The first step in porting to 3.0 is to come up with a comprehensive set of tests.
The Pythoscope (http://pythoscope.org/) project mission statement is:
To create an easily customizable and extensible open source tool that will automatically, or semi-automatically, generate unit tests for legacysystems written in Python.
It's a hard problem and it's not perfect by any means but it's coming along. It may help you out.
Paul