settings directory"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:382
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr "RcInitFile: ファイルを開くことができません: "
-
-#: libbase/rc.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:622
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:634
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute path in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:749
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:84 libbase/StreamProvider.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file %1%: %2%"
-msgstr "%sを開くことができません: %s"
-
-#: libbase/StreamProvider.cpp:136
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:54 libbase/SharedMemHaiku.cpp:59
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:65 libbase/SharedMemHaiku.cpp:72
-#: libbase/SharedMemHaiku.cpp:79
-#, c-format
-msgid "%s on Haiku"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:498
-msgid "Can't render videos with alpha"
-msgstr ""
-
-#: librender/cairo/Renderer_cairo.cpp:911
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:929
-msgid "Warning: rendering ended while drawing a mask"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:933
-msgid "Warning: rendering ended while masks were still active"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1077
-msgid ""
-"Warning: select_clipbounds encountered a character definition with null "
-"bounds"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1179
-msgid "Warning: AGG renderer skipping a whole character"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:1764
-msgid ""
-"Unidirectionally scaled strokes in AGG renderer (we'll scale by the scalable "
-"one)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2105
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (little-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/agg/Renderer_agg.cpp:2107
-#, c-format
-msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
-msgstr ""
-
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1437
-#: librender/openvg/OpenVGRenderer.cpp:864
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
-msgstr ""
-
-#: librender/opengl/Renderer_ogl.cpp:1929
-#, c-format
-msgid "two gradients in a FillStyle have the same position/ratio: %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
-msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:290 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:303
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
+msgid "AudioDecoderSimple: initialized flash codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:329 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:360
@@ -445,70 +445,64 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resample Speex frame."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#: libmedia/FLVParser.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#: libmedia/FLVParser.cpp:244
 #, c-format
-msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "AVC packet type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#: libmedia/FLVParser.cpp:421
 #, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:444
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#: libmedia/FLVParser.cpp:452
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
-msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
+#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
+msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
-#, c-format
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
-"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
+"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
+"MediaHandler"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
-#, c-format
-msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
-msgstr ""
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exception while reading from stream: %s"
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
 #, c-format
-msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
 msgid ""
-"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
-"offset %1%."
+"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
+"%d (%s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
@@ -541,6 +535,11 @@ msgstr ""
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:184
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:314
 #, c-format
@@ -572,8 +571,8 @@ msgstr ""
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
-"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id "
-"%s"
+"AudioDecoderFfmpeg: libavcodec could not find a decoder for ffmpeg codec id %"
+"s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:258
@@ -605,117 +604,116 @@ msgid ""
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
-msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:121
 #, c-format
 msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
-msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
-msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:79
+msgid "MediaParserFfmpeg could not read probe data from input"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
-msgid "MediaParserGst could not change element state"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:112
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:121
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:271
 #, c-format
-msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg::parseNextFrame: Problems parsing next frame "
+"(av_read_frame returned %d). We'll consider the stream fully parsed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
-msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:442
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for audio: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
-msgid ""
-"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
-"a bad state."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:455
+#, c-format
+msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
-msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
+#: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:586
+msgid ""
+"MediaParserFfmpeg couldn't parse input format: tried to seek at negative "
+"offset %1%."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoConverterFfmpeg.cpp:121
+msgid "VideoConverterFfmpeg cannot convert to the requested format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
-msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:140
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:179
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
-msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:207
+#, c-format
+msgid "libavcodec failed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
-msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:215
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
-msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:353
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
-msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
-msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
+msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
 #, c-format
-msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
+msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
 msgid ""
-"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
-"video will not work!"
+"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
+"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
-msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
+msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
-msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
-msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
+msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
-#, c-format
-msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
+#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
+msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
@@ -762,55 +760,117 @@ msgstr ""
 msgid "Missing plugin, but automatic plugin installation not available."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:100
-msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:110
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:120
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:54
+msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:59
+msgid "MediaParserGst couldn't create a typefind element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:71 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:93
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:316 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:373
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:527
+msgid "MediaParserGst could not change element state"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:84
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
+msgid "Needed %d dead iterations to detect audio type."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:149
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:88
+msgid "MediaParserGst failed to detect any stream types."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:186
 msgid ""
-"The best available resampler is 'audioresample'. Please install gstreamer-"
-"ffmpeg 0.10.4 or newer, or you may experience long delays in audio playback!"
+"MediaParserGst failed to read the stream, but it did not reach EOF or enter "
+"a bad state."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:168 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:188
-msgid "AudioDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:200
+msgid "MediaParserGst failed to push more data into the demuxer! Seeking back."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find a plugin for audio type %s!"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:279
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst/typefound: Detected media type %s"
+msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:199
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:291 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:298
+msgid "MediaParserGst Failed to create fakesink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:304
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the fakesink src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:312
+msgid "MediaParserGst: couln't link fakesink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:336
+msgid "MediaParserGst: couldn't get the typefind src element."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:351
+msgid "MediaParserGst: couldn't create the demuxer"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:357 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:362
+msgid "MediaParserGst: failed adding demuxer to bin."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:389
+msgid "MediaParserGst: couldn't get structure name."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:403
 #, c-format
-msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed for audio type %s!"
+msgid "MediaParserGst: ignoring stream of type %s."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:227
-msgid "Pushed data, but there's nothing to pull (yet)"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:427
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Failed to find a parser (media: %s)."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:263 libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:291
-msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:436
+msgid ""
+"MediaParserGst: Failed to find a parser. We'll continue, but either audio or "
+"video will not work!"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:89
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:445
+msgid "MediaParserGst: couldn't add parser."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:136
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:458
+msgid "MediaParserGst: couldn't link parser."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:470 libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:503
+msgid "MediaParserGst: couldn't link \"fake\" sink."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:489
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "MediaParserGst: Linked audio source (type: %s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:519
+#, c-format
+msgid "MediaParserGst: Linked video source (type: %s)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoConverterGst.cpp:37
@@ -868,3689 +928,3639 @@ msgstr ""
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:48
-msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:64
-msgid ""
-"MediaHandler::createMediaParser: only FLV input is supported by this "
-"MediaHandler"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exception while reading from stream: %s"
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
-
-#: libmedia/MediaHandler.cpp:107
+#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
 #, c-format
-msgid ""
-"MediaHandler::createFlashAudioDecoder: no available flash decoders for codec "
-"%d (%s)"
+msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/haiku/MediaHandlerHaiku.cpp:114
+#: libcore/AMFConverter.cpp:135
 #, c-format
-msgid "MediaHandlerHaiku::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:169
+#: libcore/AMFConverter.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:224
+#: libcore/AMFConverter.cpp:201
 #, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:244
+#: libcore/AMFConverter.cpp:223
 #, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
+msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:421
+#: libcore/AMFConverter.cpp:233
 #, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:444
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:276
+msgid "amf: serializing undefined"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:452
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+#: libcore/AMFConverter.cpp:286
+msgid "amf: serializing null"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/FLVParser.cpp:461
+#: libcore/AMFConverter.cpp:597
 msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
+"used."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: libcore/Button.cpp:477
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %s"
-msgstr ""
+#: libcore/Button.cpp:955
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+#: libcore/Button.cpp:960
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+#: libcore/Button.cpp:964
+msgid "Action characters"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:130
 msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
-#, c-format
+#: libcore/Font.cpp:167
 msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:258
+msgid "blendMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
+#: libcore/DisplayObject.cpp:368
 #, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:796
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:797
+msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:803
+msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:809
+msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:819
+msgid "Clipping depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:824
+msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:826
+msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  SWFCxForm: %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:827
+msgid "Mask"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:828
+msgid "Destroyed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-msgid "   bitmapCaching enabled"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:830
+msgid "Unloaded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
-#, c-format
-msgid ""
-"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:834
+msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:837
+msgid "Invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
+#: libcore/DisplayObject.cpp:839
+msgid "Child invalidated"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
+msgid "Attempt to set property to %s, refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
 #, c-format
-msgid "DefineTextTag, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
 #, c-format
-msgid "Text DisplayObject, id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
 #, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
 #, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
-msgid ""
-"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
+#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
 #, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
+#: libcore/DisplayList.cpp:305
 #, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
+#: libcore/MovieClip.cpp:167
 #, c-format
 msgid ""
-"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
+"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#, c-format
+msgid ""
+"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
+"masking up to depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
 #, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
-"not be added to the dictionary"
+msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
+#: libcore/MovieClip.cpp:220
 #, c-format
-msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
+msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "true"
+#: libcore/MovieClip.cpp:403
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
+"mask masked up to depth %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
-msgid "false"
+#: libcore/MovieClip.cpp:415
+msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
-msgid ""
-"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
+#: libcore/MovieClip.cpp:667
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
+#: libcore/MovieClip.cpp:675
 #, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
+#: libcore/MovieClip.cpp:720
 #, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
+#: libcore/MovieClip.cpp:726
 #, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
+#: libcore/MovieClip.cpp:793
 #, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgid ""
+"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
+"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
+#: libcore/MovieClip.cpp:872
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
+msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
-msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#, c-format
+msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
-msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
+#: libcore/MovieClip.cpp:897
+#, c-format
+msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
-msgid "Adding bitmap id %1%"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
+#: libcore/MovieClip.cpp:910
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:916
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
+#: libcore/MovieClip.cpp:920
 #, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
-msgid "Bitmap has a height or width of 0"
+#: libcore/MovieClip.cpp:935
+msgid ""
+"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
+"frame_count:%4%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#, c-format
+msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
-msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#, c-format
+msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+#: libcore/MovieClip.cpp:974
+msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
+#: libcore/MovieClip.cpp:1046
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
-msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
+#: libcore/MovieClip.cpp:1070
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
+#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgid ""
+"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
+"header (%d) said we should have found it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#: libcore/MovieClip.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid ""
+"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
+"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
+#: libcore/MovieClip.cpp:1189
 #, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
+msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
-msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1318
+#, c-format
+msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
-msgid "reading DefineFont"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
+"%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#, c-format
+msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
+#: libcore/MovieClip.cpp:1688
 #, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1719
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#, c-format
+msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieClip.cpp:1793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unloading movieclip '%s'"
+msgstr "モジュールをロードしています: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#: libcore/MovieClip.cpp:1905
 #, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: libcore/MovieClip.cpp:1958
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#: libcore/MovieClip.cpp:2089
 #, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#: libcore/TextField.cpp:910
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
+#: libcore/TextField.cpp:965
 #, c-format
 msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
+"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
+"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+#: libcore/TextField.cpp:1044
+msgid "No font for TextField!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
-#, c-format
+#: libcore/TextField.cpp:1376
 msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+#: libcore/TextField.cpp:1460
+msgid "Expected a font name in FACE attribute."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: libcore/TextField.cpp:1707
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgid ""
+"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#: libcore/TextField.cpp:1715
 #, c-format
-msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
+msgid ""
+"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#: libcore/TextField.cpp:1897
 #, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+#: libcore/TextField.cpp:1906
+#, c-format
+msgid ""
+"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
+"to text field. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#: libcore/TextField.cpp:1921
 #, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
+#: libcore/TextField.cpp:1932
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
+"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+#: libcore/TextField.cpp:1953
+msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#: libcore/TextField.cpp:1968
 #, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
+"stream. Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
+#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
+msgid "Children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
 #, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
-"not found in the chars dictionary"
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
 #, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgid "Can't close FreeType! Error %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
 #, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
+msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
-msgid "CSMTextSettings"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
-msgid "end text records"
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
 #, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
-msgid "  hasColor"
+#: libcore/as_value.cpp:398
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
+#: libcore/as_value.cpp:768
 #, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
+msgid "serialization of as_value of type %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
+#: libcore/as_environment.cpp:182
 #, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
+#: libcore/as_environment.cpp:193
 #, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
+#: libcore/as_environment.cpp:346
 #, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
+#: libcore/as_environment.cpp:445
 #, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
+#: libcore/as_environment.cpp:488
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
+#: libcore/as_environment.cpp:569
 #, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+#: libcore/MovieFactory.cpp:79
 msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:94
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+#: libcore/MovieFactory.cpp:98
+msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: libcore/MovieFactory.cpp:121
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#: libcore/MovieFactory.cpp:133
 #, c-format
-msgid "  bound SWFRect: %s"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#: libcore/MovieFactory.cpp:140
 #, c-format
-msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#: libcore/MovieFactory.cpp:144
 #, c-format
-msgid "  Shape read: moveto %d %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:173
+msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+#: libcore/MovieFactory.cpp:212
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
+#: libcore/MovieFactory.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr "内部jpegエラー: %s"
+
+#: libcore/MovieFactory.cpp:309
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
+#: libcore/MovieFactory.cpp:314
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#: libcore/as_object.cpp:440
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#: libcore/as_object.cpp:628
 #, c-format
-msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#: libcore/as_object.cpp:640
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#: libcore/as_object.cpp:655
 #, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#: libcore/as_object.cpp:684
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: line %d"
+msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
-msgid "ShapeRecord: more fill styles"
+#: libcore/as_object.cpp:850
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#: libcore/as_object.cpp:860
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
+msgid "%d members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
 #, c-format
-msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
-msgid "  fill styles: %1%"
+#: libcore/movie_root.cpp:478
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
-msgid "  Read fill: %1%"
+#: libcore/movie_root.cpp:629
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
-#, c-format
-msgid "  readLineStyles: count = %d"
+#: libcore/movie_root.cpp:898
+msgid ""
+"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
+"Give up on synchronization?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
+#: libcore/movie_root.cpp:948
 #, c-format
-msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#: libcore/movie_root.cpp:1066
 #, c-format
-msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
+#: libcore/movie_root.cpp:1673
 #, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
+msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#: libcore/movie_root.cpp:1677
 #, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
-"DisplayObject)"
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr ""
+#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
+#: libcore/movie_root.cpp:1919
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
 
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#: libcore/movie_root.cpp:2143
 #, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgid "Launching URL: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#: libcore/movie_root.cpp:2146
 #, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
+msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
+#: libcore/movie_root.cpp:2187
 #, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2193
+#, c-format
+msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2207
+msgid ""
+"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
+"%2% ignored as per rcfile directive"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#, c-format
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+#: libcore/movie_root.cpp:2281
+msgid "Live MovieClips"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr ""
+#: libcore/MovieLoader.cpp:259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
+#: libcore/MovieLoader.cpp:276
 #, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
-#, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/Video.cpp:57
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+#: libcore/Video.cpp:138
+msgid "No Video info in video definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
-msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
+#: libcore/SWFStream.cpp:285 libcore/parser/action_buffer.cpp:537
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: libcore/SWFStream.cpp:302 libcore/SWFStream.cpp:320
+#: libcore/SWFStream.cpp:353 libcore/SWFStream.cpp:384
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: libcore/SWFStream.cpp:496
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#, c-format
 msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: libcore/SWFStream.cpp:602
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
+msgid "ABC: Bad name for trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
+msgid "Bad method id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
+msgid "Bad Class id in trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
+msgid "ABC: Unknown type of trait."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
 #, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgid "Abc Version: %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
+msgid "ABC: Bad string given for namespace."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
+msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
 #, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
+msgid "ABC: Bad return type for method info."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
+msgid "ABC: Unknown return type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
+msgid "ABC: Bad parameter type in method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
+msgid "ABC: Unknown parameter type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
+msgid "ABC: Out of bounds instance name."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
+msgid "ABC: QName required for instance."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
+msgid "Duplicate class registration."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
+msgid "ABC: Bad super type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
 #, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgid "ABC: Super type not found (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
+msgid "ABC: Can't extend an interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
+msgid "ABC: Bad namespace for protected."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
-msgid "ActionStrictMode set to %1%"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
+msgid "ABC: Bad name for interface."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
-msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
-msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
+msgid "ABC: Out of bounds method for script."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
+msgid "ABC: Out of bounds for method body."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
+msgid "ABC: Only one body per method."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
+msgid "ABC: Out of bound type for exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
 #, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
 #, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
 #, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
+msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-#, c-format
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
 msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
 #, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
 #, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling DisplayObject ref?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
 #, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
+msgid "Attempt to set activity property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
+msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
+msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
+msgid "Attempt to set fps property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
+msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
+msgid "Attempt to set index property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
+msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
+msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
+msgid "Attempt to set muted property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
+msgid "Attempt to set name property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
+msgid "Attempt to set names property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
+msgid "Attempt to set quality property of Camera"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
+msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
 #, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-"%d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
 #, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-msgid "Empty with() block..."
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#, c-format
+msgid "Date.set%sDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
 #, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgid "Date.set%sHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
+#, c-format
+msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#, c-format
+msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
 #, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
+msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#, c-format
+msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
+msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
 #, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
-msgid "commonGetURL: current target is undefined"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
-msgid "getURL2 target load"
+#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:148
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#: libcore/asobj/Object.cpp:192
 #, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:209
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:219
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#: libcore/asobj/Object.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
+"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
+"function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#: libcore/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#: libcore/asobj/Object.cpp:274
 #, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
 msgid ""
-"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
-"Disable scripts?"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#, c-format
 msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#: libcore/asobj/Object.cpp:313
 #, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution."
+msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
+#: libcore/asobj/Object.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:348
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#: libcore/asobj/Object.cpp:357
 #, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:250
-#, c-format
-msgid "Recursion limit reached (%u)"
+#: libcore/asobj/Object.cpp:373
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#: libcore/asobj/Object.cpp:382
 #, c-format
-msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:894
-#, c-format
-msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
+#: libcore/asobj/Object.cpp:405
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
+#: libcore/asobj/Object.cpp:413
 #, c-format
-msgid ""
-"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
+#: libcore/asobj/Object.cpp:432
 #, c-format
-msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
+msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
+#: libcore/asobj/Object.cpp:443
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
+msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
+#: libcore/asobj/Object.cpp:469
 #, c-format
-msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
+msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
 #, c-format
-msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
 #, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:64 libcore/abc/AbcBlock.cpp:132
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot."
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:187
-msgid "ABC: Bad name for trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:192
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:239 libcore/abc/AbcBlock.cpp:265
-msgid "Bad method id in trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:255
-msgid "Bad Class id in trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:273
-msgid "ABC: Unknown type of trait."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#, c-format
+msgid "No such export '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:467
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
 #, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d"
+msgid "Export '%s' is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:566
-msgid "ABC: Bad string given for namespace."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:608
-msgid "ABC: Bad namespace for namespace set."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:678
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d)."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:711 libcore/abc/AbcBlock.cpp:721
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:731 libcore/abc/AbcBlock.cpp:741
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#, c-format
+msgid "Export '%s'is not a sound"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:751
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:773
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
 #, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing."
-msgstr ""
-
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:811
-msgid "ABC: Bad return type for method info."
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:824
-msgid "ABC: Unknown return type."
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:841
-msgid "ABC: Bad parameter type in method."
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:850
-msgid "ABC: Unknown parameter type."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:939
-msgid "ABC: Out of bounds instance name."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:947
-msgid "ABC: QName required for instance."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:952
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:967
-msgid "Duplicate class registration."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:983
-msgid "ABC: Bad super type."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:994
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s)"
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1001
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1007
-msgid "ABC: Can't extend an interface type."
-msgstr ""
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "モジュールをロードしています: %s"
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1013
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
+msgid "load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1034
-msgid "ABC: Bad namespace for protected."
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
+msgid "load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1053
-msgid "ABC: Bad name for interface."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1060
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1072
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer."
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1107
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
+msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1146
-msgid "ABC: Out of bounds method for script."
+#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
+msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1182
-msgid "ABC: Out of bounds for method body."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1189
-msgid "ABC: Only one body per method."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument must be a string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1235
-msgid "ABC: Out of bound type for exception."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1245
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
 #, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)"
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/abc/AbcBlock.cpp:1263
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception."
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObjectContainer.cpp:75
-msgid "Children"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:233
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:243
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
 #, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
 #, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling DisplayObject ref?)"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:282 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:393
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
 #, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:293 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:338
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:404
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
+msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
+msgid "MovieClip.filters()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
+msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
+msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:252
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Microphone object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
+msgid "MovieClip.scale9Grid()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Microphone_as.cpp:318
-msgid "Attempt to set activity property of Microphone"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
+msgid "MovieClip.scrollRect()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:153
-msgid "Color.setRGB() : missing argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:186
-msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
+msgid "MovieClip.tabIndex()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Color_as.cpp:196
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
 #, c-format
-msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:534
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:542
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:587
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:599
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:612
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
 #, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
+"Returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:70
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#, c-format
+msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
+msgid "missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
 #, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
 #, c-format
 msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
-msgid "NetStream_as play needs args"
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
+"parent"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
 #, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
+"depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
 #, c-format
-msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
-msgid "Extensions disabled"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
+#, c-format
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
+msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
 #, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
+msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
 #, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
 #, c-format
-msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
 #, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
 #, c-format
-msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
 #, c-format
-msgid " Message %d: %s "
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
-msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
+msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
-msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
-msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
-msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:176
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:193
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:222
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:237
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
 #, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:304
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:312
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:319
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:397
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "モジュールをロードしています: %s"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:417
-msgid "load() requires at least one argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
+msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:426
-msgid "load(): invalid empty url"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:105
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:114
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): first argument mustbe a string"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:132
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
+"round|square)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:149
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip(%s): expected at leastone argument"
+msgid ""
+"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:156
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.unloadClip: %s"
+msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:180
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:189
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:198
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
 #, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:297
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:305
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:363
-msgid "MovieClip.cacheAsBitmap()"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios (%"
+"d), will trim to 8"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:375
-msgid "MovieClip.filters()"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:394
-msgid "MovieClip.forceSmoothing()"
+#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
+#, c-format
+msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:404
-msgid "MovieClip.opaqueBackground()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:414
-msgid "MovieClip.scale9Grid()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:424
-msgid "MovieClip.scrollRect()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:434
-msgid "MovieClip.tabIndex()"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:449
-#, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:464
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:355
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:366
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:386
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a DisplayObject definition. "
-"Returning undefined"
+msgid "Connecting to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:484
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
 #, c-format
-msgid "MovieClip.attachMovie: invalid depth %d passed; not attaching"
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:509
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:487
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:495
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:644
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
-"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
-"if it wasn't given"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:531
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:154
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:421
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:501
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:582
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:590
-msgid "missing arguments"
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1610
+msgid "NetStream_as play needs args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:583
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1617
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:594
+#: libcore/asobj/Number_as.cpp:78
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:612
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
+msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:624
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two DisplayObjects don't have the same "
-"parent"
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:641
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target DisplayObjects have the same "
-"depth %d"
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:656
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a movieclip nor a number)"
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:665
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): requested depth is above the accessible range."
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
+msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:681
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, DisplayObject already at depth %d"
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:715
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:731
-#, c-format
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:763
-msgid "movieclip_goto_and_play needs one arg"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:773
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:793
-msgid "movieclip_goto_and_stop needs one arg"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:803
-#, c-format
-msgid "movieclip_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:878
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:890
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:940
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:952
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:994
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1036
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1107
-msgid "No arguments passed to MovieClip.getURL()"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1116
-#, c-format
-msgid "MovieClip.getURL(%s): extra arguments dropped"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
+msgid "missing arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1224
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a DisplayObject"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
+msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1272
-msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
+msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1280
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:406
 #, c-format
-msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1294
-#, c-format
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1305
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
 #, c-format
 msgid ""
-"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1333
-msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1341
-#, c-format
-msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1354
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1365
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1394
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
 #, c-format
-msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1413
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:245
 #, c-format
-msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a DisplayObject"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1443
-msgid "MovieClip.lineTo() needs at least two arguments"
+msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1469
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:268
+msgid "XMLSocket.send(): socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1520
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:306
 #, c-format
-msgid "MovieClip.lineStyle(%s): args after the first three will be discarded"
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1540
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid joinStylevalue '%s' (valid values: %s|%s|%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:312
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1556
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid capStyle value '%s' (valid values: none|"
-"round|square)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:319
+msgid "XMLSocket.connect() needs two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1581
-#, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.lineStyle(%s): invalid noScale value '%s' (valid values: %s|%s|%s|"
-"%s)"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:344
+msgid "XMLSocket.connect(): connection failed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1629
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+#: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:360
+msgid "XMLSocket.send() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1645
-#, c-format
-msgid "%s.curveTo(%g,%g,%g,%g);"
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:105
+msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1714
+#: libcore/asobj/Function_as.cpp:129
 #, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1725
-#, c-format
-msgid "%s.beginGradientFill(%s): extra arguments invalidate call!"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
+msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1745
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial', 'focal', or 'linear'"
+#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
+msgid "Current renderer does not support internal rendering"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1761
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
-"cast to objects"
+"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
+"object."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1775
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
 #, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
-"length"
+msgid "%s: missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1787
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.beginGradientFill(%s): too many array elements for colors and ratios "
-"(%d), will trim to 8"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
+msgid "arguments after first discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1927
-#, c-format
-msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
+msgid "first argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/MovieClip_as.cpp:1932
-#, c-format
-msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:259
-msgid "No MediaHandler exists! Cannot create a Camera object"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
+msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:358
-msgid "Attempt to set activity property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
+msgid "First arg must be an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:375
-msgid "Attempt to set bandwidth property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
+msgid "First arg must be an instance of"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:391
-msgid "Attempt to set currentFPS property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:407
-msgid "Attempt to set fps property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
+msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:423
-msgid "Attempt to set height property of Camera, use setMode"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
+#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:446
-msgid "Attempt to set index property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
+msgid "arguments after first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:463
-msgid "Attempt to set motionLevel property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
+msgid "arguments after first three discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:480
-msgid "Attempt to set motionTimeout property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
+msgid "second argument doesn't cast to object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:497
-msgid "Attempt to set muted property of Camera"
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
+#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
+msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:513
-msgid "Attempt to set name property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:100
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:524
-msgid "Attempt to set names property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:559
-msgid "Attempt to set quality property of Camera"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:323
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Camera_as.cpp:608
-msgid "Attempt to set width property of Camera, use setMode"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:328
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:335
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:493
 #, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:518
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:500
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:531
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:594
 #, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:700
-msgid "SharedObject.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:601
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:753
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:609
 #, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:420
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:657 libcore/asobj/Global_as.cpp:700
 #, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:581
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:669
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgid "ASconstructor(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:592
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:681 libcore/asobj/Global_as.cpp:724
 #, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:688
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+#: libcore/asobj/Global_as.cpp:712
+#, c-format
+msgid "ASnative(%s): args must be 0 or above"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:987
-msgid "-- start sound"
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1012
-msgid "-- stop sound "
+#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1028 libcore/asobj/Sound_as.cpp:1083
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
 #, c-format
-msgid "No such export '%s'"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1037
-#, c-format
-msgid "Export '%s' is not a sound"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1053
-msgid "-- attach sound"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1058
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1068
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1092
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
 #, c-format
-msgid "Export '%s'is not a sound"
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1193
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1208
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1238
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Error while parsing SWF stream."
+msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:464
-msgid "XML data is empty"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:740
-msgid "no text for text node creation"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:218
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:232
-#, c-format
-msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
+msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:242
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
 #, c-format
-msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:436
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
 #, c-format
-msgid "Attempt to set length property of TextField %s"
+msgid ""
+"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
+"not affect playback"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:462 libcore/asobj/TextField_as.cpp:488
+#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only %s property of TextField %s"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:544
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
 #, c-format
-msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:674
-msgid "missing arg"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:697
-msgid "first argument is not a TextFormat"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/TextField_as.cpp:985
-msgid "TextField.replaceText() called with less than 3 args"
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:114
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Video_as.cpp:126
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:227
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
-msgstr ""
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "フレーム%d"
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:403
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
 #, c-format
 msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:596
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:605
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
+msgid "No gradients!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:643
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:76
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:654
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:84
+msgid "CSMTextSettings"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:665
+#: libcore/swf/DefaultTagLoaders.cpp:94
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid ""
+"Undocumented tag %s encountered. Please report this to the Gnash developers!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:440
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:48
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown DisplayObject %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:444
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:59
 #, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to DisplayObject ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:496
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:658
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown DisplayObject def %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:771
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:63
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to DisplayObject id %d, a %s (expected a button "
+"DisplayObject)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:451
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:73
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:569
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:99
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:578
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:85
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: character id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:780
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:102
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:791
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:134
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:148
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:192
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:211
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:209
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:279
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:219
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:289
+#, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:233
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty() - setter is not null and not an AS "
-"function (%s)"
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:362
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:257
-#, c-format
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:383
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"   premature end of button record input stream, can't read DisplayObject id"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:274
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:398
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
-"evaluates to empty string"
+"   button record for states [%s] refer to DisplayObject with id %d, which is "
+"not found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:286
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:405
 #, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain DisplayObject %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:413
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
-"function)"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:313
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass('%s', %s): can't find exported symbol (id: %d)"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:326
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d, table int: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:348
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:109
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:60
+msgid "reading code table at offset %1%, %2% glyphs"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:373
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:120
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:382
-#, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:157
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:405
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:172
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:413
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:225 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:237
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:432
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): missing arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Object.cpp:443
-#, c-format
-msgid "Object.watch(%s): second argument is not a function"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:254
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Object.cpp:469
-#, c-format
-msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:266
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:146
-msgid "Stage.width is a read-only property!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:325
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Stage_as.cpp:163
-msgid "Stage.height is a read-only property!"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:344
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:463
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:352
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:723
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineShapeTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid "DefineShapeTag(%s): id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:743
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineTextTag, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:834
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Text DisplayObject, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:874
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:112
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:897
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:928
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:88 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth needs one argument"
+msgid "  SWFCxForm: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:961
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMonth was called with more than three arguments"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:983
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:122
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate needs one argument"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:997
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:157
 #, c-format
-msgid "Date.set%sDate was called with more than one argument"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1024
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:218
 #, c-format
-msgid "Date.set%sHours needs one argument"
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1043
-#, c-format
-msgid "Date.set%sHours was called with more than four arguments"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:247
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1069
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes needs one argument"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1087 libcore/asobj/Date_as.cpp:1130
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMinutes was called with more than three arguments"
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1110
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Date.set%sSeconds needs one argument"
+msgid "  SWFMatrix: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1148
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:312 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds needs one argument"
+msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1165
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:313 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
-msgid "Date.set%sMilliseconds was called with more than one argument"
+msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1227
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:315 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Date_as.cpp:1251
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:427
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:535
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:416
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:934
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  SWFCxForm: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:957
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1055
-msgid "Sort called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "   bitmapCaching enabled"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1199
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1389
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  bound SWFRect: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:93
-#: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:161
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:357
-msgid "arguments discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:301
+#, c-format
+msgid "  ShapeRecord(%s): fillbits %d, linebits %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:647
-msgid "BitmapData.draw() called without an active renderer"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:379
+#, c-format
+msgid "  Shape read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/display/BitmapData_as.cpp:654
-msgid "Current renderer does not support internal rendering"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:400
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:343
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:410
 #, c-format
 msgid ""
-"ExternalInterface path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this "
-"object."
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:483
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:557
-#: libcore/asobj/flash/geom/Rectangle_as.cpp:616
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:406
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:421
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property %s"
+msgid "  Shape read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:119
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:188
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:236
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:320
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:443
 #, c-format
-msgid "%s: missing arguments"
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:128
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:246
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:329
-msgid "arguments after first discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:453
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:137
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:338
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:520
-msgid "first argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:463
+#, c-format
+msgid "  Shape read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:147
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:484
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:155
-msgid "first argument cast to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:494
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:199
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:439
-msgid "First arg must be an object"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:504
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: line %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:449
-msgid "First arg must be an instance of"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:518
+msgid "ShapeRecord: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:348
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'x' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:558
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: curved edge %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:356
-msgid "first argument casted to object doesn't contain an 'y' member"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:593
+#, c-format
+msgid "ShapeRecord: straight edge %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:430
-msgid "arguments after first two discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:642
+msgid "  fill styles: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:510
-msgid "arguments after first three discarded"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:651
+msgid "  Read fill: %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/flash/geom/Point_as.cpp:535
-msgid "second argument doesn't cast to object"
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:665
+#, c-format
+msgid "  readLineStyles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:167
+#: libcore/swf/ShapeRecord.cpp:672
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in MouseEntityFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+msgid "  readLineStyles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:181 libcore/MovieClip.cpp:419
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
-msgid ""
-"Character %s at depth %d is a mask not hitting the query point %g,%g and "
-"masking up to depth %d"
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:190 libcore/MovieClip.cpp:428
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:63
 #, c-format
-msgid "Character %s at depth %d is a mask hitting the query point %g,%g"
+msgid "StartSound: id=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:220
-#, c-format
-msgid "MouseEntityFinder found DisplayObject %s (depth %d) hitting point %g,%g"
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:113
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:403
-#, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: nested mask in DropTargetFinder. This mask is %s at depth %d outer "
-"mask masked up to depth %d."
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:74
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:415
-msgid "FIXME: invisible mask in MouseEntityFinder."
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:110
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:621
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:52
+msgid "end text records"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:78
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:667
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:90
+msgid "  hasColor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:675
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:99
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a movieclip, can't clone"
+msgid "  xOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:720
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:108
 #, c-format
-msgid "Event %s invoked for movieclip %s"
+msgid "  yOffset = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:726
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:117
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored ENTER_FRAME event (is unloaded)"
+msgid "  textHeight = %g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:734
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:126
 #, c-format
-msgid "Sprite %s ignored button-like event %s as not 'enabled'"
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:793
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:138
 #, c-format
-msgid ""
-"Sprite %s (depth %d) won't check for user-defined LOAD event (is not "
-"dynamic, has a parent, no registered class and no clip events defined)"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:872
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "Advance movieclip '%s' at frame %u/%u"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:885
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:57
 #, c-format
-msgid "advance_movieclip: no frames loaded for movieclip/movie %s"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video DisplayObject %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:897
-#, c-format
-msgid "Advance_movieclip for movieclip '%s' - frame %u/%u "
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:90
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:910
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in PLAYSTATE_PLAY mode"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:83
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:916
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:87
+#, c-format
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:920
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:107
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:935
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:118
 msgid ""
-"Flushing orphaned tags in movieclip %1%. _currentFrame:%2%, _hasLooped:%3%, "
-"frame_count:%4%"
+"Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level DisplayObjects dictionary."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:953
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:128
 #, c-format
-msgid "Jumping back to frame 0 of movieclip %s"
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:960
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:168
 #, c-format
-msgid "Executing frame%d (0-based) tags of movieclip %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:974
-msgid "MovieClip::advance_movieclip we're in STOP mode"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1046
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:188
 #, c-format
-msgid "Executing %d tags in frame %d/%d of movieclip %s"
+msgid ""
+"define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, delay=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1070
-#, c-format
-msgid "movieclip %s ::goto_frame(%d) - current frame is %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:216
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1084 libcore/MovieClip.cpp:1125
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:236
 #, c-format
 msgid ""
-"Target frame of a gotoFrame(%d) was never loaded, although frame count in "
-"header (%d) said we should have found it"
+"There is no sound handler currently active, so DisplayObject with id %d will "
+"not be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1116
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:269
 #, c-format
-msgid ""
-"GotoFrame(%d) targets a yet to be loaded frame (%d). We'll wait for it but a "
-"more correct form is explicitly using WaitForFrame instead"
+msgid "File attributes: metadata=%s network=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "MovieClip::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "MovieClip::add_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:270 libcore/swf/tag_loaders.cpp:271
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1318
-#, c-format
-msgid "movieclip::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:275
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1327
-#, c-format
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:283
 msgid ""
-"MovieClip::replace_display_object: could not find any DisplayObject at depth "
-"%d"
+"This SWF file requires AVM2: there will be no ActionScript interpretation"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1432
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:308
 #, c-format
 msgid ""
-"%s is a dynamic mask and can't handle mouse events, no point will hit it"
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1440
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "%s is dynamically masked by %s, which doesn't hit point %g,%g"
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1688
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:386
 #, c-format
-msgid "Attached movieclips %s registered class is %p"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1719
-#, c-format
-msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:154
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1758
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:165
 #, c-format
-msgid "Queuing INITIALIZE and CONSTRUCT events for movieclip %s"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unloading movieclip '%s'"
-msgstr "モジュールをロードしています: %s"
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:1905
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:206
 #, c-format
-msgid "Could not load variables from %s"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap DisplayObject - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:1958
-#, c-format
-msgid ""
-"removeMovieClip(%s): movieclip depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:235
+msgid "Failed to parse bitmap for character %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2089
-#, c-format
-msgid "Stream sound id from %d to %d, stopping old"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:243
+msgid "No renderer, not adding bitmap %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:130
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:250
+msgid "Adding bitmap id %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Font.cpp:167
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:269
 msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFont2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayList.cpp:305
-#, c-format
-msgid "moveDisplayObject() -- can't find object at depth %d"
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding bitmap"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/TypesParser.cpp:212
-msgid "No gradients!"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:374
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:255
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:419
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:284
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:426
+msgid "Bitmap has a height or width of 0"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:291
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:432
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:296
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:458
+msgid "Will not allocate %1%x%2% image in DefineBitsLossless tag"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:301
-msgid "file is compressed"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:483
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:336
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:597
 #, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgid "inflateWrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:360
-msgid "Could not start loading thread"
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:617
+msgid "inflateWrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:431
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Error while parsing SWF stream."
-msgstr "url %2$s のロードがタイムアウト (%1$u ミリ秒) しました"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:502
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:640
 #, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgid "inflateWrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:510
+#: libcore/swf/DefineBitsTag.cpp:649
 #, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgid "inflateWrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:538
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:75
+#, c-format
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:85
 #, c-format
 msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:605
-msgid "More than one JPEGTABLES tag found: not resetting JPEG loader"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:92
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:745
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:98
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "フレーム%d"
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:118
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:77
+#: libcore/swf/SoundStreamHeadTag.cpp:145
 #, c-format
 msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:87
-msgid "  -- sprite END --"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:57
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:450
 #, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:468
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:132
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:485
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:537 libcore/SWFStream.cpp:285
-msgid "Native floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:500
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:614
-msgid "Native double floating point format not recognised"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:515
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:91
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:561
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:595
 #, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:101
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:615
 #, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:100
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:629 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1695
 #, c-format
-msgid ""
-"Encountered unknown tag %d. These usually store creation tool data and do "
-"not affect playback"
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:113
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:637
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
 msgstr ""
 
