This is a bug in your GNU/Linux system, you should report it to the people who maintain it. The behaviour you see probobly happens because your shell initialision file doesn't do: eval "`dircolors /etc/DIR_COLORS`" or similar. Happy hacking.