From MAILER-DAEMON Fri Oct 10 08:43:44 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.24)
	id 1A7wcR-0002A2-T3
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 10 Oct 2003 08:43:43 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.24)
	id 1A7wcN-000242-Kk
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 08:43:39 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.24)
	id 1A7wbq-0001Fr-T8
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 08:43:37 -0400
Received: from [199.232.41.8] (helo=mx20.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168)
	(Exim 4.24) id 1A7wMs-0000dY-Lm; Fri, 10 Oct 2003 08:27:38 -0400
Received: from [62.145.212.5] (helo=midget.cable4u.nl)
	by mx20.gnu.org with esmtp (Exim 4.24)
	id 1A7w84-0007oV-Ku; Fri, 10 Oct 2003 08:12:20 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h9ACCEm6027378;
	Fri, 10 Oct 2003 14:12:14 +0200
Message-ID: <3F86A220.8090303@Cable4U.nl>
Date: Fri, 10 Oct 2003 14:12:16 +0200
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.5b) Gecko/20030827
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Users list <mozilla-nl-users@nongnu.org>,
	Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Cc: 
Subject: [Mozilla-nl-dev] Mozilla: 1.5b
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list  <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 10 Oct 2003 12:43:41 -0000

H die Mozillanders,

Ik heb zoijuist het taalpakket voor Mozilla 1.5b op Mozilla-NL 
(http://savannah.nongnu.org/projects/mozilla-nl) webstek gepubliceerd.

Mazzel,

Martijn.





From MAILER-DAEMON Fri Oct 10 10:31:51 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.24)
	id 1A7yIJ-0005dY-P0
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 10 Oct 2003 10:31:03 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.24)
	id 1A7xjS-0001U8-VZ
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 09:55:02 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.24)
	id 1A7xbX-0008CI-9W
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 09:47:22 -0400
Received: from [199.232.41.8] (helo=mx20.gnu.org)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168)
	(Exim 4.24) id 1A7xKr-0003gl-Hk
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 09:29:37 -0400
Received: from [195.85.130.100] (helo=mta2.essentkabel.com)
	by mx20.gnu.org with esmtp (Exim 4.24) id 1A7x3V-0005XO-Tl
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 09:11:42 -0400
Received: from alwaysaccess.nl (aa-17.r-195-35-248.alwaysaccess.nl
	[195.35.248.17])
	by mta2.essentkabel.com (8.12.9/8.12.9/Essent Kabelcom) with ESMTP id
	h9ADBSpG031680
	for <mozilla-nl-dev@nongnu.org>; Fri, 10 Oct 2003 15:11:30 +0200
Message-ID: <3F86AFEC.1040508@alwaysaccess.nl>
Date: Fri, 10 Oct 2003 15:11:08 +0200
From: Bart Kuik <kuik@alwaysaccess.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US;
	rv:1.5) Gecko/20030916
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] Mozilla: 1.5b
References: <3F86A220.8090303@Cable4U.nl>
In-Reply-To: <3F86A220.8090303@Cable4U.nl>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------050005050207000302000109"
X-Mailman-Approved-At: Fri, 10 Oct 2003 10:30:47 -0400
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list  <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 10 Oct 2003 14:07:06 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--------------050005050207000302000109
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Martijn Ras wrote:
> H die Mozillanders,
> 
> Ik heb zoijuist het taalpakket voor Mozilla 1.5b op Mozilla-NL 
> (http://savannah.nongnu.org/projects/mozilla-nl) webstek gepubliceerd.

Onder 1.5RC1 werkt de browser goed, maar de mailclient doet het niet 
(zie attachment). Na de taalinstellingen teruggezet te hebben op Engels 
werkte allew weer prima.

Op het site->stek en browser->bladerprogramma probleem na, heb ik nog 
een kleine opmerking. Waarom heet 'beeld' ineens 'bekijken'? Niet echt 
consistent met de rest van het besturingssysteem (consistentie is 
belangrijker dan taalpurisme), en 'beeld' is een woord waar ik sneller 
een associatie bij heb in een menubalk dan bij 'bekijken'.

Bart

--------------050005050207000302000109
Content-Type: image/png;
 name="mozilla_NL_error.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
 filename="mozilla_NL_error.png"