-#: libcore/parser/SWFParser.cpp:151 libcore/SWFStream.cpp:302
-#: libcore/SWFStream.cpp:320 libcore/SWFStream.cpp:353
-#: libcore/SWFStream.cpp:384
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:679
+msgid "GotoLabel: environment target is null or not a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:79
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:876 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1572
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:94
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:893
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:98
-msgid "Unknown file type"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:903
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:916
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:133
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:963
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/DisplayObject to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:140
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:971
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:144
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:984
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:173
-msgid "Can't read file header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:992
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:212
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1043
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:273
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr "内部jpegエラー: %s"
-
-#: libcore/MovieFactory.cpp:309
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1062
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieFactory.cpp:314
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1087
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:440
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1110
 #, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:628
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1125
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:640
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:655
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1157
 #, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:684
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1167
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property '%s' on object '%p' twice"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:850
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_object.cpp:860
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1205
 #, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:402 libcore/movie_root.cpp:412
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1225
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:478
-msgid "Original root movie can't be removed"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1232
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:629
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1296
 #, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:898
-msgid ""
-"Time exceeded (%1% secs) while attempting to catch up to streaming sound. "
-"Give up on synchronization?"
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:948
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1335
 #, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1066
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1344
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1673
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1351
 #, c-format
-msgid "Attempt to write response to ExternalInterface requests fd %d"
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1677
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1359
 #, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:1831 libcore/movie_root.cpp:1863
-#: libcore/movie_root.cpp:1919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write to browser fd #%d: %s"
-msgstr "%sを開くことができません: %s"
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2143
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2146
-#, c-format
-msgid "Fork failed launching url opener '%s'"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1377
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2187
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1385
 #, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd #%d"
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2193
-#, c-format
-msgid "Could only write %d bytes to fd #%d"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1580
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2207
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1587
 msgid ""
-"SWF ScriptLimits tag attempting to set recursionLimit=%1% and scriptsTimeout="
-"%2% ignored as per rcfile directive"
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2216
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1599
 #, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:2281
-msgid "Live MovieClips"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1648
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1674
+msgid "ActionStrictMode set to %1%"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:955
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "デバッガを有効にする(_D)"
-
-#: libcore/Button.cpp:960
-msgid "Button state"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1703
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Button.cpp:964
-msgid "Action characters"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid "Unknown constant '%1%' (no pool registered with VM)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:496
-msgid "Unexpected end of stream"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1736
+msgid "Unknown constant '%1%' (registered pool has %2% entries)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:564
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1793
 #, c-format
 msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: libcore/SWFStream.cpp:602
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1835
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:182
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1886
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:193
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1917
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1949
 #, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:346
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1983
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:445
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2034
 #, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:488
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2046
 #, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_environment.cpp:569
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2125
 #, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:398
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2165
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2191
 #, c-format
-msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/as_value.cpp:768
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2224
 #, c-format
-msgid "serialization of as_value of type %d"
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create Movie instance for definition loaded from %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
 
-#: libcore/MovieLoader.cpp:276
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2303
 #, c-format
-msgid "processCompletedRequest: _level loading (level %u)"
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:57
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2313
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: libcore/Video.cpp:138
-msgid "No Video info in video definition"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2351
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:254
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2439
 #, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a DisplayObject"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:266
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2474
 #, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error %d"
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:280
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2521 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2528
 #, c-format
-msgid "Failed to find fonts directory, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:293
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2581
 #, c-format
-msgid "Can't init fontconfig library, using hard-coded font filename \"%s\""
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:433
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2590
 #, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:446
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2605
 #, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:455
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2624
 #, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:135
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2633
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) as reference to %d"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:155
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2645
 #, c-format
-msgid "amf: serializing date object with index %d and value %g"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:201
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2706
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as STRICT_ARRAY (index %d)"
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:223
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2714
 #, c-format
-msgid "amf: serializing array of %d elements as ECMA_ARRAY (index %d) "
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:233
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "amf: serializing object (or function) with index %d"
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:276
-msgid "amf: serializing undefined"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2716
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:286
-msgid "amf: serializing null"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2724
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/AMFConverter.cpp:597
-msgid ""
-"Date type encoded timezone info %1%, even though this field should not be "
-"used."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2758
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:221
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2770
 #, c-format
-msgid ""
-"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+msgid "ActionCallMethod: property %d of object %d is not callable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:910
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2843
 #, c-format
 msgid ""
-"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
-"to align"
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:965
-#, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing glyph for space char (needed for TAB). Make sure "
-"DisplayObject shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2855
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1044
-msgid "No font for TextField!"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2872
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1376
-msgid ""
-"HTML in a text field is unsupported, gnash will just ignore the tags and "
-"print their content"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2884
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1460
-msgid "Expected a font name in FACE attribute."
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2923
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1707
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2952
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing embedded glyph for char %d. Make sure DisplayObject "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1715
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3086
 #, c-format
-msgid ""
-"TextField: missing device glyph for char %d. Maybe you don't have font '%s' "
-"installed in your system."
+msgid "ActionExtends: Super is not an object (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1897
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3090
 #, c-format
-msgid "VariableName: %s"
+msgid "ActionExtends: Sub is not a function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1906
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3191
 #, c-format
 msgid ""
-"Current environment has no target, can't bind VariableName (%s) associated "
-"to text field. Gnash will try to register again on next access."
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1921
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3213
 #, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1932
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3223
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3275
 #, c-format
 msgid ""
-"VariableName associated to text field refers to an unknown target (%s). It "
-"is possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1953
-msgid "registerTextVariable() called"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3304
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: libcore/TextField.cpp:1968
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3440
 #, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3512
 msgid ""
-"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
-"possible that the DisplayObject will be instantiated later in the SWF "
-"stream. Gnash will try to register again on next access."
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:258
-msgid "blendMode"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3559
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:368
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3568
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3571
 #, c-format
-msgid "Setting _height=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "getURL: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:796
-msgid "yes"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3577
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:797
-msgid "no"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3596
+msgid "commonGetURL: current target is undefined"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:803
-msgid "Depth"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3604
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:809
-msgid "Ratio"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3610 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3664
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:819
-msgid "Clipping depth"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3616
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:824
-msgid "Dimensions"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3630
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:826
-msgid "Dynamic"
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3695
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:827
-msgid "Mask"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:828
-msgid "Destroyed"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:830
-msgid "Unloaded"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:292
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:834
-msgid "Blend mode"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:306
+msgid ""
+"Time exceeded (%4% secs) while executing code in %1% between pc %2% and %3%. "
+"Disable scripts?"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:837
-msgid "Invalidated"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:541
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:839
-msgid "Child invalidated"
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:545
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:860 libcore/DisplayObject.cpp:1564
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:564
 #, c-format
-msgid "Attempt to set property to %s, refused"
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1095
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:674
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._y to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1126
+#: libcore/vm/CallStack.cpp:64
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._x to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1155
+#: libcore/vm/Machine.cpp:894
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._xscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "Can't push a null value onto the scope stack (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1181
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1437
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._yscale to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid ""
+"CALLPROP: Can't call a method of a value that doesn't cast to an object (%s)."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1217
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1454
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._visible to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "CALLPROP: Property '%s' of object '%s' is '%s', cannot call as method"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1246
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1982
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._alpha to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "GETPROPERTY: Looking for property %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1312
+#: libcore/vm/Machine.cpp:1986
 #, c-format
-msgid "Attempt to set %s._rotation to %s (evaluating to number %g) refused"
+msgid "GETPROPERTY: expecting object on stack, got %s."
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayObject.cpp:1376
+#: libcore/vm/Machine.cpp:2121
 #, c-format
-msgid "Setting _width=%g of DisplayObject %s (%s)"
+msgid "ABC_ACTION_SETSLOT: unexpected non-object stack value %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:222
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Recursion limit reached (%u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/VM.cpp:372
+#, c-format
+msgid "(%s + %s) [primitive conversion done]"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
+#, c-format
+msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+msgstr ""
+
+#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
+#, c-format
+msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
 msgstr ""
 
 #: libdevice/events/EventDevice.cpp:66
@@ -4563,24 +4573,6 @@ msgstr "%sを開くことができません: %s"
 msgid "Could not set non-blocking mode for pointing device: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
-#, fuzzy
-msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-msgstr "タッチスクリーンのキャリブレーションデータ: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
-
-#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
-msgid ""
-"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
-"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
-"values for better results"
-msgstr ""
-
 #: libdevice/events/MouseDevice.cpp:152
 msgid "Mouse reset failed"
 msgstr ""
@@ -4618,6 +4610,24 @@ msgstr "マウス @ %d,%d"
 msgid "mouse_command: discarded %d bytes from input buffer"
 msgstr ""
 
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "WARNING: Error parsing calibration data!"
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Using touchscreen calibration data: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+msgstr "タッチスクリーンのキャリブレーションデータ: %.0f / %.0f / %.0f / %.0f"
+
+#: libdevice/events/TouchDevice.cpp:242
+msgid ""
+"WARNING: No touchscreen calibration settings found. The mouse pointer most "
+"probably won't work precisely. Set TSCALIB environment variable with correct "
+"values for better results"
+msgstr ""
+
 #: libdevice/rawfb/RawFBDevice.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Framebuffer device uses %d bytes of memory."
@@ -4637,165 +4647,256 @@ msgstr ""
 msgid "LUT8: Error setting colormap: %s"
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:412
-#, c-format
-msgid "eglCreateContext failed (error %s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
+msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
 msgstr ""
 
-#: libdevice/egl/eglDevice.cpp:424
-#, c-format
-msgid "eglMakeCurrent failed (error %s)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
+msgid "Unable to create Death Message for child!!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
-msgstr "%sディレクトリを開くことができません"
-
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
-#, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
+msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
 msgstr ""
 
-#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
-msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
+msgid "Unable to create Audio Process!!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
-msgid "Unable to open audio"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
+msgid "AOS4: paused"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
-msgid "Mkit: paused"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
+msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
-msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
+msgid "AOS4: unpaused"
 msgstr ""
 
-#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
-msgid "Mkit: unpaused"
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
+msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/WAVWriter.cpp:65
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
+msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
+msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
+msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
+msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
+msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
+msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
+msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
+msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
+msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
+msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:75
+msgid "Unable to open audio"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:339
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::pause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:343
+msgid "Mkit: paused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:351
+msgid "Mkit: Mkit_sound_handler::unpause"
+msgstr ""
+
+#: libsound/mkit/sound_handler_mkit.cpp:355
+msgid "Mkit: unpaused"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open SDL audio: %s"
+msgstr "%sディレクトリを開くことができません"
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sdl/sound_handler_sdl.cpp:267
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: libsound/sound_handler.cpp:531
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: libsound/WAVWriter.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write file %1%"
 msgstr ": %s"
 
-#: libsound/sound_handler.cpp:531
-msgid "Trying to play sound with size 0"
+#: utilities/dumpshm.cpp:136
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:125
-msgid "AOS4: Spawn Audio Process.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:136
-msgid "Unable to create Death Message for child!!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:230
+msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:162
-msgid "AOS4: Audio Process spawned.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:239
+msgid "No shared memory segments found!"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:167
-msgid "Unable to create Audio Process!!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:438
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::pause"
+#: utilities/dumpshm.cpp:258
+msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:440
-msgid "AOS4: paused"
+#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:450
-msgid "AOS4: AOS4_sound_handler::unpause"
+#: utilities/dumpshm.cpp:303
+msgid "kernel not configured for shared memory"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:452
-msgid "AOS4: unpaused"
+#: utilities/dumpshm.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:542
-msgid "AOS4: Unable to allocate memory for audio buffer!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#, c-format
+msgid "Last changed on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:562
-msgid "AOS4: Unable to open AHI Device!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:322
+#, c-format
+msgid "Last attached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:572
-msgid "AOS4: Unable to CreateIORequest!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Last detached on: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:580
-msgid "AOS4: Unable to CreateMsgPort for AHI Device!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:591
-msgid "AOS4: Not enough memory for AHIiocopy!"
+#: utilities/dumpshm.cpp:343
+msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:607
-msgid "AOS4: audioTask:Initialize timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:344 utilities/flvdumper.cpp:303
+#: utilities/soldumper.cpp:75
+msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:610
-msgid "AOS4: audioTask:Starting Timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:345
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:621
-msgid "AOS4: Closing Audio Thread.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:346
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:641
-msgid "AOS4: Cleaning Audio Stuff.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:347
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:675
-msgid "AOS4: Exit Audio Thread.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:348
+msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: libsound/aos4/sound_handler_ahi.cpp:677
-msgid "AOS4: audioTask:Close timer.."
+#: utilities/dumpshm.cpp:360
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:362
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:363
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/dumpshm.cpp:364
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
 #: utilities/flvdumper.cpp:154 utilities/processor.cpp:276
-#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/cvm.cpp:268
+#: utilities/soldumper.cpp:121 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216 cygnal/cvm.cpp:268
+#: cygnal/cygnal.cpp:475 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:109
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:91
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:92
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:103
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:95
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:94
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:91
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:216
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:149
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:119 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:144
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:109
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
+#: utilities/flvdumper.cpp:172 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:125
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:123
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:103
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:111
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:103
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:100
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:113
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:119
 msgid "Error parsing command line options: "
 msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
 
@@ -4816,11 +4917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
 msgstr ""
 
-#: utilities/flvdumper.cpp:303 utilities/dumpshm.cpp:344
-#: utilities/soldumper.cpp:75
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr ""
-
 #: utilities/flvdumper.cpp:304
 msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
 msgstr ""
@@ -4906,140 +5002,133 @@ msgid ""
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:136
-#, c-format
-msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Will use \"%s\" for memory segment file"
-msgstr ""
+#: utilities/rtmpget.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "Error parsing command line: "
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "No LcShmKey set in ~/.gnashrc, trying to find it ourselves"
+#: utilities/soldumper.cpp:72
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:239
-msgid "No shared memory segments found!"
+#: utilities/soldumper.cpp:74
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Existing SHM Key is: %s, Size is: %s"
+#: utilities/soldumper.cpp:76
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:258
-msgid "Writing memory segment to disk: \"segment.raw\""
+#: utilities/soldumper.cpp:77
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:263
+#: utilities/soldumper.cpp:105
 #, c-format
-msgid "The data is: 0x%s"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:303
-msgid "kernel not configured for shared memory"
+#: utilities/soldumper.cpp:125
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:318
-#, c-format
-msgid "Found it! \"set LCShmKey %s\" in your ~/.gnashrc"
+#: utilities/soldumper.cpp:130
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:321
+#: plugin/win32/plugin.cpp:584 plugin/aos4/plugin.cpp:587
 #, c-format
-msgid "Last changed on: %s"
+msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:322
-#, c-format
-msgid "Last attached on: %s"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing command line options: %s"
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:323
-#, c-format
-msgid "Last detached on: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:341
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:343
-msgid "Usage: dumpshm [hdsanlif] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:345
-msgid "-i\tList segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:346
-msgid "-r\tDump SYSV segments"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:347
-msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:348
-msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:360
-msgid "\tBase address of this segment: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:362
-msgid "\tFilespec: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/dumpshm.cpp:363
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
+msgid "Usage: test_amf [options...]"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:364
-msgid "\tTotal # of bytes: "
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596 cygnal/cygnal.cpp:192
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:445
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597 cygnal/cygnal.cpp:194
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Error parsing command line: "
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:72
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318 cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408
+#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598 cygnal/cygnal.cpp:196
+#, fuzzy
+msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
+msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:74
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+#: cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319 cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
+msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:76
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
+msgstr "プラグインのために\"%s\"ディレクトリをスキャンしています"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:77
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
-msgstr ""
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash media file name: %s"
+msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:105
+#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441 cygnal/cygnal.cpp:503
 #, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgid "Document Root for media files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:125
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr ""
+#: cygnal/crc.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr "%sを開くことができません: %s"
 
-#: utilities/soldumper.cpp:130
-msgid "List .sol files in the default directory"
+#: cygnal/cvm.cpp:274
+msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
-#: plugin/aos4/plugin.cpp:587 plugin/win32/plugin.cpp:584
-#, c-format
-msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
-msgstr ""
+#: cygnal/cvm.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "parsingを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
 
 #: cygnal/cygnal.cpp:189
 msgid "cygnal -- a streaming media server."
@@ -5050,54 +5139,15 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: cygnal [options...]"
 msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:192 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:247
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:422
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:721
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:491
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:300
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:391
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:282
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:269
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:596
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:321
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:406 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
 msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:194 cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:248
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:423
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:722
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:492
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:301
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:392
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:283
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:270
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:597
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:322
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:407 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:317
-#, fuzzy
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:195
 msgid "  -s,  --singlethread  Disable Multi Threading"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:196 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:598
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:323
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:408 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "  -n,  --netdebug      Turn on net debugging messages"
-msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:197
 msgid "  -o   --only-port     Only use port for debugging"
 msgstr ""
@@ -5123,11 +5173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Extraneous argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cygnal.cpp:503 cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:441
-#, c-format
-msgid "Document Root for media files is: %s"
-msgstr ""
-
 #: cygnal/cygnal.cpp:585
 msgid "Cygnal done..."
 msgstr ""
@@ -5159,19 +5204,94 @@ msgstr ""
 msgid "Cygnal Plugin paths are: %s"
 msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
 
-#: cygnal/cvm.cpp:274
-msgid "Setting debugger ON"
+#: cygnal/handler.cpp:317
+#, c-format
+msgid "No %s symbol in plugin"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cvm.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "parsingを表示することはできません。コンパイル時に無効にされました"
+#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get %s symbol"
+msgstr "class_initiシンボルを取得できません"
 
