The tr utility from coreutils-8.20 does not handle multi-byte
characters in UTF-8 correctly. It seems the arguments and standard
input are read byte-by-byte instead of character-by-character.
We all agree that this is an issue.
Someone just needs to get the time to implement it.
thanks,
Pádraig.