From MAILER-DAEMON Thu May 01 16:31:03 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19BKhf-0007dX-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Thu, 01 May 2003 16:30:51 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BKhQ-0007JE-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 16:30:36 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BKhD-0006mS-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 16:30:30 -0400
Received: from 223pc220.sshunet.nl ([131.211.220.223] helo=cambyses.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19BKh2-0006VZ-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 16:30:12 -0400
Received: (qmail 27414 invoked by uid 1000); 1 May 2003 20:30:10 -0000
Date: 1 May 2003 20:30:10 -0000
Message-ID: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
From: Aurelus <spam@dev.null>
To: mozilla-nl-dev@nongnu.org, mozilla-nl-users@nongnu.org
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.11 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: [Mozilla-nl-dev] bugfix voor 1.3
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 01 May 2003 20:30:49 -0000

Hallo allemaal
De enige bekende bug die in de vertaling van 1.3 zat is opgelost, en
er is een nieuw XPI-bestand te vinden op de site. Fix ten opzichte van
het XPI-bestand dat op de Mozilla site staat.
(Het openen van Eigenschappen van een tabel in Composer ging fout.)

-- 
Regards,
Aurelus (atmmdotst)          B0EE26D3C2B890D9F4AE6E3F31C469D513FFD236



From MAILER-DAEMON Thu May 01 17:51:50 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19BLwX-00034z-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Thu, 01 May 2003 17:50:17 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BLvW-0002A3-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 17:49:14 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BLvF-0001ka-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 17:48:57 -0400
Received: from ferengi.skynet.be ([195.238.2.126])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19BLuf-0000jF-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 17:48:21 -0400
Received: from hccnet.nl (79.151-136-217.adsl.skynet.be [217.136.151.79])
	ESMTP id h41Llfe6028772;	Thu, 1 May 2003 23:47:41 +0200
	(envelope-from <kris.steenhaut@hccnet.nl>)
Message-ID: <3EB1962E.6020303@hccnet.nl>
Date: Thu, 01 May 2003 23:48:30 +0200
From: Kris Steenhaut <kris.steenhaut@hccnet.nl>
Organization: CFM$-FC (Coalition for Micro$oft-Free Computing)
User-Agent: 
X-Accept-Language: nl,en
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] bugfix voor 1.3
References: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
In-Reply-To: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 01 May 2003 21:50:10 -0000



Aurelus schreef:

>Hallo allemaal
>De enige bekende bug die in de vertaling van 1.3 zat is opgelost, en
>er is een nieuw XPI-bestand te vinden op de site. Fix ten opzichte van
>het XPI-bestand dat op de Mozilla site staat.
>(Het openen van Eigenschappen van een tabel in Composer ging fout.)
>
>  
>
Nou wordt het wel ff moeilijk hoor:

"Op de site" tref ik een langnlnl.xpi 
<http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/xpi.pkg/1.3-TEST/langnlnl.xpi> 
aan en een langnlnl-nieuw.xpi 
<http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/xpi.pkg/1.3/langnlnl-nieuw.xpi> 
, allebei met dezelfde datum en uur (1 mei ...) maar met verschillende 
bestandsgrootte. Arme drommels zoals ik raken totaal in de war wanneer 
ze met dergelijke dingen worden geconfronteerd. :-)

Overigens, felicitaties voor de uitstekende vertaling. Het is een 
prachtwerk.


-- 
Groeten uit Gent,

   Kris





From MAILER-DAEMON Thu May 01 18:13:28 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19BMIe-0005fi-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Thu, 01 May 2003 18:13:08 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BMIW-0005PH-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 18:13:00 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BMHU-0004t4-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 18:12:04 -0400
Received: from 223pc220.sshunet.nl ([131.211.220.223] helo=cambyses.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19BMH9-0004JG-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 18:11:35 -0400
Received: (qmail 28406 invoked by uid 1000); 1 May 2003 22:11:34 -0000
Date: 1 May 2003 22:11:34 -0000
Message-ID: <20030501221134.5975.qmail@cambyses.org>
From: Aurelus <spam@dev.null>
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] bugfix voor 1.3
In-Reply-To: <3EB1962E.6020303@hccnet.nl>
References: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
	<3EB1962E.6020303@hccnet.nl>
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.11 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature";
 micalg="pgp-sha1"; boundary="=.k,ZC5nbZUmdcpL"
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 01 May 2003 22:13:07 -0000