-#: cygnal/crc.cpp:145
+#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
+msgid "Sent GET Reply"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:488
+msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/http_server.cpp:520
+msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
+msgid "AMF data too short to contain type field"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
+msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
+#, c-format
+msgid " ***** The size of the data is %s *****"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
-msgstr "%sを開くことができません: %s"
+msgid "Couldn't load file %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#, c-format
+msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
+msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#, c-format
+msgid "Filespec: %s"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version: %d.%d"
+msgstr "   描画ライブラリ: "
+
+#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
+msgid "==== ==== ===="
+msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/network.cpp:114
 #, fuzzy
@@ -5394,41 +5514,38 @@ msgstr ""
 msgid "Got an %d interrupt while blocked on pselect()"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load file %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't map file %s into memory: %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
-
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:498
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
 #, c-format
-msgid "File %s a offset %d mapped to: %p"
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:661
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
 #, c-format
-msgid "Opening file %s (fd #%d), %lld bytes in size."
+msgid "The body size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/diskstream.cpp:668
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
 #, c-format
-msgid "File %s doesn't exist"
+msgid "The type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
-msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#, c-format
+msgid "The type is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
-msgid "Got an incoming SSL connection request"
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:182 cygnal/libnet/sslclient.cpp:381
-msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
 #: cygnal/libnet/rtmp_client.cpp:622
@@ -5440,80 +5557,74 @@ msgstr ""
 msgid "Read data block in handshake, got %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:184
-#, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+#: cygnal/libnet/sshclient.cpp:459 cygnal/libnet/sshserver.cpp:200
+msgid "==== The SSH header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:308
-#, c-format
-msgid "The body size is: %d"
+#: cygnal/libnet/sslclient.cpp:381 cygnal/libnet/sslserver.cpp:182
+msgid "==== The SSL header breaks down as follows: ===="
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:339
-#, c-format
-msgid "The type is: %s"
+#: cygnal/libnet/sslserver.cpp:159
+msgid "Got an incoming SSL connection request"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:341
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
 #, c-format
-msgid "The type is: 0x%x"
+msgid "Stream type is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:480 cygnal/rtmp_server.cpp:435
+#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
 #, c-format
-msgid "The Header size is: %d"
+msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:481 cygnal/rtmp_server.cpp:436
+#: cygnal/proc.cpp:106
 #, c-format
-msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgid "Document Root for CGI files is: %s"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/rtmp.cpp:508 cygnal/rtmp_server.cpp:489
-msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1558
-msgid "==== The HTTP header breaks down as follows: ===="
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
+msgid "Handshake Finish Data matched"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1559
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
 #, c-format
-msgid "Filespec: %s"
+msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1560
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version: %d.%d"
-msgstr "   描画ライブラリ: "
-
-#: cygnal/libnet/http.cpp:1570
-msgid "==== ==== ===="
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:114
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
 #, c-format
-msgid "Stream type is: %s"
+msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: cygnal/libnet/statistics.cpp:120
+#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
 #, c-format
-msgid "%d bytes were transfered in %s seconds"
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:113
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:107
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:111
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:95
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:106
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:99
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:112
 msgid "Enabling memory statistics"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:118
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:112
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:116
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:100
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:96
@@ -5521,31 +5632,22 @@ msgstr ""
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "ディスクへログを出力する"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:126
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:124
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:108
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:104
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_sol.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:112
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:104
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:101
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:114
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_rtmp.cpp:120
 msgid "This is a Gnash bug."
 msgstr "おそらくGnashのバグです"
 
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:246
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:421
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_flv.cpp:281
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:595
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:320
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:405 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:315
-msgid "Usage: test_amf [options...]"
-msgstr ""
-
-#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amf.cpp:424
+#: cygnal/testsuite/libamf.all/test_amfmsg.cpp:249
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_buffer.cpp:723
 #: cygnal/testsuite/libamf.all/test_el.cpp:493
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/generate_amfbins.cpp:302
@@ -5566,550 +5668,424 @@ msgid "Usage: test_el [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:390
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:268
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:281
 msgid "Usage: test_diskstream [options...]"
 msgstr ""
 
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_cache.cpp:393
-#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 #: cygnal/testsuite/libnet.all/test_diskstream.cpp:271
+#: cygnal/testsuite/libnet.all/test_handler.cpp:284
 msgid "  -d,  --dump          Dump data structures"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/http_server.cpp:484 cygnal/http_server.cpp:516
-msgid "Sent GET Reply"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error parsing options: %s\n"
+msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
 
-#: cygnal/http_server.cpp:488
-msgid "Couldn't send GET Reply, no header data"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
+msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
 
-#: cygnal/http_server.cpp:520
-msgid "Couldn't send POST Reply, no header data"
+#: gui/gnash.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:233
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:166
-#: cygnal/cgi-bin/echo/gateway.cpp:139 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing command line options: %s"
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+#: gui/gnash.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for %s files"
-msgstr "プラグインのために\"%s\"ディレクトリをスキャンしています"
+#: gui/gnash.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
+msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:340
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Gnash media file name: %s"
-msgstr "Gnashプラグイン名: %s"
+#: gui/gnash.cpp:252
+msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "エラー: -rは0、1、2、3でなければなりません"
 
-#: cygnal/cgi-bin/oflaDemo/oflaDemo.cpp:599
-#: cygnal/cgi-bin/fitcDemo/fitcDemo.cpp:324 cygnal/cgi-bin/echo/echo.cpp:319
-msgid "  -p,  --netdebug      port for network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Debugging options"
+msgstr "<b>ログオプション</b>"
 
-#: cygnal/handler.cpp:317
-#, c-format
-msgid "No %s symbol in plugin"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid "Produce verbose output"
+msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
 
-#: cygnal/handler.cpp:333 cygnal/handler.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't get %s symbol"
-msgstr "class_initiシンボルを取得できません"
+#: gui/gnash.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "Produce the disk based debug log"
+msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
 
-#: cygnal/libamf/lcshm.cpp:659
-#, c-format
-msgid " ***** The size of the data is %s *****"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:286
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about action execution"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:913
-msgid "AMF body input data is NULL"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Be (very) verbose about parsing"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:937
-msgid "AMF data too short to contain type field"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Print FPS every num seconds"
+msgstr "  -f,  --debug-fps num     num秒 (float) ごとにFPSを表示する"
 
-#: cygnal/libamf/amf.cpp:958
-msgid "AMF data segment too short to containtype NUMBER"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "オプション:"
 
-#: cygnal/libamf/sol.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: SOL file header is: \n"
-"%s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Print this help and exit"
+msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
 
-#: cygnal/proc.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Document Root for CGI files is: %s"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Processing RTMP Handshake for fd #%d"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Scale the movie by the specified factor"
+msgstr "  -s,  --scale <factor>    指定したfactorで動画をスケールする"
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:385
-msgid "Handshake Finish Data matched"
+#: gui/gnash.cpp:338
+msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Handshake Finish Data didn't match by %d bytes"
+#: gui/gnash.cpp:342
+msgid "Audio dump file (wave format)"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:584
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified RTMP message content type 0x%x"
+#: gui/gnash.cpp:347
+msgid "Hardware Video Accelerator to use"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1356
-#, c-format
-msgid "Starting RTMP Handler for fd #%d, cgi-bin is \"%s\""
+#: gui/gnash.cpp:352
+msgid "X11 Window ID for display"
 msgstr ""
 
-#: cygnal/rtmp_server.cpp:1660
-#, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78 gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116
-#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:356
+#, fuzzy
+msgid "Set window width"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:360
+#, fuzzy
+msgid "Set window height"
+msgstr "高さを%dへ設定しています"
 
-#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
+#: gui/gnash.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Set window x position"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:173
-msgid "Created XEmbedded window"
-msgstr "XEmbededウィンドウを作成しました"
+#: gui/gnash.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Set window y position"
+msgstr "幅を%dに設定しています"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:176
-msgid "Created top level window"
-msgstr "トップレベルウィンドウを作成しました"
+#: gui/gnash.cpp:373
+#, fuzzy
+msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
+msgstr "  -1,  --once              最後まで再生したら終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:223
-msgid "Click to play"
-msgstr "再生するためにはクリックしてください"
+#: gui/gnash.cpp:379
+#, fuzzy
+msgid "disable rendering and sound"
+msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:594
-#, c-format
-msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering, disable sound"
+msgstr "                           1 描画を有効、サウンドを無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:666
-msgid "Sound"
-msgstr "サウンド"
+#: gui/gnash.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "enable sound, disable rendering"
+msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:713
-msgid "GtkGui: Window resize request received"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "enable rendering and sound"
+msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1219 gui/qt/Qt4Gui.cpp:770
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnashの設定"
+#: gui/gnash.cpp:393
+#, fuzzy
+msgid "The media handler to use"
+msgstr " - メディアハンドラ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
-msgid "_Network"
-msgstr ""
+#: gui/gnash.cpp:401
+#, fuzzy
+msgid "The renderer to use"
+msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1258 gui/qt/Qt4Gui.cpp:887
+#: gui/gnash.cpp:407
 #, fuzzy
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+msgid "Exit after the specified number of seconds"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
-msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
+#: gui/gnash.cpp:410
+#, fuzzy
+msgid "Set \"real\" URL of the movie"
 msgstr ""
+"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
-msgid "_Logging"
-msgstr "ログ(_L)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1290 gui/qt/Qt4Gui.cpp:788
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>ログオプション</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
-msgid "Verbosity level:"
-msgstr "出力レベル:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
-msgid "Log to _file"
-msgstr "ファイルへログを出力する(_F)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
-msgid "Logfile name:"
-msgstr "ログファイル名:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
-msgid "Log _parser output"
-msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
-msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWFアクションをログする(_A)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
-msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "不正なSWFのエラーをログする(_E)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
-msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
-msgid "_Security"
-msgstr "セキュリティ(_S)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1373 gui/qt/Qt4Gui.cpp:839
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
-msgid "Connect only to local _host"
-msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
-msgid "Connect only to local _domain"
-msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
-msgid "Disable SSL _verification"
-msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
-msgid "_Whitelist"
-msgstr "ホワイトリスト(_W)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
-msgid "_Blacklist"
-msgstr "ブラックリスト(_B)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1418 gui/qt/Qt4Gui.cpp:857
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>プライバシー</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1422 gui/qt/Qt4Gui.cpp:860
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
-msgid "Do _not write Shared Object files"
-msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
-msgid "Only _access local Shared Object files"
-msgstr "ローカルの共有オブジェクトファイルのみをアクセスする(_A)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
-msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
-msgid "_Media"
-msgstr "メディア(_M)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1468 gui/qt/Qt4Gui.cpp:905
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>サウンド</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
-msgid "Use sound _handler"
-msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
-msgid "<b>Media Streams</b>"
+#: gui/gnash.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
 msgstr ""
+"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1487 gui/qt/Qt4Gui.cpp:912
-msgid "Save media streams to disk"
+#: gui/gnash.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 msgstr ""
+"  -P,  --param <param>     パラメータを設定します (例 \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1496 gui/qt/Qt4Gui.cpp:918
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+#: gui/gnash.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Filedescriptor to use for external communications"
 msgstr ""
+"  -F,  --fd <fd>           外部との通信用のファイルディスクリプタを指定する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1504 gui/qt/Qt4Gui.cpp:922
+#: gui/gnash.cpp:429
 #, fuzzy
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
-msgid "_Player"
-msgstr "プレーヤ(_P)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1530 gui/qt/Qt4Gui.cpp:934
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>プレーヤの詳細</b>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1538 gui/qt/Qt4Gui.cpp:937
-msgid "Player version:"
-msgstr "プレーヤバージョン:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1554 gui/qt/Qt4Gui.cpp:943
-msgid "Operating system:"
-msgstr "オペレーティングシステム:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
-msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
-msgstr "<i>空の場合は、GnashはOSを自動認識します</i>"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1574 gui/qt/Qt4Gui.cpp:954
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URLを開くアプリケーション:"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1586 gui/qt/Qt4Gui.cpp:961
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>パフォーマンス</b>"
+msgid "Exit after specified number of frame advances"
+msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1600 gui/qt/Qt4Gui.cpp:964
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "動画ライブラリの最大サイズ:"
+#: gui/gnash.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
-msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
+#: gui/gnash.cpp:438
+msgid "Start without displaying the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
-msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
+#: gui/gnash.cpp:443
+msgid "List of frames to save as screenshots"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
-msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
+#: gui/gnash.cpp:447
+msgid "Filename pattern for screenshot images"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
-msgid "Start _Gnash in pause mode"
-msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1688 gui/qt/Qt4Gui.cpp:467
-msgid "Movie properties"
-msgstr "動画プロパティ"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1758 gui/qt/Qt4Gui.cpp:486
-msgid "Variable"
-msgstr "項目"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1770 gui/qt/Qt4Gui.cpp:487
-msgid "Value"
-msgstr "値"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
-"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
+#: gui/gnash.cpp:451
+msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
+#: gui/gnash.cpp:454
 #, fuzzy
-msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
-msgstr "GnashはGameSWFをベースとしたGNU Flash動画プレーヤです"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
-msgid ""
-"\n"
-"Renderer: "
-msgstr ""
-"\n"
-"描画ライブラリ: "
+msgid "Input files"
+msgstr "ファイルを開く"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
-msgid ""
-"\n"
-"Hardware Acceleration: "
+#: gui/gnash.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Dump options"
+msgstr "ビルドオプション "
+
+#: gui/gnash.cpp:470
+msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
-msgid ""
-"\n"
-"GUI: "
+#: gui/gnash.cpp:472
+msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
-msgid ""
-"\n"
-"Media: "
+#: gui/gnash.cpp:474
+msgid "Trigger expression to start dumping"
 msgstr ""
-"\n"
-"メディアライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Makoto Kato"
+#: gui/gnash.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Keys:\n"
+msgstr "キーボード操作:"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
-msgid "_File"
-msgstr "ファイル(_F)"
+#: gui/gnash.cpp:488
+msgid "Quit\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
-msgid "_Edit"
-msgstr "編集(_E)"
+#: gui/gnash.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen\n"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
+#: gui/gnash.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "Toggle pause\n"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
-msgid "_View"
-msgstr "表示(_V)"
+#: gui/gnash.cpp:494
+#, fuzzy
+msgid "Restart the movie\n"
+msgstr "最初から再生する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
-msgid "Redraw"
-msgstr "再描画"
+#: gui/gnash.cpp:496
+msgid "Take a screenshot\n"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+#: gui/gnash.cpp:498
+#, fuzzy
+msgid "Force immediate redraw\n"
+msgstr "  CTRL-L                   強制的に再描画する"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
-msgid "Show updated ranges"
-msgstr "描画された領域を表示する"
+#: gui/gnash.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
-msgid "_Quality"
+#: gui/gnash.cpp:505
+msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
-msgid "Low"
+#: gui/gnash.cpp:522
+msgid ""
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
+"Foundation, Inc.\n"
+"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
+#: gui/gnash.cpp:533
+msgid "Build options "
+msgstr "ビルドオプション "
+
+#: gui/gnash.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "Medium"
-msgstr "メディア(_M)"
+msgid "   Renderers: "
+msgstr "   描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
-msgid "High"
+#: gui/gnash.cpp:535
+msgid "   Hardware Acceleration: "
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
-msgid "Best"
+#: gui/gnash.cpp:536
+#, fuzzy
+msgid "   GUI: "
 msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
-msgid "Movie _Control"
-msgstr "動画コントロール(_C)"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2099 gui/qt/Qt4Gui.cpp:604
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
-
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2110 gui/qt/Qt4Gui.cpp:608
-msgid "Pause"
-msgstr "一時停止"
+#: gui/gnash.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "   Media handlers: "
+msgstr " - メディアハンドラ: "
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2120 gui/qt/Qt4Gui.cpp:612
-msgid "Stop"
-msgstr "停止"
+#: gui/gnash.cpp:539
+msgid "   Configured with: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2132 gui/qt/kde.cpp:416
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "最初から再生する"
+#: gui/gnash.cpp:540
+msgid "   CXXFLAGS: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#: gui/Player.cpp:169
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#: gui/Player.cpp:262
 #, c-format
-msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
-msgstr "pixbufファイルのロードに失敗しました: %s: %s"
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2571 gui/aos4/aos4.cpp:266
+#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
 #, c-format
-msgid ""
-"Attempting to open file %s.\n"
-"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
 msgstr ""
-"ファイル %s を開きます\n"
-"NOTE: ファイルを開く機能はまだ実装されていません!"
 
-#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
-msgid "Open file"
-msgstr "ファイルを開く"
+#: gui/Player.cpp:308
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
-msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
+#: gui/Player.cpp:434
+msgid "Non-existent media handler %1% specified"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
-msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+#: gui/Player.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
-msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
+#: gui/Player.cpp:671
+msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#: gui/Player.cpp:713
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#: gui/Player.cpp:721
 #, c-format
-msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#: gui/Player.cpp:762
 #, c-format
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
-msgid "Could not create OPENVG renderer"
+#: gui/Player.cpp:779
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#: gui/Player.cpp:785
 #, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
 msgstr ""
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
+msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
+msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
 
-#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr ""
+#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+
+#: gui/gui.cpp:235
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+
+#: gui/gui.cpp:483
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "マウス @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:959
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "フレーム%d"
 
 #: gui/qt/Qt4GlueAgg.cpp:115
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat ABGR32"
@@ -6136,6 +6112,18 @@ msgstr ""
 msgid "Set renderer"
 msgstr "   描画ライブラリ: "
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:467 gui/gtk/gtk.cpp:1688
+msgid "Movie properties"
+msgstr "動画プロパティ"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:486 gui/gtk/gtk.cpp:1758
+msgid "Variable"
+msgstr "項目"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:487 gui/gtk/gtk.cpp:1770
+msgid "Value"
+msgstr "値"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -6150,6 +6138,18 @@ msgstr "Gnashを終了する"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Gnashの設定"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:604 gui/gtk/gtk.cpp:2099
+msgid "Play"
+msgstr "再生"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:608 gui/gtk/gtk.cpp:2110
+msgid "Pause"
+msgstr "一時停止"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:612 gui/gtk/gtk.cpp:2120
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Restart"
@@ -6189,11 +6189,19 @@ msgstr "表示(_V)"
 msgid "Click to Play"
 msgstr "再生するためにはクリックしてください"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:770 gui/gtk/gtk.cpp:1219
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnashの設定"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:785
 #, fuzzy
 msgid "Logging"
 msgstr "ログ(_L)"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:788 gui/gtk/gtk.cpp:1290
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>ログオプション</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:791
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity level"
@@ -6229,6 +6237,10 @@ msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ(_S)"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:839 gui/gtk/gtk.cpp:1373
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:842
 #, fuzzy
 msgid "Connect only to local host"
@@ -6244,6 +6256,14 @@ msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
 msgid "Disable SSL verification"
 msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:857 gui/gtk/gtk.cpp:1418
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>プライバシー</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:860 gui/gtk/gtk.cpp:1422
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:866
 #, fuzzy
 msgid "Do not write Shared Object files"
@@ -6263,6 +6283,11 @@ msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:887 gui/gtk/gtk.cpp:1258
+#, fuzzy
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>ネットワーク接続</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:890
 msgid "Network timeout in seconds"
 msgstr ""
@@ -6272,20 +6297,61 @@ msgstr ""
 msgid "Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:905 gui/gtk/gtk.cpp:1468
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>サウンド</b>"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:908
 #, fuzzy
 msgid "Use sound handler"
 msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:912 gui/gtk/gtk.cpp:1487
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:918 gui/gtk/gtk.cpp:1496
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr ""
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:922 gui/gtk/gtk.cpp:1504
+#, fuzzy
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "共有オブジェクトのディレクトリ:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "プレーヤ(_P)"
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:934 gui/gtk/gtk.cpp:1530
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>プレーヤの詳細</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:937 gui/gtk/gtk.cpp:1538
+msgid "Player version:"
+msgstr "プレーヤバージョン:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:943 gui/gtk/gtk.cpp:1554
+msgid "Operating system:"
+msgstr "オペレーティングシステム:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:948 gui/qt/Qt4Gui.cpp:1021
 msgid "<Autodetect>"
 msgstr ""
 
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:954 gui/gtk/gtk.cpp:1574
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URLを開くアプリケーション:"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:961 gui/gtk/gtk.cpp:1586
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>パフォーマンス</b>"
+
+#: gui/qt/Qt4Gui.cpp:964 gui/gtk/gtk.cpp:1600
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "動画ライブラリの最大サイズ:"
+
 #: gui/qt/Qt4Gui.cpp:973
 #, fuzzy
 msgid "Start Gnash in pause mode"
@@ -6303,6 +6369,10 @@ msgstr "一時停止"
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "停止"
 
+#: gui/qt/kde.cpp:416 gui/gtk/gtk.cpp:2132
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "最初から再生する"
+
 #: gui/qt/kde.cpp:418
 msgid "Step Forward"
 msgstr "1つ進む"
@@ -6323,6 +6393,64 @@ msgstr "戻る"
 msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat BGRA32"
 msgstr ""
 
+#: gui/aos4/aos4.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:266 gui/gtk/gtk.cpp:2571
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"ファイル %s を開きます\n"
+"NOTE: ファイルを開く機能はまだ実装されていません!"
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:274
+msgid "Cannot open File Requester!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4.cpp:609
+msgid "error creating RenderHandler!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:116 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:290
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:78
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
+msgid "Cannot layout Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
+msgid "Cannot create Menu!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
+msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
+msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
+msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
+
+#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
+
 #: gui/fb/fb.cpp:177
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr ""
@@ -6407,10 +6535,6 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Could not restore keyboard mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
-msgid "Could not create OpenVG renderer"
-msgstr ""
-
 #: gui/fb/fb_glue_agg.cpp:183
 msgid "Double buffering enabled"
 msgstr ""
@@ -6439,499 +6563,375 @@ msgstr ""
 msgid "Total bits per pixel: %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:262
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:283 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:223
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:288 gui/pythonmod/gnash-view.cpp:220
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:308
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:434
-msgid "Non-existent media handler %1% specified"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:481
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:671
-msgid "Got unexpected argument type for message %1%"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:713
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:721
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:762
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:779
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:785
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:216 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:212
-msgid "Cannot layout Menu!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:220 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:216
-msgid "Cannot create Menu!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:223 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:219
-msgid "Cannot get Visual Info!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:226 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:222
-msgid "Cannot get WB Screen pointer!!\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:264 gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:259
-msgid "prepDrawingArea() failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4_agg_glue.cpp:277
-#, fuzzy, c-format
-msgid "AOS4-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
-
-#: gui/aos4/aos4_cairo_glue.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Cairo's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr ""
-
-#: gui/aos4/aos4.cpp:70
-#, c-format
-msgid "Exception: %s on file %s line %d"
+#: gui/fb/fb_glue_ovg.cpp:156
+msgid "Could not create OpenVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:274
-msgid "Cannot open File Requester!\n"
+#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
 msgstr ""
 
-#: gui/aos4/aos4.cpp:609
-msgid "error creating RenderHandler!\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:173
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "XEmbededウィンドウを作成しました"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:141
-msgid "spawn_thread failed"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:176
+msgid "Created top level window"
+msgstr "トップレベルウィンドウを作成しました"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:144
-msgid "resume_thread failed"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:223
+msgid "Click to play"
+msgstr "再生するためにはクリックしてください"
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#: gui/gtk/gtk.cpp:594
 #, c-format
-msgid "pulses thread returned %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/haiku/haiku.cpp:248
-msgid "send_data failed"
+msgid "Advance interval timer set to %d ms (~ %d FPS)"
 msgstr ""
 
-#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:666
+msgid "Sound"
+msgstr "サウンド"
 
-#: gui/dump/dump.cpp:117
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:713
+msgid "GtkGui: Window resize request received"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:144
-msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1254
+msgid "_Network"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:155
-msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1266
+msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump/dump.cpp:352
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr ": %s"
-
-#: gui/gui.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Clipboard not yet supported in this GUI"
-msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:199 gui/gui.cpp:211
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "全画面表示はこのGUIではサポートされていません"
-
-#: gui/gui.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Window resize not yet supported in this GUI"
-msgstr "メニューの表示はこのGUIではサポートされていません"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1285
+msgid "_Logging"
+msgstr "ログ(_L)"
 
-#: gui/gui.cpp:229 gui/gui.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Menu show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1294
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "出力レベル:"
 
-#: gui/gui.cpp:235
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "このGUIではマウスの表示・非表示をサポートしていません"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1307
+msgid "Log to _file"
+msgstr "ファイルへログを出力する(_F)"
 
-#: gui/gui.cpp:483
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "マウス @ %d,%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1313
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "ログファイル名:"
 
-#: gui/gui.cpp:959
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "フレーム%d"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1326
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
 
-#: gui/fltk/fltk_glue_agg.cpp:50
-msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat RGB24"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1334
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWFアクションをログする(_A)"
 
-#: gui/gnash.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "コマンドラインオプションの解析中にエラーが発生しました: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1342
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "不正なSWFのエラーをログする(_E)"
 
-#: gui/gnash.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting.\n"
-msgstr "エラー: 入力ファイルが指定されていません。終了します"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1350
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "ActionScriptのエラーをログする(_C)"
 
-#: gui/gnash.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Host FD #%d, Control FD #%d\n"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1366
+msgid "_Security"
+msgstr "セキュリティ(_S)"
 
-#: gui/gnash.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Invalid host communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1379
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "ローカルホストのみ接続を許可する(_H)"
 
-#: gui/gnash.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Invalid control communication filedescriptor %1%\n"
-msgstr "ホストとの通信用のファイルディスクリプタ%dが不正です\n"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1386
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "ローカルドメインのみ接続を許可する(_D)"
 
-#: gui/gnash.cpp:252
-msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "エラー: -rは0、1、2、3でなければなりません"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1393
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "SSL証明書の検証をしない(_V)"
 
-#: gui/gnash.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Debugging options"
-msgstr "<b>ログオプション</b>"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1400
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "ホワイトリスト(_W)"
 
-#: gui/gnash.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Produce verbose output"
-msgstr "パーサーの出力をログする(_P)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1409
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "ブラックリスト(_B)"
 
-#: gui/gnash.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "Produce the disk based debug log"
-msgstr "  -g,  --debugger          SWFデバッガを有効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1434
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "共有オブジェクトファイルを書き込まない(_N)"
 
-#: gui/gnash.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about action execution"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1441
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "ローカルの共有オブジェクトファイルのみをアクセスする(_A)"
 
-#: gui/gnash.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Be (very) verbose about parsing"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1448
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "ローカル接続オブジェクトを無効にする(_C)"
 
-#: gui/gnash.cpp:298
-#, fuzzy
-msgid "Print FPS every num seconds"
-msgstr "  -f,  --debug-fps num     num秒 (float) ごとにFPSを表示する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1462
+msgid "_Media"
+msgstr "メディア(_M)"
 
-#: gui/gnash.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "オプション:"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1473
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "サウンドハンドラを使う(_H)"
 
-#: gui/gnash.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Print this help and exit"
-msgstr "  -h,  --help              ヘルプを表示する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1481
+msgid "<b>Media Streams</b>"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "  -V,  --version           バージョン情報を表示する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1524
+msgid "_Player"
+msgstr "プレーヤ(_P)"
 
-#: gui/gnash.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Scale the movie by the specified factor"
-msgstr "  -s,  --scale <factor>    指定したfactorで動画をスケールする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1564
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>空の場合は、GnashはOSを自動認識します</i>"
 
-#: gui/gnash.cpp:338
-msgid "Number of milliseconds to delay in main loop"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1617
+msgid "Max scripts execution time (in seconds):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:342
-msgid "Audio dump file (wave format)"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1636
+msgid "Max scripts recursion limit (stack depth):"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:347
-msgid "Hardware Video Accelerator to use"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1652
+msgid "Lock script limits so that SWF tags can't override"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:352
-msgid "X11 Window ID for display"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1664
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1823
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301\n"
+"USA or visit http://www.gnu.org/licenses/."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:356
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1839
 #, fuzzy
-msgid "Set window width"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
+msgstr "GnashはGameSWFをベースとしたGNU Flash動画プレーヤです"
 
-#: gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy
-msgid "Set window height"
-msgstr "高さを%dへ設定しています"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1840
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"描画ライブラリ: "
 
-#: gui/gnash.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Set window x position"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1842
+msgid ""
+"\n"
+"Hardware Acceleration: "
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Set window y position"
-msgstr "幅を%dに設定しています"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1844
+msgid ""
+"\n"
+"GUI: "
+msgstr ""
+"\n"
+"GUI: "
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1846
+msgid ""
+"\n"
+"Media: "
+msgstr ""
+"\n"
+"メディアライブラリ: "
 
-#: gui/gnash.cpp:373
-#, fuzzy
-msgid "Exit when/if movie reaches the last frame"
-msgstr "  -1,  --once              最後まで再生したら終了する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1876
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Makoto Kato"
 
-#: gui/gnash.cpp:379
-#, fuzzy
-msgid "disable rendering and sound"
-msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1903
+msgid "_File"
+msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: gui/gnash.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering, disable sound"
-msgstr "                           1 描画を有効、サウンドを無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1956
+msgid "_Edit"
+msgstr "編集(_E)"
 
-#: gui/gnash.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "enable sound, disable rendering"
-msgstr "                           2 サウンドを有効、描画を無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1976
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: gui/gnash.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "enable rendering and sound"
-msgstr "                           0 描画とサウンドを無効にする"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:1996
+msgid "_View"
+msgstr "表示(_V)"
 
