balia

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balier
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on balia
	Futur simple

balia \ba.lja\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de balier.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• baila
• balai

Basco-islandais

Étymologie

Du basque balia.

Nom commun

balia \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Baleine.
   • Christ Maria presenta for mi balia, for mi, presenta for ju bustana. — (José Ignacio Hualde, Icelandic Basque Pidgin, University of Illinois, 1991, page 130)

     Si le Christ et Marie me donne une baleine, je t'en donnerai la queue.

Références

• José Ignacio Hualde, Icelandic Basque Pidgin, University of Illinois, 1991, page 130

Espéranto

Étymologie

Dérivé de Balio (« Bali »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balia \ba.'li.a\	baliaj \ba.'li.aj\
Accusatif	balian \ba.'li.an\	baliajn \ba.'li.ajn\

balia \ba.ˈli.a\

1. Balinais.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « balia [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Nourrice) Du latin baiula (« porteuse »).

(Pouvoir) De l’ancien français baillie (« pouvoir, puissance »), apparenté à balivo.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
balia \Prononciation ?\	balie \Prononciation ?\

balia \Prononciation ?\ féminin

1. (Puériculture) Nourrice, femme qui allaite l’enfant d’une autre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• nutrice

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
balia \Prononciation ?\	balie \Prononciation ?\

balia \Prononciation ?\ féminin

1. Pouvoir, merci.
   • In balia di…

     À la merci de…

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Albai
• Baila
• Labia

Voir aussi

• balia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• balia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « balia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « balia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « balia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « balia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol bailar.

Verbe

balia \Prononciation ?\

1. Danser.

Polonais

Étymologie

Du français baille (« baquet ») via l’allemand Balje.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balia	balie
Vocatif	balio	balie
Accusatif	balię	balie
Génitif	balii	balii
Locatif	balii	baliach
Datif	balii	baliom
Instrumental	balią	baliami

balia \balʲja\ féminin

1. Baquet pour laver la lessive.
   • Moja babcia prała w balii.

     Ma grand-mère lavait le linge dans un baquet.

Dérivés

• balijka

Dérivés dans d’autres langues

• Biélorusse : балея

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : balia (liste des auteurs et autrices).