--=.k,ZC5nbZUmdcpL
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit

On Thu, 01 May 2003 23:48:30 +0200
Kris Steenhaut <kris.steenhaut@hccnet.nl> wrote:

> 
> 
> Aurelus schreef:
> 
> >Hallo allemaal
> >De enige bekende bug die in de vertaling van 1.3 zat is opgelost, en
> >er is een nieuw XPI-bestand te vinden op de site. Fix ten opzichte van
> >het XPI-bestand dat op de Mozilla site staat.
> >(Het openen van Eigenschappen van een tabel in Composer ging fout.)
> >
> >  
> >
> Nou wordt het wel ff moeilijk hoor:
> 
> "Op de site" tref ik een langnlnl.xpi 
> <http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/xpi.pkg/1.3-TEST/langnlnl.xpi> 
> aan en een langnlnl-nieuw.xpi 
> <http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/xpi.pkg/1.3/langnlnl-nieuw.xpi> 
> , allebei met dezelfde datum en uur (1 mei ...) maar met verschillende 
> bestandsgrootte. Arme drommels zoals ik raken totaal in de war wanneer 
> ze met dergelijke dingen worden geconfronteerd. :-)

Dat had ik me niet gerealiseerd (ik dacht dat de datum van het andere bestand
niet zou veranderen). Het is dus langnlnl-nieuw.xpi ;-)

> 
> Overigens, felicitaties voor de uitstekende vertaling. Het is een 
> prachtwerk.

Bedankt :-).

-- 
Regards,
Aurelus (atmmdotst)          B0EE26D3C2B890D9F4AE6E3F31C469D513FFD236

--=.k,ZC5nbZUmdcpL
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE+sZuWMcRp1RP/0jYRAqcdAJ9rtAHdAjdfJR/U2vbhqmaZfYrpKwCgpps3
21uSDKSnVqBJrhtpp8HCxQ8=
=Eu5e
-----END PGP SIGNATURE-----

--=.k,ZC5nbZUmdcpL--



From MAILER-DAEMON Thu May 01 18:47:18 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19BMpa-00034f-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Thu, 01 May 2003 18:47:10 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BMp8-0002AF-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 18:46:42 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BMom-0001Q5-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 18:46:21 -0400
Received: from kira.skynet.be ([195.238.2.125])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19BMoL-00017g-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Thu, 01 May 2003 18:45:53 -0400
Received: from hccnet.nl (212.124-136-217.adsl.skynet.be [217.136.124.212])
	id h41MjJNR005446;	Fri, 2 May 2003 00:45:19 +0200
	(envelope-from <kris.steenhaut@hccnet.nl>)
Message-ID: <3EB1A3AF.4050505@hccnet.nl>
Date: Fri, 02 May 2003 00:46:07 +0200
From: Kris Steenhaut <kris.steenhaut@hccnet.nl>
Organization: CFM$-FC (Coalition for Micro$oft-Free Computing)
User-Agent: 
X-Accept-Language: nl,en
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] bugfix voor 1.3
References: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
	<3EB1962E.6020303@hccnet.nl> <20030501221134.5975.qmail@cambyses.org>
In-Reply-To: <20030501221134.5975.qmail@cambyses.org>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 01 May 2003 22:47:06 -0000



Aurelus schreef:

>Dat had ik me niet gerealiseerd (ik dacht dat de datum van het andere bestand
>niet zou veranderen). Het is dus langnlnl-nieuw.xpi ;-)
>
>  
>
Ik heb hier wel een probleem. Wanneer ik langnlnl-nieuw.xpi probeer af te halen, dan gebeurd er niets (ook met de andere bestanden trouwens). Ik heb dan maar het bestand met Opera afgehaald. 
Wanneer ik dan bestand --> bestand openen kies, dan verschijnt de mededeling "gestopt" in de titelbalk.

Enig idee wat er aan de hand is? 