-#: gui/gnash.cpp:393
-#, fuzzy
-msgid "The media handler to use"
-msgstr " - メディアハンドラ: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2004
+msgid "Redraw"
+msgstr "再描画"
 
-#: gui/gnash.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "The renderer to use"
-msgstr "   描画ライブラリ: "
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2014 gui/gtk/gtk.cpp:2019
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
 
-#: gui/gnash.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Exit after the specified number of seconds"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2028
+msgid "Show updated ranges"
+msgstr "描画された領域を表示する"
 
-#: gui/gnash.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Set \"real\" URL of the movie"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2047
+msgid "_Quality"
 msgstr ""
-"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:414
-#, fuzzy
-msgid "Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2057
+msgid "Low"
 msgstr ""
-"  -U   --base-url <url>    相対パスのURLのために\"ベース\"URLを設定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:419
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2063
 #, fuzzy
-msgid "Set parameter (e.g. \"FlashVars=A=1&b=2\")"
+msgid "Medium"
+msgstr "メディア(_M)"
+
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2069
+msgid "High"
 msgstr ""
-"  -P,  --param <param>     パラメータを設定します (例 \"FlashVars=A=1&b=2\")"
 
-#: gui/gnash.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Filedescriptor to use for external communications"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2075
+msgid "Best"
 msgstr ""
-"  -F,  --fd <fd>           外部との通信用のファイルディスクリプタを指定する"
 
-#: gui/gnash.cpp:429
-#, fuzzy
-msgid "Exit after specified number of frame advances"
-msgstr "  -t,  --timeout <sec>     指定した秒数後、終了する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2088
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "動画コントロール(_C)"
 
-#: gui/gnash.cpp:433
-#, fuzzy
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "_Gnashを一時停止モードで開始する"
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2255 gui/gtk/gtk.cpp:2256
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmapファイルを見つけることができませんでした: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:438
-msgid "Start without displaying the menu bar"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "pixbufファイルのロードに失敗しました: %s: %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:443
-msgid "List of frames to save as screenshots"
-msgstr ""
+#: gui/gtk/gtk.cpp:2588 gui/gtk/gtk.cpp:2601
+msgid "Open file"
+msgstr "ファイルを開く"
 
-#: gui/gnash.cpp:447
-msgid "Filename pattern for screenshot images"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg.cpp:96 gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Could not create AGG renderer with pixelformat %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:451
-msgid "Quality for screenshot output (not all formats)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:163
+msgid "WARNING: failed to create VA-API display."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Input files"
-msgstr "ファイルを開く"
-
-#: gui/gnash.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Dump options"
-msgstr "ビルドオプション "
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:231 gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:289
+msgid "ERROR: failed to map VA-API image."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:470
-msgid "Video dump file (raw format) and optional video FPS (@<num>)"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:237
+msgid "ERROR: failed to associate VA-API subpicture."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:472
-msgid "Number of milliseconds to sleep between advances"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:371
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to setup video window for surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:474
-msgid "Trigger expression to start dumping"
+#: gui/gtk/gtk_glue_agg_vaapi.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ERROR: failed to associate subpicture to surface 0x%08x."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Keys:\n"
-msgstr "キーボード操作:"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:63
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:488
-msgid "Quit\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:73
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen\n"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:79
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:492
-#, fuzzy
-msgid "Toggle pause\n"
-msgstr "フルスクリーン表示の表示・非表示"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:82
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Restart the movie\n"
-msgstr "最初から再生する"
+#: gui/gtk/gtk_glue_gtkglext.cpp:85
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:496
-msgid "Take a screenshot\n"
+#: gui/gtk/gtk_glue_ovg.cpp:182
+msgid "Could not create OPENVG renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Force immediate redraw\n"
-msgstr "  CTRL-L                   強制的に再描画する"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:141
+msgid "spawn_thread failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-msgstr "使い方: gnash [オプション] movie_file.swf"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:144
+msgid "resume_thread failed"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:505
-msgid "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:157
+#, c-format
+msgid "pulses thread returned %d"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:522
-msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software "
-"Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-"\n"
+#: gui/haiku/haiku.cpp:248
+msgid "send_data failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:533
-msgid "Build options "
-msgstr "ビルドオプション "
+#: gui/haiku/haiku.cpp:384 gui/dump/dump.cpp:128
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "   Renderers: "
-msgstr "   描画ライブラリ: "
+#: gui/haiku/haiku_agg_glue.cpp:416 gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:132
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: %iバイトのオフスクリーンバッファを確保しました"
 
-#: gui/gnash.cpp:535
-msgid "   Hardware Acceleration: "
+#: gui/sdl/sdl_agg_glue.cpp:95
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:536
-#, fuzzy
-msgid "   GUI: "
+#: gui/dump/dump.cpp:117
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
 msgstr ""
-"\n"
-"GUI: "
-
-#: gui/gnash.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "   Media handlers: "
-msgstr " - メディアハンドラ: "
 
-#: gui/gnash.cpp:539
-msgid "   Configured with: "
+#: gui/dump/dump.cpp:144
+msgid "# FATAL:  No sleep ms value given with -S argument."
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:540
-msgid "   CXXFLAGS: "
+#: gui/dump/dump.cpp:155
+msgid "# FATAL:  No trigger value given with -T argument.\n"
 msgstr ""
 
+#: gui/dump/dump.cpp:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr ": %s"
+
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr "データベースを初期化できません"

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 po/cs.po     | 9154 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/da.po     | 8988 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/de.po     | 7318 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/en_GB.po  | 9372 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/es.po     | 9118 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/fi.po     | 6898 +++++++++++++++++++++---------------------
 po/fr.po     | 7326 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/gnash.pot | 6401 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/it.po     | 6912 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ja.po     | 6808 +++++++++++++++++++++---------------------
 10 files changed, 39147 insertions(+), 39148 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 02:00:25 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJJ0r-00035g-NT
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:00:25 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:60403)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ0o-00034E-HO
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:00:23 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ0k-0000go-Vz
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:00:22 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:55131 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ0k-0000gb-QC
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:00:18 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9R60F0Q021001
	for <gnash-commit@gnu.org>; Thu, 27 Oct 2011 00:00:15 -0600
Message-Id: <201110270600.p9R60F0Q021001@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Thu, 27 Oct 2011 00:00:15 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 06:00:23 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVu
bnktbGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14
ODYvYnVpbGRzLzYyOAoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpC
dWlsZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246
IHNjaGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA3YWJhZjlmMmEx
MWJkYjBhOTQ4MzFjNzJlZGE1NjkyZGE1MjNjNzAwCkJsYW1lbGlzdDogU2FuZHJvIFNhbnRpbGxp
IDxzdHJrQGtleWJpdC5uZXQ+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1
aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 02:04:56 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJJ5E-0003dP-F2
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:04:56 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56714)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ5C-0003cQ-3K
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:04:55 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ5B-0002Ep-66
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:04:54 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:46079 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ5A-0002El-UP
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:04:53 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9R64pGO022634
	for <gnash-commit@gnu.org>; Thu, 27 Oct 2011 00:04:51 -0600
Message-Id: <201110270604.p9R64pGO022634@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Thu, 27 Oct 2011 00:04:51 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 06:04:55 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzU5CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gN2FiYWY5
ZjJhMTFiZGIwYTk0ODMxYzcyZWRhNTY5MmRhNTIzYzcwMApCbGFtZWxpc3Q6IFNhbmRybyBTYW50
aWxsaSA8c3Rya0BrZXliaXQubmV0PgoKQlVJTEQgRkFJTEVEOiBmYWlsZWQgbWFrZV9jaGVjayBt
YWtlX2FuYWwKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 02:05:41 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJJ5x-0003kR-ON
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:05:41 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56883)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ5v-0003j0-3C
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:05:39 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ5t-0002NX-F2
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:05:39 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:46084 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJ5t-0002NS-7z
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:05:37 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9R65Zvj008690
	for <gnash-commit@gnu.org>; Thu, 27 Oct 2011 00:05:36 -0600
Message-Id: <201110270605.p9R65Zvj008690@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Thu, 27 Oct 2011 00:05:35 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 06:05:40 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lkLWxp
bnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxhYmxl
IGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2L2J1
aWxkcy8yMzAKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVpbGRz
bGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1
bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDdhYmFmOWYyYTExYmRiMGE5
NDgzMWM3MmVkYTU2OTJkYTUyM2M3MDAKQmxhbWVsaXN0OiBTYW5kcm8gU2FudGlsbGkgPHN0cmtA
a2V5Yml0Lm5ldD4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfY2hlY2sgbWFrZV9hbmFsCgpz
aW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 02:13:40 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJJDg-0004og-Te
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:13:40 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:57320)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJDd-0004nM-Sr
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:13:38 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJDc-0004Tl-NN
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:13:37 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:48265 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJDc-0004Th-Fq
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:13:36 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9R6DZtU029243
	for <gnash-commit@gnu.org>; Thu, 27 Oct 2011 00:13:35 -0600
Message-Id: <201110270613.p9R6DZtU029243@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Thu, 27 Oct 2011 00:13:35 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 06:13:38 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1
ZWV6ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZh
aWxhYmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGlu
dXgteDg2L2J1aWxkcy83MTIKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEw
LwoKQnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246
IHNjaGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA3YWJhZjlmMmEx
MWJkYjBhOTQ4MzFjNzJlZGE1NjkyZGE1MjNjNzAwCkJsYW1lbGlzdDogU2FuZHJvIFNhbnRpbGxp
IDxzdHJrQGtleWJpdC5uZXQ+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1
aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Thu Oct 27 02:19:29 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJJJJ-00062g-Dq
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:19:29 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:46876)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJJF-00061A-QF
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:19:26 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJJE-00054l-KP
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:19:25 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:34873 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJJJE-00054h-Bj
	for gnash-commit@gnu.org; Thu, 27 Oct 2011 02:19:24 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9R6JNaa018813
	for <gnash-commit@gnu.org>; Thu, 27 Oct 2011 00:19:23 -0600
Message-Id: <201110270619.p9R6JNaa018813@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Thu, 27 Oct 2011 00:19:22 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on natty-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 27 Oct 2011 06:19:26 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbmF0dHkt
bGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFpbGFi
bGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbmF0dHktbGludXgtaTM4
Ni9idWlsZHMvMjQwCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8KCkJ1
aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG5hdHR5LWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjog
c2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDdhYmFmOWYyYTEx
YmRiMGE5NDgzMWM3MmVkYTU2OTJkYTUyM2M3MDAKQmxhbWVsaXN0OiBTYW5kcm8gU2FudGlsbGkg
PHN0cmtAa2V5Yml0Lm5ldD4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfY2hlY2sgbWFrZV9h
bmFsCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Fri Oct 28 20:30:25 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJwob-0005ro-JY
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 20:30:25 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39504)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RJwoY-0005rQ-Ek
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 20:30:23 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RJwoX-0002io-8W
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 20:30:22 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:42288)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RJwoX-0002ik-5H
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 20:30:21 -0400
Received: from bjacques by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RJwoU-0007WZ-6i
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 00:30:18 +0000
Date: Sat, 29 Oct 2011 00:30:18 +0000
Message-Id: <E1RJwoU-0007WZ-6i@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 7abaf9f2a11bdb0a94831c72eda5692da523c700
X-Git-Newrev: 65c8cb051f290ad684d14249ea5d59b82f525b16
From: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1218-g65c8cb0
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 00:30:23 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  65c8cb051f290ad684d14249ea5d59b82f525b16 (commit)
      from  7abaf9f2a11bdb0a94831c72eda5692da523c700 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=65c8cb051f290ad684d14249ea5d59b82f525b16


commit 65c8cb051f290ad684d14249ea5d59b82f525b16
Author: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
Date:   Sat Oct 29 02:19:22 2011 +0200

    Fix typo.

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index e3f6db0..1c73ec2 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -3244,7 +3244,7 @@ else
   DEB_ALTERNATIVE([libgif-dev])
   RPM_INSTALL([libgif-devel])
   RPM_ALTERNATIVE([giflib-devel])
-  RPM_ALTERNATIVE([libunfif-devel])
+  RPM_ALTERNATIVE([libungif-devel])
 fi
 
 if test x"${PNG_LIBS}" != x ; then

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 configure.ac |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Fri Oct 28 21:01:02 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJxIE-0001Rm-4e
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:01:02 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:54820)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxIC-0001Rg-Cw
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:01:01 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxIB-00076o-6b
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:01:00 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:50082 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxIB-00076b-0q
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:00:59 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9T10sLS005267
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 28 Oct 2011 19:00:55 -0600
Message-Id: <201110290100.p9T10sLS005267@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 28 Oct 2011 19:00:53 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 01:01:01 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzYwCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBUaGUgTmlnaHRseSBzY2hlZHVsZXIgbmFtZWQgJ0Rpc3RDaGVjaycgdHJpZ2dlcmVk
IHRoaXMgYnVpbGQKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gSEVBRApCbGFt
ZWxpc3Q6IAoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Fri Oct 28 21:02:02 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJxJC-0001ZZ-8C
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:02:02 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:35941)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxJ9-0001Xy-NO
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:02:00 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxJ8-0007Ax-Ok
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:01:59 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:55305 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxJ8-0007Ar-EX
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:01:58 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9T11tw6016409
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 28 Oct 2011 19:01:55 -0600
Message-Id: <201110290101.p9T11tw6016409@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 28 Oct 2011 19:01:55 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 01:02:00 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lk
LWxpbnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2
L2J1aWxkcy8yMzEKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVp
bGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogVGhl
IE5pZ2h0bHkgc2NoZWR1bGVyIG5hbWVkICdEaXN0Q2hlY2snIHRyaWdnZXJlZCB0aGlzIGJ1aWxk
CkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIEhFQUQKQmxhbWVsaXN0OiAKCkJ1
aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Fri Oct 28 21:26:38 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RJxh0-0004H6-Cu
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:26:38 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:59781)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxgy-0004Gx-DZ
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:26:37 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxgw-0002Ax-S9
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:26:36 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:42960 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RJxgw-0002Af-I5
	for gnash-commit@gnu.org; Fri, 28 Oct 2011 21:26:34 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9T1QTi9027640
	for <gnash-commit@gnu.org>; Fri, 28 Oct 2011 19:26:30 -0600
Message-Id: <201110290126.p9T1QTi9027640@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Fri, 28 Oct 2011 19:26:29 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on natty-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 01:26:37 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbmF0
dHktbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbmF0dHktbGludXgt
aTM4Ni9idWlsZHMvMjQxCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG5hdHR5LWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNv
bjogVGhlIE5pZ2h0bHkgc2NoZWR1bGVyIG5hbWVkICdEaXN0Q2hlY2snIHRyaWdnZXJlZCB0aGlz
IGJ1aWxkCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIEhFQUQKQmxhbWVsaXN0
OiAKCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 04:02:47 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RK3sN-00019j-1Z
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 04:02:47 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:40630)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RK3sK-00019A-Q4
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 04:02:45 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RK3sJ-0004ZG-Q5
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 04:02:44 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:46591)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RK3sJ-0004Z0-Ew
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 04:02:43 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so2032612faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 29 Oct 2011 01:02:42 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=xOzM+Qtau88QzduUBnKWX5M8cFPh3cF7K8XdAUNhZ6U=;
	b=hQghSzQnPKEH3RdHwCJvtFMvtXAHtKDwvxkzVhaMKtfaT0ti9m6tAcm5EbY4jv+5SD
	LYqXy45lAr6wou4rmd0fSOssMS7pk7T+7JI3mImbUyVdZddBVvzsLlDLWnTpuPfZkM5c
	M4jTZeSmVlRm1dA+vjObSmp671+oYOVYmtLco=
Received: by 10.223.36.193 with SMTP id u1mr12072542fad.27.1319875362546;
	Sat, 29 Oct 2011 01:02:42 -0700 (PDT)
Received: from gnash (ip-80-67-115-202.static.adsl.cheapnet.it.
	[80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id w11sm22581288fad.7.2011.10.29.01.02.40
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sat, 29 Oct 2011 01:02:41 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sat, 29 Oct 2011 10:02:40 +0200
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
Message-ID: <20111029080240.GH15195@gnash>
Mail-Followup-To: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>,
	gnash-commit@gnu.org
References: <E1RJwoU-0007WZ-6i@vcs.savannah.gnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <E1RJwoU-0007WZ-6i@vcs.savannah.gnu.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: gnash-commit@gnu.org
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
 updated. release_0_8_9_final-1218-g65c8cb0
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 08:02:45 -0000

On Sat, Oct 29, 2011 at 12:30:18AM +0000, Bastiaan Jacques wrote:

> commit 65c8cb051f290ad684d14249ea5d59b82f525b16
> Author: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
> Date:   Sat Oct 29 02:19:22 2011 +0200
> 
>     Fix typo.

Glad to see you back !

--strk; 


From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 12:44:36 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKC1M-00069Y-5w
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 12:44:36 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34751)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKC1J-00067d-6w
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 12:44:34 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKC1H-0005eq-Ok
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 12:44:33 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:60188
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKC1H-0005ec-Lx
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 12:44:31 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKCA3-0004Bp-4M
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 16:53:35 +0000
Date: Sat, 29 Oct 2011 16:53:35 +0000
To: gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34686
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111029-185334.sv48477.75747@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34686] action_buffer.cpp:52: void
	gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&,
	long unsigned int): Assertion `endPos <= in.get
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 16:44:34 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34686>

                 Summary: action_buffer.cpp:52: void
gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&, long unsigned int): Assertion
`endPos <= in.get
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: bjacques
            Submitted on: Sat 29 Oct 2011 18:53:34 CEST
                Category: parser
                Severity: 3 - Normal
                 Release: master
                  Status: Confirmed
                 Privacy: Public
             Assigned to: bjacques
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

Downstream bug is https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=702348 ;
although my backtrace is a bit different.

STR: gui/gnash
http://ads.standartnews.com/www/images/fibank_berbo_yes_728x90_wo_cyr.swf

Note the value of event_length in the below trace.

#3  0x0000003f7162ef62 in __assert_fail () from /lib64/libc.so.6
No symbol table info available.
#4  0x00007ffff7b37fe5 in gnash::action_buffer::read (this=0x7fffed4c1150,
in=..., endPos=4294975083) at
../../../gnash/libcore/parser/action_buffer.cpp:52
        startPos = 7788
        __PRETTY_FUNCTION__ = "void
gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&, long unsigned int)"
        size = 32767
        buf = 0x7fffed4c1150 ""
#5  0x00007ffff79fbe95 in gnash::SWF::PlaceObject2Tag::readPlaceActions
(this=0x7fffed426430, in=...) at
../../gnash/libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:178
        flags = 26889728
        action = {_M_ptr = 0x7fffed4c1150}
        total_known_events = 19
        event_length = 4294967295
        ch = gnash::key::INVALID
        s_code_bits = {gnash::event_id::LOAD, gnash::event_id::ENTER_FRAME,
gnash::event_id::UNLOAD, gnash::event_id::MOUSE_MOVE,
gnash::event_id::MOUSE_DOWN, 
    gnash::event_id::MOUSE_UP, gnash::event_id::KEY_DOWN,
gnash::event_id::KEY_UP, gnash::event_id::DATA, gnash::event_id::INITIALIZE,
gnash::event_id::PRESS, 
    gnash::event_id::RELEASE, gnash::event_id::RELEASE_OUTSIDE,
gnash::event_id::ROLL_OVER, gnash::event_id::ROLL_OUT,
gnash::event_id::DRAG_OVER, 
    gnash::event_id::DRAG_OUT, gnash::event_id::KEY_PRESS,
gnash::event_id::CONSTRUCT}
        movie_version = 8
        reserved = 0
        all_event_flags = 2048
#6  0x00007ffff79fc355 in gnash::SWF::PlaceObject2Tag::readPlaceObject2
(this=0x7fffed426430, in=...) at
../../gnash/libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:299
No locals.
#7  0x00007ffff79fcc65 in gnash::SWF::PlaceObject2Tag::read
(this=0x7fffed426430, in=..., tag=gnash::SWF::PLACEOBJECT2)
    at ../../gnash/libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:439
No locals.
#8  0x00007ffff79fce9d in gnash::SWF::PlaceObject2Tag::loader (in=...,
tag=gnash::SWF::PLACEOBJECT2, m=...) at
../../gnash/libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:482
        __PRETTY_FUNCTION__ = 
    "static void gnash::SWF::PlaceObject2Tag::loader(gnash::SWFStream&,
gnash::SWF::TagType, gnash::movie_definition&, const gnash::RunResources&)"
        ch = {px = 0x7fffed426430}
#9  0x00007ffff7b3d140 in gnash::SWFParser::read (this=0x7fffe99bba60,
bytes=40079) at ../../../gnash/libcore/parser/SWFParser.cpp:96
        lf = 0x7ffff79fce04
<gnash::SWF::PlaceObject2Tag::loader(gnash::SWFStream&, gnash::SWF::TagType,
gnash::movie_definition&, gnash::RunResources const&)>
        startPos = 7701
        tagLoaders = @0x7ffff4b564f0
#10 0x00007ffff7b4284f in gnash::SWFMovieDefinition::read_all_swf
(this=0x7fffed49b000) at
../../../gnash/libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:477
        __PRETTY_FUNCTION__ = "void
gnash::SWFMovieDefinition::read_all_swf()"
        startPos = 21





    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34686>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 14:20:05 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKDVl-0006dI-Rw
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:20:05 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:54074)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKDVj-0006bQ-AB
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:20:04 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKDVN-0006BL-L2
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:20:03 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:58990
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKDVN-0006BE-Gr
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:19:41 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKDe7-0004dQ-4Z; Sat, 29 Oct 2011 18:28:43 +0000
Date: Sat, 29 Oct 2011 18:28:43 +0000
To: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34686
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111029-202842.sv27281.58189@savannah.gnu.org>
References: <20111029-185334.sv48477.75747@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111029-185334.sv48477.75747@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34686] action_buffer.cpp:52: void
	gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&,
	long unsigned int): Assertion `endPos <= in.get
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 18:20:04 -0000

Follow-up Comment #1, bug #34686 (project gnash):

I'm attaching the SWF. Can be reproduced offline. Version 8.

(file #24243)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: test.swf                       Size:27 KB


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34686>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 14:28:51 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKDeF-0007KB-MI
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:28:51 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:55058)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKDeA-0007IS-Qa
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:28:50 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKDe7-0007N1-LZ
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:28:46 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:35779
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKDe7-0007Mx-Fa
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 14:28:43 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKDmt-0004fI-L6; Sat, 29 Oct 2011 18:37:47 +0000
Date: Sat, 29 Oct 2011 18:37:47 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34686
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111029-203747.sv48477.30658@savannah.gnu.org>
References: <20111029-185334.sv48477.75747@savannah.gnu.org>
	<20111029-202842.sv27281.58189@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111029-202842.sv27281.58189@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34686] action_buffer.cpp:52: void
	gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&,
	long unsigned int): Assertion `endPos <= in.get
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 18:28:50 -0000

Follow-up Comment #2, bug #34686 (project gnash):

Analysis: 

In readPlaceActions(SWFStream& in), when event_length is first read, it is
zero. A key press event is detected, so event_length is reduced by one.
event_length is unsigned, so it becomes a very large number. This amount is
then passed on to action_buffer::read(), leading, if you are lucky, to an
abort.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34686>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 15:24:10 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKEVm-0005YD-DK
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 15:24:10 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:40258)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKEVj-0005Y7-Oc
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 15:24:09 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKEVi-0001Oo-BX
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 15:24:07 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:37057
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKEVi-0001Oj-55
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 15:24:06 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKEeR-0004tR-Rs; Sat, 29 Oct 2011 19:33:08 +0000
Date: Sat, 29 Oct 2011 19:33:07 +0000
To: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34686
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111029-213307.sv27281.94498@savannah.gnu.org>
References: <20111029-185334.sv48477.75747@savannah.gnu.org>
	<20111029-202842.sv27281.58189@savannah.gnu.org>
	<20111029-203747.sv48477.30658@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111029-203747.sv48477.30658@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34686] action_buffer.cpp:52: void
	gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&,
	long unsigned int): Assertion `endPos <= in.get
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 19:24:09 -0000

Follow-up Comment #3, bug #34686 (project gnash):

Moving the consistency checking function after event_lenght decrement should
fix this, right ? The one currently done efter event_length first read.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34686>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 18:14:54 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKHB0-0005vy-Uc
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 18:14:54 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38891)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKHAx-0005ut-TE
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 18:14:52 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKHAw-00029B-LD
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 18:14:51 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:59030
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKHAw-000297-IN
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 18:14:50 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKHJj-0005gX-OY; Sat, 29 Oct 2011 22:23:55 +0000
Date: Sat, 29 Oct 2011 22:23:55 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34686
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-002355.sv48477.14462@savannah.gnu.org>
References: <20111029-185334.sv48477.75747@savannah.gnu.org>
	<20111029-202842.sv27281.58189@savannah.gnu.org>
	<20111029-203747.sv48477.30658@savannah.gnu.org>
	<20111029-213307.sv27281.94498@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111029-213307.sv27281.94498@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34686] action_buffer.cpp:52: void
	gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&,
	long unsigned int): Assertion `endPos <= in.get
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Oct 2011 22:14:53 -0000

Follow-up Comment #4, bug #34686 (project gnash):

That would fix the abort. But we might be skipping over legitimate information
if we break. What do you think of this approach?

(file #24244)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: gnash-actionbuf-fix.diff       Size:1 KB


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34686>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 20:17:19 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKJ5S-0006oh-QR
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:17:18 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:49027)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKJ5P-0006nH-Lw
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:17:16 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKJ5O-0003M3-Cg
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:17:15 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:33684
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKJ5O-0003Lz-8g
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:17:14 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKJEB-00068k-OC; Sun, 30 Oct 2011 00:26:19 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 00:26:19 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34690
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-022618.sv48477.9272@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34690] Segfault from PropertyList.cpp:66.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 00:17:16 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34690>

                 Summary: Segfault from PropertyList.cpp:66.
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: bjacques
            Submitted on: Sun 30 Oct 2011 02:26:18 CEST
                Category: core
                Severity: 3 - Normal
                 Release: master
                  Status: Confirmed
                 Privacy: Public
             Assigned to: strk
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

Upstream bug is https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=711518. (Includes
stacktrace.)

STR: gui/gnash https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=510587

Useful output from Valgrind suggests that the as_object is improperly GC'd:

==26943== Thread 1:
==26943== Invalid read of size 8
==26943==    at 0x4E56470: gnash::PropertyList::getProperty(gnash::ObjectURI
const&) const (PropertyList.cpp:148)
==26943==    by 0x4E7724C: gnash::as_object::getOwnProperty(gnash::ObjectURI
const&) (as_object.cpp:934)
==26943==    by 0x4F17D9A: gnash::MovieClip::constructAsScriptObject()
(MovieClip.cpp:1694)
==26943==    by 0x4F180C9: gnash::MovieClip::construct(gnash::as_object*)
(MovieClip.cpp:1780)
==26943==    by 0x4F162C3:
gnash::MovieClip::attachCharacter(gnash::DisplayObject&, int,
gnash::as_object*) (MovieClip.cpp:1230)
==26943==    by 0x4FE19E7: gnash::(anonymous
namespace)::movieclip_attachMovie(gnash::fn_call const&)
(MovieClip_as.cpp:517)
==26943==    by 0x4FBCC55: gnash::NativeFunction::call(gnash::fn_call const&)
(NativeFunction.h:65)
==26943==    by 0x50B7D62: gnash::(anonymous
namespace)::ActionCallMethod(gnash::ActionExec&) (ASHandlers.cpp:2811)
==26943==    by 0x50AD3EE:
gnash::SWF::ActionHandler::execute(gnash::ActionExec&) const
(ASHandlers.cpp:239)
==26943==    by 0x50AF812:
gnash::SWF::SWFHandlers::execute(gnash::SWF::ActionType, gnash::ActionExec&)
const (ASHandlers.cpp:432)
==26943==    by 0x50C4FDA: gnash::ActionExec::operator()()
(ActionExec.cpp:260)
==26943==    by 0x4F61A27: gnash::Function2::call(gnash::fn_call const&)
(Function2.cpp:219)
==26943==  Address 0x84b8fa8 is 104 bytes inside a block of size 232 free'd
==26943==    at 0x4A062BC: operator delete(void*) (vg_replace_malloc.c:387)
==26943==    by 0x4F609D5: gnash::Function::~Function() (Function.h:77)
==26943==    by 0x5E54DE8: gnash::GC::cleanUnreachable() (GC.cpp:84)
==26943==    by 0x5E54E79: gnash::GC::runCycle() (GC.cpp:125)
==26943==    by 0x4EF1992: gnash::GC::fuzzyCollect() (GC.h:251)
==26943==    by 0x4EE7306: gnash::movie_root::cleanupAndCollect()
(movie_root.cpp:311)
==26943==    by 0x4EE98BB: gnash::movie_root::advanceMovie()
(movie_root.cpp:980)
==26943==    by 0x4EE968D: gnash::movie_root::advance() (movie_root.cpp:931)
==26943==    by 0x48767A: gnash::Gui::advanceMovie(bool) (gui.cpp:950)
==26943==    by 0x4A8586: gnash::NullGui::run() (NullGui.cpp:44)
==26943==    by 0x499572: gnash::Player::run(int, char**, std::string const&,
std::string const&) (Player.cpp:645)
==26943==    by 0x458A1C: playFile(gnash::Player&, int, char**, std::string
const&) (gnash.cpp:90)

The attached patch appears to solve the problem.

