In the message file for coreutils 4.5.8, there is a message:
#: src/stat.c:703
msgid ""
" %D Device number in hex\n"
" %d Device number in decimal\n"
" %F File type\n"
" %f raw mode in hex\n"
" %G Group name of owner\n"
" %g Group ID of owner\n"
The lower case "r" in the description of %f would look better in upper
case.