(Ik werk hier met mozilla voor OS/2)


-- 
Groeten uit Gent,

   Kris





From MAILER-DAEMON Fri May 02 03:23:36 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19BUsn-0000kK-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 02 May 2003 03:23:01 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BUsj-0000de-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 03:22:57 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BUsJ-0000OC-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 03:22:37 -0400
Received: from 223pc220.sshunet.nl ([131.211.220.223] helo=cambyses.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19BUsF-0000D7-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 03:22:27 -0400
Received: (qmail 23493 invoked by uid 1000); 2 May 2003 07:22:26 -0000
Date: 2 May 2003 07:22:26 -0000
Message-ID: <20030502072226.28857.qmail@cambyses.org>
From: Aurelus <spam@dev.null>
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] bugfix voor 1.3
In-Reply-To: <3EB1A3AF.4050505@hccnet.nl>
References: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
	<3EB1962E.6020303@hccnet.nl>
	<20030501221134.5975.qmail@cambyses.org>
	<3EB1A3AF.4050505@hccnet.nl>
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.11 (GTK+ 1.2.10; i686-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature";
 micalg="pgp-sha1"; boundary="H5gLh=.xWfVpMn1G"
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 02 May 2003 07:23:00 -0000

--H5gLh=.xWfVpMn1G
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit

On Fri, 02 May 2003 00:46:07 +0200
Kris Steenhaut <kris.steenhaut@hccnet.nl> wrote:

> 
> 
> Aurelus schreef:
> 
> >Dat had ik me niet gerealiseerd (ik dacht dat de datum van het
> >andere bestand niet zou veranderen). Het is dus langnlnl-nieuw.xpi
> >;-)
> >
> >  
> >
> Ik heb hier wel een probleem. Wanneer ik langnlnl-nieuw.xpi probeer
> af te halen, dan gebeurd er niets (ook met de andere bestanden
> trouwens). Ik heb dan maar het bestand met Opera afgehaald. Wanneer
> ik dan bestand --> bestand openen kies, dan verschijnt de mededeling
> "gestopt" in de titelbalk.

Vreemd.. bij mij gaat het wel goed. (Gewoon direct vanaf de site.)
De versie van de Mozilla site werkte toch goed met OS/2? Deze versie
is precies hetzelfde, op de verbetering na.

> Enig idee wat er aan de hand is? 
> 
> (Ik werk hier met mozilla voor OS/2)

Kent OS/2 het idee van "permissies" op bestanden, of zijn alle bestanden
van iedereen, zoals in DOS? Je zou ook kunnen proberen om de oude vertaling
eerst te verwijderen.

-- 
Regards,
Aurelus (atmmdotst)          B0EE26D3C2B890D9F4AE6E3F31C469D513FFD236

--H5gLh=.xWfVpMn1G
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE+shyyMcRp1RP/0jYRAkd5AJ0U5+LVv9WHaXSjLCjW3QEwonvupACfb97H
TZ0mDmIj+HiDR9zlIEKp9bg=
=CrqB
-----END PGP SIGNATURE-----

--H5gLh=.xWfVpMn1G--



From MAILER-DAEMON Fri May 02 07:02:30 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19BYJ0-00079M-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 02 May 2003 07:02:18 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BYHR-0006jI-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 07:00:41 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BYH9-0006cA-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 07:00:24 -0400
Received: from nebula.skynet.be ([195.238.2.112])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19BYAC-0005EQ-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 06:53:12 -0400
Received: from hccnet.nl (49.44-200-80.adsl.skynet.be [80.200.44.49])
	id h42AqqCq014867;	Fri, 2 May 2003 12:52:52 +0200
	(envelope-from <kris.steenhaut@hccnet.nl>)
Message-ID: <3EB24E35.3080309@hccnet.nl>
Date: Fri, 02 May 2003 12:53:41 +0200
From: Kris Steenhaut <kris.steenhaut@hccnet.nl>
Organization: CFM$-FC (Coalition for Micro$oft-Free Computing)
User-Agent: 
X-Accept-Language: nl,en
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] bugfix voor 1.3
References: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
	<3EB1962E.6020303@hccnet.nl>	<20030501221134.5975.qmail@cambyses.org>
	<3EB1A3AF.4050505@hccnet.nl> <20030502072226.28857.qmail@cambyses.org>
In-Reply-To: <20030502072226.28857.qmail@cambyses.org>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 02 May 2003 11:02:16 -0000