Being thorougly unfamiliar with this code, assigning this to strk. 



    _______________________________________________________

File Attachments:


-------------------------------------------------------
Date: Sun 30 Oct 2011 02:26:18 CEST  Name: gnash-props-fix.diff  Size: 538B  
By: bjacques

<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=24245>

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34690>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 20:41:54 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKJTG-0007j9-LU
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:41:54 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:46773)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKJTE-0007j3-LM
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:41:53 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKJTD-0006QY-FA
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:41:52 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:33413)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKJTD-0006QU-CM
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 20:41:51 -0400
Received: from gg0 by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKJTC-0002sC-JK
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 00:41:50 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 00:41:50 +0000
Message-Id: <E1RKJTC-0002sC-JK@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 65c8cb051f290ad684d14249ea5d59b82f525b16
X-Git-Newrev: 024b510a1abc43d1b4acb93cff2696280cfb7603
From: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1219-g024b510
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 00:41:53 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  024b510a1abc43d1b4acb93cff2696280cfb7603 (commit)
      from  65c8cb051f290ad684d14249ea5d59b82f525b16 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=024b510a1abc43d1b4acb93cff2696280cfb7603


commit 024b510a1abc43d1b4acb93cff2696280cfb7603
Author: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Date:   Sun Oct 30 02:35:39 2011 +0200

    Another qt4 w/o opengl fix.

diff --git a/macros/qt4.m4 b/macros/qt4.m4
index f353b75..0e6d978 100644
--- a/macros/qt4.m4
+++ b/macros/qt4.m4
@@ -66,9 +66,9 @@ dnl     fi
      AC_MSG_CHECKING([for QT 4.x headers])
     if test x$cross_compiling = xno; then
       if test x"${PKG_CONFIG}" != x -a x"${ac_cv_path_qt4_incl}" = x; then
-        for i in "QtCore QtGui QtOpenGL"; do
+        for i in QtCore QtGui QtOpenGL; do
           if ${PKG_CONFIG} --exists $i; then
-            ac_cv_path_qt4_incl="${ac_cv_path_qt4_incl} `$PKG_CONFIG --cflags-only-I $i`"
+            ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I $i`"
           fi
         done
 	gnash_qt4_topdir=`echo "${ac_cv_path_qt4_incl}"`

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 macros/qt4.m4 |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 21:00:45 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKJlV-0000wf-OI
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 21:00:45 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50738)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKJlR-0000sv-Re
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 21:00:43 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKJlO-00026u-Jk
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 21:00:41 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:58623 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKJlO-00026S-BB
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 21:00:38 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9U10ZI7026509
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sat, 29 Oct 2011 19:00:35 -0600
Message-Id: <201110300100.p9U10ZI7026509@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sat, 29 Oct 2011 19:00:35 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 01:00:43 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lkLWxp
bnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxhYmxl
IGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2L2J1
aWxkcy8yMzMKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVpbGRz
bGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1
bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDAyNGI1MTBhMWFiYzQzZDFi
NGFjYjkzY2ZmMjY5NjI4MGNmYjc2MDMKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJyaWVsZSBHaWFjb25lIDwxbzVn
NHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBtYWtlX2NoZWNrIG1ha2VfYW5h
bAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sat Oct 29 22:26:20 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKL6K-0006pK-M2
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 22:26:20 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:55719)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKL6H-0006pE-HY
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 22:26:19 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKL6E-0006Jo-9x
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 22:26:17 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:39530)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKL6E-0006Jj-4l
	for gnash-commit@gnu.org; Sat, 29 Oct 2011 22:26:14 -0400
Received: from rsavoye by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKL6C-0003IC-SG
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 02:26:13 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 02:26:12 +0000
Message-Id: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/noise
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 80baf93137dacc802609ddf3eef520c4e9c1d2d7
X-Git-Newrev: 311abd475fcc86afa891b2087bf2661866d2d6b0
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 02:26:19 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, noise has been updated
       via  311abd475fcc86afa891b2087bf2661866d2d6b0 (commit)
       via  a6af9710cbab16b0693dcb05a851dc618f79919e (commit)
       via  7abaf9f2a11bdb0a94831c72eda5692da523c700 (commit)
       via  671a3e15c73eadd520151c4702041253ee4f2444 (commit)
       via  bb15eb16fdba574201fd94f24056fcd12f50e42d (commit)
       via  2a9e81f3f85c1e39b51543669b51e12d4fdf2bc0 (commit)
       via  7a6bea96a389b58cdc64ea545cfae9dcd9d7f3e2 (commit)
       via  3f06fb38778854fe7301f2a49dcac6310db86020 (commit)
       via  87824d1de4e05f509e0b2928e31ad4e3e23b87ff (commit)
       via  aecaed76edc65b3fe68e63c81978683938e423ac (commit)
       via  27b564ca4f48de8b1df272c9f6925a9c28253bcd (commit)
       via  cc0432d61d00083ebefaa5133cc4a89bc420e101 (commit)
       via  be3bdc04b66c4abac6ed66ac0a2df315ca0f0218 (commit)
       via  30590ba6053b887a7fcbdd6b5644eb29b2b23f0e (commit)
       via  729b33c15ca5cbc5e0a6e6485527011448f02f5e (commit)
       via  779e56225969b96032bcef3f9e19456af8fc17bf (commit)
       via  cf58cc3a601167277096929feb70ab42f6d8f3b1 (commit)
       via  43e7d505fb7ffbddc0dd42d20c4862780aff752b (commit)
       via  489a3787f3fc16d930454ea9bb94b7ade37d5b63 (commit)
       via  aa803ed2a25bf1bbcdeea3beb7d5ee35e52dca57 (commit)
       via  def15623bace152e7599792bea2a2cea81f1068b (commit)
       via  f9fae87a2c02b2656f8660ac599ead8aa5141829 (commit)
       via  36ee094c00c04cf028a5fa341a8da51e9950ed25 (commit)
       via  d2b96cafe33fa1bd31e08ef8c0d9341d9599988e (commit)
       via  e406be4ca6af4b73b5a030f3bba1506caea935e8 (commit)
       via  f7b1f55b02626e2abeba5f753165dcbb52bae584 (commit)
       via  c460c2736a4d7b781e883a925f04a1ae9822f9bc (commit)
       via  db4b6fff3c87eebf3faf9312ff50baf34fc261a3 (commit)
       via  dd587e681e3de0bad0d339789c32ecd27f32c51d (commit)
       via  f589a7ecbba04c47094c1248897c6bbef41f82f9 (commit)
       via  38b71599f4558122d9070080fa97b5df548bee3a (commit)
       via  7f55e9d6a5eec5eee02762e19ab8c0c36e3a145a (commit)
       via  42c25dd560e4c9152a8dbd2d8cb4e293fcc61d60 (commit)
       via  b9e5fa3b9abb45cb872cc69722638ecdb3724f5c (commit)
       via  33b7184bbe3323ad5b517ee5865b36f8ca5dc08f (commit)
       via  bc96f587c6bb35fb45d34afd432048b5eee2d644 (commit)
       via  426c9dea890036c668e7ad007c4459b7bba20b9a (commit)
       via  3d9edb9e27faee77725cf3498445d147a8c0aaf8 (commit)
       via  28d4449ba9228cbb3d17a579bef13f856a70e64f (commit)
       via  aaa3f2cabc126384802337c1c8f86a4c8c895b38 (commit)
       via  9d4e24b875ebeba72852ede9aa90082142ffa4e3 (commit)
       via  f5170a8879abdeb7f99176d8444bcdd6785d120a (commit)
       via  b8f483baaabc15ade2ee9d7c3d8d288694eca1b7 (commit)
       via  99cedd1cd8132d21569ff53bf678b4a1cea04b91 (commit)
       via  8285b82fb7e77ee835daf2e7447ca043f5583713 (commit)
       via  22cdd3af90b5dd7c583ce6052a7250b34b4c1264 (commit)
       via  8fc7e3cfb38ac566d74c3f48fa4bc6ea463b4412 (commit)
       via  2347e34c4711a063f8eee9a741ec30c4a7b95b6c (commit)
       via  be9ebec227ccb10371c62bd8fb1b7c6791494d7a (commit)
       via  4f73421ded047cb2992c8727f8dc9a3943067425 (commit)
       via  bafd0053ff2e4a645a5463c8d04e42b464bf988e (commit)
       via  5c76984eea636cdf301b70012a77d8d8e7f6e611 (commit)
       via  4b95aac89c07bdfadab3b013220a1ef280893acf (commit)
       via  db274d5cb80a3725da4e023efbc2cb5848ad86be (commit)
       via  a93be4b29e6dc1ec3b9dfaf80f5d7b63ffffb498 (commit)
       via  cd22e41cab8d5283656e71d8a95b410f07c1fd05 (commit)
       via  3e46d9d7f9f667a50cf772aed164827294715793 (commit)
       via  aa4e9c6537cad087628962c56e6354893db87be7 (commit)
      from  80baf93137dacc802609ddf3eef520c4e9c1d2d7 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=311abd475fcc86afa891b2087bf2661866d2d6b0


commit 311abd475fcc86afa891b2087bf2661866d2d6b0
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Sat Oct 29 20:15:36 2011 -0600

    set the delay timeout to the frame rate

diff --git a/gui/Player.cpp b/gui/Player.cpp
index e248b92..1212061 100644
--- a/gui/Player.cpp
+++ b/gui/Player.cpp
@@ -543,7 +543,9 @@ Player::run(int argc, char* argv[], const std::string& infile,
 
     if (! _delay) {
         // 10ms per heart beat
-        _delay = 10; 
+        float fps = _movieDef->get_frame_rate();
+        _delay = static_cast<int>(1000/fps);
+//        _delay = 10; 
     }
     _gui->setInterval(_delay);
 

http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=a6af9710cbab16b0693dcb05a851dc618f79919e


commit a6af9710cbab16b0693dcb05a851dc618f79919e
Merge: 2a9e81f 7abaf9f
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Thu Oct 27 07:41:31 2011 -0600

    Merge branch 'master' into noise


http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=2a9e81f3f85c1e39b51543669b51e12d4fdf2bc0


commit 2a9e81f3f85c1e39b51543669b51e12d4fdf2bc0
Merge: 3f06fb3 7a6bea9
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Tue Oct 25 18:20:53 2011 -0600

    Merge branch 'master' into noise


http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=3f06fb38778854fe7301f2a49dcac6310db86020


commit 3f06fb38778854fe7301f2a49dcac6310db86020
Merge: 87824d1 cc0432d
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Mon Oct 24 11:40:05 2011 -0600

    merge with master

diff --cc libcore/asobj/Video_as.cpp
index 972482b,66b1bfa..4369e74
--- a/libcore/asobj/Video_as.cpp
+++ b/libcore/asobj/Video_as.cpp
@@@ -61,7 -61,7 +61,7 @@@ video_class_init(as_object& global, con
      as_object* proto = createObject(gl);
      as_object* cl = gl.createClass(emptyFunction, proto);
      attachVideoInterface(*proto);
-     
 -
++    //
      // Register _global.Video
      global.init_member(uri, cl, as_object::DefaultFlags);
  }

http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=87824d1de4e05f509e0b2928e31ad4e3e23b87ff


commit 87824d1de4e05f509e0b2928e31ad4e3e23b87ff
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Mon Oct 24 11:38:52 2011 -0600

    minor reformatting changes only

diff --git a/libcore/asobj/Sound_as.cpp b/libcore/asobj/Sound_as.cpp
index 5ec4559..8ab7f1f 100644
--- a/libcore/asobj/Sound_as.cpp
+++ b/libcore/asobj/Sound_as.cpp
@@ -956,7 +956,6 @@ sound_new(const fn_call& fn)
             }
         );
 
-
         const as_value& arg0 = fn.arg(0);
 
         if (!arg0.is_null() && !arg0.is_undefined()) {
diff --git a/libcore/asobj/Video_as.cpp b/libcore/asobj/Video_as.cpp
index 054f7f1..972482b 100644
--- a/libcore/asobj/Video_as.cpp
+++ b/libcore/asobj/Video_as.cpp
@@ -47,7 +47,9 @@ createVideoObject(Global_as& gl)
 {
     as_object* obj = getObjectWithPrototype(gl, NSV::CLASS_VIDEO);
     as_object* proto = obj->get_prototype();
-    if (proto) attachPrototypeProperties(*proto);
+    if (proto) {
+        attachPrototypeProperties(*proto);
+    }
     return obj;
 }
 
@@ -59,9 +61,9 @@ video_class_init(as_object& global, const ObjectURI& uri)
     as_object* proto = createObject(gl);
     as_object* cl = gl.createClass(emptyFunction, proto);
     attachVideoInterface(*proto);
-
-	// Register _global.Video
-	global.init_member(uri, cl, as_object::DefaultFlags);
+    
+    // Register _global.Video
+    global.init_member(uri, cl, as_object::DefaultFlags);
 }
 
 void
@@ -81,8 +83,8 @@ void
 attachVideoInterface(as_object& o)
 {
     VM& vm = getVM(o);
-	o.init_member("attachVideo", vm.getNative(667, 1));
-	o.init_member("clear", vm.getNative(667, 2));
+    o.init_member("attachVideo", vm.getNative(667, 1));
+    o.init_member("clear", vm.getNative(667, 2));
 }
 
 void
@@ -105,35 +107,33 @@ attachPrototypeProperties(as_object& proto)
 as_value
 video_attach(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
-
-	if (fn.nargs < 1)
-	{
-		IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
-		log_aserror(_("attachVideo needs 1 arg"));
-		);
-		return as_value();
-	}
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    
+    if (fn.nargs < 1) {
+        IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
+            log_aserror(_("attachVideo needs 1 arg"));
+            );
+        return as_value();
+    }
 
     as_object* obj = toObject(fn.arg(0), getVM(fn));
-	NetStream_as* ns;
+    NetStream_as* ns;
 
     if (isNativeType(obj, ns)) {
-		video->setStream(ns);
-	}
-	else {
-		IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
-		log_aserror(_("attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"),
+        video->setStream(ns);
+    } else {
+        IF_VERBOSE_ASCODING_ERRORS(
+            log_aserror(_("attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"),
 			fn.arg(0));
-		);
-	}
-	return as_value();
+            );
+    }
+    return as_value();
 }
 
 as_value
 video_deblocking(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     UNUSED(video);
 
     log_unimpl("Video.deblocking");
@@ -143,9 +143,11 @@ video_deblocking(const fn_call& fn)
 as_value
 video_smoothing(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
 
-    if (!fn.nargs) return as_value(video->smoothing());
+    if (!fn.nargs) {
+        return as_value(video->smoothing());
+    }
 
     const bool smooth = toBool(fn.arg(0), getVM(fn));
     video->setSmoothing(smooth);
@@ -156,24 +158,29 @@ video_smoothing(const fn_call& fn)
 as_value
 video_width(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     return as_value(video->width());
 }
 
 as_value
 video_height(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     return as_value(video->height());
 }
 
 as_value
 video_clear(const fn_call& fn)
 {
-	Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
+    Video* video = ensure<IsDisplayObject<Video> >(fn);
     video->clear();
     return as_value();
 }
 
 } // anonymous namespace
 } // namespace gnash
+
+// local Variables:
+// mode: C++
+// indent-tabs-mode: nil
+// End:

http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=bc96f587c6bb35fb45d34afd432048b5eee2d644


commit bc96f587c6bb35fb45d34afd432048b5eee2d644
Merge: 80baf93 426c9de
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Mon Sep 19 15:47:45 2011 -0600

    Merge branch 'master' into noise


-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 .gitignore                               |    5 +
 Makefile.am                              |   32 +-
 NEWS                                     |    6 +
 README                                   |    2 +-
 configure.ac                             |   69 +-
 gui/Player.cpp                           |    4 +-
 gui/gui.cpp                              |    4 +-
 libcore/Button.cpp                       |    4 +-
 libcore/Font.cpp                         |    2 +-
 libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp        |    2 +-
 libcore/asobj/Sound_as.cpp               |    1 -
 libcore/asobj/Video_as.cpp               |   69 +-
 libcore/swf/DefineBitsTag.cpp            |   25 +-
 libdevice/events/EventDevice.cpp         |    3 +
 libdevice/events/InputDevice.cpp         |    1 +
 libdevice/events/MouseDevice.cpp         |    1 +
 libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp   |   22 +
 libmedia/ffmpeg/AudioResamplerFfmpeg.cpp |   11 +-
 libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp    |    8 +
 libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp   |    9 +
 macros/ffmpeg.m4                         |   18 +-
 macros/qt4.m4                            |    6 +-
 packaging/ltib/gnash.spec                |  119 +-
 packaging/redhat/gnash.spec              |   34 +-
 po/Makefile.am                           |   26 +-
 po/cs.po                                 | 8702 ++++++++++++++++-------------
 po/da.po                                 | 7549 ++++++++++++++++++++++++
 po/de.po                                 | 7623 ++++++++++++++-----------
 po/en_GB.po                              | 7436 ++++++++++++++++++++++++
 po/es.po                                 | 9266 +++++++++++++++++-------------
 po/fi.po                                 | 6848 ++++++++++++----------
 po/fr.po                                 | 8304 +++++++++++++++------------
 po/gnash.pot                             | 6699 ++++++++++++----------
 po/it.po                                 | 6873 ++++++++++++----------
 po/ja.po                                 | 6738 ++++++++++++----------
 35 files changed, 48984 insertions(+), 27537 deletions(-)
 create mode 100644 po/da.po
 create mode 100644 po/en_GB.po


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 02:53:32 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKPGt-0006AL-U3
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 02:53:31 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51884)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKPGr-0006AC-Ex
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 02:53:30 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKPGq-0000lf-EI
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 02:53:29 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:51577
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKPGq-0000lZ-B7
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 02:53:28 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKPPa-0007TX-Mm; Sun, 30 Oct 2011 07:02:30 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 07:02:30 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>,
	Benjamin Wolsey <bwy@benjaminwolsey.de>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Benjamin Wolsey <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34690
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11;
	Linux i686) AppleWebKit/535.1 (KHTML, like Gecko) Ubuntu/11.10
	Chromium/14.0.835.202 Chrome/14.0.835.202 Safari/535.1
X-Apparently-From: 85.181.65.77 (Savane authenticated user bwy)
Message-Id: <20111030-080230.sv60230.57611@savannah.gnu.org>
References: <20111030-022618.sv48477.9272@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-022618.sv48477.9272@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34690] Segfault from PropertyList.cpp:66.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 06:53:30 -0000

Follow-up Comment #1, bug #34690 (project gnash):

Looks like the correct fix to me.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34690>

_______________________________________________
  Nachricht geschickt von/durch Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 04:58:42 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKRE2-0001ZY-9a
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 04:58:42 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:52842)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKRDz-0001YF-DR
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 04:58:40 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKRDy-0003Pd-7K
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 04:58:39 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:52724
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKRDy-0003PZ-3R
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 04:58:38 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKRMj-000830-Pn; Sun, 30 Oct 2011 09:07:41 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 09:07:41 +0000
To: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Benjamin Wolsey <bwy@benjaminwolsey.de>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34690
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111030-100741.sv27281.17702@savannah.gnu.org>
References: <20111030-022618.sv48477.9272@savannah.gnu.org>
	<20111030-080230.sv60230.57611@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-080230.sv60230.57611@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34690] Segfault from PropertyList.cpp:66.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 08:58:40 -0000

Update of bug #34690 (project gnash):

             Assigned to:                    strk => bjacques               

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #2:

Sounds good to me too, feel free to push.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34690>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 05:07:52 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKRMu-0002L5-Cf
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 05:07:52 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45552)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKRMs-0002Ky-2b
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 05:07:50 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKRMr-0004fc-1f
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 05:07:50 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:46004
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKRMq-0004fY-V8
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 05:07:49 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKRVf-00085z-03; Sun, 30 Oct 2011 09:16:55 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 09:16:54 +0000
To: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34686
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111030-101654.sv27281.58238@savannah.gnu.org>
References: <20111029-185334.sv48477.75747@savannah.gnu.org>
	<20111029-202842.sv27281.58189@savannah.gnu.org>
	<20111029-203747.sv48477.30658@savannah.gnu.org>
	<20111029-213307.sv27281.94498@savannah.gnu.org>
	<20111030-002355.sv48477.14462@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-002355.sv48477.14462@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34686] action_buffer.cpp:52: void
	gnash::action_buffer::read(gnash::SWFStream&,
	long unsigned int): Assertion `endPos <= in.get
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 09:07:51 -0000

Follow-up Comment #5, bug #34686 (project gnash):

event_length - (hasKeyPress ? -1 : 0)

The above will _add_ 1 rather than subtract it.

Would love to see a testcase for this showing how such a partial event handler
should not hide later defined ones.
Such test would be along the lines of:

 onClipKeyPress = <no_action>
 onClipMouseDown = action 2

The test should check that onClipMouseDown is executed even if onClipKeyPress
was invalid.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34686>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:21:54 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTSc-0004mK-Jw
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:21:54 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:49357)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTSZ-0004ly-6J
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:21:52 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTSY-0001IX-3c
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:21:51 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:58988
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTSY-0001IT-0o
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:21:50 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKTbO-0000Fd-GX; Sun, 30 Oct 2011 11:30:58 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 11:30:58 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34697
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1 Iceweasel/7.0.1
X-Apparently-From: 151.33.32.137 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111030-123057.sv79704.7278@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34697] data loss, commits vanish
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:21:52 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34697>

                 Summary: data loss, commits vanish
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: gg0
            Submitted on: Sun 30 Oct 2011 12:30:57 PM CET
                Category: None
                Severity: 4 - Important
                 Release: master
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:


bjacques pointed a vanished commit out: f8c0f877

It seems it disappeared with cb661363 "huge merge to catch up with master..."
by rsavoye.

We had already noticed another data loss, see bug #34313.





    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34697>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:22:29 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTTB-0004qr-Mg
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:22:29 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:49421)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKTT9-0004qj-8B
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:22:28 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKTT8-0001KU-2Z
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:22:27 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:42138)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKTT7-0001KQ-W2
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:22:26 -0400
Received: from bjacques by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKTT6-0002uH-DQ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:22:25 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 11:22:25 +0000
Message-Id: <E1RKTT6-0002uH-DQ@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 024b510a1abc43d1b4acb93cff2696280cfb7603
X-Git-Newrev: 6c06e8ecd902a4cfe1185a8fa0c5fd55e50d26e0
From: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1220-g6c06e8e
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:22:28 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  6c06e8ecd902a4cfe1185a8fa0c5fd55e50d26e0 (commit)
      from  024b510a1abc43d1b4acb93cff2696280cfb7603 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=6c06e8ecd902a4cfe1185a8fa0c5fd55e50d26e0


commit 6c06e8ecd902a4cfe1185a8fa0c5fd55e50d26e0
Author: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
Date:   Sun Oct 30 12:19:39 2011 +0100

    Prevent _registeredClasses from being prematurely deleted. Bug #34690.

diff --git a/libcore/movie_root.cpp b/libcore/movie_root.cpp
index 23c25cd..3840bbf 100644
--- a/libcore/movie_root.cpp
+++ b/libcore/movie_root.cpp
@@ -57,6 +57,7 @@
 #include "Transform.h"
 #include "StreamProvider.h"
 #include "SystemClock.h"
+#include "as_function.h"
 
 #ifdef USE_SWFTREE
 # include "tree.hh"
@@ -1782,7 +1783,8 @@ movie_root::markReachableResources() const
 #endif
     }
 #endif
-    
+
+    foreachSecond(_registeredClasses.begin(), _registeredClasses.end(), &as_function::setReachable);
 }
 
 InteractiveObject*

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 libcore/movie_root.cpp |    4 +++-
 1 files changed, 3 insertions(+), 1 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:25:08 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTVk-000515-9Q
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:25:08 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:49742)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTVh-0004yN-Cv
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:25:06 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTVg-0001oC-GM
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:25:05 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:59365
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTVg-0001nv-Er
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:25:04 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKTeW-0000Ga-9e; Sun, 30 Oct 2011 11:34:12 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 11:34:12 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Benjamin Wolsey <bwy@benjaminwolsey.de>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34690
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-123412.sv48477.84624@savannah.gnu.org>
References: <20111030-022618.sv48477.9272@savannah.gnu.org>
	<20111030-080230.sv60230.57611@savannah.gnu.org>
	<20111030-100741.sv27281.17702@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-100741.sv27281.17702@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34690] Segfault from PropertyList.cpp:66.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:25:06 -0000

Update of bug #34690 (project gnash):

                  Status:               Confirmed => Fixed                  
             Open/Closed:                    Open => Closed                 


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34690>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:44:06 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTo6-0006bJ-6n
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:44:06 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33642)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTo2-0006Zy-Ox
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:44:03 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTo1-0004PV-Dp
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:44:02 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:42014 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTo1-0004PM-8e
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:44:01 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UBhvgl004681
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 05:43:57 -0600
Message-Id: <201110301143.p9UBhvgl004681@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 05:43:57 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:44:03 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzYzCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gNmMwNmU4
ZWNkOTAyYTRjZmUxMTg1YThmYTBjNWZkNTVlNTBkMjZlMApCbGFtZWxpc3Q6IEJhc3RpYWFuIEph
Y3F1ZXMgPGJhc3RpYWFuQGJqYWNxdWVzLm9yZz4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2Vf
Y2hlY2sgbWFrZV9hbmFsCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:45:03 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTp1-0006dB-Bt
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:45:03 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33785)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKToy-0006c0-ET
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:45:01 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTox-0004Tb-A4
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:45:00 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:42020 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTox-0004TQ-0C
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:44:59 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UBiu4G029667
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 05:44:56 -0600
Message-Id: <201110301144.p9UBiu4G029667@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 05:44:56 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:45:01 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lk
LWxpbnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2
L2J1aWxkcy8yMzQKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVp
bGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2No
ZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDZjMDZlOGVjZDkwMmE0
Y2ZlMTE4NWE4ZmEwYzVmZDU1ZTUwZDI2ZTAKQmxhbWVsaXN0OiBCYXN0aWFhbiBKYWNxdWVzIDxi
YXN0aWFhbkBiamFjcXVlcy5vcmc+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhl
IEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:53:06 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTwo-00075U-1K
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:53:06 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53653)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTwl-00075N-4x
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:53:04 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTwj-0005M0-HJ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:53:03 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:36903 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTwj-0005Lv-8U
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:53:01 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UBr0VV021801
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 05:53:00 -0600
Message-Id: <201110301153.p9UBr0VV021801@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 05:53:00 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:53:04 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1ZWV6
ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGludXgt
eDg2L2J1aWxkcy83MTYKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoK
QnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246IHNj
aGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSA2YzA2ZThlY2Q5MDJh
NGNmZTExODVhOGZhMGM1ZmQ1NWU1MGQyNmUwCkJsYW1lbGlzdDogQmFzdGlhYW4gSmFjcXVlcyA8
YmFzdGlhYW5AYmphY3F1ZXMub3JnPgoKQlVJTEQgRkFJTEVEOiBmYWlsZWQgbWFrZV9jaGVjayBt
YWtlX2FuYWwKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVpbGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:54:16 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTxw-00077y-5O
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:54:16 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53842)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTxt-00077s-A8
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:54:14 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTxs-0005lF-45
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:54:13 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:51186
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKTxr-0005lB-Pt
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:54:12 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKU6g-0000QH-Ii; Sun, 30 Oct 2011 12:03:18 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 12:03:18 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34697
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111030-130318.sv27281.76150@savannah.gnu.org>
References: <20111030-123057.sv79704.7278@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-123057.sv79704.7278@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34697] data loss, commits vanish
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:54:14 -0000

Follow-up Comment #1, bug #34697 (project gnash):

I do find commit f8c0f877 in my copy of the repo.
What do you mean by "vanished" ?

