inhumar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.nuˈma/
Occidental:	nord-occidental /i.nuˈma/
	valencià /i.nuˈmaɾ/, /i.nuˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inhumà
• Etimologia: Del llatí inhumāre.

Verb

inhumar trans.

1. (formal) Enterrar, sepultar una persona morta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inhumar			haver inhumat
gerundi	inhumant			havent inhumat
participi	inhumat, inhumada, inhumats, inhumades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inhumo	inhumes	inhuma	inhumem	inhumeu	inhumen
	inhume						val
	inhumi						sept
	inhum			inhumam	inhumau		bal
imperfet	inhumava	inhumaves	inhumava	inhumàvem	inhumàveu	inhumaven
passat simple	inhumí	inhumares	inhumà	inhumàrem	inhumàreu	inhumaren
futur	inhumaré	inhumaràs	inhumarà	inhumarem	inhumareu	inhumaran
condicional	inhumaria	inhumaries	inhumaria	inhumaríem	inhumaríeu	inhumarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inhumi	inhumis	inhumi	inhumem	inhumeu	inhumin
	inhume	inhumes	inhume			inhumen	occ, bal
imperfet	inhumés	inhumessis	inhumés	inhuméssim	inhuméssiu	inhumessin
		inhumesses		inhuméssem	inhumésseu	inhumessen
	inhumàs	inhumassis	inhumàs	inhumàssim	inhumàssiu	inhumassin	bal
		inhumasses		inhumàssem	inhumàsseu	inhumassen	val, bal (1)
	inhumara	inhumares	inhumara	inhumàrem	inhumàreu	inhumaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	inhuma	inhumi	inhumem	inhumeu	inhumin
	–				inhumau		bal
	–		inhume			inhumen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inhumat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inhumar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inhumat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inhumat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inhumat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inhumat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inhumar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inhumat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inhumat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inhumat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inhumo, inhuma, inhumem

Sinònims

• enterrar, sebollir, sepultar, soterrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: inhume ^(en)
• Castellà: inhumar ^(es)
• Francès: inhumer ^(fr)
• Gallec: inhumar ^(gl)
• Italià: inumare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·hu·mar (3)
• Heterograma de 7 lletres (ahimnru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: inhumar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /i.nuˈmaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí inhumāre.

Verb

inhumar ‎(present inhumo, passat inhumé, futur inhumaré)

1. inhumar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·hu·mar (3)
• Heterograma de 7 lletres (ahimnru)