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABAgAAALTCAIAAAAU0qebAAAgAElEQVR42u3df3CchX3g4e9a
Rphx60YiCfWAgyJCihJybs+aoT3TYiz7IHFM3F4VdzK1W+LAtZXHNikOdpOa4LmcQqCJzVjJ
TbBDK99kjoq7qigm5CTZJofuypw8qRMSUUyMiKEqSVgRFx22QN77Y7WrlbSSVj9s68fzjIdZ
rd7d9913X973/ez7vqsIAAAAAAAAAAAAAACAiMTgHz9/3p47kX+Eg+5MjDZp2XsTUzCuxAUc
11S9rsTY40qM/Q5nXv+oQybGmNrCxpW4gOOamtcVkUgkLMmWZEuyJdmSbEm2JFuSp+p15V+M
p5PXP/fr2dvz8w6x/m+2vPDD77/e/eobp19/++23I2L+/Pnz519SdEnxvESiaP78M/+v5xc/
f/Vd71jw4qO/UFcAADDT5QmDO/7uc6W/UvToHx0d88Fv39C54IY488xi8xEAAPLq/uzSwgdO
JBKpVGpcw7/jP/3jBMaSftQYYfCj499r+/yh1v/7ib89/ua//uL1N9544+3es0984XcjEivv
Ovj2W2d73uju6e6+dOEvH//m4qWfuPT4M2e93wAAMJKnnnqqkMGOHj06seEn86isecPv+umr
L0dE0wvzzvX1RcTbvWf/7vZHzr5wWyqVOvyVDT2nu99IJn/R/dOP3rpi6ScuPf7NA5nHLT2S
ujeVujf14qpb03fcsurFc/emzt374sNXjDZp5/7Nkbd3pd7+g7uHT0viQ0fe+svUW3+ZeuvP
9q8a/sgPHen9XKr3c0e29f9861f/NHX2cy9+9QoLHwAAs8OKYc7TiPKEwdk3eyLi9Z8ne974
19Ovdx/6wu8VX/N48TWPR8TZF9Yeq9/e+1Zv13ev+taTR49/c2fEHw5+9Gud8c7r07vpv39d
2eg90Lcr1fcHd488yK1f++3M6758039ZeesIF2+s+NLH7x50vOUDR85+NnW2+u6EBQkAgDna
EqPfU1AY9L3VGxFv9Pzr68nX/vsfHYick5yKr3k8FfHit385fazgrmtLhj368rKyX1tzd0Rc
8ftVl4865u/fXLQ7UfTfHhx5kOuvubyw1/7+mq/lHiX40c2XfiFxacODKUsFAAAz3tEcBQ6f
joFsFcTIZxBlzR/pF71nzzzxhd+N2x9J/3jffffde++9ERGp1Nkf33bp+5p+eFPJ/n8eoVHW
LI1n31VVNnDPrQ/XfHtT7l7+89sTP1qTWrcint+e+NFI0/Dg/W01K5ann+Zo3eEn8+/ov9b5
0uVlm35v/2Nfe6z/ng8cOfupFfH89ssaHozrj7z5sYE4eurvE7fGkTc/tiKe337ZY38VcUvd
n3z7k6Wd32hqrVq76eo4+pn/fGjNXzxwU3R+40DdNZseuCniqabEE9el7r+2/xle+ocPf/DI
k3H9kTfW5jZX5yP/0Hn7bw7c81Ky8+rS7Aw4uuP+lV+NVFx/5PSanIk5lFgbg+6J6Hzkr8vv
+mkqPnjk9cFDfiwOvz5oyHjpmQ//2+/+T/EDADBLDdmzL2TnPrcNco8SFPLAeSP94vF715x9
4bb0GUQRce+99953333p28XXPB6R+uBT3fl30ztf6yyr2D/4PKIn76hLzNudmLc7UbT7wwde
i3h/zf53jTlxd9/TXwVxtPHmr4w01Gt1f/K/O+PyTfd8aNivrtj/3MdWxGsHPvKFxIIvbH8q
4qaPvViXd7w/faw1GRFl19285qaIiLJrPnBdWUQkD3zpZ/v/7NqI5IE1tdufirj6N7/20PX7
f7h2RUTnN74x75e++OFvJAe9Bzu+mFj0yIEoLYvofOSRxKJvHY1Y8cU7Hv6dd+//wZoVkTzw
0fvn/cr925+KuGnNi3vfGRERyQMf/VLiHYeORpTdftvDv/3u/cfXrIjkgbVfmlfypf4hv/LO
TDn8TVHpA9ufirj6hq89+G7/wwAAMFIbjCsn8oRB0SXF2du9P74tItJJkNsGqVScfWHtV05s
Hfbon7e2RlnZr23aNPgsoNQV+0/uSp3blerb9e1NhZ0gdNf6B1ZEHG078FLEinUjX4Ic0Xq4
7mjEio8Ne+Z3XXN1RFy+6YnPps589oH+Pf535h3bk4/9U2dE2Sd/a0VERLKz7Lc2RbLzpecf
e+rV5zojonTToZ0PlP3Dh3+p9r1b4pqrI+JE3ZZXhz3NiUNfzY73RN3WVxPx7P2PJCNKq/7D
B665OiJKN33rnnO/uKd/YspL023z3HcjET/sH/L3KvqHbPrMue7PZIZMv7QX6u76aUQ8ezJp
WQcAmAs797knEY3ryuPhBxzGHQaXXHJJRNxyz99e+r6mS9/3eO+Pb8smQfpsosR9icR9ieJr
Hk/l+0vJzz32XGf6Vmfb9gOvRUTEr+5/8T9uKouj27NHDMZ290feHxFHnzj8qT9p63/Cl557
rDX/wA/++78/+tJrnUPuvfldZRERz2+/7AuJBZl/t3bkf4ojP+98KZl5htKyqyOuLi3r/Nl3
UvFXH6mdt7A2cc+JuPo3v/3GztSh6ybyrpanzyw6sX3R/fN+pf9fYu3z+Ya8vCwi4oXt7/jS
vJL+f4mP/ZP/MQAAdEKBH/9nrysovCjyhcH84oh4q/fsv7ujLv3HnXPbYJBUKoa3wZM/aO2M
iOhs/cGz/Xe965qyiHjtx89GnBvrouTsvv4Tz0fEipqVt7b+sPWliIh48WdPjnRKfeIH97dE
2dB9/R+1vhQR76+puyIi7v7OZ1NnPps5leid190cqbji96tK+58g8YNDnaVlkex86fntH/k/
6UI4+sSzqcT1h3t2nuvZeSQeS9xzIiIiXvvxSxFx7Zqakab9Z+kBavZekYrr77m9NCLZ+sDT
rf13vjsi/vzxe8794p7MqUSXX/c7kYoP9g/5YHrI99V85d0R8eeNnznX/ZnsqUQAAMxcF+a7
R4dcbVxgG+S5+Pitt3sj4swbp3t6Ti/9RO2l7zubis/3vnDbvff2X2+QujeV3pVOROQJg3j1
U++971MRkYhbH07f84Obt78r9cD7N31716bCX9BXHt3+kb98YMXyb/cuz7zEdUfuevbmPfkH
f/JP/8eBVXdsunrwlFy3P5771KZPfir1yYiIeOrv31vzbDz3ztSX3r/pib8YMjEPHnr+gZve
X9bZ9uCRWBNRFskfPxuJ1LM333Nd6v5rV9y/MxURcWL7miMPxs+ueWPtivt3nrs/X6SkXv3U
h751zemPrrj99tTtERFHdzx8x3cj9aFH4ge3b7r99nO3pyfm0Hu3xpHbI6J007c+k56Yozv2
3/G/IrX0r+P4H2+6/Y8HhrwrPSQAAHMrJCbwqOFHFQo5zjDkq/4/HxHX3FHx44c7PvjxxOs/
+5dXjlyx9BOXHv/mzrMvrI3+y44zj0wk7rq2JN9lBnmfO5F/hIPuTIw2adl7E1MwrsTUjevP
D+144KY4uuOLK+vG/bpSqfT3FJ3Yvujv/mreGONKjP26EmO/w5nXP+qQiTHmTGHjSlzAcU3N
68rW7pxcki/Y67IkW5ItyZZkS7Ilee4syenFuPuzSwv/m8Sf//znU6nUuIZ/x3/6xwmMJf2o
1z/369n78xwxeO2nXRExf37xH9++8VuLjx7/5oEf3lRy6fuaIlLp7ylKJCIiMcrXlc5uqbhi
