Most importantly, how can nohup be so inflexible about where to put
its nohup.out?!
It is so inflexible because you haven't bothered sending a patch. So
you have only yourself to blame. Maybe instead of complaining only,
why not code this feature into nohup? Shouldn't take more then 10
lines anyway...
Happy complaining.