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34697>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 07:56:14 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKTzq-0007sn-EE
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:56:14 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:59159)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTzn-0007sh-UN
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:56:13 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTzm-0005ur-Q6
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:56:11 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:36926 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKTzm-0005un-GI
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 07:56:10 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UBu9Ff008762
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 05:56:09 -0600
Message-Id: <201110301156.p9UBu9Ff008762@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 05:56:09 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 11:56:13 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2ZXJp
Y2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2stbGlu
dXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjUyCgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxk
IFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDZj
MDZlOGVjZDkwMmE0Y2ZlMTE4NWE4ZmEwYzVmZDU1ZTUwZDI2ZTAKQmxhbWVsaXN0OiBCYXN0aWFh
biBKYWNxdWVzIDxiYXN0aWFhbkBiamFjcXVlcy5vcmc+CgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBt
YWtlX2NoZWNrIG1ha2VfYW5hbAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 09:03:20 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKV2m-0006BP-P2
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:03:20 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34035)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKV2k-0006AA-H1
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:03:19 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKV2i-0007N3-Uw
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:03:18 -0400
Received: from welcomehome.org ([69.15.127.230]:50334
	helo=darkstar.welcomehome.org) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKV2i-0007Mz-L5
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:03:16 -0400
Received: from ripple.welcomehome.org (wap2.welcomehome.org [10.0.1.4])
	by darkstar.welcomehome.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id
	p9UD3EJl027572
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 07:03:14 -0600
Message-ID: <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
Date: Sun, 30 Oct 2011 07:03:09 -0600
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20110929 Thunderbird/7.0.1
MIME-Version: 1.0
To: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash>
In-Reply-To: <20111030091318.GC15195@gnash>
X-Enigmail-Version: 1.3.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 69.15.127.230
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 13:03:19 -0000

On 10/30/11 03:13, Sandro Santilli wrote:

> Didn't we discuss about this already ?

  Yes, but so what ? Maybe you're wrong... That's what experimenting is
for...

> Yes, I know it's in a branch, but I think it's important to signal
> it as it could eventually slip into the main branch if overlooked
> (big merges are really hard to track down to isolated changes).

  It's easier to commit experimental changes to an experimental branch,
where they can get better tested by others interested in better
performance. So far with testing (streaming video included), it works
fine, and drops the cpu load a few percent.

        - rob -


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 09:27:57 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKVQb-0000AB-TX
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:27:57 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:58376)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKVQZ-0000A2-BC
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:27:56 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKVQX-0002Hp-Pk
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:27:55 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:33727)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKVQX-0002Ha-Ig
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:27:53 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so2824474faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 06:27:52 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=CJf7R7WHwjk1mdBTDLAoRLN3kI1u/ziUFX5Qfr8E+D4=;
	b=TPyoIWXabuwT9kSJNemtcuMPsWNBSg6t8zHvzavi2K92w/T8Jp8A1X5cP0hbGhUj2b
	ea9Cz305WPhx7YRIzI+7pAhH66+Nn7AQKRaJWacOHS5wmbv4mvsrlQ6KDmmcrKDu8cY6
	nind5eR4kd55FLj2K68RfoY/Pcz6xJoN3AG9g=
Received: by 10.223.77.66 with SMTP id f2mr21585954fak.24.1319981271304;
	Sun, 30 Oct 2011 06:27:51 -0700 (PDT)
Received: from gnash ([80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id x19sm23768331fag.5.2011.10.30.06.27.49
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 06:27:50 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 14:27:51 +0100
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Message-ID: <20111030132751.GF18624@gnash>
Mail-Followup-To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>,
	Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
 updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 13:27:56 -0000

On Sun, Oct 30, 2011 at 07:03:09AM -0600, Rob Savoye wrote:
> On 10/30/11 03:13, Sandro Santilli wrote:
> 
> > Didn't we discuss about this already ?
> 
>   Yes, but so what ? Maybe you're wrong...
> That's what experimenting is for...

Please experiment with this:
http://strk.keybit.net/tmp/easyvideo.swf
With a delay computed on nominal SWF speed you'll get video
updated every second, while with 10ms you get it at its own speed.

>   It's easier to commit experimental changes to an experimental branch,
> where they can get better tested by others interested in better
> performance. So far with testing (streaming video included), it works
> fine, and drops the cpu load a few percent.

I'm just saying there are already ways to experiment by just
changing the rcfile (except basing delay on the nominal SWF speed,
which would be a useful enhancement).

--strk; 

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 09:32:49 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKVVJ-0000Sy-Fb
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:32:49 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:36411)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKVVH-0000Sk-1V
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:32:48 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKVVF-0002zI-AC
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:32:46 -0400
Received: from welcomehome.org ([69.15.127.230]:41568
	helo=darkstar.welcomehome.org) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKVVF-0002yd-2J
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:32:45 -0400
Received: from ripple.welcomehome.org (wap2.welcomehome.org [10.0.1.4])
	by darkstar.welcomehome.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id
	p9UDWaZs027852
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 07:32:36 -0600
Message-ID: <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
Date: Sun, 30 Oct 2011 07:32:31 -0600
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20110929 Thunderbird/7.0.1
MIME-Version: 1.0
To: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash>
In-Reply-To: <20111030132751.GF18624@gnash>
X-Enigmail-Version: 1.3.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 69.15.127.230
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 13:32:48 -0000

On 10/30/11 07:27, Sandro Santilli wrote:

> Please experiment with this:
> http://strk.keybit.net/tmp/easyvideo.swf

  Thanks for another test case I can try.

> I'm just saying there are already ways to experiment by just
> changing the rcfile (except basing delay on the nominal SWF speed,
> which would be a useful enhancement).

  I already tried that, but wanted something more automatic than having
somebody edit a file.

	- rob -



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 09:43:29 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKVfd-00022S-S5
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:43:29 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:59708)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKVfb-000212-6R
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:43:28 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKVfX-0004RK-M3
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:43:27 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:35671)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKVfX-0004Qw-E5
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:43:23 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so2832551faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 06:43:22 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=i6r8D4CqMSZQWudIAT/mpXR02NE21mabNmUW2h6wH3E=;
	b=EP2XSp6CgOQBcMRuQB2evSUB63SjigkbWY0IMuZgGge4HMamyFQhxoH88xzrPG/B37
	9zyfXebO5ezNdn+K930UPHl281PSWltVcOqSshak2sAgrJsn9atai5DpfuhxKXm0aoTo
	pWT6GD+CqHUPoMNRsbQGBm8qdEQ6JPZLOShqI=
Received: by 10.223.7.14 with SMTP id b14mr22342404fab.10.1319982202030;
	Sun, 30 Oct 2011 06:43:22 -0700 (PDT)
Received: from gnash ([80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id l26sm18950592fad.17.2011.10.30.06.43.20
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 06:43:21 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 14:43:15 +0100
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Message-ID: <20111030134315.GA24639@gnash>
Mail-Followup-To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>,
	Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
 updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 13:43:28 -0000

On Sun, Oct 30, 2011 at 07:32:31AM -0600, Rob Savoye wrote:
> On 10/30/11 07:27, Sandro Santilli wrote:

> > I'm just saying there are already ways to experiment by just
> > changing the rcfile (except basing delay on the nominal SWF speed,
> > which would be a useful enhancement).
> 
>   I already tried that, but wanted something more automatic than having
> somebody edit a file.

What's missing is an rc directive to request "adaption" to the SWF.
For example this could be setting delay = -1.
In that case the file would need to be edited only once (and possibly
not even manually but trough the GUI).

--strk; 

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 09:51:23 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKVnH-0002UW-JZ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:51:23 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47433)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKVnF-0002UN-4I
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:51:21 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKVnE-0005n1-4h
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:51:21 -0400
Received: from welcomehome.org ([69.15.127.230]:48050
	helo=darkstar.welcomehome.org) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKVnD-0005mo-PF
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:51:20 -0400
Received: from ripple.welcomehome.org (wap2.welcomehome.org [10.0.1.4])
	by darkstar.welcomehome.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id
	p9UDogX1028198
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 07:50:42 -0600
Message-ID: <4EAD562D.3040206@welcomehome.org>
Date: Sun, 30 Oct 2011 07:50:37 -0600
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20110929 Thunderbird/7.0.1
MIME-Version: 1.0
To: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
	<20111030134315.GA24639@gnash>
In-Reply-To: <20111030134315.GA24639@gnash>
X-Enigmail-Version: 1.3.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 69.15.127.230
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 13:51:22 -0000

On 10/30/11 07:43, Sandro Santilli wrote:

> What's missing is an rc directive to request "adaption" to the SWF.
> For example this could be setting delay = -1.

  I've considered some "adaption" ideas, like doing less in the main
loop for swf files with no sound or video. Right now I'm still
experimenting, so it's too early for anything like that.

	- rob -



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 09:59:44 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKVvM-00035X-JC
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:59:44 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:43992)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKVvK-00035O-CA
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:59:43 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKVvJ-0007FZ-9h
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:59:42 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:56659
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKVvJ-0007FM-2U
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 09:59:41 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKW49-00016e-GS; Sun, 30 Oct 2011 14:08:49 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 14:08:49 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 13:59:43 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

                 Summary: Segfault on Edit->Preferences selection from GTK gui
menu
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: strk
            Submitted on: Sun 30 Oct 2011 03:08:48 PM CET
                Category: gui-gtk
                Severity: 6 - Security
                 Release: master
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

As simple as it is, with 65c8cb051 (current master) you get a segfault when
selecting Edit->Preferences from GTK gui menu.

An empty SWF file is enough to reproduce. Any movie reproduces here.




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 10:28:42 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKWNO-0004Mf-Ug
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:28:42 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:37054)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWNM-0004MB-Pf
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:28:41 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWNL-00037D-AV
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:28:40 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:44819)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWNK-000375-V0
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:28:39 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so2856532faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 07:28:38 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=Puy+ldtESSMLF1tGyM1IqqT1iXNgwgVBqfXhl+AP1S4=;
	b=XNA79eJ4Z9Xlqu3TNhXajfj0OEQ65bhxKDMRNHosdd7hVzn1nczJ1OXL07wC/3bJ3H
	fpIWslyN1ww2GNcQdC3plI3xJtxdon63JAHlfvBAtWZ9uYNLovqrqTLdAJB0v9Jnkc26
	gFSVeujb9nF/LQcar8SLqBjw50X5k/UnyKNqg=
Received: by 10.223.61.138 with SMTP id t10mr21966928fah.20.1319984918033;
	Sun, 30 Oct 2011 07:28:38 -0700 (PDT)
Received: from gnash (ip-80-67-115-202.static.adsl.cheapnet.it.
	[80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id l26sm19178362fad.17.2011.10.30.07.28.36
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 07:28:37 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:28:38 +0100
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Message-ID: <20111030142838.GB24639@gnash>
Mail-Followup-To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>,
	Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
	<20111030134315.GA24639@gnash> <4EAD562D.3040206@welcomehome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <4EAD562D.3040206@welcomehome.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
 updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 14:28:41 -0000

On Sun, Oct 30, 2011 at 07:50:37AM -0600, Rob Savoye wrote:
> On 10/30/11 07:43, Sandro Santilli wrote:
> 
> > What's missing is an rc directive to request "adaption" to the SWF.
> > For example this could be setting delay = -1.
> 
>   I've considered some "adaption" ideas, like doing less in the main
> loop for swf files with no sound or video. Right now I'm still
> experimenting, so it's too early for anything like that.

Another test you should add to your set is an SWF at 1 FPS containing
a fast timer (setTimer, setInterval).

My long-term idea was to have movie_root expose a function to tell
the caller how much time later it would be safe to give next
heart-beat. That way movie_root would check presence of Timers
and streaming sounds and video and what not.

--strk;

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 10:32:54 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKWRS-0005c0-CM
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:32:54 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:55218)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWRQ-0005bL-4t
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:32:53 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWRO-0003UR-Fu
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:32:52 -0400
Received: from welcomehome.org ([69.15.127.230]:60105
	helo=darkstar.welcomehome.org) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWRO-0003UN-51
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:32:50 -0400
Received: from ripple.welcomehome.org (wap2.welcomehome.org [10.0.1.4])
	by darkstar.welcomehome.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id
	p9UEWlJX028681
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 08:32:47 -0600
Message-ID: <4EAD600A.20103@welcomehome.org>
Date: Sun, 30 Oct 2011 08:32:42 -0600
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20110929 Thunderbird/7.0.1
MIME-Version: 1.0
To: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
In-Reply-To: <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
X-Enigmail-Version: 1.3.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 69.15.127.230
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 14:32:53 -0000

On 10/30/11 07:32, Rob Savoye wrote:
> On 10/30/11 07:27, Sandro Santilli wrote:
> 
>> Please experiment with this:
>> http://strk.keybit.net/tmp/easyvideo.swf

  This test case sets the buffer time to 10ms, which is I guess where
you get the 10ms number. That's around 100 FPS, which seems overly high.
YouTube, being one of the main usages of Gnash, uses an FPS of 32, and
with my hack, streams just fine, and drops the cpu load over 30% for my
quick test this morning.

  So my question to you is why set the buffer to 10 ? Was there some
real world files you found that led to this number as the default ?
YouTube sets the BufferTime to 2000 ms, btw.

	- rob -


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 10:37:44 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKWW8-0007kb-7G
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:37:44 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:37641)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWW5-0007kV-Mr
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:37:42 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWW4-0004D8-DW
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:37:41 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:33121)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWW4-0004D4-BQ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:37:40 -0400
Received: from rsavoye by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWW3-0000RE-Mn
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:37:40 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 14:37:39 +0000
Message-Id: <E1RKWW3-0000RE-Mn@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/noise
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 311abd475fcc86afa891b2087bf2661866d2d6b0
X-Git-Newrev: 5d546de608127a70d10539261e836d0bdfa0b968
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1234-g5d546de
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 14:37:42 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, noise has been updated
       via  5d546de608127a70d10539261e836d0bdfa0b968 (commit)
      from  311abd475fcc86afa891b2087bf2661866d2d6b0 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=5d546de608127a70d10539261e836d0bdfa0b968


commit 5d546de608127a70d10539261e836d0bdfa0b968
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Sun Oct 30 08:37:09 2011 -0600

    Use the default of 10ms for low framerate files

diff --git a/gui/Player.cpp b/gui/Player.cpp
index 1212061..7a6fe0b 100644
--- a/gui/Player.cpp
+++ b/gui/Player.cpp
@@ -544,8 +544,12 @@ Player::run(int argc, char* argv[], const std::string& infile,
     if (! _delay) {
         // 10ms per heart beat
         float fps = _movieDef->get_frame_rate();
-        _delay = static_cast<int>(1000/fps);
-//        _delay = 10; 
+        log_debug("Movie Frame Rate is %d, adjusting delay", fps);
+        if (fps > 12) {
+            _delay = static_cast<int>(1000/fps);
+        } else {
+            _delay = 10;
+        }
     }
     _gui->setInterval(_delay);
 

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 gui/Player.cpp |    8 ++++++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 10:41:51 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKWa6-00085n-W4
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:41:50 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:44059)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWa4-00084R-Hm
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:41:49 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWa3-0004pY-4Z
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:41:48 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:40950)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWa2-0004pO-Ul
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:41:47 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so2864316faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 07:41:45 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=LSFy91F9YBfjdE7LoYl37GSZmTXMbDT933kCoxiYQ1I=;
	b=QWx7AQeOsfmOGV5OVY4CxHEHNvPrvbAw3x4fwQCo451BPEE6wiXOi6fRIPfmG4cPhm
	7MbCdJoURN0s3KFl5wdz3EymzFeqheHvt+KcTp//T+p3I6hGW7OcW7f+gS6t3nCa8t1c
	8ghiNAwHT2pZ1QpsqYdmSt9V80qsQyfiuH3LQ=
Received: by 10.223.76.135 with SMTP id c7mr22063193fak.14.1319985705459;
	Sun, 30 Oct 2011 07:41:45 -0700 (PDT)
Received: from gnash (ip-80-67-115-202.static.adsl.cheapnet.it.
	[80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id l18sm9257772fab.9.2011.10.30.07.41.44
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 07:41:44 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:41:46 +0100
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Message-ID: <20111030144146.GD24639@gnash>
Mail-Followup-To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>,
	Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
	<4EAD600A.20103@welcomehome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <4EAD600A.20103@welcomehome.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
 updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 14:41:49 -0000

On Sun, Oct 30, 2011 at 08:32:42AM -0600, Rob Savoye wrote:
> On 10/30/11 07:32, Rob Savoye wrote:
> > On 10/30/11 07:27, Sandro Santilli wrote:
> > 
> >> Please experiment with this:
> >> http://strk.keybit.net/tmp/easyvideo.swf
> 
>   This test case sets the buffer time to 10ms, which is I guess where
> you get the 10ms number. That's around 100 FPS, which seems overly high.

Not at all, you can change the buffer time and you'll have the same effect.
It's the actual video FPS which makes a difference. Video will be as slow
as the nominal SWF FPS if you reduce earth-beat frequency to that value.

--strk;

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 10:45:07 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKWdH-0000uJ-OO
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:45:07 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:46103)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWdE-0000js-HP
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:45:05 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWdC-0005ov-QZ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:45:04 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:53880)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKWdC-0005oZ-LQ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 10:45:02 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so2865879faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 07:45:01 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=5BPeV/56t/s3rebbsyqxZ1NbxtSnlmsB+Wlrtyxb5rg=;
	b=F1+BwAklumLLY/vMKoTCeuiku8IKk5+mKZULceRvYXv64aOS7L5vnSYwHLwdloHkKZ
	qzehuayoTPD/nUR3YZwGpc7IGdGgXn7i41Gvhn+ms+ngosfz8cc8yBdaWEslaEYSvUWv
	IwEWFDXuoNRxGtGQb5ku8JN7WJynODmTOnhfY=
Received: by 10.223.76.217 with SMTP id d25mr21896713fak.31.1319985901817;
	Sun, 30 Oct 2011 07:45:01 -0700 (PDT)
Received: from gnash (ip-80-67-115-202.static.adsl.cheapnet.it.
	[80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id y17sm31837333faf.1.2011.10.30.07.44.59
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 07:45:01 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:45:02 +0100
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Message-ID: <20111030144502.GE24639@gnash>
Mail-Followup-To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>,
	Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
	<4EAD600A.20103@welcomehome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <4EAD600A.20103@welcomehome.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
 updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 14:45:06 -0000

On Sun, Oct 30, 2011 at 08:32:42AM -0600, Rob Savoye wrote:

>   This test case sets the buffer time to 10ms, which is I guess where
> you get the 10ms number. 

Btw, the 10ms "magic number" value comes from tests performed
by Zou Lunkai about setTimer/setInterval capacity.
You couldn't make AS actions run at faster frequency than 10ms
per run. 

Incidentally, a 10ms period gives you an integer number of samples
at the required 14400Hz, and code pushing samples to sink buffer
are relying on that period in Sound.cpp and NetStream.cpp

--strk; 

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 11:03:13 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKWun-00056V-Js
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:03:13 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:43705)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWul-00056B-H4
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:03:12 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWuk-0008GG-6f
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:03:11 -0400
Received: from welcomehome.org ([69.15.127.230]:38221
	helo=darkstar.welcomehome.org) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKWuj-0008G7-TV
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:03:10 -0400
Received: from ripple.welcomehome.org (wap2.welcomehome.org [10.0.1.4])
	by darkstar.welcomehome.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id
	p9UF37fL029232
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 09:03:08 -0600
Message-ID: <4EAD6726.1000108@welcomehome.org>
Date: Sun, 30 Oct 2011 09:03:02 -0600
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20110929 Thunderbird/7.0.1
MIME-Version: 1.0
To: Commit mailing list <gnash-commit@gnu.org>
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD51EF.60200@welcomehome.org>
	<4EAD600A.20103@welcomehome.org> <20111030144502.GE24639@gnash>
In-Reply-To: <20111030144502.GE24639@gnash>
X-Enigmail-Version: 1.3.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 69.15.127.230
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 15:03:12 -0000

On 10/30/11 08:45, Sandro Santilli wrote:
> On Sun, Oct 30, 2011 at 08:32:42AM -0600, Rob Savoye wrote:

> Btw, the 10ms "magic number" value comes from tests performed
> by Zou Lunkai about setTimer/setInterval capacity.
> You couldn't make AS actions run at faster frequency than 10ms
> per run. 

  To truly investigate performance issues, we have to assume we may have
some wrong assumptions... Sometimes I think we rely too much on our
simple test cases, and not enough on the real world. Users only have
real world results to judge Gnash's performance by.

  Since these tweaks are in a public branch, you can try for yourself.
So far this particular experiment is interesting... Right now 'noise' is
master with just a few changes, so I'm using it as my default player.

	- rob -


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 11:11:33 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKX2r-0007Gg-26
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:11:33 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56022)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKX2o-0007Fm-DH
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:11:31 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKX2n-000151-5O
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:11:30 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:39333
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKX2n-00014x-3r
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:11:29 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKXBX-0001V9-8o; Sun, 30 Oct 2011 15:20:31 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:20:31 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 15:11:31 -0000

Update of bug #34699 (project gnash):

                  Status:                    None => Confirmed              
             Assigned to:                    None => rsavoye                

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #1:

If you define NULL as __null in gtk.cpp, the segfault does not occur. It seems
this coincides with warnings about missing function sentinels in gtk.cpp.
These warnings were introduced by the following commit, according to git
bisect:

commit 60dc390604b29f511e115a7a0e8a7aa25efa2e46
Merge: 1b2b90e 4f5c52f
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Sun Apr 17 18:18:40 2011 -0600

    big merge from master


I am not sure how to trace this issue further.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 11:18:36 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKX9g-0000Oh-Rj
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:18:36 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50940)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKX9d-0000O2-W8
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:18:35 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKX9a-0002Ap-D3
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:18:33 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:53533
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKX9a-00029D-BV
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:18:30 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKXII-0001X0-MX; Sun, 30 Oct 2011 15:27:30 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:27:30 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 15:18:35 -0000

Update of bug #34699 (project gnash):

                  Status:               Confirmed => Need Info              

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #2:

What distro are you using ? This doesn't segfault with master on my Fedora
machine, I'll try Debian & Ubuntu next.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 11:28:32 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKXJI-0002To-6I
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:28:32 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34876)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKXJE-0002RR-Sx
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:28:29 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKXJD-0003bG-TP
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:28:28 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:41327
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKXJD-0003aO-Qh
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:28:27 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKXRy-0001aJ-3i; Sun, 30 Oct 2011 15:37:30 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:37:30 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 15:28:29 -0000

Update of bug #34699 (project gnash):

                  Status:               Need Info => Confirmed              

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #3:

It is reproducible on Ubuntu 10.04 and Fedora 16. Can you reproduce the
warnings in gui/?

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 11:47:19 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKXbT-00007C-MK
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:47:19 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51674)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKXbR-0008Rj-Bq
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:47:18 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKXbP-0006YP-MF
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:47:17 -0400
Received: from mail-wy0-f169.google.com ([74.125.82.169]:63951)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKXbP-0006YD-Hh
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 11:47:15 -0400
Received: by wyg24 with SMTP id 24so103772wyg.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 08:47:14 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references
	:in-reply-to:x-enigmail-version:content-type
	:content-transfer-encoding;
	bh=OFa+kLsuV3qKllZoTpRju3uwesCKGjGzJ/CiBY2HVqs=;
	b=n/R9crVC04y6YXTJ0VQvxWm+wDbJe5RHI5W0cAKYv4ZFpyzG1mNDf2j1Mx/1clTdsa
	zFfa2R7tpSj9LfUm4COcrORej+ix3vXAn88HmcxgYjWVuTIyqk1GZWkNdyAT/16raifk
	rMBJpOKli4dW7PbdIVYsLS7zYYaYCLTxNRIFI=
Received: by 10.216.14.78 with SMTP id c56mr1944072wec.6.1319989634018;
	Sun, 30 Oct 2011 08:47:14 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.0.100] (ppp-137-32.33-151.iol.it. [151.33.32.137])
	by mx.google.com with ESMTPS id
	fy13sm27263634wbb.18.2011.10.30.08.47.12
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 08:47:12 -0700 (PDT)
Message-ID: <4EAD7180.7070806@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 16:47:12 +0100
From: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US;
	rv:1.9.2.23) Gecko/20111005 Iceowl/1.0b2 Icedove/3.1.15
MIME-Version: 1.0
To: gnash-commit@gnu.org
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>	<20111030091318.GC15195@gnash>
	<4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org> <20111030132751.GF18624@gnash>
In-Reply-To: <20111030132751.GF18624@gnash>
X-Enigmail-Version: 1.1.2
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 74.125.82.169
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
	updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 15:47:18 -0000

On 10/30/2011 02:27 PM, Sandro Santilli wrote:
> Please experiment with this:
> http://strk.keybit.net/tmp/easyvideo.swf

This test doesn't stop eating memory.

-- 
Gabriele


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 12:03:35 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKXrD-0008JE-EX
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:03:35 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:57536)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKXrB-0008Hg-31
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:03:34 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKXr9-0000sw-0f
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:03:32 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:40178
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKXr8-0000sR-Sp
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:03:30 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKXzr-0001nV-Fj; Sun, 30 Oct 2011 16:12:31 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 16:12:31 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 16:03:34 -0000

Follow-up Comment #4, bug #34699 (project gnash):

On my Fedora 13 and Ubuntu 11.11 (oneiric), I get no warnings compiling gui,
nor does Edit->Preferences segfault.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 12:14:33 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKY1p-0006vq-3q
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:14:33 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:38868)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKY1m-0006uM-2v
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:14:31 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKY1l-0003AF-1s
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:14:30 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:60385
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKY1l-0003AB-0O
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:14:29 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKYAV-0001rf-DL; Sun, 30 Oct 2011 16:23:31 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 16:23:31 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
	<20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 16:14:31 -0000

Follow-up Comment #5, bug #34699 (project gnash):

I suspect this is only reproducible on 64-bit machines.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 12:28:52 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKYFg-00083G-Ei
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:28:52 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45858)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYFe-000836-Ff
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:28:51 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYFd-0005tx-HI
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:28:50 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:37642
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYFd-0005ts-Fr
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:28:49 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKYON-0001wM-Vw; Sun, 30 Oct 2011 16:37:52 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 16:37:51 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111030-103751.sv178.94791@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
	<20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
	<20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 16:28:51 -0000

Follow-up Comment #6, bug #34699 (project gnash):

On a 64bit Ubuntu 11.11 machine, I get the segfault with Edit->Preferences. On
a 32 bit 11.11 machine, it doesn't segfault, so it does look like a 64bit
issue.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 12:34:15 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKYKt-0000Gx-59
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:34:15 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:44476)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYKq-0000Gq-VF
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:34:14 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYKp-0006fw-TA
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:34:12 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:45139
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYKp-0006fq-OM
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:34:11 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKYTZ-0001yp-P2; Sun, 30 Oct 2011 16:43:13 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 16:43:13 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-174313.sv48477.76471@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
	<20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
	<20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
	<20111030-103751.sv178.94791@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-103751.sv178.94791@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 16:34:14 -0000

Follow-up Comment #7, bug #34699 (project gnash):

Yes. I believe it is because NULL is being defined as zero (*integer*). On
64-bit machines, because integers are 32-bit and pointers 64, this causes NULL
arguments to vararg function to be treated as zero integers (and thus, the
compiler does not know when the last argument has been passed).