/w8/mXtoovMbj+SpAgAAyOyLn9fhJ/Oo0cLg9c5/+uUVlx7/5jsijh7/5oG7rn1t/z/HXdeW
fOVEovh90fvCbRFNd11bsv+fY7TDBbNXIl6944O1dxTS9GM+VeLZlb/ybPqW/2EAAGbn3uM4
9/QSE9ozTEx6fzLPqUQREfFfMzf+cNgAn5/QczvYN9lxOdh33l+Xw9aWZEuyJdmSbEm2JFuS
p/R1Jab9h79jnEqUrweGlwMAADB7DAqDo0dXmCMAABOSmqJh4MLJ3fsfdHQjlUq1tLSYQQAA
MOutWrUq92SnQUcMWlpaVq1aZR4BAMDsNvx4QJ5rDLq7u80pAACYU+aZBQAAQP4w+N73vve9
731v+G0AAGAOhUFaSUlJ3tsAAMAsk//vGPzGb/xGtgRybwMAAHMoDGLwJcguRwYAgNlt7GsM
AACAORoGac4gAgCAOWLsawwAAIA5GgbhugIAAJhL/IEzAAAg3xGDY8eOmS8AADCnJHJ/SKVS
5gjnSUNDQ3V19QQeVVJSsmzZsiHtumPHjvb2dnMVAGDCuru7S0tLsz/OH/5r84jzuvyZCQAA
05BrDAAAAGEAAACMEQZdjVtWb2nsyvkx5yeYjNKRmTkAANMsDCIiOupqxQDnRTJjyG0AAKZf
GFTU1JTXPerbXzgPcg8ROFwAAHBxzR9ziBvW1xyubeyqXLc4c0/7ntU7D/XfXlPbvK1y2D1X
Nm6p7SyPQ4c6oqKmduXhnXUdUVFT/9DAc0Bkjw+Ulpbm3jZnAACmYxjE4nUby1c/2r5u25X9
d1Rua27eFhERXY1bahu7KtcNvWdnRMfJsvrm5mjcsrE+0jdqn+lapwwAAGCGhkFE5bbap7c0
du3M/NzVuGVjXUf6dkVN/nsqVt6wOKIr5waMIPfSApcZAABM3zCIqFy/sr720fKIsoj2PRsP
r6xvfmhx+vhA5LsHxmfIGUTyAADgAiv07xgsXrex/NCh/mMCUX5V+pSgVzpHvgfGjoHsBccO
GgAAXFzzCx6ycn1NxaHD6Rv1G1ev7r+7oibfPTCG4Xv/yWQy9ypkAAAupETuD6lUqru720zh
fGhpaamurh7vAtbS0lJSUrJs2bLcO48dO7Zjx472dl+jCwAwcd3d3bmnc88zRwAAAGEAAAAM
u8bg2LFjZgrnjwUMAGAGhEFlZaU5wvlz//33T+BRX/ziF806AIALGgau5mQaamlpMRMAAM43
1xgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACE
AQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgA
AADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAA
IAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADC
AAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwA
AABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAA
EAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABh
AAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYA
AIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDGMGqVava29vNBwCAKTTfLGDGaWlpMRMAACZp2bJlwoAZ
b8eOHRM+aNDQ0FBdXT2jX/4seAnA7Db51ZQVnY2OV30BJrihoUEYMEt0d3dflMfOjjkAMP3X
UdZyU6ikpMR2c9a/8ElOrWsMAAAARwyYLVavXj3Sr5qbm80fgGm4xrZ+BmEAU7+NGeWSg8rK
StsegOmzxr7zzjvvvPPOr3/96+lCsIoGYQBTLO95dZ3/8vp5H3H7ntU7D/Xfrqipf2jd4os1
CwampLDp6GrcUhs7L+IEA3OvCtrb27/+9a/3r7Ta29N5UEAbtO9ZvTNqm7dV5qzBNnZuzLlj
Ks2x1eO4j+F0NW7ZWNeR+WlN7Xl6G6afmfPCS0tLR/pVMpkc6VeuMWBWaRjsQu2LR21zxsbO
jVsau8a7lkk/JHtj8lNSv/Lwxsk8F8D5lf4oJ/3f5ubmUU4HzahcX1Nx8uWB9VrXM4ejZn2l
WTkVVZDdiBXwRmRU1NT3P6i+rH71nvZRN3CzSfaF19ecrM95dWO+2PQAoww25gDjlMwYcnsU
jhgwq1zwbxbraqw/WVP/0MCWqXJb88XZTA2eksXrHqrtXP1o+7ptNprALLH4hpVR+0zXuvSn
+F3PHI6VOx3vnJoqyB5dT7fBOE/uWrxuZ82W2sauyjl2/HnxVeUdT78SsTi75X1ojPn00EMR
XY0TH2Cccg8ajHIAQRgwaw05SnDeO2GkDVNX45bazvI4dKhjTW19WX3/YcfMIceBA5FrapvX
v1xb19ERG7d0rolDHR2xcUvUP7Ru8cAwBZ4U9MzhjvKNuYNdWVZx6On29S/X18bK8rq6QzlT
kHsktKImBk1SRU39Q+siO/3ZB7XvWf30jf036svSw4z0kIo1awY9FqB/HzQm83WKuWWQXf2O
uPpas2bNoUP9p3muqW3eVplnyMmsHq3f8uwiv5Jzau2a2vqy+rr+7drOqM2empU+TWtn1Ga2
GhU1tSsP76zruMhn445/H+DlkxVl67tyN381g7fgmQVv8PZxxG19ZukaGGByE5g9PlBaWpp7
WxgwV1zMv0WSPb+/oqZ+Z0THybL65ubFXY1bNpbXNj9UGV2NWzbuaW/edmVjbV3OPa8076w5
nF5ddpWd7F9vdjXWHl5Z3/xQeptX23hDIWuHirIrh6ymozMioqOuc2Nz87b+p+qqvOGZzARE
+57V9RHDRzdo+mtf7orKV54+FIeifVvllS+frFi5fnFX45YRHhKNWzYeLqtvbl6cfck2nUD/
1QWVlZXZdXXuf8dbBpkuGGX1FRHbtm1LX4lwY2X+ISezevSWxuDPok6+3BXrtjU3b8t+QPbM
+oENXL5PwQe2GvWRvjFwRGga66jbuLouMnvzi6Nx4IXUppeZukHb/fWRO8D6nTUjbut3RkRZ
zgAXgTBg9si9zrjsV99xoUdfua25eVv6g5CIiIqVN/R/plWzs7J/g1Zx+OWurpeH3pPnQ4hn
Dnd0dGRWPBEVBa0pOzoHDmimP8mIuDEiKgafhJszSXFlWUXe0b2ysn/6M58CtT99sqa25vDT
7XFjZ6xcv3iUh3RlXnv6BdY93b6tUhkAaXfeeedkHp4pgxuyXTDy6qt/97S2rry2uXKEISez
epwlhpw7NP7ziNJe6ewov3FxvkMuo32eNXirMVOuRRhyXGPI9A/f7scILzDv0nV+5F5aMPpl
BsKAWbJeqxy285k+afKODdXn8YvwBp/xOqXGeZA6s/qpXJyzll5zY2W8XD+B0XU1Hs72zo1r
6l9ujJMr12+7qrP+5fayk+VXLR79IYNXoIOPYwBzWHd3d/r4QENDwwQP8KbXuu2ROY9o9HVR
NgtiHGutglePs6wNsrcn8hTpk2qifc/G3I/ALfLTaOkacgbRSHngW4mYPeu1Icbx1QqTKIN1
