From MAILER-DAEMON Wed Jun 04 02:08:03 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.20)
	id 19NRRK-0007Cp-PF
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Wed, 04 Jun 2003 02:08:02 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20)
	id 19NRRH-0007BM-P0
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Wed, 04 Jun 2003 02:07:59 -0400
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=monty-python.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19NRRF-00076n-Jm
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Wed, 04 Jun 2003 02:07:57 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20)
	id 19LzZR-0006pw-LG
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 02:10:26 -0400
Received: from web8206.mail.in.yahoo.com ([203.199.70.75])
	by monty-python.gnu.org with smtp (Exim 4.20)
	id 19LzZQ-0006b0-FU
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sat, 31 May 2003 02:10:24 -0400
Message-ID: <20030531061018.40604.qmail@web8206.mail.in.yahoo.com>
Received: from [61.11.81.42] by web8206.mail.in.yahoo.com via HTTP;
	Sat, 31 May 2003 07:10:18 BST
Date: Sat, 31 May 2003 07:10:18 +0100 (BST)
From: =?iso-8859-1?q?subash=20murugan?= <subasach@yahoo.co.in>
To: mozilla-nl-dev@nongnu.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-TMDA-Confirmed: Wed Jun 4 02:07:57 EDT 2003
Subject: [Mozilla-nl-dev] mozilla localization project
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 04 Jun 2003 06:08:00 -0000

 
 

________________________________________________________________________
Missed your favourite TV serial last night? Try the new, Yahoo! TV.
       visit http://in.tv.yahoo.com




From MAILER-DAEMON Mon Jun 09 11:52:59 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.20)
	id 19POwM-00019v-Sj
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Mon, 09 Jun 2003 11:52:10 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20)
	id 19POoG-0006eq-GD
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Mon, 09 Jun 2003 11:43:48 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20)
	id 19POlK-0005gd-As
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Mon, 09 Jun 2003 11:40:46 -0400
Received: from mail.cable4u.nl ([62.145.212.5] helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19POgA-0004cF-4X; Mon, 09 Jun 2003 11:35:26 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h59FZMK8010636;
	Mon, 9 Jun 2003 17:35:23 +0200
Message-ID: <3EE4D298.1010808@Cable4U.nl>
Date: Mon, 09 Jun 2003 18:31:52 +0000
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.4b) Gecko/20030507
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: mozilla-nl-dev@nongnu.org, mozilla-nl-users@nongnu.org
X-Enigmail-Version: 0.75.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Subject: [Mozilla-nl-dev] Phoenix vertaald ...
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 09 Jun 2003 15:52:08 -0000

H die Mozillanders,

Zojuist heb ik de vertaling van Phoenix (0.5) voor zowel Linux
(http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/Phoenix.pkg/0.5/phoenix-0.5-i686-pc-linux-gnu-nlNL.tar.gz)
als Windows
(http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/Phoenix.pkg/0.5/phoenix-0.5-win32-nlNL.zip)
gepubliceerd. De vertaling van Firebird (0.6) schiet al flink op, die
hoop ik in de loop van de komende week te publiceren.

Wat de vertaling van Mozilla betreft is er hard gewerkt aan de vertaling
van het hulpsysteem, je kunt dan ook een verbeterde versie van de 1.4b
vertaling verwachten in de loop van de komende week.

Snel daarna mag je ook de Mozilla 1.4 Release Candidate 1 vertaling
verwachten.

Mazzel,

Martijn.




From MAILER-DAEMON Sun Jun 22 05:06:37 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.20)
	id 19U0ns-0002KP-IE
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Sun, 22 Jun 2003 05:06:28 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20)
	id 19U0nl-00022p-5v
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sun, 22 Jun 2003 05:06:21 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20)
	id 19U0ng-0001va-2D
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sun, 22 Jun 2003 05:06:18 -0400
Received: from gallantin.skynet.be ([195.238.2.124])
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19U0nB-0001QL-Db
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Sun, 22 Jun 2003 05:05:45 -0400
Received: from hccnet.nl (56.1-201-80.adsl.skynet.be [80.201.1.56])
	ESMTP id h5M95c9J006536;	Sun, 22 Jun 2003 11:05:38 +0200
	(envelope-from <kris.steenhaut@hccnet.nl>)
Message-ID: <3EF57192.3050906@hccnet.nl>
Date: Sun, 22 Jun 2003 11:06:26 +0200
From: Kris Steenhaut <kris.steenhaut@hccnet.nl>
Organization: CFM$-FC (Coalition for Micro$oft-Free Computing)
User-Agent: 
X-Accept-Language: nl,en
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] Phoenix vertaald ...
References: <3EE4D298.1010808@Cable4U.nl>
In-Reply-To: <3EE4D298.1010808@Cable4U.nl>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 22 Jun 2003 09:06:27 -0000