Aurelus schreef:

>>Ik heb hier wel een probleem. Wanneer ik langnlnl-nieuw.xpi probeer
>>af te halen, dan gebeurd er niets (ook met de andere bestanden
>>trouwens). Ik heb dan maar het bestand met Opera afgehaald. Wanneer
>>ik dan bestand --> bestand openen kies, dan verschijnt de mededeling
>>"gestopt" in de titelbalk.
>>    
>>
>
>Vreemd.. bij mij gaat het wel goed. (Gewoon direct vanaf de site.)
>De versie van de Mozilla site werkte toch goed met OS/2? Deze versie
>is precies hetzelfde, op de verbetering na.
>  
>
Ik kan alles afhalen eender waar en wanneer, uitgenomen de bewuste *.xpi 
bestanden.

>  
>
>>Enig idee wat er aan de hand is? 
>>
>>(Ik werk hier met mozilla voor OS/2)
>>    
>>
>
>Kent OS/2 het idee van "permissies" op bestanden, of zijn alle bestanden
>van iedereen, zoals in DOS?
>
Zo is het hier toch ingericht ja.

> Je zou ook kunnen proberen om de oude vertaling
>eerst te verwijderen.
>
>  
>

Hoe doe je dat volgens de regels van de kunst?

-- 
Groeten uit Gent,

   Kris





From MAILER-DAEMON Fri May 02 07:27:53 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19BYhd-00040V-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 02 May 2003 07:27:45 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BYhL-0003Ke-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 07:27:27 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19BYgV-0001YG-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 07:26:38 -0400
Received: from mailer2.maltanet.net ([194.158.37.36] helo=maltanet.net)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19BYgN-0001JT-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 02 May 2003 07:26:28 -0400
Received: (qmail 7239 invoked from network); 2 May 2003 11:26:36 -0000
Received: from unknown (HELO maltanet.net) ([195.158.110.45])
          (envelope-sender <peterk@maltanet.net>)
          by 0 (qmail-ldap-1.03) with SMTP
          for <mozilla-nl-dev@nongnu.org>; 2 May 2003 11:26:36 -0000
Message-ID: <3EB229CA.6060002@maltanet.net>
Date: Fri, 02 May 2003 10:18:18 +0200
From: Peter Korsten <peterk@maltanet.net>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; nl-NL;
	rv:1.3) Gecko/20030312
X-Accept-Language: nl, en-gb, en, en-us
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] bugfix voor 1.3
References: <20030501203010.30563.qmail@cambyses.org>
	<3EB1962E.6020303@hccnet.nl>	<20030501221134.5975.qmail@cambyses.org>
	<3EB1A3AF.4050505@hccnet.nl> <20030502072226.28857.qmail@cambyses.org>
In-Reply-To: <20030502072226.28857.qmail@cambyses.org>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 02 May 2003 11:27:43 -0000

Aurelus schreef:
> 
> Vreemd.. bij mij gaat het wel goed. (Gewoon direct vanaf de site.)
> De versie van de Mozilla site werkte toch goed met OS/2? Deze versie
> is precies hetzelfde, op de verbetering na.

Bij mij wil de '-nieuw' het ook niet echt doen (Windows 2000, volkomen 
nieuwe installatie). De '-TEST' werkt meteen.

Het verschil lijkt te zijn dat de '-nieuw' "Success" aan het einde zegt 
en de '-TEST' "Opnieuw starten om te gebruiken" of iets van dien aard.