G8vrNma/jKF9T863mGW2YXWPtmc+Gii/avHwe/Lv5R96ur1/NbFlhC97GG1Kuhq37DyZ/+s6
hkzAmKOrvLG8ru7kyhsWR+WN5XU768pvrBzrIR2dr8SoLxCYk2vp7Gq5urp6ol8ct/iGlXG4
/nD0H9QcbV2UzoL+3a5C1qvjXT3Oxm3ohB7d1VhbV74x/RFZZqX/SufgreFV5ZlNw9BfzTKF
bOUnvq0fdwykRcEHDRwxYE5shM6jym3NtXsyI6qoqa2pqB+8v76zZsvG1asjffCxMiKG31Pe
sXPj6s7a5hszN7ateyj7pBWDvvWo8ClJH+nsypcQAxNQUZG+Z+joGnNexJVlFRFXLY6IyhvX
RNxYOeZDKk7Wr169czzTDsyd1fIkj+IuvmFl1B3OfO3DKOuirmcOd0THztWHMqvE0VZ0E1s9
zm0Dp9pnP/euXF9TvzG75a2oicVXZbdrA7+qqKiIsllcBkO38l0vx9BGGmlb31g/eIDJbEGH
7/0nk8ncq5DzSuT+kEqlLOdMNy0tLcuWLcu959ixYzt27Ghvby/kqy2Gb4RaWlqqq6sn/rUY
02OepI/CT8dX4Y+mAaOuaYevlvPWwixYV083JSUlE5ufc/O9mNab2ql7m1paWj7+8Y9nf3TE
gFnuPF5gAMCEXJBTPYFxEwbAlBrzL7wAc5vPa0AYwNQ7duzYRXns7JgDANN/HWUtN4VWrVpl
uznrX/gkp9Y1Bkx3I11jYM4AAExGc3Nz7jeZOmLATNXe3m4mAABM2JCLlf0dAwAAQBgAAADC
AAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwA
AABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAA
EAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABh
AAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYA
AIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAA
CAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAw
AAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAACAMA
AEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAA
hAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAY
AAAAwgAAALgI5psFzAgNDQ3Z2+Xl5WYIAIAwYC6qrq7O3j527JgZAgAwtZxKBAAACAMAAEAY
AAAAwoAZJvcSZAAAhAGqAAAAYYAqAABAGDAH5X5dKQAAwgBtAACAMEAbAAAgDAAAAGEAAAAI
AwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAA
AACEAQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAA
QBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACE
AQAAIAwAAABhAIVpaGgwEwAAhAGqAAAAYYAqAABAGDCXVVdXmwkAAMIAtAEAgDAAbQAAIAwA
AIDzar5ZwIyQe/FxeXm5GQIAIAyYi3JPIjp27JgZAgAwtZxKBAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAG
AACAMAAAAIQBAADQz98xYKZqaWkxEwAAJmzZsmXCgBmvvb3dTAAAmIzu7m5hwIyv2yHLMQAA
k+QaAwDmtIaGBhMMEI4YAMAou93V1dUmBpgjHDEAgPw73xd9R3xaTQwgDABgLrbBNNkRn1YT
A8xuidwfUqmUOcJ009LSMuS7tI4dO2a2AABM0rJly0pLS7M/usaAGWnHjh1mAgDAZDQ3N+f+
KAyYqRw3AACYQsKAmcqZbwAAkzHkD0O5+BgAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAA
QBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACE
AQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgA
AADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAA
IAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADC
AAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwA
AABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAA
EAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABh
AAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYA
AIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAA
CAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAw
AAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAACAMA
AEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAA
hAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAY
AAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEA
ACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAA
wgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAM
AAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAA
ABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAA
YQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAKAgO78AAAt0SURBVACEAQAAIAwAAABhAAAACAMA
AEAYAAAAc00i94fm5mZzBAAA5oJVq1YlEgM5MH/4ryf81C0tLRf+4S0tLcuWLfO+AgDAZMwf
fld3d/dknvHiPhwAAJgA1xgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAMzkMDh27Nix
Y8e8eQAAMKfDIK2kpMT7BwAAU2L+TJzoZcuWqQIAAJjrYRAR3d3d3jwAAJgqM+ZUotzrClxj
AAAAczQM0nLPIHI2EQAATJUZcypR7nUFrjEAAIA5GgYx+LoC1xgAAMD5DYNJnr5/cR8OAABM
QCL3h+bm5lWrVpkpAAAwJ2IgkcgfBslk0twBAIA5orS0NHt7ntkBAAAIAwAAQBgAAADCAAAA
EAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIAAAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABh
AAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAgDAAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYA
AIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABg/GFw6uCi0tKS9L/qg0UFPk32UYU/ZErGO3WKd2XG
XlpaUlq66OCpqZzmyc+fC+fUZdWFvfxp9MwjaNvV/+7saju/oxj+/OdveZ6dS91Ep3murq8A
4IKEwZINp5PJ7uTxM1XjeZolG04nkz2bJzEhExtvzh5nSWn1ZadG3lGLtoUD+/27igf/ruhg
9cJ9VWeOJ7uT/f9Ob1gyldO8ZMPpCb60EXdIF+bul7Tt6n/5U+An81qj6MRPzsPClueZiw5W
59u7Sr+hBRfaSJbv7k429eb7zfkd7+jLRu4+Zen4c/RiLHUDs2u8UzuR+TaeaZ616ysAmA5h
MCMt6auIiIq+JRHvubYvou/a9wzbEq8t3tzUnUx2Hz9+Orl7yM5i0YnW/ofPCG27SkozLyeZ
7P5yLFy7b4a+c30bGrqbNkdEtG5dkN07ant4QWtERG9TYYV2Ece7fHd3Mtm9e/lE9n2r9p7O
hGj38b190/xtOr63L6Jv7/HsBMfWpRf0+M/sMeb6CgBmQhgM++Bw6EfvEYM+EB2635A9taO0
tKS0dOHUfUzWd23mg7sl5Xl2sE4dvaQ1s/VdsqRv2CtauC8i9i3Me27AoM93x/epfM7syvfA
kefGwHlNu9pyznFKz+22hWv3xeamgZ3RJRtON20e6S3IHXVmeqovOzXw0XjOeNN3ri2OiH1r
838wPNI059y/6OCp3B8XthX0zH1VVcXf6X+64u/sK3ypG3Vejb1kTni85/dkkmm31A3fuV3x
VlUUPX60qIBnHnO9McY0T9TFX1/1P/nQ8Y6xvgKAGREGfRsasifbdCeTPZv3LRyyzWvdumjp
iTM5nylm95mKd5WWrN3X25R5eNPm4rUFHUMfcvb/oH+Zh/eVV0TVtdlNbF95no97B+3EDH5F
PZsjYnNP9qU1bOjL7lgs3RqZT0lP740FSws9g6J4V+mirZE5PenL8eml6U+jo4C50bs72X8O
zL61C/elJ6ypN/YtOHgq2r5THNF7y+CPqJfv7k42vLlkjGnu29Bwem9VRFzy6U/Hl7Pjze6K
LXmzITPe7OGInLOqRpvm5buzp1UMzPyqvaeTyZ7lYz9zRPTddlvfvu+ky+eSfVVn9m4ucKkb
bV4N8ZMTRRHp6c+OesLjndzJJAP7ngvTXbFkw+nMVE3HpS7PPvenF7RG320r+gp45tHn5OjT
PKnPCy7G+qqgCStgfQUA0z0MIs/nXh1Fg3Ybqs4cz5yok/4kO32qRtuuhfuib+/xnuU5+7JN
m2Pf2jE/h+vdnczdug/6l/3U/D3X9lWkP3t7z7mqqnNDjswv2XBmc0Tr1oXjO/OhbcHW1tjc
NLATuaGhZ3MUbX24eOyHpl/vl99ckt3nzjnZfRxzY3NP/4lPy3sKuvKhkGlu7dvWXxGx/Jbe
aL3kaAGzZexpXvJmw/EzVVG8tnrRnn1Rtfd0pq8KUr7irapM+VTd1ls+rqWugHnVtqtkbfT0
h8rUjneiWrcuSh9FmTlLXdHWpf0frm9tHTjhapz/dw+ak6NP85S6MOurIWue08lk97BzF8dY
XwHARTJ/nMOfuqx6yOd5gz8vrbqtd8ng7V9E0clTRdHRv1exdegzFp08FctH298t3pU+1Sef
7Bk1Szac3p3dsWgYaZqLtn76shXb5i1dWxxVZ45ndo5HfK0ni4Z9Nt97y+aF+/Zd0ra7d9Sz
yotOdkRUvbVi0Lw4V5X728LmxuZbxreTVNA0T2RHpLBpXvLml/desnRrUWv0Nm0Y5zkSS3pv
q1rw+MMLY1/fbcf74sQ4lrox59W+tSX7Ijbn3eOc9HgnrGrv6YbyBaVriytyzieZ3ktd397j
pzcsibZdJWv3Fe85eGb5hr6CnnnEOTn6NE/aRVhfFRoMI66vAOCiGc8Rg1MHF5UuXRADV0ym
z0sZpPVEntN1ypf0lVdE5iyOIf/G/BS8oCMGo2h7eEFr9O093t20OaJ1wdK1xRG9TWNVQe5+
wLB9rzF3rPvKKyJa5w36Ap6fzGvN/e0E50Ysv6U3IntafPZFLsw5B3pi01zAKxprmk8dXLR0
a9Hmpp7NkXOGUsGjWHFbX+u+4tbBu4mFLHVj2tzUszl9eUOes8zP43jHtrwn32I87Za6oVO9
u7tpc7RuXbSrbexnHnVOjj7Nk4uCi7O+AoC5EQbpU7S3ZT4Jbtu1aOuwDXhVx4KB03DbFi7d
WlS198zyiOW7h+0s9l//uvB8f1PfezLn8i7fndkzKGwvecmGnr1VRblfvdK2a9HW1pzTHkbZ
c7rjTFUUr809kXpPUdXAftUk5sbynqbNsW9tzknnpy6rXlucflGTmebM/Br0ee2pg4vSF2WO
Pc1tC5duLYqqM3cs793d1ButC5YO2Qsf4ZlzZvjpZDJ7scQ4lroC9O5O7xfuWzj88tbzOd5x
m6ZLXZ42SLfWwraxnnn0OTn6NA9O3/FdmjwN1lfp66MW+jJSAGaIRO4PyeTxYUfe05vPzPni
bbtKst+Mubnp9LV7+re1VVV9ra1F6SG3nViUM8ygT0NzHz5ogFNjjHeSho83cypR/vOUcic7
/Sn44EdldhTGmObcJ+9tOn5uz9Lst2H2LB9lbrQtzHPq+ZBzn4YMkz0pfLRpLjpYnd036m1K
9rwnZ7BB79TgJ8/91QjTnPtK+/YeP13+cEn+ZWDoMw8sQgOvYtAww59t4CGbm7p3x2jzKju1
mWkY4bS0CYz3PaO++6MuG4PenWH/j0zLpS53ycmZnsxD0s8w4jOPvN7I977kmeaBJWfI/wWn
pvf6qm1h+muFx/VttgBwYZWWlo4UBklzB2AK9F/vvrvXrABghoTBfLMDYMoVf2dfb1NSFQAw
gzhiAAAAc1TuEYN5ZgcAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGMxmRQd3jfdvDwMAIAyYXU4dXLh134JP
HywyKwAAEAZzNgsu+/TWooho3bpoV5vZAQCAMJiLinctXdAavU3Jns0R+9YulAYAAAiDOadt
18J9EZubepZH7+6m3ojitbuKzRYAAITBnFJ0siNic8/u5RERsbynaXNER5GrkAEAGFcYFB2s
LiktHfovc566307/3/ZtaOhO7u7NvqPLd3cnG95cYlEHAGA0idwfksmkOQIAAHNEaWlp9rZT
iQAAAGEAAAAIAwAAQBgAAADCAAAAEAYAAIAwAAAAhAEAACAMAAAAYQAAAAgDAABAGAAAAMIA
AAAQBgAAgDAAAACEAQAAIAwAAABhAAAACAMAAEAYAAAAwgAAABAGAACAMAAAAIQBAAAwkvm5
P3z/+983RwAAYA5K5P6QSqXMEQAAmCsxkBjIgUFHDJ566ilzBwAA5iDXGAAAAPH/AXIh5HoI
c7RMAAAAAElFTkSuQmCC
--------------050005050207000302000109--