Martijn Ras schreef:

>H die Mozillanders,
>
>Zojuist heb ik de vertaling van Phoenix (0.5) voor zowel Linux
>(http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/Phoenix.pkg/0.5/phoenix-0.5-i686-pc-linux-gnu-nlNL.tar.gz)
>als Windows
>(http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/Phoenix.pkg/0.5/phoenix-0.5-win32-nlNL.zip)
>gepubliceerd. De vertaling van Firebird (0.6) schiet al flink op, die
>hoop ik in de loop van de komende week te publiceren.
>
>Wat de vertaling van Mozilla betreft is er hard gewerkt aan de vertaling
>van het hulpsysteem, je kunt dan ook een verbeterde versie van de 1.4b
>vertaling verwachten in de loop van de komende week.
>
>Snel daarna mag je ook de Mozilla 1.4 Release Candidate 1 vertaling
>verwachten.
>
>  
>
Een vraagje:

Ik heb enkele dagen 1.4a aan de praat gehad, inclusief de nl vertaling 
(maar terug dan naar 1.3 wegens 1.3 stabieler).
Wat mij was opgevallen is dat, vergeleken met de 1.3 vertaling er enkele 
stappen achteruit werden gezet. Ik bedoel alle sneltoetsen gekoppeld aan 
de Engelse tekst (alt+f i.p.v. alt+b enz...).
Hoe is de stand van zaken op dit gebied?

-- 
Groeten uit Gent,

   Kris





From MAILER-DAEMON Mon Jun 23 14:25:27 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.20)
	id 19UVze-00018X-8M
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Mon, 23 Jun 2003 14:24:42 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20)
	id 19UVwe-0008Vh-FA
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Mon, 23 Jun 2003 14:21:36 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20)
	id 19UVvT-0008J6-Tn
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Mon, 23 Jun 2003 14:20:24 -0400
Received: from mail.cable4u.nl ([62.145.212.5] helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19UVrk-0006qj-Ik; Mon, 23 Jun 2003 14:16:32 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h5NIGWDi027394;
	Mon, 23 Jun 2003 20:16:32 +0200
Message-ID: <3EF75EAB.3070303@Cable4U.nl>
Date: Mon, 23 Jun 2003 20:10:19 +0000
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.4b) Gecko/20030507
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: mozilla-nl-users@nongnu.org, mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Enigmail-Version: 0.75.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Subject: [Mozilla-nl-dev] Mozilla: Sneltoetsen
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 23 Jun 2003 18:24:40 -0000

H die Mozillanders

Het is inderdaad zo dat de sneltoetsen niet meer zijn zoals ze waren.

Mijn plan is als volgt:

1) Vertaling van het hulpsysteem afronden.
2) Mozilla 1.4B, 1.4RC1 & 1.4RC2 bijwerkingen uitvoeren.
3) Sneltoetsen repareren

Parallel ben ik bezig met de vertaling van Phoenix bij te werken voor
Firebird, de Windows versie heeft nogal wat eigenaardigheden in zich en
kan mogelijk wat langer op zich laten wachten. De linux versie zal ik
vanavond publiceren.

Mazzel,

Martijn.




From MAILER-DAEMON Mon Jun 23 16:57:45 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.20)
	id 19UYKy-0008G0-KV
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Mon, 23 Jun 2003 16:54:52 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.20)
	id 19UYJ3-0007yE-Se
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Mon, 23 Jun 2003 16:52:53 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.20)
	id 19UXs6-0000pq-6M
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Mon, 23 Jun 2003 16:25:03 -0400
Received: from mail.cable4u.nl ([62.145.212.5] helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.20)
	id 19UXqW-0000Kh-4n; Mon, 23 Jun 2003 16:23:24 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h5NKNHDi007518;
	Mon, 23 Jun 2003 22:23:21 +0200
Message-ID: <3EF77C13.7030703@Cable4U.nl>
Date: Mon, 23 Jun 2003 22:15:47 +0000
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.4b) Gecko/20030507
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: mozilla-nl-users@nongnu.org, mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Enigmail-Version: 0.75.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Subject: [Mozilla-nl-dev] MozillaFirebird vertaling
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1b5
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 23 Jun 2003 20:54:51 -0000

H die Mozillanders,

MozillaFirebird is vertaald, zowel de Linux als Windows versie zijn te
vinden op de Mozilla-nl webstek.

Mazzel,

Martijn.