- Peter





From MAILER-DAEMON Wed May 07 17:55:59 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19DWtL-0005kQ-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Wed, 07 May 2003 17:55:59 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19DWtI-0005h6-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Wed, 07 May 2003 17:55:56 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19DWqE-0004ia-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Wed, 07 May 2003 17:52:48 -0400
Received: from mail.cable4u.nl ([62.145.212.5] helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19DWn2-0002Lw-00; Wed, 07 May 2003 17:49:28 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h47LnPPg022441;
	Wed, 7 May 2003 23:49:25 +0200
Message-ID: <3EB9720B.1040906@Cable4U.nl>
Date: Wed, 07 May 2003 22:52:27 +0200
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.4a) Gecko/20030401
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: mozilla-nl-dev@nongnu.org, mozilla-nl-users@nongnu.org
X-Enigmail-Version: 0.74.1.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Subject: [Mozilla-nl-dev] Versie 1.4a
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 07 May 2003 21:55:57 -0000

H die Mozillanders,

Ik heb zojuist versie 1.4a gepubliceerd op de mozilla-nl stek.

Mazzel,

Martijn.




From MAILER-DAEMON Wed May 07 18:24:34 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19DXKV-0007Bg-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Wed, 07 May 2003 18:24:03 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19DXKG-000707-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Wed, 07 May 2003 18:23:48 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19DXJw-0006Qj-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Wed, 07 May 2003 18:23:29 -0400
Received: from mail.cable4u.nl ([62.145.212.5] helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19DXJv-0006Po-00; Wed, 07 May 2003 18:23:27 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h47MNTPg024081;
	Thu, 8 May 2003 00:23:30 +0200
Message-ID: <3EB97A01.8010901@Cable4U.nl>
Date: Wed, 07 May 2003 23:26:25 +0200
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.4a) Gecko/20030401
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: mozilla-nl-users@nongnu.org, mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Enigmail-Version: 0.74.1.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Subject: [Mozilla-nl-dev] 1.4a: eerste typo gevonden
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 07 May 2003 22:23:53 -0000

H die Mozillanders,

Toevallig viel m'n oog op de statusbalk tijdens het openen van een
webpagina, laat daar nu een is-gelijk-teken teveel in de code staan
waardoor er bijvoorbeeld "=Bezig met www.mozilla.org te verbinden..."
verschijnt ...

Laat maar horen als je meer van dit soort dingen tegenkomt ...

Mazzel,

Martijn.




From MAILER-DAEMON Tue May 13 18:57:55 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.10.13)
	id 19Fii1-0001ct-00
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Tue, 13 May 2003 18:57:21 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19Fihi-00019x-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Tue, 13 May 2003 18:57:02 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.10.13)
	id 19FihO-0000sy-00
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Tue, 13 May 2003 18:56:43 -0400
Received: from mail.cable4u.nl ([62.145.212.5] helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.10.13)
	id 19FihA-0008RU-00; Tue, 13 May 2003 18:56:28 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h4DMuMmV006126;
	Wed, 14 May 2003 00:56:22 +0200
Message-ID: <3EC168E4.40005@Cable4U.nl>
Date: Tue, 13 May 2003 23:51:32 +0200
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.4b) Gecko/20030507
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: mozilla-nl-dev@nongnu.org, mozilla-nl-users@nongnu.org
X-Enigmail-Version: 0.75.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Subject: [Mozilla-nl-dev] Vertaling 1.4b
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 13 May 2003 22:57:19 -0000

H die Mozillanders,

Ik heb zojuist een eerste vertaling van Mozilla versie 1.4b gepubliceerd
op de Mozilla-nl webstek.

Hierbij dient opgemerkt te worden dat wat betreft de grafische
gebruikersinterface in principe alles vertaald zou moeten zijn, mocht je
toch nog ergens  onvertaalde woorden laat het dan even weten!

Momenteel wordt hard gewerkt aan het volledig bijwerken van het
Hulpsysteem, daarna zullen de laatste niet/deels vertaalde onderdelen
uit het Navigator venster onderhanden genomen worden (Debug en QA menus).

Mazzel,

Martijn.