From MAILER-DAEMON Fri Oct 10 10:45:56 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.24)
	id 1A7yWi-0002lj-9l
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 10 Oct 2003 10:45:56 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.24)
	id 1A7yWg-0002k4-AZ
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 10:45:54 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.24)
	id 1A7yW9-0002XA-0v
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 10 Oct 2003 10:45:52 -0400
Received: from [195.85.130.99] (helo=mta1.essentkabel.com)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168)
	(Exim 4.24) id 1A7yVY-0002Fp-Ul; Fri, 10 Oct 2003 10:44:45 -0400
Received: from alwaysaccess.nl (aa-17.r-195-35-248.alwaysaccess.nl
	[195.35.248.17])
	by mta1.essentkabel.com (8.12.9/8.12.9/Essent Kabelcom) with ESMTP id
	h9AEiALa008475; Fri, 10 Oct 2003 16:44:16 +0200
Message-ID: <3F86C5B4.5080400@alwaysaccess.nl>
Date: Fri, 10 Oct 2003 16:44:04 +0200
From: Bart Kuik <kuik@alwaysaccess.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US;
	rv:1.5) Gecko/20030916
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] Mozilla: 1.5b
References: <3F86A220.8090303@Cable4U.nl>
In-Reply-To: <3F86A220.8090303@Cable4U.nl>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: Users list <mozilla-nl-users@nongnu.org>
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list  <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 10 Oct 2003 14:45:55 -0000

