/u/hescarri 29$ date -d"2009-10-30 + 3 days"
Sun Nov 1 23:00:00 EST 2009
It should be Nov 2.
I can't reproduce this, but it can't be a coincidence that daylight
saving rules switched last weekend in America/New_York, and the given
query spans the transition.
By giving an explicit time-of-day can you narrow down where the
problem occurs? e.g.