On what systems is env located in /bin/env? The normal location is in
/usr/bin/env. I checked HP-UX, AIX, Solaris, FreeBSD, and various
GNU/Linux systems. All had /usr/bin/env. This is counted upon by many
scripts using /usr/bin/env as a launcher. I would have said it was a
standard but upon a quick search I could not find a reference.
Personally, whenever I package coreutils for my system I prefer to move
several basic utilities (env included) to /bin and symlink them from
/usr/bin. That way I am safer should I ever have /bin and /usr in separate
partitions, and I am still compatible with scripts that use hardcoded
paths.
I believe, though, that in the spirit of at least the FHS /bin/env is a
very reasonable location, since there could be system/backup scripts that
use it and are necessary to restore the system in the case of a disaster.
But all this is more of a packaging issue. I don't think it should be
resolved in the coreutils source distribution. Different distributions and
platforms may use different locations, and it would be impossible to
accomodate them all.