Martijn Ras wrote:
> H die Mozillanders,
> 
> Ik heb zoijuist het taalpakket voor Mozilla 1.5b op Mozilla-NL 
> (http://savannah.nongnu.org/projects/mozilla-nl) webstek gepubliceerd.
> 

Onder 1.5RC1 werkt de browser goed, maar de mailclient doet het niet 
(zie http://users.alwaysaccess.nl/~kuik/bugs/mozilla_NL_error.png ). Na 
de taalinstellingen teruggezet te hebben op Engels werkte alles weer prima.

Op het site->stek en browser->bladerprogramma probleem na, heb ik nog 
een kleine opmerking. Waarom heet 'beeld' ineens 'bekijken'? Niet echt 
consistent met de rest van het besturingssysteem (consistentie is 
belangrijker dan taalpurisme), en 'beeld' is een woord waar ik sneller 
een associatie bij heb in een menubalk dan bij 'bekijken'.

Bart




From MAILER-DAEMON Tue Oct 14 13:23:11 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.24)
	id 1A9St5-0004p1-Ih
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Tue, 14 Oct 2003 13:23:11 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.24)
	id 1A9St1-0004oZ-MK
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Tue, 14 Oct 2003 13:23:07 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.24)
	id 1A9SsV-0004iu-Ov
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Tue, 14 Oct 2003 13:23:06 -0400
Received: from [62.145.212.5] (helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.24) id 1A9SsV-0004ih-9D
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Tue, 14 Oct 2003 13:22:35 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h9EHMVm6019650
	for <mozilla-nl-dev@nongnu.org>; Tue, 14 Oct 2003 19:22:31 +0200
Message-ID: <3F8C30DD.9000202@Cable4U.nl>
Date: Tue, 14 Oct 2003 19:22:37 +0200
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.5b) Gecko/20030827
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] Mozilla: 1.5b
References: <3F86A220.8090303@Cable4U.nl> <3F86C5B4.5080400@alwaysaccess.nl>
In-Reply-To: <3F86C5B4.5080400@alwaysaccess.nl>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list  <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 14 Oct 2003 17:23:10 -0000

[knip]
> Onder 1.5RC1 werkt de browser goed, maar de mailclient doet het niet
[/knip]
[MR] Zoals het onderwerp vermeld is dit taalpakket voor versie 1.5b!