From MAILER-DAEMON Sat May 31 02:31:41 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.20)
	id 19Lzts-0007h0-Q5
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Sat, 31 May 2003 02:31:32 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20)
	id 19Lztq-0007ed-3J
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 02:31:30 -0400
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19Lztm-0007Ze-Jw
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 02:31:26 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20)
	id 19LzkZ-000610-Cg
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 02:21:56 -0400
Received: from web8207.mail.in.yahoo.com ([203.199.70.76])
	by monty-python.gnu.org with smtp (Exim 4.20)
	id 19LzkY-0005r9-4C
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 02:21:54 -0400
Message-ID: <20030531062151.40916.qmail@web8207.mail.in.yahoo.com>
Received: from [61.11.81.42] by web8207.mail.in.yahoo.com via HTTP;
	Sat, 31 May 2003 07:21:50 BST
Date: Sat, 31 May 2003 07:21:50 +0100 (BST)
From: =?iso-8859-1?q?subash=20murugan?= <subasach@yahoo.co.in>
To: mozilla-nl-dev@nongnu.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-TMDA-Confirmed: Sat May 31 02:31:26 EDT 2003
Subject: [Mozilla-nl-dev] Mozilla Localization Project
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 31 May 2003 06:31:30 -0000

sir,
         My name is subash ,i'm a computer science
student studyiing in India.I'm doing the Mozilla
Localization Project as my project work in my studies.
I'm in very initial stage so i need your help sir.
  My doubt is 
         how to start this project?
         how can i get the source code of mozilla?
         
           I'm really thankful to you if i get your
help sir.
              Thankyou
                                yours truly,
                                   subash


________________________________________________________________________
Missed your favourite TV serial last night? Try the new, Yahoo! TV.
       visit http://in.tv.yahoo.com




From MAILER-DAEMON Sat May 31 13:56:08 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.20)
	id 19MAa8-00062j-DJ
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Sat, 31 May 2003 13:55:52 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20)
	id 19MAZm-0005R7-2b
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 13:55:30 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20)
	id 19MAZb-0004x5-Oe
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 13:55:20 -0400
Received: from max.phys.uu.nl ([131.211.32.73])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19MAZ6-0003o4-Ku
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 13:54:48 -0400
Received: from argon.ws.phys.uu.nl (argon.phys.uu.nl [131.211.32.63])
	by max.phys.uu.nl (Postfix) with ESMTP
	id DE739427D; Sat, 31 May 2003 19:54:43 +0200 (CEST)
Received: by argon.phys.uu.nl with Internet Mail Service (5.5.2656.59)
	id <LCFKFC69>; Sat, 31 May 2003 19:54:43 +0200
Message-ID: <222A9F6687F7B5428B7E7B6E8B32809417B9EA@argon.phys.uu.nl>
From: "Witte T.C." <T.C.Witte@phys.uu.nl>
To: 'subash murugan ' <subasach@yahoo.co.in>
Subject: RE: [Mozilla-nl-dev] Mozilla Localization Project
Date: Sat, 31 May 2003 19:54:36 +0200
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2656.59)
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
cc: "'mozilla-nl-dev@nongnu.org'" <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 31 May 2003 17:55:50 -0000

Hello Subash
First, the central place for Mozilla localization and the best place
for advice is the Mozilla l10n newsgroup at
news://news.mozilla.org/netscape.public.mozilla.l10n or on the web
http://groups.google.nl/groups?group=netscape.public.mozilla.l10n 
and the associated website (http://www.mozilla.org/projects/l10n/) is
also helpful.

I don't know which target language you have, but I see that there's
already a team for Hindi (http://www.bttlindia.com/mozilla/).
All registered teams are listed at
http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html.

If your language is not yet covered, you can start a new project
by for example sending an invitation to the Mozilla newsgroup (to
announce your project and maybe find people wanting to cooperate)
and registering a project at for example Savannah for the sourcecode
and the coordination. You can manage the sourcecode in several
different ways: some people use MozillaTranslator (more information
at the archive of the Mozilla l10n newsgroup and its website
http://www.mozillatranslator.org/), others do it "by hand".

We at the Dutch team do the latter. (You're welcome to look at the
cvs repository to see how. If you have any specific questions, feel
free to ask.) I personally like the method we use, because it makes
it easier to cooperate (cvs handles the version management), and
because it gives complete control over the files (MozillaTranslator
tends to change the order of elements in files and other things that
aren't visible for users, but *are* for us translators).

Another, new way of handling the translation is using multiple .po-
files (as used at the GNU translation project and with GNU Gettext).
More information: http://l10ntools.mozdev.org/.

Success with your project!

With regards,
Taco