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 12:43:52 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKYUC-0002T4-3e
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:43:52 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:55229)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYUA-0002Rg-4x
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:43:51 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYU9-0008Hw-1A
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:43:50 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:39680
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKYU8-0008Hs-S2
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 12:43:48 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKYcu-00022G-6N; Sun, 30 Oct 2011 16:52:52 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 16:52:52 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111030-175252.sv48477.23815@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
	<20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
	<20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
	<20111030-103751.sv178.94791@savannah.gnu.org>
	<20111030-174313.sv48477.76471@savannah.gnu.org>
	<20111030-175142.sv79704.63554@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-175142.sv79704.63554@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 16:43:51 -0000

Follow-up Comment #9, bug #34699 (project gnash):

See also
http://stackoverflow.com/questions/1674150/null-definition-problem-on-64-bit-system
.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 14:09:56 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKZpU-0006bg-5L
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:09:56 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34432)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKZpR-0006bL-B9
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:09:54 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKZpQ-0004Sr-24
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:09:53 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:53108)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKZpP-0004Sn-Sx
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:09:52 -0400
Received: from rsavoye by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKZpP-0002BV-CZ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 18:09:51 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 18:09:51 +0000
Message-Id: <E1RKZpP-0002BV-CZ@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: 6c06e8ecd902a4cfe1185a8fa0c5fd55e50d26e0
X-Git-Newrev: f6f7f6f347d791b1edf462d022691f594f5da8c1
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1222-gf6f7f6f
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 18:09:54 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  f6f7f6f347d791b1edf462d022691f594f5da8c1 (commit)
       via  4a2996ff217aee1d45375b552475421420a2946e (commit)
      from  6c06e8ecd902a4cfe1185a8fa0c5fd55e50d26e0 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=f6f7f6f347d791b1edf462d022691f594f5da8c1


commit f6f7f6f347d791b1edf462d022691f594f5da8c1
Merge: 4a2996f 6c06e8e
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Sun Oct 30 12:09:46 2011 -0600

    Merge branch 'master' of git.sv.gnu.org:/srv/git/gnash


http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=4a2996ff217aee1d45375b552475421420a2946e


commit 4a2996ff217aee1d45375b552475421420a2946e
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Sun Oct 30 12:09:27 2011 -0600

    Use __null instead of NULL for pointers

diff --git a/gui/gtk/gtk.cpp b/gui/gtk/gtk.cpp
index 73c95f2..3bd3652 100644
--- a/gui/gtk/gtk.cpp
+++ b/gui/gtk/gtk.cpp
@@ -410,7 +410,7 @@ GtkGui::setCursor(gnash_cursor_type newcursor)
             cursortype = GDK_LAST_CURSOR;
     }
   
-    GdkCursor* gdkcursor = NULL;
+    GdkCursor* gdkcursor = __null;
   
     if (cursortype != GDK_LAST_CURSOR) {
          gdkcursor = gdk_cursor_new(cursortype);
@@ -1225,7 +1225,7 @@ PreferencesDialog::PreferencesDialog(GtkWidget* window)
                     // The buttons and their response codes:
                     GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_OK,
                     GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
-                    NULL);
+                    __null);
     // Add Gnash icon
     addGnashIcon(GTK_WINDOW(_prefsDialog));
 

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 gui/gtk/gtk.cpp |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 14:11:26 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKZqw-0006js-AC
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:11:26 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:53732)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKZqt-0006jk-Rs
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:11:24 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKZqs-0004dq-LI
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:11:23 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:39520
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKZqs-0004de-G4
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:11:22 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKZza-0002ls-EE; Sun, 30 Oct 2011 18:20:22 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 18:20:22 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>,
	Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Rob Savoye <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 69.15.127.225 (Savane authenticated user rsavoye)
Message-Id: <20111030-122022.sv178.51979@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
	<20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
	<20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
	<20111030-103751.sv178.94791@savannah.gnu.org>
	<20111030-174313.sv48477.76471@savannah.gnu.org>
	<20111030-175142.sv79704.63554@savannah.gnu.org>
	<20111030-175252.sv48477.23815@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-175252.sv48477.23815@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 18:11:25 -0000

Update of bug #34699 (project gnash):

                  Status:               Confirmed => Ready For Test         

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #10:

Should be fixed as of #f6f7f6f, at least it now works for me.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 14:23:16 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKa2O-0008D7-Jb
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:23:16 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47603)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKa2M-0008CQ-1K
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:23:15 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKa2J-0006xP-Tu
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:23:13 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:55116 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKa2J-0006xL-NX
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:23:11 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UIN9kO032048
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 12:23:10 -0600
Message-Id: <201110301823.p9UIN9kO032048@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 12:23:09 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 18:23:15 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVubnkt
bGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWlsYWJs
ZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14ODYv
YnVpbGRzLzYzMwoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpCdWls
ZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246IHNj
aGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSBmNmY3ZjZmMzQ3ZDc5
MWIxZWRmNDYyZDAyMjY5MWY1OTRmNWRhOGMxCkJsYW1lbGlzdDogUm9iIFNhdm95ZSA8cm9iQHdl
bGNvbWVob21lLm9yZz4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2VfY2hlY2sgbWFrZV9hbmFs
CgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 14:27:36 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKa6a-0008O5-Gk
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:27:36 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:33088)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKa6W-0008Nw-Ph
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:27:34 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKa6V-0007fb-Gw
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:27:32 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:35509 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKa6U-0007fP-QL
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:27:31 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UIRTVI029277
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 12:27:29 -0600
Message-Id: <201110301827.p9UIRTVI029277@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 12:27:29 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 18:27:35 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzY0CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gZjZm
N2Y2ZjM0N2Q3OTFiMWVkZjQ2MmQwMjI2OTFmNTk0ZjVkYThjMQpCbGFtZWxpc3Q6IFJvYiBTYXZv
eWUgPHJvYkB3ZWxjb21laG9tZS5vcmc+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAt
VGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 14:35:00 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKaDk-0000hV-Us
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:35:00 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39703)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKaDg-0000fi-Nd
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:34:57 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKaDf-0000cw-7K
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:34:56 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:44235 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKaDe-0000cr-Rz
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 14:34:55 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UIYsTF026721
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 12:34:54 -0600
Message-Id: <201110301834.p9UIYsTF026721@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 12:34:54 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on squeeze-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 18:34:58 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc3F1
ZWV6ZS1saW51eC14ODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZh
aWxhYmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NxdWVlemUtbGlu
dXgteDg2L2J1aWxkcy83MTcKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEw
LwoKQnVpbGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogcGVyZS1zcXVlZXplCgpCdWlsZCBSZWFzb246
IHNjaGVkdWxlcgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSBmNmY3ZjZmMzQ3
ZDc5MWIxZWRmNDYyZDAyMjY5MWY1OTRmNWRhOGMxCkJsYW1lbGlzdDogUm9iIFNhdm95ZSA8cm9i
QHdlbGNvbWVob21lLm9yZz4KCkJ1aWxkIHN1Y2NlZWRlZCEKCnNpbmNlcmVseSwKIC1UaGUgQnVp
bGRib3QKCgoK


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 15:09:42 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKalK-0004Ob-KT
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:09:42 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:52260)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKalI-0004OV-HV
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:09:41 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKalH-0007DE-1e
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:09:40 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:57164)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKalG-0007D4-Re
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:09:39 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so3014529faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 12:09:37 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=pWNdAXNmz6wDeXPaDecOch2nNGUadFrEBDh3bL1A7gA=;
	b=KTFelv3vpDBm5W7UAegRHKTRWhpU+cSP0g9Tqaa0pJG20XUoULvlEIbaKNt+2yrIXi
	QOxGmV80h5J3v5uwUyZTNP5V+yUKgKfoD1CMIpeNGFa9XYFHnpFmTpOhSBcSOt/qTjd3
	mKrjmPJQPSYXIsWp9xJh2tG6frDcPdQShJJUs=
Received: by 10.223.1.12 with SMTP id 12mr14426824fad.32.1320001777826;
	Sun, 30 Oct 2011 12:09:37 -0700 (PDT)
Received: from gnash ([80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id l26sm20533056fad.17.2011.10.30.12.09.36
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 12:09:36 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 20:09:41 +0100
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Message-ID: <20111030190941.GF24639@gnash>
Mail-Followup-To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
References: <E1RKL6C-0003IC-SG@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030091318.GC15195@gnash> <4EAD4B0D.3050303@welcomehome.org>
	<20111030132751.GF18624@gnash> <4EAD7180.7070806@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <4EAD7180.7070806@gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: gnash-commit@gnu.org
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, noise,
 updated. release_0_8_9_final-1233-g311abd4
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 19:09:41 -0000

On Sun, Oct 30, 2011 at 04:47:12PM +0100, Gabriele Giacone wrote:
> On 10/30/2011 02:27 PM, Sandro Santilli wrote:
> > Please experiment with this:
> > http://strk.keybit.net/tmp/easyvideo.swf
> 
> This test doesn't stop eating memory.

Ouch, if confirmed please file a ticket.
Specify branch and commit.

--strk;

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 15:12:58 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKaoU-0004dd-3A
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:12:58 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:50466)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKaoR-0004cA-Gj
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:12:56 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKaoP-0007Xn-TV
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:12:55 -0400
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:42902)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <sandro.santilli@gmail.com>) id 1RKaoP-0007Xd-H1
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:12:53 -0400
Received: by faat2 with SMTP id t2so3016224faa.0
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 12:12:52 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=sender:date:from:to:cc:subject:message-id:mail-followup-to
	:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:in-reply-to:user-agent;
	bh=bCIY0Cvh49y1lfn0GdZA3FXlwQKh3M9VHLQ/Q/pFq5U=;
	b=DnGG2GAvFG7wlJEjwaMiJV6O0uiTEqFvt0QDZG7lI5qBDEnP8xx/eW/9I9w0ViFsUq
	6ybqKgi6SgViXqGzbgtlflxCbD4sI/EPCLdrxRESTJAdvmZWL4450BrqP2fkM09M1ASM
	f57/idHMYAPUIp61SsZFP+csiJtzYvkhbvgzA=
Received: by 10.223.17.23 with SMTP id q23mr23487987faa.11.1320001972851;
	Sun, 30 Oct 2011 12:12:52 -0700 (PDT)
Received: from gnash ([80.67.115.202])
	by mx.google.com with ESMTPS id a21sm33059323fao.18.2011.10.30.12.12.51
	(version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 30 Oct 2011 12:12:52 -0700 (PDT)
Sender: Sandro Santilli <sandro.santilli@gmail.com>
Date: Sun, 30 Oct 2011 20:12:56 +0100
From: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Message-ID: <20111030191256.GG24639@gnash>
Mail-Followup-To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, gnash-commit@gnu.org
References: <E1RKZpP-0002BV-CZ@vcs.savannah.gnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <E1RKZpP-0002BV-CZ@vcs.savannah.gnu.org>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 209.85.161.41
Cc: gnash-commit@gnu.org
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
 updated. release_0_8_9_final-1222-gf6f7f6f
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 19:12:56 -0000

On Sun, Oct 30, 2011 at 06:09:51PM +0000, Rob Savoye wrote:
> commit 4a2996ff217aee1d45375b552475421420a2946e
> Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
> Date:   Sun Oct 30 12:09:27 2011 -0600
> 
>     Use __null instead of NULL for pointers

Is it sane to use a symbol starting with "__" in user code ?
How did it work before it regressed (assuming this is a regression) ? 

--strk; 

  ()   Free GIS & Flash consultant/developer
  /\   http://strk.keybit.net/services.html


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 15:16:53 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKasH-0004nZ-Da
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:16:53 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51842)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKasE-0004nP-Ng
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:16:51 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKasD-00087I-Ct
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:16:50 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:43243
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKasD-00087C-As
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 15:16:49 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKb0w-00037N-FD; Sun, 30 Oct 2011 19:25:50 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 19:25:50 +0000
To: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>, Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>,
	Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111030-202550.sv27281.38909@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
	<20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
	<20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
	<20111030-103751.sv178.94791@savannah.gnu.org>
	<20111030-174313.sv48477.76471@savannah.gnu.org>
	<20111030-175142.sv79704.63554@savannah.gnu.org>
	<20111030-175252.sv48477.23815@savannah.gnu.org>
	<20111030-122022.sv178.51979@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-122022.sv178.51979@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 19:16:52 -0000

Follow-up Comment #11, bug #34699 (project gnash):

Is it safe to use __null rather than NULL from user space ?
Isn't there an header for inclusion to redefine NULL or similar ?


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 16:12:44 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKbkK-0002Xh-PZ
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:12:44 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:42662)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKbkH-0002XV-4v
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:12:42 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKbkE-00026l-Qp
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:12:41 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:36182)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKbkE-00026h-MY
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:12:38 -0400
Received: from bjacques by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKbkD-0006Bq-Nr
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 20:12:38 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 20:12:38 +0000
Message-Id: <E1RKbkD-0006Bq-Nr@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: f6f7f6f347d791b1edf462d022691f594f5da8c1
X-Git-Newrev: de126bfdcf93f0e0a1a92343b565402219b06bfe
From: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1223-gde126bf
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 20:12:42 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  de126bfdcf93f0e0a1a92343b565402219b06bfe (commit)
      from  f6f7f6f347d791b1edf462d022691f594f5da8c1 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=de126bfdcf93f0e0a1a92343b565402219b06bfe


commit de126bfdcf93f0e0a1a92343b565402219b06bfe
Author: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
Date:   Sun Oct 30 21:07:56 2011 +0100

    Properly fix bug #34699: Stop including various "Device" headers
    which may interfere with GUI code; in particular, RawFBDevice.h uses
    headers which define NULL in a matter incompatible with mixing C and
    C++ code.

diff --git a/gui/gtk/gtk.cpp b/gui/gtk/gtk.cpp
index 3bd3652..30a9beb 100644
--- a/gui/gtk/gtk.cpp
+++ b/gui/gtk/gtk.cpp
@@ -410,7 +410,7 @@ GtkGui::setCursor(gnash_cursor_type newcursor)
             cursortype = GDK_LAST_CURSOR;
     }
   
-    GdkCursor* gdkcursor = __null;
+    GdkCursor* gdkcursor = NULL; 
   
     if (cursortype != GDK_LAST_CURSOR) {
          gdkcursor = gdk_cursor_new(cursortype);
@@ -1225,7 +1225,7 @@ PreferencesDialog::PreferencesDialog(GtkWidget* window)
                     // The buttons and their response codes:
                     GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_OK,
                     GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
-                    __null);
+                    NULL);
     // Add Gnash icon
     addGnashIcon(GTK_WINDOW(_prefsDialog));
 
diff --git a/libdevice/DeviceGlue.cpp b/libdevice/DeviceGlue.cpp
new file mode 100644
index 0000000..ed77e75
--- /dev/null
+++ b/libdevice/DeviceGlue.cpp
@@ -0,0 +1,87 @@
+//
+//   Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc
+//
+// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+// it under the terms of the GNU General Public License as published by
+// the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+// (at your option) any later version.
+//
+// This program is distributed in the hope that it will be useful,
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// GNU General Public License for more details.
+// 
+// You should have received a copy of the GNU General Public License
+// along with this program; if not, write to the Free Software
+// Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+//
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "gnashconfig.h"
+#endif
+
+#include "DeviceGlue.h"
+
+#ifdef BUILD_EGL_DEVICE
+#include "egl/eglDevice.h"
+#endif
+#ifdef BUILD_RAWFB_DEVICE
+#include "rawfb/RawFBDevice.h"
+#endif
+#ifdef BUILD_DIRECTFB_DEVICE
+#include "directfb/DirectFBDevice.h"
+#endif
+#ifdef BUILD_X11_DEVICE
+#include "x11/X11Device.h"
+#endif
+
+namespace gnash {
+
+void
+DeviceGlue::setDevice(renderer::GnashDevice::dtype_t dtype) 
+{
+    switch (dtype) {
+#ifdef BUILD_EGL_DEVICE
+        case renderer::GnashDevice::EGL:
+        {
+            _device.reset(new renderer::EGLDevice(0, 0));
+            break;
+        }
+#endif
+#ifdef BUILD_RAWFB_DEVICE
+        case renderer::GnashDevice::RAWFB:
+        {
+            _device.reset(new renderer::rawfb::RawFBDevice(0, 0));
+            break;
+        }
+#endif
+#ifdef BUILD_DIRECTFB_DEVICE
+        case renderer::GnashDevice::DIRECTFB:
+        {
+            _device.reset(new renderer::directfb::DirectFBDevice(0, 0));
+            break;
+        }
+#endif
+#ifdef BUILD_X11_DEVICE
+        case renderer::GnashDevice::X11:
+        {
+            _device.reset(new renderer::x11::X11Device(0, 0));
+            break;
+        }
+#endif
+        default:
+            log_error("unsupported Display Device!");
+    }
+    // // EGL doesn't care about command line argument, so pass NULL
+    // _device->initDevice(0, 0);
+    // renderer::EGLDevice *egl = (renderer::EGLDevice*)_device.get();
+    // egl->printEGLConfig();
+    // egl->printEGLSurface();
+}
+
+} // namespace gnash
+
+// local Variables:
+// mode: C++
+// indent-tabs-mode: nil
+// End:
diff --git a/libdevice/DeviceGlue.h b/libdevice/DeviceGlue.h
index 6636ecb..81f1b7c 100644
--- a/libdevice/DeviceGlue.h
+++ b/libdevice/DeviceGlue.h
@@ -24,25 +24,11 @@
 #include "gnashconfig.h"
 #endif
 
-#include <boost/scoped_array.hpp>
 #include <boost/shared_array.hpp>
 #include <boost/scoped_ptr.hpp>
-#include <boost/shared_ptr.hpp>
 
 #include "GnashDevice.h"
 
-#ifdef BUILD_EGL_DEVICE
-#include "egl/eglDevice.h"
-#endif
-#ifdef BUILD_RAWFB_DEVICE
-#include "rawfb/RawFBDevice.h"
-#endif
-#ifdef BUILD_DIRECTFB_DEVICE
-#include "directfb/DirectFBDevice.h"
-#endif
-#ifdef BUILD_X11_DEVICE
-#include "x11/X11Device.h"
-#endif
 
 /// @note This file is a simple base class for any GUI glue layer code
 /// That needs to use libdevice devices. Currently this is used by both
@@ -108,46 +94,8 @@ public:
     }
     
     /// Set the display device for later use. After this is called,
-    /// the display device is active.
-    void setDevice(renderer::GnashDevice::dtype_t dtype) {
-        switch (dtype) {
-#ifdef BUILD_EGL_DEVICE
-          case renderer::GnashDevice::EGL:
-          {
-              _device.reset(new renderer::EGLDevice(0, 0));
-              break;
-          }
-#endif
-#ifdef BUILD_RAWFB_DEVICE
-          case renderer::GnashDevice::RAWFB:
-          {
-              _device.reset(new renderer::rawfb::RawFBDevice(0, 0));
-              break;
-          }
-#endif
-#ifdef BUILD_DIRECTFB_DEVICE
-          case renderer::GnashDevice::DIRECTFB:
-          {
-              _device.reset(new renderer::directfb::DirectFBDevice(0, 0));
-              break;
-          }
-#endif
-#ifdef BUILD_X11_DEVICE
-          case renderer::GnashDevice::X11:
-          {
-              _device.reset(new renderer::x11::X11Device(0, 0));
-              break;
-          }
-#endif
-          default:
-              log_error("unsupported Display Device!");
-        }
-        // // EGL doesn't care about command line argument, so pass NULL
-        // _device->initDevice(0, 0);
-        // renderer::EGLDevice *egl = (renderer::EGLDevice*)_device.get();
-        // egl->printEGLConfig();
-        // egl->printEGLSurface();
-    }
+    /// the display device is active
+    void setDevice(renderer::GnashDevice::dtype_t dtype);
 
     /// Initialze the device
     ///
diff --git a/libdevice/GnashDevice.h b/libdevice/GnashDevice.h
index 3dcbdb6..104ec73 100644
--- a/libdevice/GnashDevice.h
+++ b/libdevice/GnashDevice.h
@@ -24,9 +24,8 @@
 #include "gnashconfig.h"
 #endif
 
-#include <boost/scoped_array.hpp>
-
-#include "Geometry.h"
+#include <boost/cstdint.hpp>
+#include "log.h"
 
 /// @note This file is the base class for all low level rendering and display
 /// devices. These devices must be probed and initialized first, before any
@@ -39,11 +38,6 @@ namespace renderer {
 
 struct GnashDevice
 {
-    typedef std::vector<const Path*> PathRefs;
-    typedef std::vector<Path> PathVec;
-    typedef std::vector<geometry::Range2d<int> > ClipBounds;
-    typedef std::vector<const Path*> PathPtrVec;
-    
     /// Handle multiple window types. The derived classes will cast this to
     /// the proper data type.
     typedef long native_window_t;
diff --git a/libdevice/Makefile.am b/libdevice/Makefile.am
index 8571373..2138af3 100644
--- a/libdevice/Makefile.am
+++ b/libdevice/Makefile.am
@@ -79,7 +79,9 @@ libgnashdevice_la_LIBADD = \
 libgnashdevice_la_LDFLAGS =  -release $(VERSION) 
 libgnashdevice_la_SOURCES = \
 	GnashDevice.h \
-	DeviceGlue.h
+	DeviceGlue.h \
+	DeviceGlue.cpp \
+	$(NULL)       
 
 if BUILD_X11_DEVICE
 libgnashdevice_la_CPPFLAGS += $(X11_CFLAGS)

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 gui/gtk/gtk.cpp          |    4 +-
 libdevice/DeviceGlue.cpp |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 libdevice/DeviceGlue.h   |   56 +----------------------------
 libdevice/GnashDevice.h  |   10 +----
 libdevice/Makefile.am    |    4 ++-
 5 files changed, 96 insertions(+), 65 deletions(-)
 create mode 100644 libdevice/DeviceGlue.cpp


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 16:21:30 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKbso-0006wO-Km
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:21:30 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:34834)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKbsm-0006wI-Af
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:21:29 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKbsk-0004Uc-Nr
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:21:28 -0400
Received: from 66-208-251-27-washington.hfc.comcastbusiness.net
	([66.208.251.27]:48261 helo=wertheim.wp.comcast.net)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastiaan@bjacques.org>) id 1RKbsk-0004UA-Ig
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:21:26 -0400
Received: by wertheim.wp.comcast.net (Postfix, from userid 1004)
	id C6CD6C803BE; Sun, 30 Oct 2011 12:36:32 -0700 (PDT)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by wertheim.wp.comcast.net (Postfix) with ESMTP id A77E9C803AE;
	Sun, 30 Oct 2011 20:36:32 +0100 (CET)
Date: Sun, 30 Oct 2011 20:36:32 +0100 (CET)
From: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>
X-X-Sender: bastiaan@wertheim.ottercloud.net
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>
In-Reply-To: <20111030191256.GG24639@gnash>
Message-ID: <alpine.DEB.2.00.1110302033180.20804@wertheim.ottercloud.net>
References: <E1RKZpP-0002BV-CZ@vcs.savannah.gnu.org>
	<20111030191256.GG24639@gnash>
User-Agent: Alpine 2.00 (DEB 1167 2008-08-23)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 66.208.251.27
Cc: gnash-commit@gnu.org
Subject: Re: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
 updated. release_0_8_9_final-1222-gf6f7f6f
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 20:21:29 -0000

On Sun, 30 Oct 2011, Sandro Santilli wrote:

> On Sun, Oct 30, 2011 at 06:09:51PM +0000, Rob Savoye wrote:
>> commit 4a2996ff217aee1d45375b552475421420a2946e
>> Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
>> Date:   Sun Oct 30 12:09:27 2011 -0600
>>
>>     Use __null instead of NULL for pointers
>
> Is it sane to use a symbol starting with "__" in user code ?
> How did it work before it regressed (assuming this is a regression) ?

It is a regression. To be precise, it is caused by RawFBDevice.h, which
includes several Linux headers, that have their own agenda about NULL.

I'm cooking up a patch that reduces the exposure of RawFBDevice.h to the
outside world.

Bastiaan


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 16:41:56 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKcCa-0000Pa-OX
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:41:56 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39757)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKcCT-0000P0-RW
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:41:55 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKcCS-0007vB-5I
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:41:49 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:54192
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKcCR-0007v5-W5
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:41:48 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKcLB-0003ZW-Jy; Sun, 30 Oct 2011 20:50:49 +0000
Date: Sun, 30 Oct 2011 20:50:49 +0000
To: Bastiaan Jacques <bastiaan@bjacques.org>, Rob Savoye <rob@welcomehome.org>,
	Sandro Santilli <strk@keybit.net>,
	Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Sandro Santilli <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34699
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 80.67.115.202 (Savane authenticated user strk)
Message-Id: <20111030-215049.sv27281.45946@savannah.gnu.org>
References: <20111030-150848.sv27281.86978@savannah.gnu.org>
	<20111030-162031.sv48477.13045@savannah.gnu.org>
	<20111030-092730.sv178.37352@savannah.gnu.org>
	<20111030-163730.sv48477.48650@savannah.gnu.org>
	<20111030-101231.sv178.15841@savannah.gnu.org>
	<20111030-172331.sv48477.32892@savannah.gnu.org>
	<20111030-103751.sv178.94791@savannah.gnu.org>
	<20111030-174313.sv48477.76471@savannah.gnu.org>
	<20111030-175142.sv79704.63554@savannah.gnu.org>
	<20111030-175252.sv48477.23815@savannah.gnu.org>
	<20111030-122022.sv178.51979@savannah.gnu.org>
	<20111030-202550.sv27281.38909@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111030-202550.sv27281.38909@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34699] Segfault on Edit->Preferences selection
	from GTK gui menu
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 20:41:55 -0000

Update of bug #34699 (project gnash):

                  Status:          Ready For Test => Fixed                  
             Assigned to:                 rsavoye => bjacques               
             Open/Closed:                    Open => Closed                 

    _______________________________________________________

Follow-up Comment #12:

Fixed by http://git.savannah.gnu.org/cgit/gnash.git/commit/?id=de126bf

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34699>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 16:47:34 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKcI2-0001nl-To
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:47:34 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:59919)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKcHz-0001mB-TC
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:47:33 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKcHy-0000Xd-9j
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:47:31 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:39883 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKcHy-0000XE-15
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 16:47:30 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9UKlQ9p005493
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 14:47:26 -0600
Message-Id: <201110302047.p9UKlQ9p005493@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 14:47:26 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 20:47:33 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2
ZXJpY2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBh
dmFpbGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2st
bGludXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjU0CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6
ODAxMC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1
aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJd
IGRlMTI2YmZkY2Y5M2YwZTBhMWE5MjM0M2I1NjU0MDIyMTliMDZiZmUKQmxhbWVsaXN0OiBCYXN0
aWFhbiBKYWNxdWVzIDxiYXN0aWFhbkBiamFjcXVlcy5vcmc+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpz
aW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 17:20:52 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKcoF-0001pP-Uo
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:20:51 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:42471)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKcoC-0001nt-KK
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:20:50 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKco6-0008BE-Om
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:20:48 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:40802 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKco6-00089w-In
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:20:42 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9ULKcod008137
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 15:20:39 -0600
Message-Id: <201110302120.p9ULKcod008137@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:20:38 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 21:20:50 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgb25laXJp
Yy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxpbnV4
LWkzODYvYnVpbGRzLzY1CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQgUmVh
c29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gZGUxMjZi
ZmRjZjkzZjBlMGExYTkyMzQzYjU2NTQwMjIxOWIwNmJmZQpCbGFtZWxpc3Q6IEJhc3RpYWFuIEph
Y3F1ZXMgPGJhc3RpYWFuQGJqYWNxdWVzLm9yZz4KCkJVSUxEIEZBSUxFRDogZmFpbGVkIG1ha2Vf
Y2hlY2sgbWFrZV9hbmFsCgpzaW5jZXJlbHksCiAtVGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 17:21:37 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKcoz-00023y-1d
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:21:37 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:56913)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKcow-00021p-0F
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:21:35 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKcou-0008Ub-M1
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:21:33 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:36540 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKcou-0008UT-CD
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:21:32 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9ULLV2b018933
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 15:21:31 -0600
Message-Id: <201110302121.p9ULLV2b018933@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:21:31 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 21:21:35 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lkLWxp
bnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxhYmxl
IGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2L2J1
aWxkcy8yMzYKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVpbGRz
bGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2NoZWR1
bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGRlMTI2YmZkY2Y5M2YwZTBh
MWE5MjM0M2I1NjU0MDIyMTliMDZiZmUKQmxhbWVsaXN0OiBCYXN0aWFhbiBKYWNxdWVzIDxiYXN0
aWFhbkBiamFjcXVlcy5vcmc+CgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBtYWtlX2NoZWNrIG1ha2Vf
YW5hbAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 17:40:32 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKd7I-0000go-RM
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:40:32 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:35070)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKd7F-0000fZ-Ox
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:40:30 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKd7E-000451-52
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:40:29 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:59989 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKd7D-00044p-E3
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 17:40:28 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9ULePTJ012578
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 15:40:25 -0600
Message-Id: <201110302140.p9ULePTJ012578@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 15:40:25 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on natty-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 30 Oct 2011 21:40:30 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbmF0dHkt
bGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFpbGFi
bGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbmF0dHktbGludXgtaTM4
Ni9idWlsZHMvMjQ2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8KCkJ1
aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG5hdHR5LWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjog
c2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGRlMTI2YmZkY2Y5
M2YwZTBhMWE5MjM0M2I1NjU0MDIyMTliMDZiZmUKQmxhbWVsaXN0OiBCYXN0aWFhbiBKYWNxdWVz
IDxiYXN0aWFhbkBiamFjcXVlcy5vcmc+CgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBtYWtlX2NoZWNr
IG1ha2VfYW5hbAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 21:01:42 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKgFy-0006s5-MS
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:01:42 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:36772)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKgFv-0006qf-NJ
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:01:40 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKgFt-00048K-Un
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:01:39 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:52370)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKgFt-00048G-Qt
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:01:37 -0400
Received: from rsavoye by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <rob@welcomehome.org>) id 1RKgFr-0000QQ-4u
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 01:01:37 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 01:01:35 +0000
Message-Id: <E1RKgFr-0000QQ-4u@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: de126bfdcf93f0e0a1a92343b565402219b06bfe
X-Git-Newrev: cf48addf23b8651555de03e3eebfb32ec572b9cc
From: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1224-gcf48add
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 01:01:40 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  cf48addf23b8651555de03e3eebfb32ec572b9cc (commit)
      from  de126bfdcf93f0e0a1a92343b565402219b06bfe (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=cf48addf23b8651555de03e3eebfb32ec572b9cc


commit cf48addf23b8651555de03e3eebfb32ec572b9cc
Author: Rob Savoye <rob@welcomehome.org>
Date:   Sun Oct 30 19:01:24 2011 -0600

    include Point2d.h so EGL devices still builds after other changes that broke compilation

diff --git a/libdevice/egl/eglDevice.h b/libdevice/egl/eglDevice.h
index 154177e..1dba487 100644
--- a/libdevice/egl/eglDevice.h
+++ b/libdevice/egl/eglDevice.h
@@ -38,6 +38,8 @@
 # error "This file needs EGL, which is part of OpenGL-ES"
 #endif
 