[knip]
> Op het site->stek en browser->bladerprogramma probleem na,
[/knip]
[MR] Dat is geen probleem en blijft zo.

[knip]
'beeld' is een woord waar ik sneller een associatie bij heb in een
menubalk dan bij 'bekijken'
[/knip]
[MR] Is inderdaad een iets te enthousiaste globale vervanging geweest.
      Zal vanaf 1.5rc1 verholpen zijn.





From MAILER-DAEMON Fri Oct 17 06:47:13 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.24)
	id 1AAS8W-00044k-Vl
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 17 Oct 2003 06:47:12 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.24)
	id 1AAS8U-00044V-2s
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 17 Oct 2003 06:47:10 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.24)
	id 1AAS7w-00040a-CT
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 17 Oct 2003 06:47:07 -0400
Received: from [62.145.212.5] (helo=midget.cable4u.nl)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.24)
	id 1AAS7t-0003zQ-Gi; Fri, 17 Oct 2003 06:46:33 -0400
Received: from Cable4U.nl (a190-193.clb.cable4u.nl [62.145.193.190])
	by midget.cable4u.nl (8.12.7/8.12.7) with ESMTP id h9HAkT6t020898;
	Fri, 17 Oct 2003 12:46:29 +0200
Message-ID: <3F8FC891.4050306@Cable4U.nl>
Date: Fri, 17 Oct 2003 12:46:41 +0200
From: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; nl-NL; rv:1.5) Gecko/20031007
X-Accept-Language: nl, en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Users list <mozilla-nl-users@nongnu.org>,
	Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-milter (http://amavis.org/)
Cc: 
Subject: [Mozilla-nl-dev] Mozila: 1.5
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list  <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 10:47:11 -0000

H die Mozillanders

Ik heb zojuist de taalpakketten van Mozilla 1.5 en beide Release 
Candidates gepubliceerd op de bekende lokatie:

https://savannah.nongnu.org/files/?group=mozilla-nl

Mazzel,

Martijn.




From MAILER-DAEMON Fri Oct 17 08:01:30 2003
Received: from list by monty-python.gnu.org with archive (Exim 4.24)
	id 1AATHJ-0006cb-EO
	for mharc-mozilla-nl-dev@gnu.org; Fri, 17 Oct 2003 08:00:21 -0400
Received: from list by monty-python.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.24)
	id 1AATH2-0006Ym-MK
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 17 Oct 2003 08:00:04 -0400
Received: from mail by monty-python.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.24)
	id 1AATGV-0006QA-F9
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 17 Oct 2003 08:00:02 -0400
Received: from [194.158.37.35] (helo=maltanet.net)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.24) id 1AATGU-0006Pj-TE
	for mozilla-nl-dev@nongnu.org; Fri, 17 Oct 2003 07:59:31 -0400
Received: (qmail 20102 invoked from network); 17 Oct 2003 11:59:27 -0000
Received: from unknown (HELO webmail.maltanet.net) ([194.158.37.235])
	(envelope-sender <peterk@maltanet.net>)
	by 0 (qmail-ldap-1.03) with SMTP
	for <mozilla-nl-dev@nongnu.org>; 17 Oct 2003 11:59:27 -0000
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
X-Mailer: EMUmail 4.0
X-Originating-Ip: 80.85.96.2
X-Webmail-User: peterk@maltanet.net
To: mozilla-nl-dev@nongnu.org
MIME-Version: 1.0
X-Http_host: webmail.maltanet.net
From: Peter Korsten <peterk@maltanet.net>
Subject: Re: [Mozilla-nl-dev] Mozila: 1.5
Date: Fri, 17 Oct 2003 12:59:26 CET
Message-Id: <E1AATGU-0006Pj-TE@monty-python.gnu.org>
Cc: mozilla-nl-users@nongnu.org
X-BeenThere: mozilla-nl-dev@nongnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.2
Precedence: list
Reply-To: Peter Korsten <peterk@maltanet.net>,
	Developers list <mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Id: Developers list  <mozilla-nl-dev.nongnu.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.gnu.org/pipermail/mozilla-nl-dev>
List-Post: <mailto:mozilla-nl-dev@nongnu.org>
List-Help: <mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/mozilla-nl-dev>,
	<mailto:mozilla-nl-dev-request@nongnu.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 17 Oct 2003 12:00:08 -0000

On Fri, 17 Oct 2003 12:46:41 +0200 Martijn Ras wrote:

> Ik heb zojuist de taalpakketten van Mozilla 1.5 en beide Release 
> Candidates gepubliceerd op de bekende lokatie:
> 
> https://savannah.nongnu.org/files/?group=mozilla-nl

Ha, volgens mij had ik net een kwartier eerder daar gekeken en het niet
gevonden. :)

Het lijkt allemaal goed te werken onder Windows. Op Sun Solaris wordt
iedere medewerking geweigerd, maar daar verdenk ik Sun Microsystems sterk 
van de oorzaak te zijn. Op een gegeven moment werkten hun 'builds' niet
meer met een vertaling en ik meen daar ook iets over gelezen te hebben.

- Peter
-- 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Birthdays? Anniversaries? Send a gift online from http://shop.di-ve.com . FREE DELIVERY TO MALTA ADDRESSES