+#include "Point2d.h"
+
 namespace gnash {
 
 namespace renderer {

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 libdevice/egl/eglDevice.h |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 21:20:12 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKgXs-00080S-O5
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:20:12 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41639)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKgXp-0007xe-Q9
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:20:10 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKgXo-00071E-Il
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:20:09 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:35681 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKgXo-0006zb-DF
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:20:08 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9V1K5Dq027382
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 19:20:05 -0600
Message-Id: <201110310120.p9V1K5Dq027382@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 19:20:05 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on oneiric-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 01:20:10 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgb25l
aXJpYy1saW51eC1pMzg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2
YWlsYWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9vbmVpcmljLWxp
bnV4LWkzODYvYnVpbGRzLzY2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG9uZWlyaWMtbGludXgtaTM4NgoKQnVpbGQg
UmVhc29uOiBzY2hlZHVsZXIKQnVpbGQgU291cmNlIFN0YW1wOiBbYnJhbmNoIG1hc3Rlcl0gY2Y0
OGFkZGYyM2I4NjUxNTU1ZGUwM2UzZWViZmIzMmVjNTcyYjljYwpCbGFtZWxpc3Q6IFJvYiBTYXZv
eWUgPHJvYkB3ZWxjb21laG9tZS5vcmc+CgpCdWlsZCBzdWNjZWVkZWQhCgpzaW5jZXJlbHksCiAt
VGhlIEJ1aWxkYm90CgoKCg==


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 21:21:01 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKgYf-00082B-RX
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:21:01 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41725)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKgYd-000817-FP
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:21:00 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKgYc-00078n-EN
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:20:59 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:35685 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKgYc-00078h-1z
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:20:58 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9V1KuHO011952
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 19:20:56 -0600
Message-Id: <201110310120.p9V1KuHO011952@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 19:20:56 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on sid-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 01:21:00 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgc2lk
LWxpbnV4LWkzODYgd2hpbGUgYnVpbGRpbmcgR25hc2guCkZ1bGwgZGV0YWlscyBhcmUgYXZhaWxh
YmxlIGF0OgogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwL2J1aWxkZXJzL3NpZC1saW51eC1pMzg2
L2J1aWxkcy8yMzcKCkJ1aWxkYm90IFVSTDogaHR0cDovL2duYXNoZGV2Lm9yZzo4MDEwLwoKQnVp
bGRzbGF2ZSBmb3IgdGhpcyBCdWlsZDogc2lkLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNvbjogc2No
ZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGNmNDhhZGRmMjNiODY1
MTU1NWRlMDNlM2VlYmZiMzJlYzU3MmI5Y2MKQmxhbWVsaXN0OiBSb2IgU2F2b3llIDxyb2JAd2Vs
Y29tZWhvbWUub3JnPgoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJv
dAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 21:34:45 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKglx-00009N-Tt
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:34:45 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:47553)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKglr-00009F-Ru
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:34:44 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKglq-0000Yl-KN
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:34:39 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:46967 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKglq-0000Yd-7t
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 21:34:38 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9V1Yb0O025678
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 19:34:37 -0600
Message-Id: <201110310134.p9V1Yb0O025678@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 19:34:37 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on natty-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 01:34:44 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbmF0
dHktbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbmF0dHktbGludXgt
aTM4Ni9idWlsZHMvMjQ3CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC8K
CkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG5hdHR5LWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxkIFJlYXNv
bjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIGNmNDhhZGRm
MjNiODY1MTU1NWRlMDNlM2VlYmZiMzJlYzU3MmI5Y2MKQmxhbWVsaXN0OiBSb2IgU2F2b3llIDxy
b2JAd2VsY29tZWhvbWUub3JnPgoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBC
dWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 22:07:08 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKhHI-0005L8-C6
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:07:08 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51044)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKhHF-0005KX-Dx
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:07:06 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKhHE-0005Iz-29
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:07:05 -0400
Received: from vcs.savannah.gnu.org ([140.186.70.72]:48383)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKhHE-0005Is-0U
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:07:04 -0400
Received: from gg0 by vcs.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <1o5g4r8o@gmail.com>) id 1RKhHD-00076p-3r
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 02:07:03 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 02:07:03 +0000
Message-Id: <E1RKhHD-00076p-3r@vcs.savannah.gnu.org>
To: gnash-commit@gnu.org
X-Git-Refname: refs/heads/master
X-Git-Reftype: branch
X-Git-Oldrev: cf48addf23b8651555de03e3eebfb32ec572b9cc
X-Git-Newrev: 12e801f6b8d0b36fe600a2f13c110729403f5d64
From: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.72
Subject: [Gnash-commit] [SCM] Gnash branch, master,
	updated. release_0_8_9_final-1225-g12e801f
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 02:07:06 -0000

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Gnash".

The branch, master has been updated
       via  12e801f6b8d0b36fe600a2f13c110729403f5d64 (commit)
      from  cf48addf23b8651555de03e3eebfb32ec572b9cc (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.savannah.gnu.org/cgit//commit/?id=12e801f6b8d0b36fe600a2f13c110729403f5d64


commit 12e801f6b8d0b36fe600a2f13c110729403f5d64
Author: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>
Date:   Mon Oct 31 03:04:24 2011 +0100

    qt4 fix for lenny build.

diff --git a/macros/qt4.m4 b/macros/qt4.m4
index 0e6d978..c67c727 100644
--- a/macros/qt4.m4
+++ b/macros/qt4.m4
@@ -66,11 +66,11 @@ dnl     fi
      AC_MSG_CHECKING([for QT 4.x headers])
     if test x$cross_compiling = xno; then
       if test x"${PKG_CONFIG}" != x -a x"${ac_cv_path_qt4_incl}" = x; then
-        for i in QtCore QtGui QtOpenGL; do
-          if ${PKG_CONFIG} --exists $i; then
-            ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I $i`"
-          fi
-        done
+        if ${PKG_CONFIG} --exists QtOpenGL; then
+          ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I QtCore QtGui QtOpenGL`"
+        else
+          ac_cv_path_qt4_incl="`$PKG_CONFIG --cflags-only-I QtCore QtGui`"
+        fi
 	gnash_qt4_topdir=`echo "${ac_cv_path_qt4_incl}"`
       fi
     fi

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 macros/qt4.m4 |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
Gnash


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 22:09:46 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKhJq-0005Rx-Mk
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:09:46 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:51493)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKhJo-0005Rr-8I
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:09:45 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKhJn-0005nA-41
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:09:44 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:44520
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKhJn-0005n4-1I
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:09:43 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKhSe-0004pn-49; Mon, 31 Oct 2011 02:18:52 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 02:18:52 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111031-021851.sv0.91892@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
	<20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
	<20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
	<20111024-185815.sv0.50418@savannah.gnu.org>
	<20111024-194915.sv0.51838@savannah.gnu.org>
	<20111025-170751.sv0.67509@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111025-170751.sv0.67509@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 02:09:45 -0000

Follow-up Comment #13, bug #34606 (project gnash):

got debugging output.  Not sure what fixed it cause I changed two things on my
latest try:

1) instead of
 

$ PATH=/usr/lib/ccache:$PATH DEB_BUILD_OPTIONS="nostrip noopt"
dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -us


ran


$ export PATH=/usr/lib/ccache:$PATH ; export DEB_BUILD_OPTIONS="nostrip
noopt"
$ dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -us


and 2), vi debian/rules to change DEB_BUILD_HARDENING to 0 in line 3 as
suggested by Gabriele

Whichever one it was, I now have useful backtrace info, except for a few lines
re libavcodec.  I'm attaching the transcript of this debugging session below
as file gnash-dbg.script.11

(file #24254)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: gnash-dbg.script.11            Size:12 KB


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 22:13:36 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKhNY-0006ML-2R
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:13:36 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45908)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKhNU-0006MF-Sh
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:13:34 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKhNT-00066q-Dx
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:13:32 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:33940 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKhNT-00066f-4t
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:13:31 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9V2DNXw031852
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 20:13:24 -0600
Message-Id: <201110310213.p9V2DNXw031852@mx1.gnashdev.org>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0736632889=="
MIME-Version: 1.0
Date: Sun, 30 Oct 2011 20:13:23 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot success in Gnash on lenny-linux-x86
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 02:13:34 -0000

--===============0736632889==
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIHJlc3RvcmVkIGJ1aWxkIG9uIGJ1aWxkZXIgbGVu
bnktbGludXgteDg2IHdoaWxlIGJ1aWxkaW5nIEduYXNoLgpGdWxsIGRldGFpbHMgYXJlIGF2YWls
YWJsZSBhdDoKIGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAxMC9idWlsZGVycy9sZW5ueS1saW51eC14
ODYvYnVpbGRzLzYzNgoKQnVpbGRib3QgVVJMOiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvCgpC
dWlsZHNsYXZlIGZvciB0aGlzIEJ1aWxkOiBsZW5ueS1saW51eC1pMzg2CgpCdWlsZCBSZWFzb246
ICd0cnknIGpvYgpCdWlsZCBTb3VyY2UgU3RhbXA6IFticmFuY2ggbWFzdGVyXSBIRUFEIChwbHVz
IHBhdGNoKQpCbGFtZWxpc3Q6IAoKQnVpbGQgc3VjY2VlZGVkIQoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBC
dWlsZGJvdAoKCgo=

--===============0736632889==
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="source patch 0"

ZGlmZiAtLWdpdCBhL21hY3Jvcy9xdDQubTQgYi9tYWNyb3MvcXQ0Lm00CmluZGV4IDBlNmQ5Nzgu
LmM2N2M3MjcgMTAwNjQ0Ci0tLSBhL21hY3Jvcy9xdDQubTQKKysrIGIvbWFjcm9zL3F0NC5tNApA
QCAtNjYsMTEgKzY2LDExIEBAIGRubCAgICAgZmkKICAgICAgQUNfTVNHX0NIRUNLSU5HKFtmb3Ig
UVQgNC54IGhlYWRlcnNdKQogICAgIGlmIHRlc3QgeCRjcm9zc19jb21waWxpbmcgPSB4bm87IHRo
ZW4KICAgICAgIGlmIHRlc3QgeCIke1BLR19DT05GSUd9IiAhPSB4IC1hIHgiJHthY19jdl9wYXRo
X3F0NF9pbmNsfSIgPSB4OyB0aGVuCi0gICAgICAgIGZvciBpIGluIFF0Q29yZSBRdEd1aSBRdE9w
ZW5HTDsgZG8KLSAgICAgICAgICBpZiAke1BLR19DT05GSUd9IC0tZXhpc3RzICRpOyB0aGVuCi0g
ICAgICAgICAgICBhY19jdl9wYXRoX3F0NF9pbmNsPSJgJFBLR19DT05GSUcgLS1jZmxhZ3Mtb25s
eS1JICRpYCIKLSAgICAgICAgICBmaQotICAgICAgICBkb25lCisgICAgICAgIGlmICR7UEtHX0NP
TkZJR30gLS1leGlzdHMgUXRPcGVuR0w7IHRoZW4KKyAgICAgICAgICBhY19jdl9wYXRoX3F0NF9p
bmNsPSJgJFBLR19DT05GSUcgLS1jZmxhZ3Mtb25seS1JIFF0Q29yZSBRdEd1aSBRdE9wZW5HTGAi
CisgICAgICAgIGVsc2UKKyAgICAgICAgICBhY19jdl9wYXRoX3F0NF9pbmNsPSJgJFBLR19DT05G
SUcgLS1jZmxhZ3Mtb25seS1JIFF0Q29yZSBRdEd1aWAiCisgICAgICAgIGZpCiAJZ25hc2hfcXQ0
X3RvcGRpcj1gZWNobyAiJHthY19jdl9wYXRoX3F0NF9pbmNsfSJgCiAgICAgICBmaQogICAgIGZp
Cg==

--===============0736632889==--


From MAILER-DAEMON Sun Oct 30 22:28:28 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKhbw-0008Dh-9V
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:28:28 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:39175)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKhbt-0008CW-HU
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:28:26 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKhbr-0008Pf-R4
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:28:25 -0400
Received: from gnashdev.org ([65.183.81.79]:51346 helo=mx1.gnashdev.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <buildbot@gnashdev.org>) id 1RKhbr-0008Pb-5o
	for gnash-commit@gnu.org; Sun, 30 Oct 2011 22:28:23 -0400
Received: from mx1.gnashdev.org (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by mx1.gnashdev.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p9V2SKEj015536
	for <gnash-commit@gnu.org>; Sun, 30 Oct 2011 20:28:20 -0600
Message-Id: <201110310228.p9V2SKEj015536@mx1.gnashdev.org>
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf8"
Date: Sun, 30 Oct 2011 20:28:19 -0600
From: buildbot@gnashdev.org
To: gnash-commit@gnu.org
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: Linux 2.6? (barebone, rare!)
X-Received-From: 65.183.81.79
Subject: [Gnash-commit] buildbot failure in Gnash on maverick-linux-i386
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 02:28:26 -0000

VGhlIEJ1aWxkYm90IGhhcyBkZXRlY3RlZCBhIG5ldyBmYWlsdXJlIG9uIGJ1aWxkZXIgbWF2ZXJp
Y2stbGludXgtaTM4NiB3aGlsZSBidWlsZGluZyBHbmFzaC4KRnVsbCBkZXRhaWxzIGFyZSBhdmFp
bGFibGUgYXQ6CiBodHRwOi8vZ25hc2hkZXYub3JnOjgwMTAvYnVpbGRlcnMvbWF2ZXJpY2stbGlu
dXgtaTM4Ni9idWlsZHMvMjU2CgpCdWlsZGJvdCBVUkw6IGh0dHA6Ly9nbmFzaGRldi5vcmc6ODAx
MC8KCkJ1aWxkc2xhdmUgZm9yIHRoaXMgQnVpbGQ6IG1hdmVyaWNrLWxpbnV4LWkzODYKCkJ1aWxk
IFJlYXNvbjogc2NoZWR1bGVyCkJ1aWxkIFNvdXJjZSBTdGFtcDogW2JyYW5jaCBtYXN0ZXJdIDEy
ZTgwMWY2YjhkMGIzNmZlNjAwYTJmMTNjMTEwNzI5NDAzZjVkNjQKQmxhbWVsaXN0OiBHYWJyaWVs
ZSBHaWFjb25lIDwxbzVnNHI4b0BnbWFpbC5jb20+CgpCVUlMRCBGQUlMRUQ6IGZhaWxlZCBtYWtl
X2NoZWNrIG1ha2VfYW5hbAoKc2luY2VyZWx5LAogLVRoZSBCdWlsZGJvdAoKCgo=


From MAILER-DAEMON Mon Oct 31 15:46:52 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKxoq-00057A-G5
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:46:52 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:44664)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKxoo-00054u-6m
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:46:51 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKxon-0002X2-0A
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:46:50 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:57927
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKxom-0002Ws-Sa
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:46:48 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKxxg-0001hY-PK; Mon, 31 Oct 2011 19:56:00 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 19:56:00 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: anonymous <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux ppc; en-US;
	rv:1.9.1.16) Gecko/20110929 Iceweasel/3.5.16 (like Firefox/3.5.16)
X-Apparently-From: 173.176.22.35
Message-Id: <20111031-195600.sv0.77365@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
	<20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
	<20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
	<20111024-185815.sv0.50418@savannah.gnu.org>
	<20111024-194915.sv0.51838@savannah.gnu.org>
	<20111025-170751.sv0.67509@savannah.gnu.org>
	<20111031-021851.sv0.91892@savannah.gnu.org>
	<20111031-041348.sv79704.14654@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111031-041348.sv79704.14654@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 19:46:51 -0000

Follow-up Comment #15, bug #34606 (project gnash):

$ dpkg -l "*libav*"


Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
|
Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name                                  Version                           
Description
+++-=====================================-==================================-================================================
ii  libav-dbg                             4:0.7.2-1~bpo60+1                 
Debug symbols for Libav related packages
ii  libavahi-client-dev                   0.6.27-2+squeeze1                 
Development files for the Avahi client library
ii  libavahi-client3                      0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi client library
ii  libavahi-common-data                  0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi common data files
ii  libavahi-common-dev                   0.6.27-2+squeeze1                 
Development files for the Avahi common library
ii  libavahi-common3                      0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi common library
ii  libavahi-compat-libdnssd1             0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi Apple Bonjour compatibility library
un  libavahi-core3                        <none>                            
(no description available)
ic  libavahi-core5                        0.6.23-3lenny3                    
Avahi's embeddable mDNS/DNS-SD library
ii  libavahi-core7                        0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi's embeddable mDNS/DNS-SD library
ii  libavahi-glib1                        0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi glib integration library
rc  libavahi-gobject0                     0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi GObject library
ic  libavahi-ui0                          0.6.27-2+squeeze1                 
Avahi GTK+ User interface library
ii  libavc1394-0                          0.5.3-1+b2                        
control IEEE 1394 audio/video devices
ii  libavcodec-dev                        5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
library to encode decode multimedia streams - de
un  libavcodec-extra-52                   <none>                            
(no description available)
un  libavcodec-extra-53                   <none>                            
(no description available)
un  libavcodec1-dev                       <none>                            
(no description available)
un  libavcodec2-dev                       <none>                            
(no description available)
ic  libavcodec51                          0.svn20080206-18+lenny3           
ffmpeg codec library
ii  libavcodec52                          5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
library to encode decode multimedia streams - ru
ii  libavcodec53                          4:0.7.2-1~bpo60+1                 
Libav codec library
un  libavcodeccvs-dev                     <none>                            
(no description available)
un  libavcodeccvs51                       <none>                            
(no description available)
un  libavcodeccvs51-dev                   <none>                            
(no description available)
ii  libavcore-dev                         5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
multimedia core utilities library - devel files
ii  libavcore0                            5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
multimedia core utilities library - runtime file
un  libavdevice-extra-52                  <none>                            
(no description available)
un  libavdevice-extra-53                  <none>                            
(no description available)
ii  libavdevice52                         5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
ffmpeg device handling library
ii  libavdevice53                         4:0.7.2-1~bpo60+1                 
Libav device handling library
un  libavdevicecvs52                      <none>                            
(no description available)
un  libavfilter-extra-2                   <none>                            
(no description available)
ii  libavfilter2                          4:0.7.2-1~bpo60+1                 
Libav video filtering library
ii  libavformat-dev                       5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
development files for libavformat
un  libavformat-extra-52                  <none>                            
(no description available)
un  libavformat-extra-53                  <none>                            
(no description available)
ii  libavformat52                         5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
ffmpeg file format library
ii  libavformat53                         4:0.7.2-1~bpo60+1                 
Libav file format library
un  libavformatcvs                        <none>                            
(no description available)
un  libavformatcvs-dev                    <none>                            
(no description available)
un  libavformatcvs51-dev                  <none>                            
(no description available)
un  libavformatcvs52                      <none>                            
(no description available)
un  libavformatcvs52-dev                  <none>                            
(no description available)
ii  libavutil-dev                         5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
avutil devel files - devel files
un  libavutil-extra-49                    <none>                            
(no description available)
un  libavutil-extra-51                    <none>                            
(no description available)
un  libavutil-unstripped-49               <none>                            
(no description available)
ii  libavutil49                           4:0.5.4-1                         
ffmpeg utility library
ii  libavutil50                           5:0.6.1+svn20101128-0.2squeeze2   
avutil shared libraries - runtime files
ii  libavutil51                           4:0.7.2-1~bpo60+1                 
Libav utility library
un  libavutilcvs-dev                      <none>                            
(no description available)
un  libavutilcvs49                        <none>                            
(no description available)
un  libavutilcvs49-dev                    <none>                            
(no description available)


the transcript of the trial with libav-dbg installed is attached as
gnash-dbg.script.14.  Still lots of "0x100482c4 in ?? ()" in the output.



(file #24260)
    _______________________________________________________

Additional Item Attachment:

File name: gnash-dbg.script.14            Size:14 KB


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 31 15:51:12 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKxt2-0006SC-7v
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:51:12 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45375)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKxsz-0006Qt-Ic
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:51:10 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKxsy-0003Qy-8z
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:51:09 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:36662
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKxsy-0003Qn-7L
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 15:51:08 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKy1w-0001jc-90; Mon, 31 Oct 2011 20:00:24 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 20:00:24 +0000
To: Markus Rinne <markus.ka.rinne@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Markus Rinne <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34708
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 88.193.66.104 (Savane authenticated user maramon)
Message-Id: <20111031-200023.sv85915.76877@savannah.gnu.org>
References: 
In-Reply-To: 
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34708] Youtube video small in firefox plugin
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 19:51:10 -0000

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34708>

                 Summary: Youtube video small in firefox plugin
                 Project: Gnash - The GNU Flash player
            Submitted by: maramon
            Submitted on: Mon 31 Oct 2011 08:00:23 PM GMT
                Category: plugin
                Severity: 3 - Normal
                 Release: master
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

Firefox plugin shows Youtube videos smaller than normal (see attached
screenshot).  This happens since commit
227486db4262b69ab6895fdea97d2a8166d134bf.  If I modify the latest git version
by adding back the advance_movie() call that was removed in commit
227486db4262b69ab6895fdea97d2a8166d134bf the video is normal size.

Platform: Slackware 13.37, Firefox 7.0.1

Options for configure script:
  --prefix=/usr
  --libdir=/usr/lib
  --mandir=/usr/man
  --enable-renderer=agg,cairo
  --disable-glext
  --with-plugins-install=system
  --with-npapi-incl=/usr/include/seamonkey-2.4.1

This is possibly related to bugs #33157 and #33777.




    _______________________________________________________

File Attachments:


-------------------------------------------------------
Date: Mon 31 Oct 2011 08:00:23 PM GMT  Name: screenshot.png  Size: 465kB   By:
maramon

<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=24261>

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34708>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 31 16:50:19 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RKyoF-0001UB-Ro
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 16:50:19 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:41720)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKyoD-0001U2-8J
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 16:50:18 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKyoB-0007sv-IN
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 16:50:17 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:35053
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RKyoB-0007sp-FV
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 16:50:15 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RKyx6-00020g-VG; Mon, 31 Oct 2011 20:59:29 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 20:59:28 +0000
To: Sandro Santilli <strk@keybit.net>, Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>,
	whollygoat@letterboxes.org, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Gabriele Giacone <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34606
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1 Iceweasel/7.0.1
X-Apparently-From: 151.33.34.60 (Savane authenticated user gg0)
Message-Id: <20111031-215928.sv79704.22895@savannah.gnu.org>
References: <20111020-192621.sv0.17671@savannah.gnu.org>
	<20111020-133531.sv178.53358@savannah.gnu.org>
	<20111020-224952.sv0.35187@savannah.gnu.org>
	<20111021-092855.sv27281.8495@savannah.gnu.org>
	<20111021-092912.sv27281.54331@savannah.gnu.org>
	<20111021-154502.sv0.28288@savannah.gnu.org>
	<20111021-175706.sv27281.12732@savannah.gnu.org>
	<20111021-163707.sv0.76509@savannah.gnu.org>
	<20111021-200157.sv79704.67166@savannah.gnu.org>
	<20111022-200721.sv0.84832@savannah.gnu.org>
	<20111023-005232.sv79704.27384@savannah.gnu.org>
	<20111024-185815.sv0.50418@savannah.gnu.org>
	<20111024-194915.sv0.51838@savannah.gnu.org>
	<20111025-170751.sv0.67509@savannah.gnu.org>
	<20111031-021851.sv0.91892@savannah.gnu.org>
	<20111031-041348.sv79704.14654@savannah.gnu.org>
	<20111031-195600.sv0.77365@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111031-195600.sv0.77365@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34606] gnash crashes when trying to play video.
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 20:50:18 -0000

Follow-up Comment #16, bug #34606 (project gnash):


I see you get packages from debian-multimedia.org. Better downgrading to
debian ones in order to be able to file a bug against libav if needed.

# apt-get install libavcodec52=4:0.5.4-1 libavdevice52=4:0.5.4-1
libavformat52=4:0.5.4-1 ffmpeg-dbg=4:0.5.4-1
# apt-get remove libavutil50 libavcore-dev libavcore0

I didn't try to install them as above, maybe you'll have to do with
dependencies.
It may also be that downgrading it no longer segfaults.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 31 18:10:06 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RL03S-00069n-54
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:10:06 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:40189)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RL03Q-000686-9P
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:10:05 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RL03P-0001X2-6Z
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:10:04 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:53212
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RL03P-0001Wx-3k
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:10:03 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RL0CN-0002PG-JN; Mon, 31 Oct 2011 22:19:19 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 22:19:19 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34702
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111031-231919.sv48477.16411@savannah.gnu.org>
References: <20111031-024425.sv79704.19387@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111031-024425.sv79704.19387@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34702] gst: easyvideo.swf takes too much memory
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 22:10:05 -0000

Update of bug #34702 (project gnash):

                  Status:                    None => Confirmed              
             Assigned to:                    None => bjacques               


    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34702>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



From MAILER-DAEMON Mon Oct 31 18:36:52 2011
Received: from list by lists.gnu.org with archive (Exim 4.71)
	id 1RL0TM-0005Hi-Ep
	for mharc-gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:36:52 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([140.186.70.92]:45434)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RL0TJ-00059p-Lp
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:36:50 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RL0TH-00071d-EW
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:36:49 -0400
Received: from savannah.gnu.org ([140.186.70.70]:46594
	helo=frontend.savannah.gnu.org)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>) id 1RL0TH-00071Q-Cg
	for gnash-commit@gnu.org; Mon, 31 Oct 2011 18:36:47 -0400
Received: from www-data by frontend.savannah.gnu.org with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <www-data@savannah.gnu.org>)
	id 1RL0cF-0002XO-Vn; Mon, 31 Oct 2011 22:46:04 +0000
Date: Mon, 31 Oct 2011 22:46:03 +0000
To: Gabriele Giacone <1o5g4r8o@gmail.com>, gnash-commit@gnu.org
X-PHP-Originating-Script: 0:sendmail.php
From: Bastiaan Jacques <INVALID.NOREPLY@gnu.org>
X-Savane-Server: savannah.gnu.org:443 [140.186.70.70]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
X-Savane-Project: gnash
X-Savane-Tracker: bugs
X-Savane-Item-ID: 34702
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:7.0.1) Gecko/20100101 Firefox/7.0.1
X-Apparently-From: 195.240.27.223 (Savane authenticated user bjacques)
Message-Id: <20111031-234603.sv48477.4761@savannah.gnu.org>
References: <20111031-024425.sv79704.19387@savannah.gnu.org>
	<20111031-231919.sv48477.16411@savannah.gnu.org>
In-Reply-To: <20111031-231919.sv48477.16411@savannah.gnu.org>
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2)
X-Received-From: 140.186.70.70
Subject: [Gnash-commit] [bug #34702] gst: easyvideo.swf takes too much memory
X-BeenThere: gnash-commit@gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Gnash CVS commit messages <gnash-commit.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/gnash-commit>
List-Post: <mailto:gnash-commit@gnu.org>
List-Help: <mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnash-commit>,
	<mailto:gnash-commit-request@gnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2011 22:36:51 -0000

Follow-up Comment #1, bug #34702 (project gnash):

An interesting twist is that http://strk.keybit.net/tmp/media.flv is not
actually an FLV, but MPEG4. That said, the Gst parser appears to correctly
identify the video as such.

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?34702>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/



